EDUCATION KOMUNIKASYON AT PANANALIKSIK SA WIKA AT KULTURANG PILIPINO
1.
2. • San Vicente
San Francisco
High School
• G. RONALD
FRANCIS S.
VIRAY
• SST-II
3.
4. • Amang Diyos, Panginoong Banal, ako
po ay taos-pusong nagpupuri,
naghahandog ng isang panalangin at
sumasamba sa iyo. Talos ko ang
iyong kapangyarihan at talastas ko
ang iyong kadakilaan. Ikaw ang
lumikha ng lahat ng bagay na narito
sa lupa at maging nariyan sa langit.
Sa iyo nagbuhat ang hininga ng
aming mga ilong at ang buhay ng
aming kaluluwa.
5. • Diyos ko, maraming salamat po sa iyong
mga kabutihan at pang-unawa. Kami po ay
maliit na alipin sa iyong harapan na
naghahandog sa iyo ng pasasalamat sa
lahat ng bagay na aming nakikita,
nahihipo, naaamoy, naririnig at
nararanasan. Maraming salamat sa
pagbibigay sa amin ng isang pamilya na
maaasahan at masasandalan sa sandal ng
kahirapan
6. • Patawarin mo kami, Amang Diyos, sa
aming mga kasalanan. Lapatan mo
ng kalinisan ang aming maruruming
puso at isipan upang malayo sa
anumang dungis na siyang nagiging
dahilan upang mailayo namin ang
aming pagkatao sa iyo. Patawarin mo
kami sa paminsan-minsan naming
pagkakatalisod sa kalsadang aming
7. • Panalangin namin sa iyo, Diyos na sana’y
magkaroon kami ng sapat na kalakasan upang
magampanan namin ang aming responsibilidad
bilang ama, ina, anak, kapatid, kaibigan at kapwa.
Bigyan mo kami ng tuwid na isipan upang sa bawat
sandali ng aming buhay ay walang ilalaman kundi
ang paglilingkod sa iyo. Bigyan mo kami
ng kapanatagan ng isip sa araw at gabi na siyang
magsisilbing paalala sa amin na ikaw ay buhay na
Diyos ng buong sansinukuban. Ilgitas mo po kami sa
mga kapahamakan at ilayo sa mga tukso ng
sanlibutan upang sa aming buhay ay
mapaglingkuran ka namin na walang bahid ng
pagsalangsang.
• Panalangin namin ang lahat ng ito sa iyong harapan
sa pangalan ni Jesus na aming tagapagligtas.
• Amen.
11. • Sa pagtatapos ng aralin ang mga
mag-aaral ay inaasahang:
• Nailalahad ang kahulugan ng wikang
panturo.
• Nagagamit sa pagsasalin ng isang
awiting Ingles ang wikang Filipino.
• Napapahalagahan sa pamamagitan
ng pagsasalin gamit ang wikang
panturo.
14. • Ang wikang panturo ang wikang opisyal na giagamit sa pormal na
edukasyon. Ito ang wikang ginagamit sa pagtuturo at pag-aaral sa
mga eskwelahan at ang wika sa pagsulat ng mga aklat at kagamitam
sa pagtuturo sa silid-aralan. Ang itinatag na pambansang sistema ng
edukasyon ng mga Amerikano sa umpisa ng ika-20 siglo ay
monolingguwal. Ang ibig sabihin may iisang wikang panturo- ang
wikang Ingles. Nagsimula ipagamit ang Wikang Pambansa bilang
wikang panturo sa panahong Komonwelt at para sa edukasyon ng
mga magiging guro ng Wikang Pambansa. Bago sumiklab ang
ikawang Digmaang Pandaigdig ay may mga guro nang nagtuturo ng
Wikang Pambansa. Sa isang sirkular noong 3 ng Mayo 1940. Iniatas
ni Direktor Celedonio Salvador ng Kawanian ng Edukasyon ang
pagtuturo ng Wikang Pambansa bilang regular na asignatura sa
ikaapat na taon sa paaralang sekundarya. Pagkaraan ng digma,
unti-unting binuksan ang mga asignatura sa elementarya at
sekundarya na nagtuturo ng wika at panitikan at gumagamit ng
Wikang Pambansa bilang wikang panturo.
• Source: www.komisyonngwikangFilipino.com
17. •Iniatas ni Direktor Celedonio
Salvador ng Kawanian ng
Edukasyon ang pagtuturo ng
Wikang Pambansa bilang
regular na asignatura sa
ikaapat na taon sa paaralang
sekundarya.
19. •Alinsunod sa Batas Komonwelt
Blg. 184 sa bisa ng Salinggang
Batas 1935, ipinahayag ng
Pangulong Quezon na ang
Wikang Pambansa ay ibabatay
sa Wikang tagalog.
20. • Pagpapalimbag ng isang
diksyunaryo at isang gramatika ng
Wikang Pambansa at pagtatakda
ng pagtuturo ng Wikang
Pambansa sa lahat ng paaralang
pambayan at pampubliko.
26. •Ang wikang panturo ay ang
mga wikang ginagamit ng mga
paaralan bilang midyum sa
pagtuturo. Kadalasan, ito ay
itinatalaga ng pamahalaan o
nang mismong paaralan.
27. •Ano ang ginamit na
wikang panturo sa
mga sumusunod na
panahon sa
kasaysayan ng
Pilipinas?
•Panahon ng
32. • Isasalin ng bawat pangkat sa wikang
Filipino ang bawat linya ng awiting Secret
Love Song ni Derulo na nasa wikang
Ingles. Ipipresenta sa klase ang ginawang
pagsasalin sa pamamagitan ng sunod-
sunod na pag-awit ng bawat pangkat.
33. When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
1
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little
more
Stolen moments that we steal as the
curtain falls
It'll never be enough
1
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so
deep
But I'll never show it on my face
But we know this.
We got a love that is homeless
2
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
2
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
And nobody knows I'm in love with
someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we're
making
34.
35. • Sumulat ng dalawang talata na
nagpapaliwanag sa winika ng
tauhang si Simoun na ““Habang
may sariling wika ang isang
bayan taglay niya ang
kalayaan.” sa nobelang El
Filibusterismo ni Dr. Jose Rizal.
