nilave malarnthidu.pdf

1. Nilave Malarnthidu
Nilave Malarnthidu
பாக – 1
மாகய த னாேன மமஜவன ேஹனா
“
தேத பனாமி ஷுபேக வஜவ ஷரதாஷக”
ெகேமள ெகேமள எ யாேரா ர ெகா!க, மாகய தாரண ப%ேகா எ அ(ய)
“ ” “ ”
எ! ெகா!த தி*மாகயைத ைகய, வாகிய ஆதவ , த அ*கி தைல ன/ அம)தி*த
ெவ%ண,லாவ, 0ற தி*ப,னா .
அவன தாயா) கயாண,, ெவ%ண,லாவ, 3கவாைய கிவ,ட, 3கைத நிமி)தியவ6 மற அவைன
ேந* ேநராக7 பா)கவ,ைல.
தாலிைய அவள க8ைத9 :;றிெகா%!வதவ , ஒ* வ,னா தயகினா . அத தயகைத உண)
அவன தாயா) , ஆதவா எ உத, :யநிைன7 ெப; அவைள த ைணவ,யா(, ?ய,*த
“ ”
அைனவ) 3 ன/ைலய,@ ஏ;ெகா%டா
3த 3!9ைச அவ ேபாட, அ!த இ* 3!9:கைளD ேபா!வத; த மக6 ஆ)திைய ேதய கயாண,
அவ6 ேவ%!ெம ேற யாேராேடா ேப:வேபா தி*ப,ெகா%*7பைத7 பா)வ,! தாேன அத இ*
39:கைளD ேபாடா).
அத 3!9:க6 வ,8த ெநாய, ெவ%ண,லாவ, க%ண,லி* இ* ெபEய ந)மண,க6 வ,8தன.
அவ6 க%கள/ க%ண ைர7 பா) 3க க!க ஆதவF பா)ைவைய அவள/டமி* ப,Eெத!தா . எத;
“
அ8க ேவ%!, ெசால7ேபானா இ7ேபா நட7பத; என தா அ8ைக வரேவ%! G எ
… ”
மனதி எ%ண,யவ அத; 7 ப,ற அவ6 0ற தி*பவ,ைல.
அத ப,ற , அ(ய) இ*வைரD அன/ைய வல வரெசால, அவள ைகைய த ைக 6 அடகியவF ஒ*
சிலி)70 ஓ மைறத. I 3ைற :;றிவ, அவJ ேமய,! ேபா அத சிலி)70 ஓட அைத அவ
சEயாக7 0E ெகா%*தா இKவளேவா ந றாக இ*தி* ஆனா
…. …..
ெபEயவா கால வ,8 ஆசீ)வாத வாகிேகாக எ ற அ(யE வா)ைதகைள ெதாட) 3தலி
“ ”
ஆதவன/ ெப;ேறாரான கயாண,-:தேரச தபதிய,னைர நமNகEதன). :தேரச ஒ*த) ஒ*த) வ,!
“
ெகா! சேதாஷமா இ*க எ வா( நிைறய வாOத, கயாண, ஒ* வா)ைத?ட ெசாலவ,ைல.
”
இேவ பரவாய,ைல எ ப ேபா, ெவ%ண,லாவ, ெப;ேறா) ஆ3க-ச தலா காலி வ,8 எ8த ேபா,
வாOதா இைல வசவா எ இன காண 3யாதேபா நல 0திேயா! அவேனா! அFசE7ேபா எ ற
“ ”
வா)ைத வத ச தலாவ,டமி*
அத ப, ன), இ*வE பாயான க;பக இ*த அைற அைழ9 ெச றன) மணமக6 இ*வைரD.
கலி ப!தி*த க;பக, அவ)க6 வத எ8 அமர 3ய;சி ெச(ய, ச தலா, கயாண,D ேவகமாக
வ அவைர தாகி7 ப, ஒ8காக அமரெச(தன)
ஆதவ இகிய 3கடF, ெவ%ண,லா பயதி ெவள/றிய 3கடF வணகி எழ, ஆதவன/ தைலைய
ெதா! பா ேம ேகாபமா க%ண7பா, என எ ன ெச(வெத ேற ெதEயவ,ைலய7பா, எேக ந கயாணேம
“
ெச( ெகா6ளாம இ*வ,!வாேயா எ ற பயதி தா எ I9: திணற@ இைடேயD நளமாக7
”
ேபசி3தா).
அமா, நக ெராப கQட7ப!திகாதக எ கயாண, ெநRைச நவ,வ,டா).
“ ”
அெதலா இைல பா, நக ணமாகி வாகி அ70ற ேபசிகலா எ றா ஆதவ அவ) 3கைத7
“ ”
பாராமேல.
ேபர ெசா னைத ேக! அத; ேம ேபசாம, ெவ%ண,லாைவ :! ெசா;களா :டாம இ*தா அவ)
க;பக அலேவ.
இவைள ெவள/ேய கயாண ெச(ெகா! எ7ேபா எ ன நட ேமா எ வய,;றி ெந*7ைபககி!
“
இ*கேம எ நா கவைல7 ப!! இ*ேத எ னனேவா நட கைடசிய, எ ேனாட ெர%!
…
கவைலD த)வ,ட எ அவைள வா)ைதகளா திவ,ேட தி*ப ப!ெகா%டா).
”
Page 1

2. Nilave Malarnthidu
9ேச, எ7ேபா பா)தா@, இேதவா, இன/ வாOைக 38ைம இேத வசனக6, நிராகE70க6, தக6,
“
ஏளனக6 எ ெதாடர7 ேபாகிறதா ஐேயா கடேள எ காைல ஆ மண,ய,லி* Tறாவ 3ைறயாக
…. ”
ெநாெகா%டா6 ெவ%ண,லா
அ! உறவ,ன)க6 அைனவ* பE:ெகா!, வாOதி, ேபாேடா எ! எ ேநர ேவகமாக9 ெச ற.
காலி வ,ழாவ,டா அத; ஏதாவ தி! வ,8ேமா எ ற7 பயதி ஒ*வ) வ,டாம பண,ெத8தா6
ெவ%ண,லா. ஆதவேனா வயதி ெராபேவ ெபEயவ)க6 தவ,ர ம;ற அைனவEட3 ஒ* ைக வ,7ேபா!, வணக
எ ற வா)ைதேயா! நிதிெகா%டா . அவனளவ, நிதிெகா%டவ , அவ6 வ,8ெத8வைத சைடேய
ெச(யவ,ைல.
உறவ,ன)க6 அைனவ* இ*வ* ெதEதவ)க6 எ பதா அறி3க ெச( ைவ ேவைலD இலாததா
இ*வ* ேபசிெகா6ள வா(7ேப இலாம ேபான.
அவன ந%ப)க6 அைனவ* ெச ைனய, ஏ;பா! ெச(ய7ப* வரேவ;70 வ*வதாக இ*ததா
ந%ப)க6 ?ட3 இலாம ேபான. அவள ந%ப)க6 அவJேக தன தி*மணைத7 ப;றி இ காைல
….
தா ெதED எ றேபா ந%ப)க6 எகி* வ*வா)க6.
உறவ,ன)க6 3ைற 3தட வ
ன) வ !ப சகிதமாக ேபாேடா எ!ெகா6ள ெதாடகின).
3தலி கயாண,, :தேரச இ*வ* வர, அவ)க6 இ*வைரD தி*ப மணமக6 நமNகEதட ,
ஆ)தி எேகமா, ஆைளேய காேணா என ஆ)திைய ேதனா ஆதவ .
“ ”
அவJ ஒேர ேகாபடா இேக தா இ*7பா6 ேஹ சேதாQ, ஆ)தி எேகடா, பா)?! வா
“ … … ”
எ ெவ%ண,லாவ, தப,D, தன தப, மகFமான சேதாைஷ ஏவ,னா) கயாண,. அத U: எேக
“
இ*ேகா எ 3னகியவாேற ெச ப நிமிட கள/ அவJட வேச)தா சேதாQ.
”
எேக ேபாேன ேபாேடா எ!க ேத!ேவா எ ெதEயேவ%டா எ :தேரச க%க, ஆமா
“ … ” “
இ7ேபா ேபாேடா எ!கல எ யா) அ8தா :மா ேபா! எE9ச ப!திகி! எ 3கதி ெவ7ைப
… ”
அ7படமா( கானா6 ஆ)தி.
ஆ)தி எ தைத ெபயE ெகா!த அ8ததி பண, அ%ணைன ஒ நி ெகா%டா6
“ ”
0ைக7படதி; .
ேபாேடாகிராப) நக இேக இத பக வ!க ேமட, ேலVN ஒ* ைச!, ெஜ N ஒ* ைச! நி னா நலா
“
இ* எ ?றிய நிமிடதி, நா இேக தா நி;ேப , எ!7பதனா எ!க இைலனா நா ேபாேற
” “ ”
எ அவ6 தைல சி@7ப, :தேரச ஏேதா ெசால வ*3 இல, ந இேகேய நி@, நக இ7பேய எ!க
“
சா) எ றா ஆதவ
”
அத ப, ன) ஆ3க3, ச தலா வர, சேதாQ ப, ெதாட)தா . சேதாQ ெவ%ண,லாவ, அ*கி வ
வன/கா, இத நைகD 0டைவD உன ெராப நலா இ* ஆனா ந ஏ இ7ப IRசிய இRசி தி ன
“ …
ர மாதிE வ9சி*க?? G?? எ றா ெகாRச அத.
”
த ேம அகைறெகா%ட ஒேர ஜவ எ ற எ%ண3, அவன ேப9: க%ண ைர வரைவத
ெவ%ண,லாவ,; . Q Q அகா எ அைமதிப!தியவ , ஏ;கனேவ மன ெநா ெகா%*7பவ6, ஆ)தி
“ ”
ெச(ததா இ F ேநாகிறா6 ேபால எ ெற%ண, அவ6 அ*கி நி ெகா%டா . இ7ேபா ேபாேடாகிராப)
இட மாற ெசால, அைத ம, த தாய, 3ைற7ைப ெப;ெகா%டேபா அவ நகரவ,ைல. அவன
அத ெசய ெகாRச இத தர, நம இத உலகி ச7ேபா) ஆ6 இ* எ ஒ* சி ன ைதEய
உ%டாய,;.
அத ப, , உண 3, ேபாேடாகிராபEட எ ன ெசால7படேதா, வழைமயான கணவ மைனவ, ேச)
–
நி; , இர%! I ேபாNகள/ ம!ேம இ*வைரD பட ப,தா). அ7ேபா ப! படாமதா நி றா
ஆதவ . ெவ%ண,லாவ,;ேகா, எ7ேபாதடா 3D, இவ ேவ சி!சி!ெவ இ*கிறாேன எ பயமாக
இ*த.
அKவேபா சேதாQ வ ேபசிய வா)ைதக6, ெகாRச ெகாRசமாக அவJ தப, இ*கிறா எ ற
ைதEயைத ஏ;றிய.
அத ைதEய, 3தலிர அைற 6 Xைழதட : Tறாக உைட ேபான தா பEதாப.
Page 2

3. Nilave Malarnthidu
************************************************************
பாக 2
மாைலய, உறவ,ன)க6 படாள ெகாRச கைல ெச றப, ேதாடதி இ*த மலிைக7 பதலி கீO சர%
0 தி*த ேபா சேதாQ வ ெசா ன வா)ைதகேள அதா நம பா, அமா மாதிE இலகா. இ7ப
“
ேகாபமா இ*தா@ உ ைன7 0ER:7பா). என நப,ைக இ* ெசவ,ய, ஒலிெகா%*க,
”
வாய,லி* வா)ைத வராம கீேழ கிடத தைலயைணையD, ேபா)ைவையD ஒ* நிராைசDட பா)தவள/
வ,ழிக6 ஆதவைன இ ன3 ஒ* நப,ைகய, ேதன.
அவேனா பாகன/ய, நி இ*ைள ெவறிெகா%! சிகெரைட கைரெகா%*தா .
அவைன அேக க%டவ6 இழத ைதEயைத வரவைழெகா%! ப, ன/ய காகைள கQட7ப!7 ப,Eெத!
பாகன/ கதவ*கி ெச நி றா6.
தி*0வா , தி*0வா எ ச; ேநர ெபாதவ6 அவன ெவறித பா)ைவய, மா;றமிலாத க%!
ெதா%ைடைய ெச*மி அதா எ றா6 ர ப,சிறக
“ ”
அத அைழ7ப, தி*ப,யவ அவைளக%ட 3க இ ன3 க!க எ ன எ றா க!ைமயாக.
“ ”
3தலிர அைற 6 அவைள தவ,ர ேவ யா) வ*வா)க6 எ எ%ண,னா . எ ஒ* வ,நா ந
ெவ%ண,லாவ,;ேக ேகாப வத. அத ேகாப அ! அவ ேபாட அதடலி டபெக த%ண ) ெதள/த
பாலா( அடகிவ,ட. எத; வேதா. அவன/ட எ ன ெசாவ. எ ற பயதி ஒ ஒ ஒ%மில
“ … … … ”
எ ஆரப, அவ 3க ேபான ேபாைக7 பா) இைல, இைல :மா தா ேபசலா எ என
“ ”
ேவகமாக ெசாலி3தா6.
எ ன ேபசேவ%! எ அவ ேகக 3தலிரவ, ஒ* கணவ மைனவ,ய,ட எ னெவலா ேப:வா
“ ”
எ ெதEயாத பெதா ப வயேதயான அத பாைவ எ ன ெசாவெத ெதEயாம தி*தி*ெவ
3ழிெகா%! நி றி*தா6.
அ தா ேபா)ைவ, தைலயைண எலா எ!கீேழ ேபா*ேதேன. அ70ற எ ன. ேபா( ேபா
“ ”
எ அதவ,! அவள/டமி* பா)ைவைய தி*7ப,ெகா%டா ஆதவ .
ஆமா இவ) எ!7 ேபாடவ,ைலெய றா எனகா எ!க ெதEயா பா*
“ ”
அெத ன நா ம! கீேழ ப!கேவ%!மா? ைர ம! கலி :கமாக7 ப!ெகா6வா) ேபால எ
”
ெவ%ண,லா வா(வ,! 0லப,ய,*தாதா ந றாக இ*தி* ேம அவ6 இவ;ைற மனதி நிைனதேதா! சE
…
அவ6 இர%ட எ!ைவதி*க, ஏேதா நிைன வதவனாக ஆதவ அைறய, 0ற தி*ப, ஒ* 3கியமான
“
வ,ஷய எ றா ெமாைடயாக.
”
த ைன தா அைழகிறா எ ற எ%ணேம இலாம அவ6 த நிைலைமைய ெநாெகா%! இ*க,
உ ைன தா எ அவ பலமாக7 ேபாட அதடலி வ,தி) தி*ப, எ எ ன எ னதா
“ ” “ … … ”
எ றா6 ெவ%ண,லா.
எ Fைடய மைனவ,யான இத நிைலய, உ ன/டமி* எத ஒ* வ,தமான ஒ8கேகைடD எ னா
“
ெபாெகா6ள 3யா. அ7ப நடதா மாமா ேபா :மா இ*7ேப எ ம! நிைனகாேத இைத
…
மனதி ைவ ெகா%! ஒ8காக நடெகா6 எ ஆைணய,! ரலி ெசா னவ ெசா னேதா! அவ
”
ேவைல 3த எ பேபா அத70ற தி*ப,ெகா%டா .
இவ தா ெச(யாத ஒ* த7ப,; த ைன ெவகமாடா எ ெறலா எ%ண,ேனாேம இவF பா, சிதி
…
ேபா தா . யா* தா 0EDேமா? ஆனா ஏ 0Eயவ,ைல எ ற ேக6வ,, எ மிலாத அளவ, இ
ெராப அதிகமாகேவ தாகிய.
தா ெச(த ஒேர த7ெப பா)தா இத !பதி ப,றத. அ த தா( 7 ப,றத தா . ேவெற ன
ெச(ேத ? இ காைல நடதத; என எ ன சபத? யா) யாேரா ெச(D த7ெபலா எ ேம தா
ேகாபமா( வ,கிற.
ெகாRச ?ட அதி)Qடேதா! ப,றகவ,ைல ேபால. :;றி9 :;றி அழகி@, ஒ8கதி@ேம வ நி;கிறா)க6.
நம வ,தித இKவள தா எ ஒெகா6ள 3யாம, அவேனா! த ேம எ ன த7ெப
வாதாட 3யாம கலி அ*ேக வ அகி*த Nவ
ைசD பாைலD பா)தா6.
Page 3

4. Nilave Malarnthidu
யா) ேம உ6ள நப,ைகய, இைதெயலா ஏ;பா! ெச(தா)கேளா கடJேக ெவள/9ச ஆனா இத
“ … …
பா ெக!வ,டாதா? எ பா வ
ணாவைத நிைன, இத பா ?ட இலாம எதைன ேப) இ*7பதாக மத)
?றிய,*கிறா)க6, இைத வ
ணாக ?டா எ 3 ெச( அைத எ!ெகா%!, கஜின/ 3கமவ,
”
அ!த வாEசா( தி*ப அவன/ட ெச றா6.
அ7ேபாேத ?7ப,டத; நெக கதா , இ7ேபா எ ன ெச(வாேனா? ேபசாம நாேன வ,டலா
எ றா@ தன பா வாைடேய ப,காேத. வாதி வவ,!ேம எ ஆய,ர ஆய,ர ேயாசைனக6 ஓட
?7ப,டா தி! வ,8ேம எ ற பயதி அேகேய நி றா6.
இர%டாவ சிகரைட 3வ,! அவ கலா எ தி*ப,ய ேபா கத நிைலய, சா( க% I
நி றி*த ெவ%ண,லாைவ க%ட ஒ*3ைற அவ இதய நி ப, த.
எ ன ஒ* அழ , ப,ைற ெந;றி, ெந;றிய, 0ர%! சிமிஷ ெச(D அழகிய ?த, வ,லா( வைளத
0*வக6, சிEதா அழகா( மி F க%க6, சி ன ேராஜா7Zைவ7 ேபா ற இதOக6, ஒ7 ேபாய,*தா@
இயபா( சிவ7ேபறிய,*த க னக6, ெமலித ேதக இ7ப ேபா(ெகா%*த எ%ணக6 இத அழ தா
…
ெப%கைள ெச(ய?டாத காEயகைள எலா ெச(ய வழிவ கிற எ ற எ%ணதி வ 3,
கன/தி*த 3கைத கலாகிய.
ேஹ எ ன நி ெகா%ேட கிறா(?? எ அ*கி ேகட ரலி கி வாE7 ேபாட வ,தி)
“ ”
நிமி)தவள/ ைகய,லி*த பா ெச0 கீேழ உ*%! ஓய.
ஹ(ேயா எ தைலய, அெகா%!, இைல பா வ
ணா( ேபா(!ேம எ எ! ெகா%!
“ ” “
வேத சாE ெகா!9: எ உளறிெகாவ,! உ*%! ேபான பா ெசைப எ!க ஓனா6.
… ”
இ F எைதD உ*ெகா%*காம ேபா( . இைத 3தலி ைடவ,! எ அத நாJகான
“ ”
கைடசி ஆைணைய ப,ற7ப,வ,! கலி ேபா(7 ப!ெகா%டா ஆதவ .
வ
ணாகேவ வ,*கலா, எனேக ேவைல ைவவ,ட, அவF தா ெகாRச அதடாம ெமவா(
“
?7ப,டா எ னவா. பயதி வ,8வ,ட. ஆனா@ வன/ ந அவ அ7ப அதனா அ7ப பய இைத
கீேழ வ,டேவ%!ேமா, பா* உனேக ேவைல ைவவ,ட எ இர%டாவ 3ைறயாக தன 6
”
3னகியவாேற அைத :த ெச(வ,! அவ6 வ கீேழ ப! 3 அவைன ஒ*3ைற எ7பா)க, அவ
ஆOத உறகதி இ*தா .
சதமிலாம கலி அத70ற தைரய, ேபா)ைவைய வ,E7 ப!தவJ அ! எ னா ேமா எ ற பய
இ F அதிகமாக தாகிய.
ஆதவ உறகதி@, ெவ%ண,லா கலகதி@ ஆOதி*க, இ*வைர7 ப;றிD ஒ* சி ன அறி3க7படல
நடதிவ,டலா.
ஆதவ வய இைளஞ . கயாண, :தேரச தபதியE ஒேர ெசல மக . க7ட) இ ஜின/யE
– 27 –
3தவ , அத ப,ற ெச(வ,! இ7ேபா ஒ* 0கO ெப;ற ப னா! ெம ெபா*6 நிவனதி நல
M.B.A
ேவைலய,, ைக நிைறய சபள வா கிறா .
ெவ%ண,லா வய 3 தன இ*ப வயதி இ7ேபா தா அெய! ைவதி* பாைவ. ப6ள/
– 19
கால 38வ ஒ* கிறிNய மிஷ N?லி பதவ6. இ7ேபா ெச ைன அ%ணா Dன/ெவ)சிய,
இர%டா வ*ட எலரான/N இ ஜின/யE பகிறா6. ப6ள/ நாக6 ேபாலேவ இ7ேபா வ,!திய, தகி7
பகிறா6
ஆதவF, ெவ%ண,லா 3ைறேய அைத ைபய மாமா ெபா% உறேபா ெதEதா@, க;பக
–
பாDைடய Iத சேகாதEய, மக6 தா கயாண, எ பதா ஒ வ,ட ெசாத தா .
கயாண,ய, ெப;ேறா) கயாண,ய, ஐ வயதிேலேய ஒ* த வ,பதி மைறவ,ட, சிதிய, வ
வள)தா) கயாண,. ஆ3க ப,றத ப, , க)7ப7ைபய, ஏேதா ேகாளா எ , இன/ேம ழைத உ%டானா
ெப* ஆப எ ம*வ9சி பய3தி இ*ததா, ெப% ழைத ஆைசய, கயாண,ைய த மக6
ேபா வள)தன) க;பக-ெசாகநாத தபதிய).
இ7ேபாைத இத 3கைர ேபா எ பதா ெவ%ண,லாைவ கிவ,டாளா எ பா)க9 ெசலலா.
இ ன3 காம எ%ண7 ேபாராடதி IOகி இ*தவ6, எ7பயாவ ப7ைப ம! நிதாம
பா)ெகா6ளேவ%!. எ ற 3ைவ எ!தப, ப6ள/வ,!திய, பய,;வ,தி*த 3ைற7ப இைறவைன
வணகிவ,! க 3ய றா6.
Page 4

5. Nilave Malarnthidu
அத 3ய;சி பலி 3 காைலேவைளய, க%ணய)தவ6 ச; ேநரதிேலேய ஆ6 0ழ அரவ ேக!
வ,ழி ெகா%டா6.
ஆதவ தா (ேவ யாரா( இ*க3D) எ8 ப லகிவ,! ஜாகி ெசல தயாராகி அைறகதைவ
திற ெகா%*தா .
அவJ எ8 ள/ கிளப, ெவள/ேய வதேபா கயாண, தா எதி)ெகா%டா).
தப,, இ ேற ெச ைன ெசலேவ%! எ கிறா , உ Fைடய பா) எ!ைவ ெகா6 எ 3க
“ ”
பா)காம ெசாலிவ,! நக)தவைர நிதி த ப7ைப7 ப;றி ேகக தயகமாக இ*த.
கயாண, அைத பா, சிதி ேபா திய இைல எ றா@ ெகாRசி உ*கிய இைல எ பதா ேபசாம
தா ெகா%!வத ெபய, த ண,கைள அ!கினா6. ேந; 3 தின தா வததா@ ேந;
தி*மணதி; ேவ உைடக6 உ!தியதா@ அத ேவைலD சீகிர 3வ,ட யாEட எ ன ேபசினா எ ன
மாதிE தி*7ப,ெகா!7பா)கேளா எ ற பயதி ெமவாக சைமயலைற ேநாகி9 ெச றா6 ெவ%ண,லா.
எ ன மகாராண, இ7ேபா தா வ,தேதா? என அவ6 பயதி; ஏ;றமாதிEேய க;பக ேகக இைல7
“ ” “
பா. அைத தா ண,ெயலா எ!ைவக ெசா னாக அதா எ றா6 ெம ரலி.
”
வா)ைதைய ஏ 38 ற சதமா தா ேபேச எ க;பக ம_%! எE9சபட ஒ அவ* 9 சEயாக
“ … ” “
கா ேககாதிைலயா எ ப அ7ேபாதா உைறக சதமாக ஒ* 3ைற தி*7ப, ெசா னா6 ெவ%ண,லா
”
ேக!வ,! நா@ ண, எ!ைவக இKவள ேநரமா? இ7ப அசமதமா இ*தியானா எ ேபர ேவைல
“
கிள03 எ7ப அவF எலா ெச( ெகா!7பா( எ அவ) அ!த ேக6வ,ைய ெதா!க
”
அ(யேயா எ ெனலா ெச(ய?, அ ேவ ெதEயவ,ைலேய? சைமெகா!7பைத ெசாகிறா)கேளா?,
“
ஆனா என சைமக ெதEயா எ ப இவ)கJ ெதED தாேன? ஒ*ேவைள ெதEயாேதா?, ஏேதா
சைமதா@ எலாவ;ைறD எ7ப காேல` கிள0வத; 6 ெச(ய3D? ேஹா கடேள எ ப7ைபேய
நிதிவ,!வா)கேளா? எ ேத ? இ* கலபடா ெவள/வ* ேதன க6 ேபால ேக6வ,க6
”
பைடெய! வதன.
ஆமா ஆதி தப, ஒ8கா எலா ெசR:ெகா!, :மா கன க%ேட இ*காேத எ ற ச தலாவ,
“ ”
ரலி நிகOகாலதி; தி*ப,னா6 ெவ%ண,லா.
நா ஒ கன காண மாேட எ அவ6 ெமலிய ரலி தா பதி ?றினா6. ஆனா ெவ%ண,லா
“ ”
பதி ெசா னாேல த7பலவா அவ)க6 அகராதிய,.
இத அகராதி தா ேபசாேத எ ெசாற. உ அமா த7பாம ப,றதி*க எ இ*வ* இைதேய
“ ”
மாறிமாறி பெகா%* ேபா சேதாQ வ ேச)தா .
இேக எ னகா ெச(கிறா(? காப, தாயா? இைலயா? சE சE எ!ெகா%! சீகிர வா. மாமா
“
?7ப,!றாக எ த தாையD, பாையD மதிகாம அகாவ,டேம ேக6வ, ேக! அவ6 பதிலி;
”
காதிராம அவேன பதி ெசாலி அவ6 ேவைலகார ெசவதி ெகா!த காப,ைய ைகய, வாகியட த ேனா!
அைழ ெச வ,டா .
மாமா எேகடா இ*காக, சீகிர வாேய . ஏ இ7ப பரா பா)ேட நட ற, ஆமா எ ?7ப,டாக
“ ”
என ெவ%ண,லா அவைன ைடய
ஐேயா அகா. நி. மாமா ஒ F ?7ப,டல எ றா சேதாQ.
“ ”
அ70ற எ அவ6 வ,ழிவ,Eக, உ ைன கா7பாத தா அ7ப ஒ* ெபா( ெசா ேன எ றா
“ ” “ ”
இைளயவ ச)வசாதரணமாக.
ெபா( ெசா னாயா? என ெபா( ெசாவ ப,கா எ உன ெதED அலவா? ெபா( ெசாவ
“
பாவடா சேதாQ எ அவ6 க%க.
”
வ6Jவ) தாதாேவ ந ைம நடகிறகாக ெபா( ெசாலலா எ ெசாலி இ*கா) ெதEDமா? ந எலா
“
எ7ப தா +2 வ, N? டா7பராக வ அ%ணா Dன/ெவ)சிய, ேச)தாேயா G எ ஒ*
”
ெப*I9ைச ெவள/ேய;றினா சேதாQ.
9: :மா இ*டா, இ7ேபா தா வ6Jவ), ஔைவயா) எ நதி ேப:கிறா எ அவ6 0லப.
“ ”
Page 5

6. Nilave Malarnthidu
நா ஒ F ஆரப,கவ,ைல ைம ய) சிNட), ந தா ெபா( ெசால?டா. த70 அ இெத நதி ேபசி
“
எ ைன உ:7ேபதிவ,டா(. இ7ேபா ந ெபா( ெசாேற F நா ெசாலடா எ அவ தி*7ப செட
”
சிEதவ6 உ ன/ட ேபச 3யாடா. எ சரணைடதா6.
“ ”
அ, அத7பய. இன/ேம எ ன/ட பா) ேபச 0EDதா? எ ேபாலியா( ஒ* வ,ர ந அவ மிரட,
“ ”
சEக 0ெராபச) எ ைகக வா( I அவ6 ெசா னட இ*வ* மனவ,! சிEதன).
“ ”
அத சிE70 சத அத7 பகமா(9 ெச ற ஆ)திய, காகள/ வ,8 க!7ேப;றிய எ றா ஜாகி 3
ேப7ப) பவ,! ள/க உ6ேள வெகா%*த ஆதவ க%ண,ப! ம_%! ஒ* 3ைற அவைன ஆO
ேநாகைவத
மலிைக7 பதலி கீேழ அம) த பயைத ெவ%ண,லா ?ற இலகா மாமா இ7ேபா அ7பாகிேட ேபசினத
“
நா ேகேட . ஹாNட cைம காலி ப%ண,! உ ைன அதாேனாட ப,ளா!ேக ?!வதிடலா.
அகி* ந காேல` ேபாகலா எ தா ெசா னாக. என தன ெதEத தகவைல ?றினா சேதாQ.
”
எ அவ ெசா னைத உ6வாகியேபா பய3 பதட3 இ F சEயாக அடகவ,ைல
“ ”
ெவ%ண,லாவ,; .
அவ6 கலகைத த)7பத;காகேவ :தேரச ஆ3கட அேக வ ேச)தா).
அகா தப,D எ ன ேபசி! இ*கீக உக பாைய எ7ப தி*7ப, திடலா எ றா என :தேரச
“ … ”
சிE70ட வ,னவ
ஹ(ேயா இல மாமா. அ7பெயலா இல மாமா எ ெவ%ண,லா பதற
“ ”
அ தாேன பாேத . எ னடா எ ம*மகJ அத மாதிE ைதEய எலா வவ,டேதா எ ஒ* நிமிட
“
சேதாஷ7ப!வ,ேடேன எ அவ) வ*த, சேதாQ சிE, ெவ%ண,லா 3ழி, ஆ3க திைக
”
தக6 உண)கைள ெவள/7ப!தின).
சE சE, ந இ7ப 3ழிகாேத, ஆனா நா ெசா னைத சீகிர ெச(D வழிைய7 பா*க6 இ*வ* எ
“ ”
3தவ), ஆ3கதி திைக7ப,; 7 பதி ெசாலாம அ70ற ெசாகிேற எ ப ேபா பா)வ,!
ம*மகள/ட தி*ப,னா).
உ வ,!தி அைறைய காலி ெச(ய எதாவ பா)மாலிN இ*கிறதா? எ அவ) வ,னவ
“ ”
இல மாமா. ஒ* ெலட) எ8திெகா!க. ஆனா c வாடைக தி*7ப, த*வாகளா எ ெதEயவ,ைல.
“
ஆனா மாமா எ இ8வ,! நா ெதாட) பகிேற மாமா, அதா கிேட ெசா@க மாமா எ
” “ ”
தயகியவாேற ெசாலி3தா6.
அவ6 ெசா ன ேந;றிர இ*வ* சEயாக7 ேபசிெகா6ள?ட இைல எ ப 0Eவ,ட ெபEயவ)க6
இ*வ* . 0Eதைத இ*வ* ஒ*வைர ஒ*வ) ஒ* அ)த7பா)ைவ பா) ெதEய7ப!திெகா%டன).
இல ெவ%ண,லா, எத; வ,!திய, இ*கேவ%!. வ
லி*ேத ேபாக! எ ெசா னேத ஆதி தா , உ
“
பாய,ட3, ம;ற எலாEட3 ெசாலிவ,டா . அதனா கவைல7படாேத எ அதைன வ*ஷதி
”
இ7ேபா தா நளமாக மகள/ட ேபசி3தா) ஆ3க.
அத ப, ன) உறவ,ன)க6 கயாண வ,சாEக வர ஆரப,க அைத எ!ெகா!த ப!70டைவைய
கெகா%! ெபாைம ேபா 3கதி ஒ* இ8 ைவத 0 னைகைய Zசிெகா%! பாய, அ*ேக
அம)தி*தா6 ெவ%ண,லா.
அவ)க6 ெகாRச கைலதட அறிைர எ ற ெபயE I ெப%கJ அவைள உ%ைல எ
ெச(வ,டன).
கணவ ெசாவைத ேக! நடகேவ%!
“ ”
காேல` ேபாேனாமா, வ
! வேதாமா எ றி*க ேவ%!
“ ”
அவF ேவளாேவைள ஒ8காக எலா பா) ெச(யேவ%!
“ ”
அமாைவ7 ேபா எதி) ேபச?டா
“ ”
தாைய7ேபால ப,6ைள. Tைல7 ேபால ேசைல எ ற பழெமாழி ஏ;ற மாதிE நட ெகா6ள?டா எ
” ” ”
மாறி மாறி திணறத ப, னேர வ,டன).
கயாண, ெபாவாக ஒ இர%! ெசாலிவ,! :மாய,*தா@ தாD தப, மைனவ,D ேப:வைத த!க சி
3ய;சி ?ட ெச(யவ,ைல.
Page 6

7. Nilave Malarnthidu
மதிய உண 3 ஆதவ கிளபேவ%! எ ப,வாதமா( இ*ததா :தேரச மைனவ,, மக , ம*மக6
சகித சிதபரதிலி* ெச ைன கிளப,னா).
ஆ)தி +2 ேத) 3 வ,!3ைறய, இ*7பதா ம;றவ)கJட க;பகதி ெசாத ஊரான தRசாe)
ெசவதாக ெச ைன ெசலாம தகிவ,டா6. அவ)க6 ெச ைன கிளப ஆ)திைய ?ெகா%! க;பக
மக !பேதா! தRசாe) பயணமானா).
ெச ைன ேநாகி7 பயணமான ெவ%ண,லாவ,; ஒ* 0ற த தாைய7 ப;றி இவ)க6 ேபசியேத தி*ப தி*ப
ஒலிெகா%*க, ம0ற ஆதவ அ*கம) ேதாேளா! உரசியப பயண ெச(வ கலகமா? :கமா? எ
இன காண 3யாதப இ*த.
இதfேட ஆதவ த அ*ேக உகா*ேவ எ றா ெசா னா ? :தேரச தா சா ேரா கா) சி ன எ பதா
“
ப, சீ உ அமாேவா! ெந*கி அ எ னா உகார 3யா. எ கயாண,ய, ெப*த உடைல
”
: கா 3 ேன அம)ெகா%டா). இவF எ பகதி உகா)தா ?ட எE9சலாக வ*கிறேதா எ
ேகாப3!! வத.
***********************************************************************
பாக 3
ெச ைன ெச றைடD ேபா மண, எடாகிய,*த. வ
; 9 ெச சைம சா7ப,!வ 3யா எ பதா
ைரவைர ஒ* ேஹாட ெபயைர9 ெசாலி அேக ேபாக9 ெசா னா ஆதவ .
கயாண,D :தேரசF கதிலி*க, ெவ%ண,லா நாைள கUEய, எ ன ெசாவா)கேளா, அ அவள
உய,) சிேநகிதி பவ,ரா எ ன ெசாவாேளா எ ற சிதைனய, இ*தா6.
அவ ேஹாட@ ேபாக ெசா னேதா, கா) வ நி றேதா ெதEயாம சிதைனய, இ*தவைள, கா) கத
திற ஒலி நிைன ெகா%!வத.
வ
! வவ,டதா? எ வ,னவ,யவJ 7 பதிலாக
“ ”
சா7ப,ட ேவ%டாமா?? இற எ றா 3 பக நடெகா%ேட.
“ ”
நாவ* உ6ேள ெச , ைக க8வ,ய ப, , கயாண,D :தேரசF 3 ேன ெச நாவ) அம* ஒ*
ேமைஜய, ஒ* 0ற அம)தன).
ஆதவ ஒ* 0ற அம)தி*க, ப, னா வத ெவ%ண,லாவ,; எேக அம)வ, காEேலேய பகதி
உகா)ததா 3கைத 3ழ நளதி; ந ைவதி*தா . இத; ஊ) நளதி; ந!வாேனா. ஹ(ேயாடா இவ)
பகதி அமர நா ெகா%*7ப ேபா ெராப தா எ எ7ேபா ேபா ேமட
… …
மனதி; 6ேள 3னகிெகா%!, தயகியவாேற நி ெகா%*தா6
உகா* ெவ%ண,லா எ கயாண, ெசால, அ7ேபா தா ெமF கா)லி* நிமி), இ Fமா
“ ”
நி;கிறா6 எ பேபா அவைள7 பா)தா ஆதவ .
நக) உகா* ஆதி, எKவள ேநர நி7பா எ ம*மக எ :தேரச மகைன ஏவ,
“ ”
உ6ேள உகா* எ எ8 வழிவ,டா ஆதவ .
“ ”
காேல` ேச)தப, பவ,ராேவா! இ*வாரதி; ஒ* 3ைற ெச றி*கிறா6 எ றா@, !பேதா!
ேஹாட@ வ*வ இேவ 3த 3ைற. ப6ள/ நாகள/ வ,!3ைறைய ?ட 3த அள வ,!திய, கழி
வ,!வா6. அ7பேய வதா@, ஆ3க அ7பெயலா ச தலாைவ ம_றி இ7பெயலா ?9
ெசலமாடா).
Iவ* இ னெத த)மான/த ப, ேபரEட ஆ)ட) ெகா! 3வ,!, உனெக னமா ேவ
“
ெசா@ எ :தேரச ேகக,
”
அ7ேபாதா ெமFகா)ைட எ! ேவகமாக7 0ரனா6
சீகிர ெசா@, இ7ேபா ெசா னா தா அைர மண, ேநரதிலாவ எ! வ*வா) எ ஆதவ அதட,
“ ”
9ேச இ அதடலா எ மனதி; 6 அ@வ,!, ேநரமாகினா ேகாப, ெகா6வாேனா எ , எலா
“ ”
உண வைககைளD பா)க3யாம என இலி எ றா6 அ!த அதட@ 3 .
“ ”
Page 7

8. Nilave Malarnthidu
இர%! ப,ேளடா ேமட எ ஆ)ட) எ!7பவ) ேகக
“ ”
இல ெர%! ம! எ ெசாலியவைள,
“ ”
எ னமா, இர%! இலி சா7ப,டற வயசா உன எ :தேரச ேகக,
“ ”
ஒலியா( இ*க எ இ7ப சா7ப,!றியா?, இ ந ேபசாம பன/ேய இ*கலா எ நகலாக
“ ”
ெசாலிவ,! ேவ0ற தி*ப,ெகா%டா
இல மாமா, ஹாNட சா7பா! அKவள ப,கா, அேக ெகாRச ெகாRசமா சா7ப,!, இ7ேபா ெநைறய
“
சா7ப,ட 3யல மாமா எ ெம ரலி மாமனா* கணவF ேச)ேத வ,ளகினா6.
”
கணவைன அத வா)ைதக6 இளகியேதா இைலேயா, ேக!ெகா%*த கயாண, அமாைவ பாவ,
“
இதைன வ*ட ஹாNடலி இ* சா7பா! ம!மிைல பாசதி; ஏகி இ*7பாேளா, அமா ெசாவைத
ேக!ெகா%! பா) சில நாகள/ ?ட இவள/ட ஒ8காக ேபசியதிைலேய எ எ%ண, இளக
…”
ைவத
ேபர) சீகிரேம ெகா%!வ ைவத இலிைய யா*ைடய 3கைதேயா, தைடேயா பாராம க*மேம க%ணாக
இ*தவ6,
Eெச7ஷF உ ேனா! ?ட7 பகிறவகைளD ?70!மா எ :தேரச ேபசியதி நிமி)
“ ”
எ ன ெசாலி அைழ7ப?, அைத மக கயாணதி; 7 ேபானவ6 அவைரேய மண ெகா%!வ,ேட எ றா
“ ”
எ அவ6 வழக ேபால மனதி; 6 நிைனக, அத; அவசியேம இைல எ ப ேபா ஒ* பதிைல கணவ
?றினா .
Eெச7ஷ கா ெச ெச(வ,டலா எ பா)கிேற பா, எலா* வ,ளக ெசாலிெகா%*க 3யா.
“
இ F ஒ* வார இ*கிறேத, எலா* தபா Iல தகவ ெசாலிவ,டலா எ றா ஆதவ .
”
எ னடா? தபாைல7 பா)வ,! ேபா ப%ண, எ ன எ னெவ ேக! அ7ேபா ம! ைடய மாடா)களா?
“
Iைட7Z9சி பய வ
ைட ெகாJ கைதயா( இ* எ :தேரச எEவ,ழ
”
எலா* ஒேர சமயதிலா ேப:வா)க6, Eெச7ஷ எ ைவதா எலா* வ ஒேர இடதி நடதைத
“
அலேசா அலெச அலசி, ஆரா(, 70 லகி, ;ற க%! ப,, பEதாப7ப!, ேஹா கடேள
கயாணதி படேத ேபா சாமி, இெதலா ேவ%டா. எ த)மானமா( அவ 3வ,ட
”
இல ஆதி, வாOநாள/ ஒ*3ைற வ*வடா, அத ெபா% ஆைச இ*காதா? எ :தேரச ஏேதா
“ ”
ெதாடக
அவF 7 ப,கல னா வ,!க. அ ேஹாடலி எ ன வ
ேபா(7 ேபசிகலா எ கயாண, அத
“ ”
வா வாததி; ஒ* 3;706ள/ ைவதா).
ெவ%ண,லாவ,;ேகா காேலஜி எ ன ெசாலி அைழ7ப எ ற கவைல அக றதி நிமதியாக இ*தா@,
Eெச7ஷ நடகவ,ைல எ ஒ*0ற வ*தமாகேவ இ*த. ந வாOவ, ம! எலாைரD ேபா
எேம ஒ8காக, 3ைற7ப நடகேவ ?டாேபால எ ற எ%ண வத மாதிரதி இர%! நாகளாக
….
:யப9சாதாப3 , தன ம! இ7ப நடகிறேத எ ற தவ,70 ெராப ஜாNதியாகிவ,ட
:யப9சாதாப த னப,ைகைய உைடவ,!, எத நிைலய,@ உ ைன நேய தாOதி எைட ேபாட?டா. எ
மத) ெசாலிய,*த அறிைர7ப அத நிமிடேதா! அைத 3;றாக வ,! வ,!வ எ 3ெவ!தா6.
உண 3 வ
! வ ேச*வைர யா* ஒ ேபசேவய,ைல.
தி*வா மிE இ* அவன அபா)ெம வளாகதி கா) Xைழ ெபா*கைள இறகி, லி7 Iல
I றாவ தள ெச@ வைரய, ?ட ேப9சிைல.
கயாண, வ
! சாவ, ! ஆதவா, நாக 3தலி ேபா( ஆரதி கைர9: எ!! வேரா, அ70ற நக ெர%!
“
ேப* வாக எ றைதேயா ஆதவ ஏேதா ெசால ஆரப, ப, ன) தைதய, அ8தமான பா)ைவய, அடகி
”
சாவ,ைய எ! ெகா!தைதேயா :;றி3;றி ேவைக7 பா)ெகா%ேட ப, னா வத ெவ%ண,லா
காதிேலேய வாகவ,ைல.
ெபEயவ)க6 இ*வ* உ6ேள ெச றி*க, த ைபைய கிெகா%! உ6ேள ெசல 3ய றவைள ஆதவன/
கர த!த. அத ெதா!ைக இ*வைரD ஒ*3ைற சிலி)கைவ க%ேணா! க% ேநாகைவத
Page 8

9. Nilave Malarnthidu
3தலி :தாகE ெகா%ட ஆதவ ைகைய வ,!வ,! அமா ஆரதி கைரக உ6ேள ேபாய,*காக எ
“ ”
தகவலாக ?றிய ேபசாம தைலைய தாOதி ைகைய பா)ெகா%ேட கதவ*கி நி றா6.
ச; ேநரதி வத கயாண, தப, பகதி நி@மா எ ?றி, அத ப, ஆரதி எ!ேத உ6ேள வ,டா)
“ ”
இ*வைரD.
உ6ேள Xைழ அவ ஒ* cமி; 6 ெச வ,ட, த ேவைகைய அேகD ெசKவேன ெதாட)தா6
ெவ%ண,லா.
ெகாRச ெபா*கேள இ*தா@, இ*க ேவ%ய இடதி அழகா( இ*தன. Zய,*த வ
சாதாரணமா(
இ* சி தவ,ர, அதிக7ப அ8ேகா, ெபா*க6 அ!கிய,*ததி ஒ8கி ைமேயா இைல. ெப%ண,
பராமE7ப,லாத வ
! ேபாலேவ இலாம இ*த அத வ
ைட உடேனேய அவJ 7 ப,வ,ட. வ
! உடேன
ப,7ேபாக அ அத உEைமயாளைன ெகாRச ரசிக ைவத
அத ரசைனய,லி* தி*ப கயாண,ய, ரேல நிைன அைழ வத.
உ ேனாட ண,ெயலா தப, cமி ைவெகா6 அேதா அ தா எ ஹாலி வல70ற இ*த
“ … ”
அைறைய, ச;3 அவ ெச ற அைறைய கா%ப,வ,! நக)தா).
அைற வாய,ைல ெந*கியவ6, உ6ேள ெசலலாமா? எ ன ெச( ெகா%*கிறாேனா? எ ெகாRச
தயகிவ,! ேலசாக கதைவ தனா6.
பாcமிலி* 3கைத ைட ெகா%ேட ெவள/ேய வதவ எN எ னமா 0சா கதெவலா த!
“ …
வாறக? எ அ ைன என நிைன வ,னவ,
”
அவ த ைன அேக எதி)பா)கவ,ைல எ ற எ%ண எ8 இல அைத இல, நா தா எ றா6
“ ”
ெவ%ண,லா தயகட .
எ ன எ றவன/ ர டெக க!தி*த
“ ”
அத க!ைம ஒ* நிராகE7ைப ெசாலாம ெசால மன வலித. ச;3 எ!த த)மான நிைன வர
வலிைய 3ய ஒகியவ6 அைத தா இேக எ ேனாட திN வ9:க ெசா னாக, அ தா எ றா6
“ …”
ெமலிய ரலி.
, இ ைனேக எலா ஒகி தர3யா, இர%! நாள/ ெச(ய7 பா)கிேற எ றா க7ேபா)ைட
“ ”
திறெகா%ேட.
நாேன ேவமா@ ஒகி வ9:! அ!கிகிேற எ அவ ேதைவய, றி தனகாக ேவைல
“ ”
ெச(யேவ%!ேம எ ற நெல%ணதி அவ6 ெசால,
பெட க7ேபா)! கதைவ சாதியவ எ ேனாட திைஸ ந ெதாட ேதைவய,ைல நாேன அ!கிகிேற உ
“
ேவைலைய ம! பா). எ ெதாடகிய க!ைம ரலிேலேய 3வ,! ஹா@ 9 ெச றா .
”
அவ 3ைகேய ெகாRச ேநர ெவறிதவ6 எ7 பா)த க%ண ைர கQட7ப! அடகினா6.
:மா :மா அவ ெசாவத;ெகலா அ8தா நா6 38 க%ண E கைர 3க வ
கி7ேபா(
இ*கேவ%ய தா . அவ ெசா னா ெசாலிவ,! ேபாகிறா , ந ேமேலயா ஒெகா6கிற, எதைன ேப)
எ ென ன ேக6வ, ேக! மனைத ரணமாகி இ*கிறா)க6 கணவ தாேன எ அத சி வயதி@ ப வமாக
…
சிதி ேவ ேவைலகள/ கவன ெச@தினா6.
ள/ ேவ உைட அண, ெவள/ேய வதவ6, ஹாலி அம)தி*தவைன நிமி) பா)கவ,ைல.
சைமயலைற 6 ெச றவ6 அைத நா ஏதாவ ெச(யவா? எ அ பா கா(9சிெகா%*த
“ ”
கயாண,ைய வ,னவ,னா6.
பா ம! தா . நாேன கா(9சிவ,ேட , ஆமா உன சைமக ெதEDமா? எ நலேவைளயாக அத
“ ”
ேக6வ,ைய ேகடா).
ெதEயா அைத. எ றவ6, அவசரமாக ஆனா நக ெகாRச ெசாலி ெகா!தக னா , நா
“ ” “
எ8திவ9:கி! அ மாதிEேய ெச(ேற எ 3தா6.
”
Page 9

10. Nilave Malarnthidu
இர ம! ெச(தியானா ?ட ேபா, தப, காைல ப , மதிய சா7பா! எலா ஆபjசி சா7ப,!!வா
“ …
நD காேல` கா Vன/ சா7ப,!! எ றவைர இைடமறி
”
ெவள/ேய ேவ%டா அைத. நாேன 3த ஒ*வார ெச(ேற . ப,கைல னா அ70ற பாகலா
“ ”
எ றவைள
உ இQட, காேல` ேபாய,! வ வ
ைடD பா) அ70ற சைமகிற கQடமா இ* எ தா
“
ெசாேற எ றா) கயாண, அ7ேபா
”
அ வ, என வ
ல இ* லR9 எ!!7 ேபா( சா7ப,டF எ ெராப நாளா ஆைச.. இதைன நா6
“
நா ெவள/ேய தா சா7ப,*ேக . இ7ேபாதாவ வ
லி* ெகா%! ேபாகலா எ தா எ அவ6
…”
தயகி தயகி அ!70 ேமைடைய ஒ* வ,ரலி நவ,ெகா%ேட ெசால
ஏ;கனேவ இளகிய,*த கயாண, இ F ெகாRச அவ6 0ற சா(தா).
சE உன அதா வ,*7ப எ றா என ஒ மிைல இதா இத பாைல எ றா) ஒ* டளைர
“ … ”
அவள/ட ந.
இல அைத என பா வாைடேய ப,கா. ம!. என ேச) கா(9சிVகளா, ஐேயா ேவN
“
ஆகி!ேம எ அவ6 வ*த,
”
அெதலாமிைல, தப, 7 ப, . அவF ெகா!வ,!கிேற எ அைனவ* பாைல
“ ”
எ!ெகா%! ஹா@ அவ) ெசல, ெவ%ண,லா பா கா(9சிய பாதிரைத க8வ, ைவவ,!
சைமயலைறைய ேநாட வ,டா6.
பாகி ப,Eகாம இ*த கிைர%ட), மிஸி, ைமேராேவK எலாவ;ைறD க%க6 :;றிவர, அவ சைமய
எ ஏ ெச(யவ,ைல எ ப 0Eத ேநரதி, இைவ எலா த உபேயாகதி;காக வாக7படவ,ைல
எ ப ெகாRச ெந*ய ேபா அைத ஒகி, அகி*த ஒKெவா* க7ேபா)டாக திற எ ன இ*கிற எ
ஆரா(தா6.
ேபா( மா, காைலய,ல பா)கலா எ ற மாமியாE ர ேகக ேவைகைய நாைள மி9ச
“ ”
ைவவ,! c3 ெச றா6.
ரN ைவெகா6வத;ேக 0லி மாதிE க ைவதா , அேக ப!7பத; ப,ரா%வ,ட7ேபாகிறா எ
“ ”
கணவைன ஐதறி7 ப,ராண,யாகி திெகா%ேட கதைவ தவ,! அவ அFமதி ெகா!த உ6ேள
ெச கதைவ தாள/டா6.
அவJ 3 கா ேமைஜய, ேல7டா7 ைவ ேவைல ெச( ெகா%*தா ஆதவ .
தைலயைணD, ேபா)ைவையD எ! கீேழ ேபா! ெபEய ேவைலைய அவF ைவகாம அவேள எ!
வ,E ப!தவ6, சில நிமிடகள/ கிD வ,டா6.
Eெச7ஷ இைல எ பைத த ந%ப)கJ ஈெமய, Iல ெதEய7ப!தி ெகா%*தவ , ச; ேநரதி
3 க8 வலிக, ேல7டா7ைப எ!ெகா%! கலி சா(தவா அம)தவ , கீேழ வலைகைய
ெந;றிய, ம_ ைவ க%கைள மைறெகா%! பவைள ச; ேநர இைமகாம பா)தா . ப, ன)
தைலைய உ@கிெகா%! ேவைலய, 3ைனய அவ எKவளேவா 3ய அதி ேதாவ,ைய த8வ,யவ
வ,ளைக அைணவ,! ப!தா
அ!த நா6 3த ேவைலயா(, :தேரசன/ ேபாைன வாகி, பவ,ரா ம! ேபா ெச(
நடதவ;ைறெயலா ெசாலிவ,!, தா அ!த வாரதிலி* காேல` வ*வதாக ெசாலி ைவதா6.
அவ6 ஒ* வார காேல` ேபாகவ,ைல எ ெசாலிவ,! உ6ேள Xைழத அேத ேநரதி ஆதவ அ ேற
ேவைல 7 ேபாவதாக ெசாலிெகா%*தா .
எ னடா ஒ* நா6 3 னா தா உன கயாண ஆகிய,* ஞாபக இ*கா? நா நிலாைவ ஒ* வார
“ ….
ல_K ேபாட ெசாலிய,*கிேற ந எ னடாெவ றா இ ேற ேபாகிேற எ கிறா( எ கயாண, ெபாEய
… ”
எத; அவைள ல_K ேபாட ெசா ன க, காேல` எலா க ப%ணேவ%டா , ஹாNடல இ*கிற அவ
“
திN எலா இ ைன 7 ேபா( எ!! வட!, நாைளய,லி* காேல` ேபாக! எ அவ
”
?ற
தி* தி*ெவன 3ழிெகா%! நி றி*தா6 ெவ%ண,லா. ஐேயா நாைளேக காேல` ேபாறதா, அ70ற நா
“
எ7ேபா சைமக7 பழ ற எ அவ6 ஒ* வ,ஷயதி; கவைல7பட
”
Page 10

11. Nilave Malarnthidu
:தேரச எ ன ஆதி, அவ6 காேல` ேபாவ, வ*வ எலா பா)கேவ%டாமா? அவ6 காேல`
“
ேராேபைடய, இ*கிற. இேகய,* அவ6 ெசவ எலா நம ஒ* ஆ6 ஒ* நா6 ?டேவ ேபா(
ெசாலி ெகா!க ேவ%டாமா? இதைன நா6 ஹாNடலி தகி7 பதவ6 ஆதி, ேபா வர எலா நா
தா பா)கேவ%! எ அவ ம7 ேபச இட ெகாடாம ெசாலி 3தா).
”
, எ னேவா ப%க, எ ைன இ*க ெசாலாதக, நா ஆபjN ேபாேற எ வ,ேட;றியாக
“ ”
ெசாலிவ,!, த ப,வாததி நி , அ@வலக கிளப, ேபா(வ,டா .
ம;ற Iவ* ெவ%ண,லாவ, வ,!தி 9 ெச , ஆ3க ைகெய87 ேபா!ெகா!த ெலட), அத;
ேம@ ேவ%யைத ெச(வ,! அவ6 ெபா*கைள எ!ெகா%! வ
! வ ேச)தன).
அ!த வத ஒ* வார3, ைகைய ெவெகா%!, l!ப!ெகா%! சைமய க;ெகா%டா6 ெவ%ண,லா.
கயாண,ய,ட ஆதவF 7 ப,த உணகைள ெதEெகா%டேதா!, அவ;றி ெசய3ைற வ,ளககைள
க)மசிரைதயாக எ8தி ைவ ெகா%டா6.
அத ஒ* வாரதி அவள ெபாைமD, ெபEயவ)கைள மதி நட ப%0, தவறி*தா அைத தயகாம
ஒெகா%! தி*திெகா6J அழ , ஒேர வாரதி அவ6 சைமயலி காய ஆ)வ3, ம;ற :;
ேவைலகைளD ஒ* ேந)திேயா! ெச(D பா கயாண,ைய 3;றாக இளகியேதா! ம!மிலாம ேபா
ேபா த மகன/டேம அவைள ந றாக ைவ ெகா6ளேவ%! எ ற ேகாEைகைய ைவக9 ெச(த.
தாைய ஆ9சEயமாக7 பா)த ஆதவ :மா ஒ* வார அவ6 ெச(தைத ைவ உ*கிவ,டா)க6 பா)கலா
“ …
இ எதைன நா6 நகிற எ எ உ6J 6 ெசாலிெகா%டா .
”
0லிய,ட மாெகா%ட 06ள/மானா( த ைன பாவ, பயட அ!வ* நாகைள எதி) ேநாகிய,*தா6
ெவ%ண,லா.
********************************************************************
பாக 4
ஞாய, மதிய கயாண,D, :தேரசF கிளப,9 ெச றப, அவ ேல7டா7 0டF, ெவ%ண,லா த கUE
பாடடF ஒ றிவ,டதா மாைல வைர ேப9சி றி அைமதியாக கழித.
கUE பாடகைள 3தவ6, இ7ேபாைத த ெபா8ேபாகான சைமயலைற 6 0 ெகா%டா6.
வர ப*70 , கடைல7 ப*70 உ6ள வ,தியாசைத அத வாரதி பதாவ 3ைறயாக அவ6 அலசி
ஆரா( ெகா%*க, சைமயலைற வாய,லி ஆதவ வ நி றைதேயா, அவ6 தன தாேன
ேபசிெகா6வைத அவ ேக! வா( 6 சிEதைதேயா அறியவ,ைல.
மன உத தி*ப, பா)தவ6 அவைன க%ட, தா தன/யாக ேபசியைத ேக*7பா ேபாலேவ, ஹ(ேயா,
அ வ எ அச! வழிதவாேற, வழக ேபால இ8க.
“ …”
என காப, ேவ, ெகாRச நக* நாேன ேபா!கிேற எ றவைன இைடமறி
”
நாேன ேபாடவா? அைத கலகிறைத பா)தி*ேக எ றா6 தைல சE ெகR:தலாக
“ ”
அத பாவைன எ னேவா ெச(ய, G சE எ ற ஒ;ைற ெசாேலா! cமி; வ,ைர வ,டா ஆதவ .
“ ”
3த 3தலாக அவF தானாக ஒ ெச( ெகா!கிேறா. அவF 7 ப,க ேவ%!ேம எ ஒ* 0ற
இ*தா@, இைத வ,! ந சைமயேல ெச(ய ேவ%டா தாேய எ பய அலறிவ,டா எ ன ெச(வ…
அலற! அ70ற காப,ைய தைலய,ேல ெகாவ,! வவ,!கிேற . எ ம0ற தா மற ?ட
ெச(யாத ஒ* ெசயைல எ%ண, ெகா%! சி சிE7ேபா! காப, கல 3தா6 ெவ%ண,லா.
கயாண, ெச( ைவதவ,!7 ேபாய,*த 3 ம; ஹவாைவ ஒ* த ைவ காப,Dட அவன/ட
ெகா%! நனா6.
அேக ைவ வ,! எ ேடப,6 ஓரைத :கா வ,! ஒ* 0தகதி அவ IOகிவ,ட
“ ”
9ேச அவ 3கதி எ ன மாதிE nயாo ேதா கிற எ பா)கலா எ பா)தா எ ேனாட காப,ைய
“ …
வ,ட இத 0 இ7ேபா ெராப 3கியமா , அ70ற எ காப, ேகக ேவ%!மா எ வா( 6 ெபா*மி
”
ெகா%ேட ெவள/ேய வதா6 ெவ%ண,லா.
Page 11

12. Nilave Malarnthidu
எ ன 33கிறா(? எ ற ஆதவன/ ரலி அ9ச9ேசா, எ7ேபா ேபா மனதி; 6 ேபசாம ெவள/ேய
“ ” “
உளறிவ,ேட ேபாலேவ எ பய அ வ அ :மா எ உளறி ெகாவ,! ஹா
” “ ….. … ”
ேசாபாவ, ேவகமாக ஓ வ அம) ெகா%டா6.
அவ அவ6 ெகா!த காப,ைய அ*திவ,! ந றாக தா இ*கிற எ எ%ண,யைத வா( திற
“ ”
ெசாலவ,ைல எ றா, ெவ%ண,லா ந றாக இ*ததா எ வா( திற ேககவ,ைல.
இர உண ேநர3 இ*வ* இைடேய ேப9சி றிேய கழிய சா7ப,ட பாதிரகைள க8வ, ைவவ,! உண
ேமைட ைட ஆதவF பாைல l! ெச( எ!ெகா%! வ அவன/ட ெகா!தவ6 தன ப!ைகைய
எ!க ைக நனா6.
ந இன/ேம@ கீேழ ப!க ேவ%டா, அத cல ப!ேகா எ றா ஆதவ .
“ ”
ஒ ெசாலாம அவைன ஒ* 3ைற க%ணா ஏ எ ேக!வ,! அத இடைத வ,! நக) அ!த
அைறய, தRசமானா6 ெவ%ண,லா.
எ னதா தன/தன/ேய ப!த ேபா ஒேர அைறய, இ*த ேபா மனதி ஒ*வ,த நிமதியாக இ*த ேபா
உண)தா6 ெவ%ண,லா.
அத உண) எ னெவ இன காண 3யாம அவன/ட ஏ எ ேந* ேநராக ேககாம இ7ேபா எ ன
ேயாசைன எ ஒ* மன ேக6வ, ேகக அத; பதி ெசா@ வ,தமாக,
இ ெனா* மனேமா, ம ஏ ?றினா எ னேவா அவ அ*கி தா ப!க வ,*0வ ேபா ஆ ேமா?
அ*கி எ ன அ*கி? அவ கலி ப!7ப தா தைரய, ப!7ப அ*கிலா? ஆனா ஒேர அைறய,
இ7ப தன/தன/யாக ப!7ப ?ட ப,கவ,ைல ேபால , 7nதிைய மறகேவ இைல ேபாலேவ எ7ேபா
… …
அவைள மற எ ைன மைனவ,யாக ஏ;?? எ க%டைதD நிைன கலகிய
அ!த நா6 ஐ மண,ெகலா எ8 சைமயலி த திறைமைய! நிைல நா ெகா%*தா6 ெவ%ண,லா.
ஆ மண, எ8 ஜாகி ெசல ெவள/ேய வதவ அத ேநரதி சைமயலைறய, சத ேகக
எ னெவ எ7பா)தா .
அவ வத ேநர, அவ6 இலி பாதிரதிலி* அவ,த இலிகைள த%ண ) ெதள/காம lேடா! எ!வ,!,
அதனா ைக:!வ,ட அைத ஊதிெகா%! ேவைல ெச( ெகா%*தா6.
காேல` கிளபாம இேக எ ன உ*!கிறா(? எ ஆதவன/ ரைல எதி)பாராம ேவகமாக தி*ப,
“ ”
ேமைடய,லி* சில பாதிரகைள கீேழ த6ள/வ,டா6.
அவ;ைற அவF ேச) எ!க, காைல மதிய சைமய ெச(ேற அதா எ ற அவள/ பதிலி
“ ”
சி ேகாபட பகிற எ%ணேம இைலயா இதைன நா6 ல_Kல இ*தேபா ெசRச ஓேக, காேல`
“ …
ேபா ேபாெதலா இத சைமய ேவைல ஒ ேவ%டா எ அவ க%க
”
இல ஒேர ஒ* வார அதா 7ள N. எ னால 3யல னா நாேன Nடா7 ப%ண,!ேற 7ள N எ அவ6
“ … ”
ெகRச
காைலய,ல எ8 ப,ெரQஷா இ* ேபா நலா பகிறத வ,!வ,!, ைகைய9 :! காைல9 :! ஏ
“
தா இத ேவைலேயா எ னேவா ப%ண,ெகா6 நா ஜாகி ேபாேற என அ@ெகா%! கிளப,னா .
… ”
உகJ V?? எ றவ6 அவ பதி ெசா@3 நக ஜாகி ேபா(!
“ ” “
வ தாேன 7பjக மறேட அ70றமா கலகடா? எ றா6
… ”
பதிைல ெதE ெகா%ேட ேக6வ, ேக பழகைத வ,! எ அவ க%தவாேற ெவள/ேயறிவ,ட
“ ”
தைலய, ஒ*3ைற ெகாெகா%! த ேவைலகள/ 3ைனதா6 ெவ%ண,லா.
அவ வத அவF அ*த Vைய ெகா!வ,!, அவF தன மதிய உணைவ 0திதாக வாகி வத
ப பாNகள/ பா ெச( ைவவ,! தன உைடைய அவ)கள அைறய,லி* எ!ெகா%! ம;ெறா*
ள/யலைற 6 0 தா6 ெவ%ண,லா
ள/ இள வயெல நிற சிக ெவா) ெச(த சவாைர அண, தைல வாE அவ6 ெவள/ேய வ*ேபா
ஆதவF தயாராகி அ7ேபா தா ெவள/ேய வதா .
Page 12

13. Nilave Malarnthidu
இ*வ* ச;ேநர :;றிD6ளைவ மற ஒ*வைர ஒ*வ) பா) ெகா%*தன).
வயெல நிற ேராஜாைவ7 ேபாலி*தவைள த ைக 6 ெகா%! வ, அத சிவ70 ேராஜா ேபா ற இதOகைள
வ*, ெவகதி சிவதி* அத ப, நிற ேராஜா ேபா ற க னக7ப, ஒ* 3தமி!, ஓவ,ைளயா!
அத இ* க*நிற ேராஜாகைள ஊ!*வ, அத வ,ைளயாைட நிதி ஒேர நிைலயா( த ைன ேநாக
ைவ இளRசிவ70 ெவ%ைமD கலத ச; ெபEய ேராஜாைவ7 ேபா ற அத க8தி 3க 0ைத
…. ”
இ7பயாக தறிெக! ஓய த எ%ணகைள க%! தாேன மிர%!, தைலைய பலமாக ஒ* உ@ உ@கி தைட
ெச(வ,! அவ நிமி*ேபா ெவ%ண,லா அவ பா)ைவய, மாதகைள இனகாண 3யாம ச;ேற
த!மாறிவ,! த ைன9 :தாகEதி*தா6..
இ*வ* காைல உணைவ எதிெரதிE அம) உ%ேபா இ*வ* ம;றவE பா)ைவ தக6 ேம
வ,8வ 0Eதா@ அத பா)ைவைய எதி)ெகா6ள 3யாம உணவ,ேலேய கவனமாக இ*தன)
அ7ேபா தா ஞாபக வதவளாக அதா , நா காேல` ேபாற c ஒ* தர ெசாறகளா? ெகாRச
“
ழப,வ,ட எ றா6 பாவமாக
”
அ7பாேவா! ேபா ேபா ேவைக பா) ெகா%ேட cைட கவன/கவ,ைலயா? எ ேக6வ, ேகடவ ,
“ ”
அவ6 இவF எ7ப நா ேவைகய, தா ேகாைடவ,ேட எ ெதED எ மனதி
“ ”
எ%ண,யவாேற பதி ெசாலாம இ*க
G த ெதEDதா c?? ஒ8கா ேகJ.. இகி* ெமய, ேரா! வைர நட ேபா, ேமாNலி அைடயா)
“
வைர ேபா ேஷ) ஆேடா ஏதாவ வ*, அத ஆேடாகாரைனேய ேகJ கி% வைர
ேபாவானா F இைலனா அைடயா)ல இறகி இ ெனா* ேஷ) ஆேடா ப, கி% ரய,ேவ Nேடஷ ேபா,
…
அகி* தாபர ேபாற ைர ல ஏறி ேராேபைடய, இற எ நளமாக ேபசி3தா .
”
ஆஹா.. ெசா@ ேபாேத இKவள நளமாக இ*ேக..எ7ப ேபாக7ேபாேறேனா எ 3தலி எ%ண,யவ6
“ ”
ப, ன)
மாமா பNல இைல அதா ?! ேபானாக நக ேஷ) ஆேடா F ெசாறக எ த அ!த
“ … ”
சேதகைத ேகடா6
பN Nடா%ட வைர நட ேபான/ேயா, இ7ப சா7ப,ட இf%! ெசEவ,! ேபசாம ேஷ) ஆேடால
“ …
ேபா எ 3வ,! ைக க8வ எ8தா .
”
காேலஜு ேநரமாக த ைபைய எ!ெகா%! கிளப,ய ேபா, தி*ப, வ
! வ* ேபா வ
ஒ*வ*
இ*க மாடா)க6 சாவ, எ!ெகா6ள ேவ%! எ ற எ%ண :தமாக வரவ,ைல ெவ%ண,லாவ,; .
வ,வரமாக c ெசாலிய தைலவ* வ
! வ*ேபா அவ6 எ ன ெச(வா6 எ ப ெதEயவ,ைல.
ேஷ) ஆேடாவ, ஏறி அம) அைடயாைற அைடD 3 னேர கடேள, இத; பN Nடா% வைர நட
“
வேத உணைவ ெசEகவ,*கலா எ ன @ ெசEகாம ேபானா@ வாதி வர9 ெச(வ,! ேபால
… … ”
எ ற எ%ண ப,றத.
ஒ* வழியாக ெச ைன ராப,கி மித காேலஜு வ ேச)தா6.
எ7ேபா பவ,ராைவ தவ,ர ேவ யா*டF அதிக ேபசாம ஒ* சி ன சிE70ட வைளய வ*பவ6 எ றா@,
0திதா( அ திV) தி*மண நட வதவ6 எ பதா ேதாழிக6 அைனவ* ேகலி, கி%ட என வெத!க
ஆரப,தன).
எலாவ; உ%ைமைய ெசால 3யாம ஒ* ெசய;ைக சிE7ைபேய உதி) ெகா%*தவ6 ேகலி
அள ம_றி ேபாக அன/9ைச ெசயலா( பவ,ராைவ பா)தா6.
அவ6 பா)ைவய, அ)த ஏேதா நலதிைல எ ப ேபா பவ,ராவ,; 7 பட. ேதாழிைய ம;ற
அைனவEடமி* ம_! தக6 ேமைஜய, ேபா( அம)த ேபா மண,ய அவ)க6 ேப9ைச நிதிய.
உண இைட ேவைளய, ஒ* மரநிழலி அம), பவ,ரா ேக6வ,களா ைடய க%க6 கலக ேபத ேபத
வ,ழி ெகா%*தா6 ெவ%ண,லா
உன அவைர7 ப,ததா? :மா பா ெசாறாக அ7பா ெசாறாக F சE F ம%ைடைய, ம%ைடைய
“
ஆன/யா?
Page 13

14. Nilave Malarnthidu
அவ) அத ெப%ைண காதலி9: இ*தா எ னV ெச(ேவ? மன மாற காதி*7ப,ேயா? ெராப தியாகியா ந
வா( திற யா) கிடயாவ ேபச நிலா உ ைன எ ன தா ெச(றேதா?
…
சE கயாண ஆன அவ) கீேழ ப!க ெசா னா அத; ம%ைடைய ஆன/யா?
நானா வ,*7ப7படா இத கயாண நடத? எ கிேட ஏ எER: வ,ழறக எ ேகப தாேன?
இ7பேய எலா சE சE F ேபா(ேட இ* உ தைலய,ல நலா மிளகா( அைர7பாக
… ”
எ அவ6 த உய,) ேதாழி நடதைத நிைன 0லப,, தி பதி ெப; ெகா%*தா6
திடாேத பவ, என அ7ேபா எ ன ெச(ற ேன ெதEயல அ7பா ேவற பாேயாட உய,) அ இ எ
“ … …
ெசா னதால பயேட பவ, எ றா6 அ8 ரலி.
”
உனகாக F யா* ஏ ெச(றேத இேல ந ம! எலா)காக பா* எ னேவா ேபா எ
“ … … ”
கைடசிய, சலி7ப, 3தா6 பவ,ரா.
பவ,ரா நிலாவ,; 3;றி@ மாபடவ6. தா(, தைத, ஒ* தைக எ ற ஒ* அழகான ?; 6 வள)தவ6
எ றா@ தைதய, வள)7ப, ைதEய3, த7ைப த7ெப நிமி)ட :கா! திறF ச; அதிகமாகேவ
இ*த..
ெவ%ண,லாவ, க6ள கபட இலாத 3க3, ண3 ெவ சீகிரதிேலேய இ*வைரD ேதாழிகளாகி
வ,ட. அவள கடத கால ெதEத ேபா அவள/ ேம இ ன3 ப,70 ஏ;பட எ றா, அைத மைற
3கதி எ7ேபா இள 0 னைகைய படரவ,*7ப அவ6 ேம ஒ* மதி7ைபD உ%டாகிய.
நிலாவ, அ8 ர@, ம ன/வ,ேட பவ, எ ற ெகRச@ எ ன/ட ஏ ம ன/70 உ நலத; தா
“ …
ெசா ேன எ ?றி அத வா வாததி; 3; 06ள/ ைவதா6 பவ,ரா
”
அ70ற அமா அ7பா உ ைனD உ கணவைரD ஒ* நா6 ன* ?7ப,ட3 F ெசா னாக
“ …
உக வ
! ேபா நப) ! அ7பா உ கணவ) கிேட ேப:வாக எ அவ)க6 வ
! ேபா நபைர ேகடா6.
”
வ
!ல ேபாேன இைலேய, அதா ம! இ*ததா ெசேபா ம! தா வ9சி*காக அத நப)
“
தரடா எ ேக! றி ைவதி*த எ%ைண அவJ ெகா!தா6 ெவ%ண,லா
”
அத ப, ேல7ப,@ அைச ெம !கான றி70 ேச)7பதி@ ேநர ெச வ,ட, நா மண, கUE 3,
ஜன சதய, சிகி வ
! வ ேச)த ேபா தா வ
யா*மிைல, உ6ேள ெசவத; சாவ,D
த ன/டமிைல எ ப உைறத ெவ%ண,லாவ,; .
சிறி ேநர ஹ(ேயா எ வர, ஓ( ேபா( பக அம)வ,டா6 ெவ%ண,லா.
“ ”
காேல` 3, ைர ஏறி பN மாறி ேஷ) ஆேடா ப, சைகயா( ப,ழித உடேபா! வ ச; ேநர
ஓ(ெவ!கலா எ பா)தா 9ைச எ ெப* எE9ச வத ெவ%ண,லாவ,; .
…
எ ன ெச(வ நடதைதேய நிைன இ7ப உகா)தி*தா சாவ, 6ள/ தி ஓயா வ* அ!
” …
எ ன ெச(வெத பா)கலா எ ச; ேநரதி சமாதானமாகி ஆதவF ேபா ெச(யலா எ 3
”
ப%ண, ெமய, ேரா! வைர நட ெச ஒ* ப7ள/ ெடலிேபா Zதி; 6 Xைழ ஆதவன/ எ%ைண டய
ெச(தா6.
ஒ* Eேலேய ேபா எ!க7பட, ம3ைனய,லி* வத ஹேலா ெராப ெம ரலி இ*த.
ஒ* நிமிட அவ தானா எ ற சேதக வவ,ட ேக ஐ டா ! மிNட).ஆதவ எ ற அவள ேக6வ,
“ ”
நயா, நா ஒ* ம_ல இ*ேக . அ70ற ேப:ேற எ அவ6 பதி ேப:வத; 6 ைவவ,டா ஆதவ .
“ ”
த ைன இன க%! ெகா%டானா இைல ேவ யாேரா ேவ யா*ேகா ெசா ன பதிலா த7பான நபேரா
… … …
கிைடத பதிலா தி*ப ?7ப,ட தயகமாக இ*கேவ ேபசாம வவ,டா6.
ச; ேநர கழி 3யலலா எ ற எ%ணதி, வ
! வைர ெச தி*ப நடக ேவ%!ேம எ
அ*கிலி*த மாகன/ வ,நாயக) ேகாவ,லி ெச சாமி ப,!வ,! ஒ* அைர மண, ேநர கழி அேத
நப*ேக 3ய றா6
அ7ேபா எ!, அவள ஹேலாவ,; ப, ம_கி இ*கிேற எ நா ெசாலவ,ைல எ
“ ”
Page 14

15. Nilave Malarnthidu
கத ப;கJ இைடேய அவ வா)ைதைய 7ப இல அதா சாவ, எ ெதாட 3 ெதாட)0
“ … ”
%க7ப*த.
ஜி ஜி எ ேகாப ஏற!!! வ
! வ ேச)தவ6, அத அபா)ெம வளாகதி இ*த சிவ)
வ,ைளயா! இடதி; 9 ெச ஒ* ெபRசி அம) க% I த ைன சம ெச(ய 3ய றா6.
ம_கி இ* ேபா ெதாதர ெச(ததா தா ேகாப ெகா%*கிறா எ ற எ%ண மனதி ஓர
“
இ*தேபா, பவ, ெசாவ ேபா இ F அத 7nதிையேய நிைன ெகா%*7பதா தா நா ேபா
ெச(தா ?ட க தற ேதா கிற ேபால என ஆய,ர ஆய,ர வ,தமாக அவ6 க;பைன ஓெகா%*த
”
ேபாலேவ நிமிடகJ ேவகமாக ஓன.
ஒ ப மண, உ6ேள Xைழத ஆதவ ைப Nடா% வ%ைய நிதிவ,! ேமேல வ
! 9 ெச றா .
ெவ%ண,லா அம)தி*த இடேமா ைப Nடா%! எதி) திைசய, எ பதா அவ அவைள கவன/க
வா(7ப,லாம ேபான.
ேமேல ெச Zய,*த வ
ைட7 பா)தவ ேஹா கா எேக ேபானா6 காேல` 3 வ
! வ*
“ …
வழிய, ஏ ப,ர9சைனேயா அத; தா அைழதாேளா கடேள ேபாைன எ!கவ,ைலேய இ7ேபா எேக
… … …
இ*கிறாேளா .. 9ச அவJ ஒ ஆகி இ*க ?டாேத 7ள N கடேள ேநா எ பதடதி T காத
… … ”
ர எ%ணைத ஓடவ,டா ஆதவ .
ச; நிதான/ அவ6 மாைலய, அைழத அத எ%ண,; 3ய றா . ப7ள/ ெடலிேபா நப) உடேன
கிைட மா எ ன? அவ ெபாைமைய ஒ* கா மண, ேநர ேசாதிவ,! ப, ன) யாேரா எ!தா)க6.
எ!தவEட அ எத ஏEயா எ வ,சாEவ,!, வ
! அ*கி இ* Z.. எ பைத அறிதப, ேபாைன
ைவதா .
ப,ற தா ேதா றிய ேஹா சாவ, இைல ேபால, அத; தா அைழதி*கிறா6
“ ”
இ7ேபா எேக இ*கிறாேளா 9ேச பாவ காேல` 3 பசிேயா! அசதியா( வதி*7பா6 அவJ
“ … ….
மறவ,டா6 எ றா நானாவ எ! ெகா!தி*கலா எ ெநாதவாேற அவைள ேத கீேழ ெச றா .
”
அபா)ெம வளாகைத ஒ*3ைற :;றிவதப, ழைதக6 வ,ைளயா! இடதி அவ6 இ*7பைத க%!வ,!
மனதி நிமதிDட அேக ெச றா .
ந ேபா ப%ேபா ம_ல இ*ேத அ தா சாE எ 3த 3தலாக அவள/ட ம ன/7ைப அவ
“ … … ”
ேவ%ய ஒ ெசாலாம அவேனா! ?ட ேச) நடதா6 ெவ%ண,லா.
நாைள மறதிடாம இ ெனா* ெச கீ எ!தி! ேபா(! எ ன எ அவ ேகடத; ஒ* தைல ஆட
“ ”
ம!ேம பதிலாக வத.
அத ெமௗன ஏேதா ெச(ய நிலா ஐ அ சாE எ தி*ப அவ ?றியேபா நிலாவ,; ேகாப
“ … ”
3;றி@மாக வவ,*த.
ஆனா தி*ப அ வ,Qவcப எ! இ*வைரD ஆ ைவக7 ேபாகிற எ பைத இ*வ*ேம
அறியவ,ைல
********************************************************************
பாக 5
ேகாப வவ,ட ேபா பசிய, ேப9ேச எழவ,ைல ெவ%ண,லாவ,; .
ேபசாம உ6ேள ெச த ெபா*கைள ைவவ,!, ள/ உைட மா;றி, ேதாைச :! இ*வ* சா7ப,!
ேபா அதா எ ேனாட ப,ெர பவ,ரா உக நப) ேகடா இ ைன ெகா!ேத அவ 3கதி
“ … ”
ேக6வ,ைய க%டட
அக அ7பா உககிேட ேபசி ன) இ ைவ ப%ேற F ெசா னாகளா .. அ தா ேகடா உகைள
“ …
ேககாம ெகா!ேட சாE, இன/ேம ெச(யவ,ைல எ அவ தி!3 ேன ம ன/70 ேக!வ,டா6.
”
நா ஒ%ேம ெசாலைலேய நேய ஏ க%டைதD நிைன பய அத; ம ன/70 ேவற அக அ7பா
“ … …
?7ப,! ேபா என ேவற ஒ F ேவைலய,ைல எ றா க%7பா ேபாகலா எ அவ அ ைற
”
Page 15

16. Nilave Malarnthidu
ெச(த த7ப,; த)வா( எ%ண, :Iகமாக 3தா .
கைடசிய, அவ உதி)த 0 ைனைகைய7 பா)த நிலாவ,; மயகேம வவ,ட.
அ! வத இர%! நாக6 ஆதவன/ அதடேலா, ெவ%ண,லாவ, பயத பா)ைவகேளா இலாம இயபாக
ெச ற.
இத;கிைடேய ெவ%ண,லா ஆதவ ந றாக இ*கிற எ ெசா@ வா)ைதகாக ஏகாம பவ,ரா l7ப)
“ ” “
நிலா எ ெசா@ வாகியகாக சைமகலா எ த ைக வ%ணைத சைமயலி
”
காெகா%*7ப ெதாட)த.
சி ன சி ன ேப9:க6 ம!ேம நைடெப;றதா ெப* மன உைள9ச எ இ*வ* இ*கவ,ைல.
வ,யாழகிழைம காைலய, அ ச7மி ெச(யேவ%ய ஒ* அைச ெம ;காக 3த நா6 இர ச; ேநர
வ,ழிதி* தாமதமாக உறகியதா ெவ%ண,லா காைலய, வ,ழிெத8 ேபா ேநரமாகி வ,*த.
அவ ஜாகி ெச ற ப,றேக வ,ழிதவ6 ேவகமாக காைல சி;%ைய 3தலி தயாEக ெதாடகினா6.
த னா 3த அள ேவகமாக அைனைதD ெச( 3, உண ேமைஜய, எ! ைவவ,! ள/க
ஓனா6.
அவ6 ள/க ேபா 3 ரN எ!க ெச ற ேபா, ஒ* ேபா கா வர அைத எ! ேபசிய ஆதவன/ 3க
செடன க!த ேபாலி*த நிலாவ,; . எ னெவ நிதான/ ேயாசிக 3யாம கிளப ேவ%ய அவசர
ரத ம;றைத மற ள/யலைற 6 Xைழதா6.
அ7ேபா கிள0 ேநரைத வ,ட கா மண, ேநர தாமதமாகிவ,ட.
அவசரமாக இர%! இலிகைள த ைவ சா7ப,! ெகா%* ேபா தா ஆதவ உண ேமைஜ
வதா .
இர%! நாகளாக இ*த அைமதியான lOநிைல ெகா!த ைதEயதி அதா ெராப ேல ஆகி!9:,
“
இ ைன ம! எ ைன பN Nடா% வைர ரா7 ப%றகளா? எ ற அவள/ வாகிய 3D3
”
ஆமா உன ைரவ) ேவைல பா)க தா என ஆபjNல சபள ெகா! றாக பா* எ அவ
“ ”
பெட 3கதிலத மாதிE எE9ச@ட ?றினா .
அவ6 அதி திைக அவைன7 பா)ெகா%* ேபா, அேதா! வ,டாம யா) ம_ேதா இ*த ேகாபதி;
வகா ேத ஏ மகாராண, இ ைன ேலடா எ8தகேளா? உ ேனாட ேசாேபறிதனதி;ெகலா நா
“
ஆபjN ேலடா ேபாக 3யா எ ேம@ தினா .
”
இத;ெகலா ப, ெனா* நாள/ நல வசமாக வாகி கட7 ேபாகிறா எ அவF அ ெதEயாத
அேதா பEதாப தா .
ஒ ேம ெசாலாம தைட சிகி ேபா!வ,! ெமௗனமாகேவ த Fைடய ைபைய எ!தவ6 இ ைன
“
மதிய சைமகல நாைள இ மாதிE ேலடாகாம பாகிேற எ ேடப,ைள பா)தவாேற ேவகமாக
… ”
ெசாலிவ,! வ,ைர வ
ைட வ,! ெவள/ேயறினா6
காேல` ேபா வழியா எ ன ேகேட நா ? காேல`லயா ரா7 ெச(ய ெசா ேன பN Nடா%ல
“ ….
தாேன ஒ* ப நிமிட ?ட ஆகா.. 9ேச ஒ* இர%! நா6 ஒ F ப,ர9ைன இலாம ேபானேத F
…
சேதாஷ7பட த70 ேபால.. யா) ேமலேயா ேகாப ேபால ேபா ல யா) ேபசி இ*7பா? 7nதிேயா? ஆனா அவ6
…
ஏ ேப:கிறா6? அவ6 ேபசினா@ இவ) எ7ப ேபசலா ? ”
எ பல பல ேக6வ,க6 மனதி ேதா றி 3வ, இ இர அவ வதட யா) ேபசிய எ ேக!
ெதE ெகா6ளேவ%!. 7nதியா இ*தா அவ ?ட ேபச ?டா எ NEடா!! ெசாலிட எ
த)மானதி; வதா6 ெவ%ண,லா.
மாைலய, வ
; வதப, ன), வாஷி மிஷன/ ண,கைள ைவதவாேற அவேனா! எ ன ேபசேவ%!
எ பல3ைற ஒதிைக பா)தா6.
இர சா7பா! ேவைல 3 த கUE ேவைலகள/ அவ6 ஈ!ப* ேபா ?ட அவ வ
ேசரவ,ைல.
கடத நா நாகJ இரவ, இ*வ* ேச)ேத உணவ*வதா அவ வ*வைர காதி*கலா எ
Page 16

17. Nilave Malarnthidu
3 ெச( ம;ற ேவைலகைள7 பா)தா6 ெவ%ண,லா.
அதிக7 ேப9சி றி கழிதா@ அவேனா! உட அம) உெகா6J உண :ைவ அதிக உ6ளதாகேவ இ*த
ஒ* காரண.
ஒ ப, ப எ ேநர பறக பதைர மண, ஆன ஒ* 0ற எ னவாய,;ேறா எ ற பய3 ம0ற பசிD
ெவ%ண,லாைவ வான.
ேபா ெச(யலா எ றா@ வ
லி* ெமய, ேரா! வைர நட ெசலேவ%!. இத இர ேநரதி
தன/யாக ெசல ச; பயமாக இ*ததா அத எ%ணைத ைகவ,! வ,! பசிய, க%டைதD நிைன
மனைத அடக எ%ண, த இர உணைவ 3தா6 ெவ%ண,லா.
அவ6 சா7ப,! ைக க8 ேநரதி காலி ெப அக வத ஆதவ தா .
3கதி கைள70 அ7படமாக ெதEய உ6ேள Xைழதவ ஷூைவ கழ;றி வ,! cமி; 6 ெச மைறதா .
ைவத சாபாைர ம_%! ஒ* 3ைற l! ப%ண, எ! ைவவ,! அவ வ*வா எ காதி*தா6.
சில நிமிடகள/ வதவ அம)த த பEமாறியவைள ஏ இKவள ேநர 389சி*ேக? இ ைன
“
மாதிE ேலடா எழவா? ந ேபா( எ றா .
”
ஒ* நா6 ேல ஆனத; எலா நாJ அ7பயா இ*7பாக எ மனதி எ%ண,யைத இத 3ைற
33க ?ட இைல ெவ%ண,லா.
ஒ ெசாலாம அவF 7 பEமாறிவ,! அவ எதிEலி*த நா;காலிய, அம)தவ6 ேந) பா)ைவயாக
அவைன7 பா) உககிேட ஒ% ேகக அ தா ெவய, ப%ண,ேன எ றா6.
“ … ”
அவ கைள7 ேபா( வதி*கிறா எ ெதEதேபா, அவைள7 ெபாதவைர த ேக6வ,கான பதிைல
அ ேற ேக! ெதE ெகா6ள ேவ%! ேபாலி*த.
எ ன எ ப ேபா அவ பா)க
“ ”
இ ைன காைலய,ல யா) ேபா ப%ண,னா? எ றா6 ெம ரலி க%ைண ேநாகி, ெமாைடயாக.
“ ”
எ எ ஒ;ைற ெசாலா( அ!த ேக6வ, ப,றத அவன/டமி*
“ ”
அத ேக6வ, 7 பதி ெசாலாம அத 7nதியா ேபசினா அவ ?ட நக ேபச ?டா? எ றா6 அ!
“ … ”
சபதமிலாம.
ேஹ எ ன திமிரா? எ அவ கதிய திFசி இ*த ைதEய கா;றி பறக அன/9ைச ெசயலா(
“ … ”
நா;காலிைய வ,ெட8 ஒ* அ ப, ேன நக)தா6.
ைச எ உணைவ உதறியவ , அவ6 அ*கி வ எ ைன ேவ%டா எ உதறிவ,!7 ேபானவJட
“ ” “
ேப: அள நா ேகவலமானவ இைல 0EDதா எ உமிவ,! தி*ப,யவ ,
”
ஏேதா நிைன ம_%! அவைள ெந*கி அ70ற நா யா) யா*ட ேப:ேற எ உன லிN ேபா!
“
ெசாலி! எ னால இ*க 3யா 0ER:ேகா என அ ரலி எ9சEவ,! ைக க8வ, ேவகமாக
… ”
ப!ைக அைற 9 ெச கதைவ அைட ெகா%டா .
அவ ெச பல நிமிடக6 அேகேய நி ெகா%*தவள/ காதி அவ ?றிய வா)ைதகேள ம_%!
ம_%! ஒலிதன.
அவ கதியத; மாறாக மனதி ஒ* இதைதேய உண)தா6 ெவ%ண,லா. த ேம அவ இ7ேபா
ேகாப7படத வ,ைளவாக அவ 7nதிDட ேப:வதிைல எ ப ெதEத தா இத; காரண எ ப 0Eத.
அவ கதியதா ேகாப வராம மனதி நிமதிேய பரவ அ எ மிலாத 0 ைனைகDடேன உறகியவ6
அ!த நாJ மனதி ஒ* உ;சாகடேன வைளய வதா6
சன/கிழைம காேல` ல_K எ பதா வ
ைட ெப*கி ைட தன 7 ப,த மாதிE ஹா, தா உபேயாகி
அைற, சைமயலைற என எலாவ;ைறD 0ர7 ேபா! மா;றி அைமதா6.
அ ேவைல 9 ெச றி*த ஆதவ மாைலய, வத ேபா வ
! கத திறதி*க உ6ேள Xைழதவ வ
!
மாறி வ வ,ேடாேமா எ ெற%ண, ஒ* நிமிட திைகதா .
Page 17

18. Nilave Malarnthidu
சேதகமா( ஒ*3ைற நிலா எ அைழதவ சைமயலைறய, இ* வ,ய)ைவ வழிய ெவள/ேய வதவைள7
“ ”
பா)த தா ெகாRச திைக7ைப அடகி எ ன இ எ றா ஹாைல ஒ* 3ைற ைகயா : கா.
“ ”
3கெமலா மலர நலா இ*கா அதா ? காைலய,ல இ* நாேன எலா ெசRேச எ றா6
“ ”
ெப*ைமDட .
G நலா இ* ஆனா என ஒ* ட எ றவ ஷூ-ைவ கழ;றி அத ராகி ைவவ,!
“ … ”
ந இ ஜின/யE தாேன பகிறா( இைல தின3 காேல` ேபாகிேற எ ெபா( ெசாலி வ,! காேல`
“ …
வாசலி ேபா( :மா உகா) வ,! வ*கிறாயா? எ ேகடா .
”
என 7 ெபா( ெசா னா ப,கா. நாF ெபா( ெசாலமாேட எ பெட பதி ?றியவ6 நாைக
“ ”
க ேப9ைச நிதினா6.
ேஹா அ7பயா? எ கைத ேகடவாேற ேசாபாவ, அம)தவ
“ ”
இல நாெகலா காேல`ல பகிற7ப நிைறய அைச ெம , 7ராெஜ, இ ெட)ன எ இ* ந
“ …
எ னடாெவ றா சைமகிேற ேப)வழி எ வார நாகைள ஓ!கிறா( எ பா)தா வ
எ%@
உகா) இத ேவைல பா) ெகா%*கிறா( எ நளமாக வ,ளக ெசா னா .
… ”
அ அ அ வ நா நாைள 7 ப7ேப எ ெம 38கிவ,! உ6ேள ஓயவைள ச; ேநர
“ … … ”
இவ6 எ ன வைக எ இன ப,Eக 3யாம த!மாறினா ஆதவ .
7nதிDட தா ேப:கிேறாேமா எ ற ேக6வ, அவ6 மனதி ப,றத வ
பாக அ அவைன ேக6வ,யா அவ6
தாகிய, நக அவேளா! ேபச?டா எ உதர ேபாட ஒ* 0ற வ,ய7ைப ஏ;ப!திய எ றா,
ம0ற இர%! நாகளாக தா ேபசிய அத வா)ைதகJ ஏ ப,ரதிபலி70 இ* எ பா)தா ஒ
நடவாத ேபாலேவ உலா வ* அவைள7 பா) வ,ய7பாக இ*த ஆதவF .
அத ப, ன) ள/ 3 எள/ைமயாக ஒ* ப, நிற காட சவா) அண, ைகய, சி ன ?ைடDட
ெவள/ேய கிள0 ஒ* ெகட7ப, அவ6 வத,
ஹாலி வ,ய, ஆOதி*த ஆதவ எேக ேபாகிறா( எ ப ேபா நிமி) பா)தா .
“ ”
ப,6ைளயா) ேகாவ,@ அதா நக வnகளா? எ ற அவ6 ேக6வ,
“ … ”
என ேச) நேய ேவ%! வ! ெராப ேல ஆகாேத Nn ைல ஒ% எEயல.. ெராப
“ … …
ெவள/9ச ைறDற 6ள வ! எ அகைறDட பல அறிைரக6 ெகா! அF7ப, ைவதா .
”
ெவ%ண,லாவ,; இத அகைற இன/த அ!த நா6 3;பக வைர தா
அ!த நா6 காைல எ! மண,யளவ, கயாண,D :தேரசF ேபான/ அைழதன).
மகன/ட சில நிமிடக6 ேபசிவ,! நிலாவ,ட ெகா! ெராப நா6 ஆ9: ேபசி 3தல வ
!ல ஒ* ேபா
“ … …
வாகி ைவ இைலனா அவJ ஒ* ெச ேபா வாகிெகா! பாதி ேநர நேய ேபா எ! ற எகளால
… … …
அவேளாட ேபசேவ 3யல எ ஒ* வார ம!ேம பா)காத ம*மகJகாக தாயா) ஏகிய ேபா ேபசிய
”
ஆதவF செட ேதா றிய உண) ெபாறாைம தா .
சEமா எ றட ேபாைன ெவ%ண,லாவ,ட ெகா!தா ஆதவ .
“ ”
அேத எ ஆைசயாக அைழ7 ேப9ைச ெதாடகி, அைனவைரD வ,சாE 3, அத வார 38
“ ”
தா ெச(த சைமய, வ
! அலகார எலாவ;ைறD ெசாலி வ,!, அ!த வார தா ெச(ய7 ேபாவ ப;றி
அலசி ஆரா( த சேதககைள த)ெகா%!, கைடசியாக அ மா)ெக ெச கா( வாகி
வர7ேபாவதாக9 ெசாலி 3த ேபா
ந தன/யா ஒ F ேபாகேவ%டா தப,ய ?!7 ேபாக9 ெசாேற , அவ கிேட ெகா! எ ?றி
“ … ”
மகன/ட ேபாைன ெகா!க9 ெசா னா) கயாண,.
ஆதவன/ட தப,, அவைள மா)ெக வைர ?! ேபாடா கா( வாகி! கி! வர கQடமா இ*
“ … ”
எ தயவாக7 ேபசி சEமா எ அவ ெசா ன ேபாைன ைவதா) கயாண,.
“ ”
மா)ெக ேபா( கா( வா வைர ஒ ெபEதாக ப,ர9ைன இைல ஏென றா இ*வEைடேயD ேப9ேச
…
Page 18