«Не зупинятись на досягнутому» до ювілею професора Лариси Євстахіївни Азарової

3. Лариса Євстахіївна народилася 10 травня 1951
року.
У 1973 році закінчила Таганрозький державний
педагогічний інститут. Отримала кваліфікацію
вчителя російської мови та літератури.
У 1994 році закінчила Вінницький державний
педагогічний інститут зі спеціальності
"Українська мова та література". Отримала
кваліфікацію «Учитель української мови та
літератури».
З 1982 року працювала у Вінницькому
політехнічному інституті, де послідовно обіймала
посаду викладача, старшого викладача, доцента,
професора.
З 1994 року – завідувач кафедри мовознавства.

4. У 1991 р. захистила кандидатську
дисертацію зі спеціальності 10.02.01
– російська мова у спеціалізованій
вченій раді Одеського державного
університету.
У 2002 р. захистила докторську
дисертацію у спеціалізованій вченій
раді Інституту української мови НАН
України зі спеціальності "Українська
мова".
У 2004 р. присвоєно вчене звання
професора.
2007-2012 р.р. – обіймала посаду заступника директора
Інституту гуманітарно-педагогічних проблем (ІнГПП).
Займається підготовкою наукових кадрів (має трьох
аспірантів).

5. 2006 — Грамота Академії педагогічних наук України
за особливі заслуги в галузі освіти і науки України,
зокрема, створення системи адаптації іноземних
студентів до умов навчання та проживання в
Україні;
2007 – 2008 – грант МОНУ в рамках Державної
програми розвитку і функціонування української
мови на 2004-2010 р. з обсягом фінансування 100000
грн.
2009 — Почесна грамота Вінницької обласної
державної адміністрації та обласної ради за
сумлінну працю, особистий внесок у розвиток
науково-дослідної роботи, високий професіоналізм.
2010 — Грамота Академії педагогічних наук
України за вагомий внесок у розвиток
педагогіки вищої школи, підготовку
висококваліфікованих інженерно-технічних
кадрів з нагоди 50-річчя від дня заснування
університету.

6. 2010 – грамота за значні досягнення в розбудові
університету та з нагоди 50-річчя ВНТУ
2011 — Почесна грамота Міністерства освіти і
науки, молоді та спорту України за вагомий
особистий внесок у підготовку
висококваліфікованих спеціалістів та плідну
науково-педагогічну діяльність.
2012 — Грамота за підготовку переможця ІІІ етапу
ХІІІ Міжнародного конкурсу з української мови імені
Петра Яцика від Департаменту освіти і науки
України Вінницької обласної державної
адміністрації.
2014 – грамота за підготовку переможця ІІІ етапу
V Міжнародного мовно-літературного конкурсу
учнівської та студентської молоді імені Т. Г.
Шевченка департамента освіти і науки Вінницької
державної обласної адміністрації.

7. З 2008 по 2010 р. була членом спеціалізованої
вченої ради по захисту кандидатських
дисертацій (К23053.03) Кіровоградського
державного педагогічного університету
ім. В. Винниченка.
У 2012 р. обрана членом-
кореспондентом Міжнародної
кадрової академії.
Член Вченої ради Вінницького національного
технічного університету.
Член ради Інституту гуманітарно-педагогічних
проблем.

8. Лариса Євстахіївна має понад 200 наукових та
науково-методичних праць: 6 монографій, 145
наукових статей у фахових виданнях, із них 17 –
за кордоном, та 51 навчальний посібник, серед
яких 4 – із грифом МОН України.
Займається підготовкою наукових кадрів (має
трьох аспірантів).
Її наукові інтереси: дериватологія на
синхронному та діахронному рівнях, науково-
технічна термінологія, термінотворення,
лексика, лексикологія.

9. Гранти МОНУ:
У 2007-2008 роках кафедра мовознавства стала
переможцем конкурсу для формування Державної
програми розвитку і функціонування української
мови на 2004-2010 роки.
Назва проекту – «Комплекс навчальних
посібників з української мови «Професійне
спілкування науково-технічних працівників і
студентів інженерних спеціальностей»».
Обсяг фінансування 100 тисяч гривень.
Науковий керівник проекту Азарова Л.Є.
У 2007-2008 роках в рамках виконання проекту
гранту Державної програми розвитку і
функціонування української мови на 2004-2010
роки кафедрою мовознавства було зроблено: 1
монографія, 4 навчальних посібника і методичні
вказівки.

10. Азарова, Л. Є. Дієприслівники в українській мові: статус,
функціонування : монографія / Л. Є. Азарова, Е. С. Сосинович ;
МОН України. – Вінниця : УНІВЕРСУМ-Вінниця, 2005. – 124 с.
Запропоновано розгляд структурно-семантичних особливостей
дієприслівникових форм,їх адвербіалізації, синтаксичних
функцій, закономірностей вживання в сучасній українській мові.
П'яст, Н. Й. Системна організація лексики на позначення
матеріальної культури : монографія / Н. Й. П'яст, Л. Є.
Азарова ; ВНТУ. – Вінниця : УНІВЕРСУМ-Вінниця, 2006. – 111
с.
Виокремлено й системно проаналізовано тематичну групу
"назви посуду", окреслено лексико-семантичні групи,
визначено принцип номінації предметів посуду та ін.
Азарова, Л. Є. Проблема жіночого щастя та втрачених ілюзій
за романом Г. Флобера «Пані Боварі» та п'єсою Г. Ібсена
«Ляльковий дім» : монографія / Л. Є. Азарова, Н. Л. Клочко,
Ю. В. Поздрань. — Вінниця : ВНТУ, 2014. – 86 с.

11. Азарова, Л. Є. Складання як один из засобів словотвору :
монографія / Л. Є. Азарова, Н. Й. П'яст ; МОН України. –
Вінниця : УНІВЕРСУМ-Вінниця, 2005. – 123 с.
Проаналізовано складання як один із способів словотвору
на матеріалі побутоовї лексики. Визначено словотвірну
структуру композитів і юкстапозитів.
Азарова, Л. Є. Складні слова в українській мові: структура,
семантика, концепція "золотої пропорції" : монографія / Л. Є.
Азарова ; ВДТУ. – Вінниця : "УНІВЕРСУМ-Вінниця", 2000. –
222 с.
У монографії розглядається словоскладання як спосіб і
різновид словотвору. Трактуються композитні утворення у
вітчизняному мовознавстві і зарубіжній славістиці.
Азарова Л. Є. Структурна та фонетична побудова складних
одиниць у концепції «золотої» пропорції» : монографія /
Л. Є. Азарова. – Вінниця : УНІВЕРСУМ-Вінниця, 2001. – 284 с.

12. Азарова, Л. Є. Практичний курс української мови для слухачів
ІнДП. Орфографія. Синтаксис : навч. посібник / Л. Є. Азарова,
Л. В. Горчинська, З. П. Корженко ; ВНТУ. – Вінниця : Універсум-
Вінниця, 2007. – 190 с.
Для слухачів ІнДП та всіх, хто самостійно підвищує свої знання
з української мови.
Азарова, Л. Є. Практична граматика української мови : Для
студентів-іноземців підготовчого відділення: навч. посібник /
Л. Є. Азарова, В. Я. Корженко, З. П. Корженко ; МОН України.
– Вінниця : ВНТУ, 2004. – 294 с.
Орієнтовано на студентів-іноземців, які мають намір
навчатися в технічних вузах.
Азарова, Л. Є. Документи та особливості їх оформлення : навч.
посібник / Л. Є. Азарова, З. П. Корженко, Л. В. Горчинська ; МО і
науки України. – Вінниця : ВДТУ, 2002. – 64 с.
Розглянуті зразки документів, що використовуються у сфері
діловодства, надаються відомості про обов'язкові реквізити,
особливості їх оформлення та практичного використання.

13. Азарова, Л. Є. Спецкурс з технічної, фізичної та математичної
термінології : навч. посібник / Л. Є. Азарова, А. В. Костюк. –
Вінниця : ВДТУ, 1998. – 93 с.
У посібнику розглядаються шляхи і способи технічної
термінології, лексико-семантичні та структурно-словотворчі
особливості термінологічних найменувань з фізики і
математики.
Азарова, Л. Є. Українська мова : навч. посібник для студентів
негуманітарних спеціальностей та слухачів підготовчого
відділення. Ч.1 / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська. – Вінниця :
ВДТУ, 1999. – 123 с.
У підручнику розкрито поняття української мови, висвітлено її
походження і перспективи розвитку, показано місце української
мови серед інших мов світу.
Азарова, Л. Є. Професійне спілкування науково-технічних
працівників і студентів інженерних спеціальностей : навч.
посібник / Л. Є. Азарова, Н. Й. П'яст, Т. Ю. Іванець ; ВНТУ. –
Вінниця : ВНТУ, 2008. – 189 с.
У навчальному посібнику висвітлено теоретичні та практичні
питання культури мови. Подано правила укладання й
оформлення ділової та науково-технічної документації.

14. Азарова, Л. Є. Українська мова для іноземних студентів.
Країнознавство : навч. посібник / Л. Є. Азарова, Т. Ю. Іванець ;
ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 130 с.
Навчальний посібник містить країнознавчий матеріал для
студентів-іноземців 2 курсу.
Азарова, Л. Є. Українська мова для іноземців. Професійна
сфера спілкування : навч. посібник / Л. Є. Азарова, Т. Ю.
Іванець, О. А. Цимбал ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 111 с.
Навчальний посібник розрахований на студентів-іноземців
економічних спеціальностей.
Азарова, Л. Є. Українська мова для слухачів Ін ДП. Орфографія :
збірник вправ і завдань / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська ; ВНТУ.
– Вінниця : ВНТУ, 2005. – 100 с.
Посібник поєднує теоретичні й практичні завдання, що сприяє
вдосконаленню правописних навичок.

15. Азарова, Л. Є. Українська мова для слухачів-іноземців
підготовчого відділення : навч. посібник / Л. Є. Азарова, І. Є.
Зозуля, Л. В. Солодар ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 121 с.
В посібнику подано граматичний та лексичний матеріал, різні
види завдань, вправи, таблиці, мікротексти для читання,
діалоги, наочність, необхідні для вивчення української мови
іноземними студентами на початковому етапі.
Азарова, Л. Є. Українська мова за професійним спрямуванням.
Тести для студентів технічних спеціальностей : навч. посібник /
Л. Є. Азарова, О. В. Ковтун ; МОН України, ВНТУ. – Вінниця :
ВНТУ, 2015. – 179 с.
Навчальний посібник призначений для студентів, які вивчають
дисципліну "Українська мова за професійним спрямуванням".
Азарова, Л. Є. Українська мова професійного спілкування.
Практичний курс : навч. посібник. Ч. І / Л. Є. Азарова, Н. Й.
П'яст ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2006. – 126 с.
Розглянуто теоретичні питання курсу "Українська мова
професійного спілкування", подано орфографічний практикум.

16. Азарова, Л. Є. Українська мова. Складні вживання : (найновіші
рекомендації) : навч. посібник / Л. Є. Азарова, Н. Й. П'яст, Л. А.
Радомська ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 90 с.
Посібник містить рекомендації щодо типових мовленнєвих
помилок, суперечливих та складних проблем морфології і
синтаксису сучасної української літературної мови.
Азарова, Л. Є. Українське ділове мовлення : навч. посібник.
Ч.1 / Л. Є. Азарова, Н. Й. П'яст ; ВНТУ. – Вінниця : Універсум-
Вінниця, 2007. – 232 с.
Для студентів вищих навчальних закладів, викладачів-
словесників та усіх, хто бажає підвищити загальний рівень
професійного мовлення.
Азарова, Л. Є. Український дивосвіт : країнознавство для
іноземних студентів-нефілологів : навч. посібник / Л. Є.
Азарова, Т. Ю. Іванець ; МОН України, ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ,
2014. – 171 с.
Навчальний посібник містить країнознавчий матеріал для
студентів-іноземців 2 курсу. У посібнику подано інформацію про
українські символи, видатних українців, визначні місця України,
а також події української історії.

17. Корженко, В. Я. Основи економічної теорії на заняттях
української мови : навч. посібник / В. Я. Корженко, Л. Є.
Азарова ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 79 с.
Навчальний посібник розрахований на студентів-іноземців,
які вивчають основи економічної теорії.
Ілюстрований тематичний словник української мови для
студентів-іноземців / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Н. Л.
Клочко, Ю. В. Поздрань ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2015. – 124
с.
Ілюстрований тематичний словник є універсальною
сучасною методикою швидкого оволодіння навичками
української мови.
Корженко, З. П. Ділова українська мова : навч. посібник / З. П.
Корженко, О. Л. Єфременюк, Л. Є. Азарова. – Вінниця : ВДТУ,
1997. – 90 с.
У посібнику розглянуті питання ділового мовлення,
знайомство з діловодством та основними взірцями ділової
документації.

18. Країнознавство для слухачів-іноземців підготовчого відділення :
навч. посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, І. Є. Зозуля,
Л. В. Солодар ; ВНТУ. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 85 с.
Посібник містить різноманітні вправи та завдання,
граматичний та лексичний матеріал, тексти для читання.
Практичний курс української мови для слухачів Ін ДП. Розділ ІІ.
Синтаксис : навч. посібник / ВНТУ; уклад. : Л. Є. Азарова, Л. В.
Горчинська, З. П. Корженко. – Вінниця : ВНТУ, 2006. – 90 с.
Викладено основні теоретичні питання синтаксису сучасної
української мови, надано практичні завдання.

19. А. С. Грибоедов – личность, писатель, музыкант :
методические указания к изучению биографии и творчества А.
С. Грибоедова для слушателей подготовительного отделения /
Сост. Л. Е. Азарова. – Винница : ВПИ, 1990. – 20 с.
Представлены биография и творчество А. С. Грибоедова .
Как писать сочинение : методические указания к
самостоятельной работе по русской литературе для
слушателей подготовительного отделения / Сост. : Л. Е.
Азарова. – Винница : ВПИ, 1990. – 12 с.
Вивчення віддієслівних абстрактних іменників української мови
в порівнянні з російською : методичні вказівки для студентів
усіх спеціальностей технічного університету / Уклад. Л. С.
Азарова, Е. С. Сасинович, Т. Г. Поліщук. – Вінниця : ВДТУ,
1997. – 76 с.
Розглядається творення віддієслівних основ абстрактних
іменників, що зберігають значення загальнодієслівних
категорій виду та перехідності/неперехідності.

20. Методичні вказівки "Матеріали з української мови для підготовки
до зовнішнього незалежного оцінювання слухачів ЗФМШ. Тести" /
ВНТУ ; уклад.: Л. Є. Азарова, Г. В. Кухарчук, Л. І. Олійник, О. М.
Цвіркун. – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 90 с.
У методичних вказівках викладено основні теоретичні питання
фонетики, графіки, орфоепії, орфографії, будови слова і
словотвору сучасної української мови, подано тестові завдання,
спрямовані на формування практичних навичок володіння
сучасною українською мовою.
Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни
"Діловодство" для студентів, які отримують другу вищу освіту зі
спеціальності 7.050201 "Менеджмент організацій" заочної форми
навчання / МОН України; Уклад. Л. Є. Азарова. – Вінниця : ВНТУ,
2004. – 22 с.
Методичні вказівки розраховані на тих, хто поглиблює знання
з діловодства, прагне навчитися правильно укладати документи,
опанувати ключові моменти ділового усного і писемного
спілкування.
Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни
"Українська мова (за професійним спрямуванням)" для студентів
заочної форми навчання / Уклад. Л. Є. Азарова, Л. В.
Горчинська, Г. В. Кухарчук. – Вінниця : ВНТУ, 2011. – 32 с.
Методичні вказівки мають на меті допомогти студентові в
оволодінні відповідними знаннями у формуванні мовних
навичок.

21. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з
дисципліни "Українська мова (за професійним спрямуванням)"
для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання.
Ч. 1 / ВНТУ ; уклад.: Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Г. В.
Кухарчук. – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 42 с.
Методичні вказівки мають на меті допомогти студентові в
оволодінні відповідними знаннями у формуванні мовних
навичок.
Методичні вказівки до виконання тестових завдань із
дисципліни "Українська мова" "Морфологія" для слухачів
заочної фізико-математичної школи / ВНТУ ; уклад.: Л. Є.
Азарова, Л. В. Завальнюк, В. В. Кошельник. – Вінниця : ВНТУ,
2012. – 63 с.
Матеріал методичних вказівок сформовано відповідно до
програми з української мови. Вони охоплюють теоретичний і
практичний матеріал розділу курсу сучасної української мови
"Морфологія" і передбачають різні за функціональним
призначенням тести.
Методичні вказівки до проведення мовно-конструкторсько-
наукової практики (для іноземних студентів 3 курсу) / ВНТУ ;
уклад.: Л. Є. Азарова, М. М. Опанасюк, Л. В. Солодар. –
Вінниця : ВНТУ, 2012. – 43 с.
Методичні вказівки спрямовані на удосконалення мовних
знань іноземних студентів 3 курсу.

23. 1. Азарова Л. Є. Аналіз гармонійної побудови багатокомпонентних складних слів на
структурному й фонетичному рівнях / Л. Є. Азарова // Мова : наук.-теорет. часопис з
мовознавства. – Одеса : Астропринт, 2005. – № 10. – С. 157 – 160.
2. Азарова Л. Е. Взгляды на природу сложного слова в зарубежной славистике / Л. Е.
Азарова // Русская филология : украинский вестник. – Харьков, 1999. – № 1 – 2. – С.
41 – 44.
3. Азарова Л. Є. Вивчення дієприслівників у русистиці та вітчизняному мовознавстві / Л.
Є. Азарова // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. праць. – Вип. 21. – Харків, 2007. –
С. 32 – 38.
4. Азарова Л. Є. Вивчення іменників-юкстапозитів в українському мовознавстві. / Л. Є.
Азарова, Л. А. Радомська // Філологічні науки : наук. праці Кам'янець-Подільського
нац. ун-ту ім. Івана Огієнка. Випуск 20. – Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2009. – С.
16 – 19.
5. Азарова Л. Є. Використання лінгво-інформаційного підходу в дослідженні складних
номінацій на фонетичному рівні / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Україна і світ:
діалог мов і культур : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. – 2015. – С. 546 – 548.
6. Азарова Л. Е. Влияние языковой ситуации в Украине на процесс обучения русскому
языку как иностранному студентов-нефилологов / Л. Е. Азарова, Т. Ю. Иванец //
Русский язык и литература. Проблемы изучения и преподавания в Украине : сб.
науч. работ. – Киев, 2005. – С. 98 – 102.
7. Азарова, Л. Є. Гуманізація навчального процесу і сучасні тенденції у мовній
підготовці іноземних студентів ВУЗів України / Л. Є. Азарова, О. В. Рябоконь // Вісник
ВПІ. – 1996. – № 3. – С. 25-27.

24. 8. Азарова Л. Є. Двомовність: причини й наслідки / Л. Є. Азарова // Рідний край :
альманах Полтавського держ. педагогічного ун-ту. - Полтава, 2015. – № 2 (33). – С.
71 – 74.
9. Азарова, Л. Двомовність чи безмовність? / Л. Азарова // Імпульс. – 2011. – № 2 (705). –
С. 10-11.
10. Азарова Л. Є. Деякі аспекти подальшого вдосконалення і впорядкування української
науково-технічної термінології / Л. Є. Азарова, А. В. Костюк // Вісник ВПІ. – 1995. – №
1. – С. 56-60.
11. Азарова Л. Є. Деякі аспекти утворення термінів-композитів / Л. Є. Азарова, А. В.
Костюк // Нові технології навчання : наук.-метод. зб. – Київ, 1996. – Вип. 5. – С. 163 –
170.
12. Азарова Л. Є. До питання виокремлення понять „аброоснова" та „аброморфема" у
сучасному мовознавстві / Л. Є. Азарова, Г. В. Кухарчук // Мовні і концептуальні картини
світу : зб. наук. праць Київського національного університету ім. Т. Шевченка. – К.,
2011. – Випуск 36. – С. 550 – 555.
13. Азарова Л. Є. Дистанційне навчання у лінгво-дидактиці: набутки й перспективи / Л. Є.
Азарова // Вісник міжнародного слов'янського університету. Сер. «Філологічні науки».
– Харків, 2004. – № 1 – 2, т. VII. – С. 22 – 24.
14. Азарова Л. Є. Запозичення як складова частина іменників-юкстапозитів науково-
технічної сфери / Л. Є. Азарова, Л. А. Озеранська // Електронні тези. Матеріали ІХ
міжнародної науково-практичної конференції «Гуманізм та освіта», 2008 . – С. 112 –
115.
15. Азарова Л. Є. Застосування кількісних методів при вивченні композитів / Л. Є. Азарова
// Мова : наук.-теоретичний часопис з мовознавства Одеського нац. ун-ту ім. І.
Мечникова. – 2001. – № 5 – 6. – С. 45 – 49.
16. Азарова Л. Є. Звуко-складова побудова іменникових складних номінацій / Л. Є.
Азарова // Мовознавство. – 1999. – № 2 – 3. – С. 31 – 35.

25. 17. Азарова Л. Є. «Золота» пропорція як прояв гармонії у поетичній творчості Т.
Шевченка / Л. Є. Азарова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип. 3. – С. 4 –
12.
18. Азарова Л. Е. К вопросу о связи лексического значения с грамматическим и
словообразовательным / Л. Е. Азарова, Т. И. Полищук // Система і структура
східно-слов'янських мов : міжкафедр. зб. наук. праць. – К, 1997. – С. 60 – 64.
19. Азарова Л. Є. Комп'ютерні технології у мовознавстві: набутки й перспективи / Л. Є.
Азарова, Л. В. Горчинська // Гуманізм та освіта : матеріали Міжнар. наук.-практ.
конф. – Вінниця : ВНТУ, 2004. – С. 15 – 21.
20. Азарова Л. Є. Комп'ютерні технології як перспективна форма дослідження у
словотворі / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Г. В. Кухарчук // Науковий вісник
Чернівецького університету. Вип. 331. Педагогіка та психологія : зб. наук. праць. –
Чернівці : Рута, 2007. – С. 3 – 8.
21. Азарова Л. Є. Комп'ютерні технології у дослідженні гармонійності побудови
складних слів / Л. Є. Азарова // Мовознавчий вісник : зб. наук. праць Черкаського
нац. ун-ту ім. Б. Хмельницького. – Черкаси, 2009. – Вип. 8. – С. 167 – 176.
22. Азарова Л. Є. Культурологічний аспект мови / Л. Є. Азарова, А. В. Костюк, Т. І.
Поліщук // Мова і культура : тези 5-ої Міжнар. наук. конф. – Київ, 1997. – Т. 2. – С.
28 – 29.
23. Азарова Л. Є. Лінгвальний статус препозитивних та постпозитивних компонентів
іншомовного походження / Л. Є. Азарова // Наукові записки ВДПУ ім. М.
Коцюбинського. Сер. «Філологія». – Вінниця, 2002. – №4. – С. 86 – 90.
24. Азарова Л. Є. Лінгвістичне визначення композитів / Л. Є. Азарова // Наукові записки
Вінницького держ. пед. ун-ту ім. М. Коцюбинського. Сер. «Філологія», – 1999. – №
1. – С. 54 – 57.

26. 25. Азарова Л. Е. Лингвистика и компьютерные технологии / Л. Е. Азарова // Русская
филология : украинский вестник. – Харьков, 2003. – № 1 – 2 (23). – С. 3 – 5.
26. Азарова Л. Є. Лінгво-інформаційний підхід як базова форма дослідження
словотвору / Л. Є. Азарова // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. пр. – Харків :
ХДПУ, 2001. – Вип. 7. – С. 135 – 139.
27. Азарова Л. Є. Лінгво-інформаційний підхід як базисна форма дослідження складних
номінацій на структурному рівні / Л. Є. Азарова // Наукові записки Нац. ун-ту
«Острозька академія». Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. – 2015. – Вип. 53. – С.
13 -18.
28. Азарова Л. Є. Методичні аспекти гуманізації у мовній підготовці іноземних
студентів / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали VІІІ Міжнар. наук.-практ.
конф. «Гуманізм та освіта». – Вінниця : ВНТУ, 2006. – С. 308 – 311.
29. Азарова Л. Є. Методологія використання лінгво-інформаційного підходу в
дослідженні гармонійної побудови складних номінацій / Л. Є. Азарова // Методичні
студіїї : зб. наук.-метод. праць. – Вип. 4. – Вінниця, 2015. – С. 90 – 103.
30. Азарова Л. Є. Непряма номінація осіб за метафоричним перенесенням «людина –
людина» / Л. Є. Азарова, Г. В. Лепко // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук.
праць Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. – К., 2011. – Вип. 36. – С. 8 – 15.
31. Азарова Л. Є. Непряма номінація осіб із дієсівним компонентом / Л. Є. Азарова, Г.
В. Лепко // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. – К., 2012. –
С. 7–14.
32. Азарова Л. Е. Обучение русскому языку как иностранному в техническом вузе / Л.
Е. Азарова // VII Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские
чтения : сб. науч. работ. – Севастополь : Изд-во «Гид Пак», 2013. – С. 299 – 309.
33. Азарова Л. Є. Основні визначення типів номінації в сучасному мовознавстві / Л. Є.
Азарова, Г. В. Лепко // Рідний край : альманах Полтавського педагогічного
університету. – Полтава, 2010. – № 1 (22). – С. 86 – 90.

27. 34. Азарова Л. Є. Про стан та роль української мови на сучасному етапі / Л. Є.
Азарова // Вісник ВПІ. – 1996. – № 1 – 2. – С. 14– 17.
35. Азарова Л. Є. Проблема статусу іменників-юкстапозитів у сучасному мовознавстві /
Л. Є. Азарова, Л. А. Радомська // Наук. вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер.
«Лінгвістика» : зб. наук. праць. Вип. 9. – Херсон : Вид. ХДУ, 2009. – С. 238– 242.
36. Азарова, Л. Є. Словотвірний потенціал компонентів іншомовного походження у
творенні композитних науково-технічних термінів / Л. Є. Азарова, Г. В. Кухарчук //
Гуманізм та освіта : зб. матеріалів X Міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, 14 - 16
вересня 2010 / МОН України, НАПН України, ВНТУ, Новий університет Лісабону. –
Вінниця, 2010. – С. 304-307.
37. Азарова Л. Е. Социальные факторы преподавания и изучения иностранных языков
на современном этапе развития общественных развивающихся систем / Л. Е.
Азарова, А. В. Рябоконь // Вестник ВПИ, – 1997. – № 4. – С. 86 – 89.
38. Азарова Л. Е. Специфика языковой личности в коммуникативном процессе
общения / Л. Е. Азарова // Ученые записки Таврического национального
университета им. В. И. Вернадского. – Т. 26 [65]. – № 4, ч. І. Филология.
Социальные коммуникации. – Симферополь, 2013. – С. 336 – 342.
39. Азарова Л. Є. Статус іменників-юкстапозитів в сучасній русистиці / Л. Є. Азарова, Л.
А. Радомська // Проблеми граматики і лексикології української мови : наук. часопис
НПУ ім. М. П. Драгоманова. Сер. 10. – К, 2011. – Вип. 8. – С. 14– 18.
40. Азарова Л. Є. Структурно семантичні особливості дієприслівникових форм / Л. Є.
Азарова, Є. С. Сасинович // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер.
«Лінгвістика». – Вип. 5. – Херсон, 2007. – С. 44 – 49.

28. 1. Азарова Л. Е. Гіперо-гіпонімічні відношення в іменниках-юкстапозитах української
термінології. / Л. Є. Азарова, Л. А. Радомська // Repozytorim Annales UMCS, Sectio FF –
Filologia, 2014. - №1. – С. 83 – 89.
2. Азарова Л. Е. Инновационная роль компьютерных технологий в языковых
исследованиях. / Л. Е. Азарова // Проблемы и перспективы филологического
образования в контексте межкультурного взаимодействия : материалы Международной
науч.-практ. конф. Махачкала : АЛЕФ, 2011. – С. 44 – 50.
3. Азарова Л. Е. Использование языковых средств в произведениях А. П. Чехова. / Л. Е.
Азарова // Международная научная конференция «А. П. Чехов – универсальность,
традиция, модернизм». – Бухарест, 2010. – С. 10 – 12.
4. Азарова Л. Е. Количественные закономерности построения композитов и юкстапозитов
/ Л. Е. Азарова // Zb. Reflexie aktualneho vyskumu ruskeho jazyka. – Nitra, 1999. – С. 49 –
56.
5. Азарова Л. Е. Лексико-семантические особенности термина / Л. Е. Азарова // Языковые
единицы : Логика и семантика, функции и прагматика : сб. науч. тр. Таганрогского гос.
пед. ин-та, 1999. – С. 191-196.
6. Азарова Л. Е. Методические концепции языковой подготовки в процессе обучения
русскому языку как иностранному / Л. Є. Азарова // Слово, высказывание, текст в
когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2014. – C.
166 – 169.
7. Азарова Л. Є. Методологічні аспекти дослідження складової структури композитів і
юкстапозитів / Л. Є. Азарова // Материалы по русско-славянскому языкознанию :
межвуз. сб. науч. тр. – Воронеж, 2000. – Вып. 25. – С. 83 – 91.
8. Азарова Л. Є. Найпродуктивніші препозитивні компоненти та їх функції в сучасній
українській науково-технічній термінології. / Л. Є. Азарова // Repozytorim Annales UMCS,
Sectio FF – Filologia, 2014. – №1. С. 67 – 72

29. 9.Азарова Л. Е. Особенности художественного конфликта повестей А. П. Чехова / Л. Е.
Азарова // Таганрог и провинция в творчестве А. П. Чехова : материалы Междунар. науч.
конф. «XXIV Чеховские чтения в Таганроге». – ТГПЧ, 2012. – С. 4 – 11.
10.Азарова Л. Е. Перспективность использования компьютерных технологий в языковых
исследованиях / Л. Е. Азарова // Форум Института русского языка и культуры «Русский
язык и культура во времени и пространстве». – Санкт-Петербург, 2010. – С. 15 – 17.
11.Азарова Л. Е. Сочетаемостные возможности основ в двухкомпонентных сложных
словах / Л. Е. Азарова // Сб. «Език и литература». – София, Бьлгария, 1990. – № 2. – С. 15
– 25.
12.Азарова Л. Е. Специфика языковой личности нового типа / Л. Е. Азарова // Материалы
Международной конф. «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и
мира: человек, сознание, коммуникация, интернет». – Варшава, 2012. – С. 173 – 177.
13.Азарова Л. Е. Структура гиперо-гипонимических микрогрупп существительных-
юкстапозитов украинской терминологии / Л. Е. Азарова, Л. А. Радомская // Проблемы
региональной лингвистики: памяти д.ф.н., проф. Т. В. Кирилловой (к 90-летию со дня
рождения). – Тверь : Твер. гос. ун-т, 2013. – С. 66 – 70.
14.Азарова Л. Е. Термин как объект исследования лингвистами / Л. Е. Азарова // Вопросы
филологии в школе и в вузе : cб. науч. тр. Таганрогского гос. пед. ин-та, 1999. – Ч. 2. – С.
1-5.
15.Азарова Л. Е. Язык произведений А. П. Чехова / Л. Е. Азарова, Л. В. Горчинская //
Вестник Таганрогского гос. пед. ин-та. Гуманитарные науки. Спецвып. – № 1. – Таганрог,
2011. – С. 83 – 86.
16.Azarova L. Y., Kucharchuk G. V. The most productive prepositive components and their
functions in the modern Ukrainian scientific-technical terminology / L. Y. Azarova, G. V.
Kucharchuk // Repozytorim Annales UMCS, Sectio FF – Filologia, 2013. – №1. Р. 105 – 114.
17.Azarova L. Y. Hyper-hyponymic relations in noun-juxtaposits of the ukrainian terminology/ L.
Y. Azarova, L. A. Radomska // Repozytorim Annales UMCS, Sectio FF – Filologia. – Lublin,
2013. Р. 115 – 124.