قرار مجلس حقوق الأنسان في الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون 1 أيلول/سبتمبر 2014 عن حالة حقوق الإنسان في العراق

1. A/HRC/S-22/L. امما احتة و 1
الجمعية العامة Distr.: Limited
مجلس حقوق الإنسان
الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون
1 أيلول/سبتمبر 4112
إسببنانيا*، إسببتونيا، ألمانيببا، إيطاليببا، البرتغببا *، بولنببدا*، العببراق*، فرنسببا، لاتفيببا*، المملكببة
المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا*، اليونان*: مشروع قرار
.../ دإ- 22
حالبببة حقبببوق الإنسبببان في العبببراق في تبببو التبببباو اس الببب يرتكن بببا مبببا يسبببمى
"الدولة الإسلامية في العراق والشام" والجماعاس المرتنطة بها
إن مجلس حقوق الإنسان،
إذ يسترشد بميثداق اممدا احتةد و، عالإ دلن اي داحق اقدوق الإنسدان، عقدنون ايقددانون
اي علي اقوق الإنسان امخرى ذات ايصلة،
،)4112( 4111 (، ع 1111 ( عإذ يشدددددددددددددر إلى قدددددددددددددرا ات مجلدددددددددددددس اممددددددددددددد 1131
4112 (، عقددددددددددددددددرا ا م يددددددددددددددددة اي امددددددددددددددددة ( 4112 (، ع 4131 ( 4112 (، ع 4112 ( ع 1142
41 ، فضلً جميع قرا ات امما / 12 ع 11 / 411/11 ، عقرا ي مجلس حقوق الإنسان 11
احتة و امخرى ذات ايصلة،
عإذ يؤك م ج ي ا يتزامه بسدياةو اي دراق ععح ده عسدلمته الإقليميدة ق ندداق حد عة
اح ترف بها ةعيي اً،
عإذ يرحدد بمختلددا ايبيانددات ايصدداة و دد مجلددس اممدد عاممددلم اي ددا ي مددا احتةدد و،
عمفوضة امما احتة و ايسامية اقوق الإنسان، عاحمثل الخدا ي مدلم اي دا يل دراق، ايد شدر
إلى بشدددا ة ايفعدددا ع ايددد ير نبىدددا مدددا يسدددم اي عيدددة الإسدددلمية ق اي دددراق عايشدددا عا ما دددات
احر بدددة بهددا، عايدد ذكددرت أن اددظ ايفعددا ع قدد رقدد إلى مسددتوى ا ددرا ا ضدد الإنسددانية، حيدد
اندددوت لدد قتددل شددر مشددرعج، ع ضددا جضسددق ضدد ايضسددا عامطفددال، عاسددترقاق، عاشتصددا ،
(A) GE.14-15203 010914 010914

29 August 2014
Arabic
Original: English

2. A/HRC/S-22/L.1
عزعاج قسددري، ع شدددري ، عاختدددداف، ع سدددببس ق أزمدددة إنسدددانية مفب دددة عندددزع أ ددد اة كبدددرو مددد
ايسنان م احضاطق ايواق ة تحس سيدرتها،
عإذ ي ر قلقه ايبايغ مد انتىاكدات عوداعزات حقدوق الإنسدان احتزايد و عاحأسداعية،
عانتىاكددات ايقددانون ايدد علي الإنسددا ق اي ددراق، ايضاوددة دد ام مددال الإ اابيددة ايدد ير نبىددا مددا
يسم اي عية الإسلمية ق اي راق عايشا عا ما ات احر بدة بها ضد ايشد اي راقدق، بمدا ق
ذيك لدك ايد ضددوي لد قتدل شدر مشدرعج، عاسدتى اف مت مد يلمد نيلم، عايتةويدل ايقسدري
يل ي ، عالاضدىاة ايظي يستى ف امفدراة لد أسداي ةيدضىا أع م تقد اا، عأف دال اي ضدا ضد
أ ضددا امقليددات اي رقيددة عاي يضيدددة، عحاقددة احسدديةيون، عاييزيدد يون ق احوقدددل عاحضدداطق ا يدددة بمدددا
فيىددا سددضبا ، ع ل فددر، عبشددر، عأمددرلي، عسددىل نيضددوى، عمضدداطق أخددرى، فضددل دد فددرا ااصددا
ل اح نيلم ق ايقرى اي سنضىا امقليات،
عإذ يسدددداع بددددايغ ايقلددددق أيضدددد ا إزا الهبمددددات ايدددد يت ددددرا لهددددا احدددد ني ون مدددد جاندددد
مددا يسدددم اي عيدددة الإسدددلمية ق اي دددراق ا عيشدددا عإزا حددالات الإ ددد ا ا مدددا ق ي ددد ة كبدددر مددد
ا ضددددوة شددددر احسددددلةلم ع جددددال ايدددد ي اي ددددراقيلم، فضدددل دددد اسددددتفةال دددد مر الآثددددا عاحددددزا ات
عاينضا س عاحساج عشراا م أماك اي باةو عاحواقع امثرية عمواقع ايتراث ايثقاق،
عإذ يسددددداع بدددددايغ امسدددددا إزا الهبمدددددات ايددددد يت دددددرا لهدددددا ايصدددددةفيون مددددد جانددددد
ما يسم اي عية الإسلمية ق اي راق ا عيشا عا ما ات احر بدة بها،
عإذ يؤكد مدد ج يد أن لدد جميدع ايدد عل مسددؤعيية زيدز ع ايددة جميدع حقددوق الإنسددان
عااريدددات امساسدددية يلبميدددع، عفقددد اً حيثدددداق اممددددا احتةدددد و عايصدددنون امخددددرى احت لقددددة قددددوق
الإنسان، عيؤك م ج ي أيض اً أن اية ع زيز حقوق الإنسان عااريات امساسية يق ان ل
ا ق اانومات،
عإذ يؤك م ج ي أيض ا أنه لا يمن برير أي مل إ اابي ق أي ظرف كان،
عإذ ي ر انز اجه م أن أ مدال الإ ادا يميدع أشدنايه عمعداار يشدنل ته يد اً
خدر اً يلتمتع قوق الإنسان،
عإذ يقددر بقلددق بددايغ بددأن ايدددابع اي ددابر يلةدد عة حددا يسددم اي عيددة الإسددلمية ق اي ددراق
ا عيشا عا ما ات احر بدة بها يشنل خدر اً ل احضدقة برمتىا،
عإذ يؤك ضرع و اتخاذ الخدوات احضاسبة امايدة أفدراة امقليدات اي يضيدة عاي رقيدة، عايضسدا
عامطفددال، عأفددراة ا ما ددات ايدد ددي ق أعضددداج اشددة، ع قدد ايدد ا لهددا، عكددظيك امايدددة
احضشآت اح نية عاي امة، مثل اح ا ي عاحستشفيات عاحزا ات عأماك اي باةو،
عإذ يش ة أيض ا ل ضرع و زيز ايت اعن ايد علي مد أجدل مد جميدع اي دراقيلم ايضدازحلم
باحسا ات الإنسانية عبما يلز م م ونة يضمان لبيدة الاحتياجدات امساسدية، عتخفيدا اح انداو
ايضاجمة اي ضا،
GE.14-15203 2

3. A/HRC/S-22/L.1
عإذ يدد ن تمامدد ا ايتزامددات ايدد عل ام ضددا ق اممددا احتةدد و إزا مضددع ععقددا تمويددل أي
أ مال إ اابية،
-1 ي ي بأش اي با ات احمنضة الانتىاكدات عايتبداعزات احضىبيدة ايد تمدس قدوق
الإنسان عانتىاكات ايقانون ايد علي الإنسدا ايضاجمدة د ام مدال الإ اابيدة ايد ير نبىدا مدا يسدم
اي عيددة الإسددلمية ق اي ددراق ا عيشددا عا ما ددات احر بدددة بهددا، مضددظ 11 حزيددران/ يونيدده 4112 ق
و محافعات م اي دراق، عايد قد رقد إلى مسدتوى جدرا ا حدر عجدرا ا ضد الإنسدانية، عيد ي
بشدد و لدد عجدده الخصددو جميددع أشددنال اي ضددا احمددا ي ضدد امشددخا لدد أسدداي انتمددا ىا
اي يني أع اي رقق، عكظيك اي ضا احما ي ض ايضسا عامطفال؛
-4 يحدد جميددع امطدددراف لدد الامتثدددال يلقددانون ايدد علي الإنسدددا عقددانون حقدددوق
الإنسان اي علي احضدبقلم، فيما يتصل ماية اح نيلم، لا سيما ايضسا عامطفال، عاحترا حقوق
الإنسددان احنفويددة لهددا، ع لبيددة احتياجدداتها امساسددية، اممددر ايددظي يتدلدد ددوفر ايوقددول الآمدد
يلخ مات الإنسانية عايدبية ميع ايسنان احتضر ي ؛
-1 يشددد ة لددد ضدددرع و محاسدددبة احسدددؤعيلم ددد ادددظ الانتىاكدددات يلقدددانون ايددد علي
الإنسا أع الانتىاكات عايتباعزات اي تمس قانون حقوق الإنسان، عذيك م خدلل الآييدات
احضاسبة، عي و حنومة اي راق إلى ضمان ق جميع ا ضاو إلى اي اية؛
-2 ي ددددر دددد ة مدددده يلسددددلدات اي راقيددددة ق شددددنيل حنومددددة ج يدددد و عشدددداملة
يلبميع ضم الإطا ايزمني ايظي يضص ليه اي ستو ؛
٥- ي و اانومة ا ي و ق اي راق إلى زيز حقوق الإنسان ع ايتىا طريق
إشددران جميددع منونددات ا تمددع اي راقددق بددرع ملؤاددا ايوحدد و ايوطضيددة عاحصددااة، مدد خددلل احددترا
قانون حقوق الإنسدان عايقدانون ايد علي الإنسدا فيمدا بظيده مد جىدوة ابهدة مدا يسدم باي عيدة
الإسدددلمية ق اي دددراق عايشدددا ، عمددد خدددلل ايتةقيدددق لددد ايضةدددو احضاسددد ق جميدددع ايتبددداعزات
عالانتىاكات احز ومة يقانون حقوق الإنسان عايقانون اي علي الإنسا ق اي راق؛ عيواقل أيي
يلبىوة اي بظلها حنومة اي راق م أجل وطي اارية اي يضية عايت ةية بت زيز ق و أ باج جميع
ايدوا ا اي يضية ل ا اارو ب يضىا، عالإسىا لنية ع ل ق احساعاو مع شراا ق ا تمع،
عاتخدددداذ ايتدددد ابر احل مددددة مدددد أجددددل مضددددع الا تدددد ا ات ضدددد امشددددخا لدددد أسدددداي ةيددددضىا أع
م تق اا، عمقاضاو مر نبي اظ الا ت ا ات؛
٦- يح جميع امطراف ل ألا تمضح أي شر ية ي مال الإ اابية؛
٧- يىيدد بددا تمع ايدد علي أن يدد ا ايسددلدات اي راقيددة لدد ضددمان ددوفر اامايددة
عاحسددددا و ي شددددخا ايفددددا ي مدددد احضدددداطق احتضددددر و مدددد الإ اددددا ، علا سدددديما أفددددراة ايف ددددات
احستضد فة، بمد ق ذيدك ايضسدا عامطفدال عامشدخا ذعع الإ اقدة، فضدل دد أفددراة امقليددات
اي رقية أع اي يضية أع سوى ذيك م امقليات؛
3 GE.14-15203

4. A/HRC/S-22/L.1
٨- يثُدددني لددد اممدددا احتةددد و ععكالاتهدددا احتخصصدددة عشدددركا اي دددراق لددد مواقدددلة
ق احسا و إلى ايسلدات ايوطضية ق اي راق، عيح ا تمدع ايد علي عجميدع أقدةا احصدلةة
اح ضيدددلم لددد زيدددز مدددا بظيددده ادددظ ا ىدددات مددد جىدددوة حسدددا و اي دددراق لددد إحدددلل ايسدددل
عاسددت اةو الاسددتقرا عبسدد اممدد ق احضدداطق الخاضدد ة يسدديدرو مددا يسددم اي عيددة الإسددلمية ق
اي راق عايشا عا ما ات احر بدة بها، فضل اية اح نيلم بضا لد طلد حنومدة اي دراق،
علا سيما امقليات احى ةو، م أجل ضمان وةو امشخا احشرةي ةاخلي اً إلى ةيا اا؛
٩- يدلدددددد إلى احفددددددوا ايسددددددامق اقددددددوق الإنسددددددان أن يقدددددد احسددددددا و ايتقضيددددددة
عاحسا و ق مجال بضا ايق ات إلى حنومة اي راق م أجل احسا و ق زيدز حقدوق الإنسدان
ع ايتىا، ع ق قرير ذيك؛
٠١ - يدل إلى مفوضية امما احتة و ايسامية اقوق الإنسان أن وف ، ل عجه
ايسددددر ة، ب ثددددة إلى اي ددددراق يلتةقيددددق ق الاة ددددا ات احت لقددددة بانتىاكددددات ايقددددانون ايدددد علي اقددددوق
الإنسان عواعزا ه م جان ما يسم اي عية الإسدلمية ق اي دراق عايشدا عا ما دات الإ اابيدة
احر بدددة بهددا، ع قصددق ااقددا ق عاسددتبل احلبسددات فيمددا يت لددق بتلددك الانتىاكددات عايتبدداعزات،
حرقد اً لدد فدداةي الإفددلت مدد اي قددا عضددمان ا اسددبة ايناملددة، لد أن قدد ايب ثدة قريددر اً
ددد نتا بىدددا إلى مجلدددس حقدددوق الإنسدددان ق إطددددا جلسدددة تحددداع قددد ق ةع و ا لدددس ايثامضددددة
عاي شدري ، عيدلدد أيضدد اً إلى احفددوا ايسددامق أن يقدد خددلل ايدد ع و ايسدداب ة عاي شددري ا لددس
رض اً شفوي اً ضفيظ اظا ايقرا يتضم آخر اح لومات ا ثة؛
٠٠ - يقر أن يبقق احسأية قي نعر .
GE.14-15203 4