1. 1
‫تون�س‬‫يف‬:‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الباب‬
‫قائم‬‫المركزي‬ ّ‫دي‬ّ‫د‬‫تع‬ ّ‫دميقراطي‬‫نظامها‬‫�سيادة‬‫ذات‬‫ة‬ّ‫ر‬‫ح‬‫ة‬ّ‫ي‬‫جمهور‬‫تون�س‬)1
.‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫حقوق‬‫واحرتام‬‫لط‬ ّ‫ال�س‬‫ف�صل‬‫أ‬�‫مبد‬‫على‬
.‫اجلمهوري‬‫ّظام‬‫ن‬‫ال‬‫مي�س‬‫ب�شكل‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫تعديل‬‫ميكن‬‫ال‬
‫ّح‬‫ت‬‫ومتف‬ ّ‫إ�سالمي‬� ّ‫عربي‬ ‫ؤه‬�‫انتما‬ ‫ّاريخ‬‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫ل‬ ّ‫أ�ص‬�‫مت‬ ‫�شعب‬ ‫ّون�سي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬ ّ‫ال�ش‬ )2
.‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫والقيم‬‫احل�ضارات‬‫على‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫ميقراط‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املغارب‬ ‫الوحدة‬ ‫حتقيق‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫تعمل‬
‫وتدعم‬ ‫العامل‬ ‫بلدان‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫بق‬ ‫مع‬ ‫ّعاون‬‫ت‬‫وال‬ ‫إفريقيا‬� ‫�شمال‬ ‫�شعوب‬ ‫بني‬ ‫ّكامل‬‫ت‬‫وال‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫والعن�رص‬ ‫واالحتالل‬ ‫اال�ستعمار‬ ‫ومكافحة‬ ‫ر‬ّ‫ر‬‫التح‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫عوب‬ ّ‫ال�ش‬ ‫ن�ضال‬
.ّ‫الفل�سطيني‬‫عب‬ ّ‫ال�ش‬‫كفاح‬‫وباخل�صو�ص‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العرب‬‫هي‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫مل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫�سم‬ّ‫ر‬‫ال‬‫غة‬ّ‫ل‬‫ال‬)3
‫عب‬ ّ‫ال�ش‬‫إرادة‬�.‫لطات‬ ّ‫ال�س‬‫كل‬‫وم�صدر‬‫يادة‬ ّ‫ال�س‬‫�صاحب‬‫هو‬ ّ‫ّون�سي‬‫ت‬‫ال‬‫عب‬ ّ‫ال�ش‬)4
.‫القوانني‬‫م�صدر‬‫هي‬
‫بني‬ ‫و‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫وال‬ ‫ني‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫جميع‬ ‫بني‬ ‫َك‬‫رت‬‫امل�ش‬ ‫القا�سم‬ ‫هي‬ ‫نة‬َ‫املواط‬ )5
‫ة‬ّ‫ي‬‫املدن‬ ‫احلقوق‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫نة‬َ‫واط‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تتم‬ ،‫ولة‬ّ‫د‬‫وال‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫وال‬ ‫ني‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬
‫ن‬ِ‫املواط‬ ‫بها‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫قاف‬ّ‫ث‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واالجتماع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واالقت�صاد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ ّ‫وال�س‬
‫على‬ ‫امللقاة‬ ‫الواجبات‬ ‫ت�شمل‬ ‫كما‬ ‫والقوانني‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مبقت�ضى‬ ‫نة‬ِ‫واملواط‬
.‫عاتقه‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫للجن�س‬‫حامل‬ ّ‫ل‬‫ك‬‫نة‬ِ‫مواط‬‫و‬‫نا‬ِ‫مواط‬ ّ‫د‬َ‫ع‬ُ‫ي‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫حماية‬ ‫و‬ ‫ّجزئة‬‫ت‬‫لل‬ ‫قابلة‬ ‫غري‬ ‫وحدة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫تراب‬ )6
.ّ‫تون�سي‬‫مواطن‬‫كل‬‫على‬‫واجب‬‫�سيادتها‬‫عن‬‫فاع‬ّ‫د‬‫وال‬
.‫م�ساواة‬،‫نة‬َ‫واط‬ُ‫م‬،‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬،‫كرامة‬:‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬‫�شعار‬)7

2. 2
‫خم�سة‬‫ذو‬‫جنم‬‫بها‬‫بي�ضاء‬‫دائرة‬‫طه‬ ّ‫تتو�س‬،‫أحمر‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬‫علم‬)8
.‫القانون‬‫نه‬ّ‫ي‬‫يب‬‫ح�سبما‬‫أحمر‬�‫هالل‬‫به‬‫يحيط‬‫ة‬ّ‫ع‬‫أ�ش‬�
‫مبا‬ ‫وا�ستثماره‬ ّ‫ميقراطي‬ّ‫د‬‫ال‬ ّ‫احلق‬ ‫ا�ستعمال‬ ‫يف‬ ‫ف‬ ّ‫ّع�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أغلب‬‫ل‬‫ل‬ ّ‫يحق‬ ‫ال‬ )9
.‫أفراد‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬‫ة‬ّ‫ي‬‫أقل‬‫ل‬‫ا‬‫حقوق‬‫يخالف‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�سا�س‬�‫قوانني‬‫�شكل‬‫ّخذ‬‫ت‬‫ت‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ّ‫د‬‫املوا‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫ي�ضبط‬
‫يف‬ ‫الثلثني‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أغلب‬�‫ب‬ ‫عليها‬ ‫امل�صادقة‬ ّ‫م‬‫تت‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ّ‫د‬‫املوا‬ ‫والقانون‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ي�ضبط‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫املجال�س‬‫مداوالت‬
‫ـات‬ّ‫ـ‬‫واحلــري‬‫احلـقــوق‬‫ميثاق‬:‫اين‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الباب‬
‫ّـة‬‫ي‬‫الـحـر‬:‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الق�سم‬
‫وحقوق‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬‫حلماية‬ّ‫ال‬‫إ‬�‫الفرد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬‫من‬ ّ‫د‬‫احل‬‫ميكن‬‫وال‬‫أ�صل‬‫ل‬‫ا‬‫هي‬‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬)10
.‫جماعات‬‫و‬‫أفرادا‬�‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬
‫أ‬�‫مبد‬ ‫مقت�ضيات‬ ‫حدود‬ ‫يف‬ ‫ّخذ‬‫ت‬‫ي‬ ‫قانون‬ ‫مبقت�ضى‬ ّ‫إلا‬� ‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬ ‫من‬ ّ‫د‬‫احل‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ✓
.‫ّنا�سب‬‫ت‬‫وال‬‫ال�ضرّورة‬
‫ة‬ّ‫م‬‫العا‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫احلر‬ ‫بتنظيم‬ ‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬ ‫ّ�صو�ص‬‫ن‬‫ال‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�سا�س‬� ‫قوانني‬ ‫�شكل‬ ‫ّخذ‬‫ت‬‫ت‬ ✓
.‫ة‬ّ‫ي‬‫والفرد‬
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ّ‫ون�ص‬‫روح‬‫مع‬‫يتعار�ض‬‫مبا‬ ‫واحلقوق‬‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬‫من‬ ّ‫د‬‫احل‬‫ميكن‬‫ال‬ ✓
‫عند‬ ‫امل�سبق‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫لنظام‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫العا‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫احلر‬ ‫ممار�سة‬ ‫تخ�ضع‬ )11
.‫ال�رضورة‬
‫وملحقاتها‬‫ات‬ّ‫ي‬‫واحلر‬‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫باحلقوق‬‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬‫واملواثيق‬‫العهود‬)12
‫ونافذة‬ ‫القوانني‬ ‫من‬ ‫قيمة‬ ‫أعلى‬� ،‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫امل�صادق‬
.‫الق�ضاء‬‫فيها‬‫مبا‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫أجهزة‬�‫ّة‬‫ف‬‫كا‬‫أمام‬�‫مبا�رشة‬

3. 3
‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫املعاهدات‬ ‫مقت�ضيات‬ ‫خمالفة‬ ‫آخر‬� ّ‫وطني‬ ّ‫ن�ص‬ ّ‫أي‬‫ل‬ ‫أو‬� ‫للقانون‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬
‫روحها‬ ‫يف‬ ‫تون�س‬ ‫عليها‬ ‫�صادقت‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫واحلر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫باحلقوق‬ ‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬
.‫ها‬ ّ‫ون�ص‬
‫امل�صادقة‬ ‫عند‬ ‫متها‬ّ‫د‬‫ق‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫ّظات‬‫ف‬‫ّح‬‫ت‬‫ال‬ ‫مراجعة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ّ‫ى‬‫تتول‬
‫مع‬ ‫يتنا�سب‬ ‫مبا‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫واحلر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫باحلقوق‬ ‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫املعاهدات‬ ‫على‬
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مقت�ضيات‬
‫امل�صادق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫املعاهدات‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫علو‬ ‫احرتام‬ ‫�ضمان‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫املحكمة‬ ّ‫ى‬‫تتول‬
.‫الغر�ض‬‫يف‬‫عليها‬
.‫االعتداء‬‫من‬‫بحمايتها‬‫تلتزم‬‫كما‬‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬‫على‬‫تعتدي‬‫ال‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬)13
.‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلماع‬‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الفرد‬‫ات‬ّ‫ي‬‫للحر‬‫امن‬ ّ‫ال�ض‬‫هو‬‫القا�ضي‬)14
‫و‬‫الق�ضاء‬‫إىل‬�‫جوء‬ّ‫ل‬‫ال‬‫حقوقه‬‫أو‬�‫ته‬ّ‫ي‬‫حر‬‫انتهكت‬‫ومواطنة‬‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ّ‫يحق‬)15
.‫املعنوي‬‫و‬‫ي‬ّ‫د‬‫املا‬‫ال�ضرّر‬‫جرب‬‫طلب‬
‫تعطيل‬‫أو‬�‫تقلي�صها‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫الفرد‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫م‬‫العا‬‫ات‬ّ‫ي‬‫احلر‬‫و‬‫احلقوق‬‫تعطيل‬‫ميكن‬‫ال‬)16
‫وارئ‬ّ‫الط‬ ‫حالة‬ ‫إعالن‬� ‫�صورة‬ ‫عدى‬ ‫كان‬ ‫�سبب‬ ّ‫أي‬‫ل‬ ّ‫ميقراطي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ّظام‬‫ن‬‫بال‬ ‫العمل‬
.‫احل�صار‬‫أو‬�
‫حقوق‬ ‫فيها‬ ‫له‬ ‫ُ�ضمن‬‫ت‬ ‫عادلة‬ ‫حماكمة‬ ‫يف‬ ‫إدانته‬� ‫تثبت‬ ‫ّى‬‫ت‬‫ح‬ ‫بريء‬ ‫ّهم‬‫ت‬‫م‬ ّ‫ل‬‫ك‬ )17
.‫فاع‬ّ‫د‬‫ال‬
‫�سجنه‬ ‫أو‬� ‫�شخ�ص‬ ‫إيقاف‬� ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫اال�ستثناء‬ ‫إيقاف‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬�‫املبد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬ ّ‫د‬َ‫ع‬ُ‫ت‬ )18
.‫�س‬ّ‫ب‬‫التل‬‫حالة‬‫عدى‬،‫�سابق‬ ّ‫ق�ضائي‬‫إذن‬�‫مبقت�ضى‬ّ‫إلا‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬‫من‬‫حرمانه‬‫أو‬�
‫طلب‬ ‫له‬ ّ‫يحق‬ ‫كما‬ ‫نف�سه‬ ‫عن‬ ‫فاع‬ّ‫د‬‫ال‬ ّ‫بحق‬ ‫ّهم‬‫ت‬‫م‬ ‫أو‬� ‫فيه‬ ‫م�ضنون‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )19
‫مبا‬ ‫املحاكمة‬ ‫و‬ ‫ّحقيق‬‫ت‬‫ال‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫مراحل‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫يف‬ ‫عنه‬ ‫فاع‬ّ‫د‬‫لل‬ ‫مبحامي‬ ‫اال�ستعانة‬
.‫إيقاف‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬‫اعات‬ ّ‫ال�س‬‫فيها‬
.‫الو�ضع‬‫�سابق‬ ّ‫ن�ص‬‫مبقت�ضى‬ ‫إال‬�‫ط‬ّ‫ل‬‫ت�س‬‫ال‬ ‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬‫العقوبة‬)20

4. 4
‫ميـيـز‬ّ‫ت‬‫ال‬‫وعـدم‬‫امل�سـاواة‬:‫اين‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الق�سم‬
‫القانون‬ ‫أمام‬� ‫والواجبات‬ ‫احلقوق‬ ‫يف‬ ‫مت�ساوون‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫وال‬ ‫ون‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ )21
‫بني‬ ‫ّمييز‬‫ت‬‫ال‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫امل�ساواة‬ ‫أ‬�‫مبد‬ ‫خرق‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ .‫املجاالت‬ ‫ّة‬‫ف‬‫كا‬ ‫يف‬ ‫وبالقانون‬
.‫اجلن�سني‬
‫امل�سا�س‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫احلقيق‬ ‫امل�ساواة‬ ‫�ضمان‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫لطات‬ ّ‫ال�س‬ ‫تعمل‬
.‫إن�صاف‬‫ل‬‫ا‬‫ل�ضمان‬‫إال‬�‫امل�ساواة‬‫أ‬�‫مببد‬
‫ين‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫أو‬� ‫اجلن�س‬ ‫أ�سا�س‬� ‫على‬ ‫ّمييز‬‫ت‬‫ال‬ ‫أ�شكال‬� ‫كافة‬ ‫نبذ‬ ‫امل�ساواة‬ ‫ت�شمل‬ )22
‫من‬ ‫غريها‬ ‫أو‬� ‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬� ‫االجتماعي‬ ‫االنتماء‬ ‫أو‬� ‫غة‬ّ‫ل‬‫أوال‬� ‫ِرق‬‫ع‬‫ال‬ ‫أو‬� ‫ون‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫أو‬�
.‫االعتبارات‬
‫إىل‬� ‫ّنموية‬‫ت‬‫ال‬ ‫يا�سة‬ ّ‫ال�س‬ ‫تخ�ضع‬ .‫اجلهات‬ ‫بني‬ ‫إن�صاف‬‫ل‬‫ا‬ ‫امل�ساواة‬ ‫ت�شمل‬ )23
.‫اجلهات‬‫بني‬‫ّوازن‬‫ت‬‫ال‬‫أ‬�‫مبد‬
‫يف‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫على‬ ‫واجب‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫أعباء‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫وامل�ساهمة‬ ‫ال�ضرّائب‬ ‫دفع‬ )24
.‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلبائ‬‫والعدالة‬‫إن�صاف‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬�‫مبد‬‫نطاق‬
‫ـة‬ّ‫ي‬‫املـدنـ‬‫احلـقـوق‬:‫الث‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الق�سم‬
.‫إعدام‬‫ل‬‫ا‬‫عقوبة‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬‫تلغي‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬)25
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬ ‫م�ضمونة‬‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجل�سد‬‫واحلرمة‬‫المة‬ ّ‫ال�س‬)26
.‫ّف�س‬‫ن‬‫وال‬‫اجل�سد‬‫حرمة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجل�سد‬‫احلرمة‬‫ت�شمل‬ ✓
.‫ة‬ّ‫ي‬‫الب�رش‬‫ات‬ّ‫ذ‬‫لل‬‫هينة‬ُ‫مل‬‫وا‬‫القا�سية‬‫املعاملة‬‫إىل‬�‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫تعري�ض‬‫كن‬ُ‫يم‬‫ال‬ ✓
‫عليها‬‫يعاقب‬‫ّقادم‬‫ت‬‫بال‬‫ت�سقط‬‫ال‬‫جرمية‬ ّ‫هني‬ّ‫ذ‬‫وال‬ ّ‫ّف�سي‬‫ن‬‫وال‬ ّ‫اجل�سدي‬‫ّعذيب‬‫ت‬‫ال‬✓
.‫القانون‬
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫هذا‬‫مع‬‫تتعار�ض‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الب�رش‬‫ات‬ّ‫ذ‬‫لل‬‫هينة‬ُ‫مل‬‫وا‬‫القا�سية‬‫العقوبات‬ ✓

5. 5
‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واملعنو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجل�سد‬‫المة‬ ّ‫ال�س‬‫احرتام‬‫تكري�س‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫على‬ّ‫ين‬‫يتع‬)27
‫ة‬ّ‫ي‬‫قانون‬‫منظومة‬‫إر�ساء‬�‫ب‬‫وذلك‬‫ّ�ساء‬‫ن‬‫ال‬‫على‬‫ط‬ّ‫ل‬‫امل�س‬‫للعنف‬‫ي‬ّ‫د‬‫ّ�ص‬‫ت‬‫ال‬‫عرب‬‫يما‬ ِ‫ال�س‬
.‫الف�ضاءات‬‫خمتلف‬‫يف‬‫مار�س‬ُ‫مل‬‫ا‬‫العنف‬‫هذا‬‫أ�شكال‬�‫خمتلف‬‫مناه�ضة‬‫إىل‬�‫ترمي‬
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬ ‫م�ضمونة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ين‬ّ‫د‬‫ال‬‫ال�شعائر‬‫وممار�سة‬‫املعتقد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬)28
‫العبادة‬‫أماكن‬�‫وا�ستعمال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ين‬ّ‫د‬‫ال‬‫عاية‬ّ‫د‬‫لل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫ا�ستعمال‬‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬)29
.‫ة‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ ّ‫ال�س‬‫عاية‬ّ‫د‬‫لل‬
‫واحلفاظ‬ ‫وت�سيريها‬ ‫عليها‬ ‫إ�رشاف‬‫ل‬‫وا‬ ‫العبادة‬ ‫أماكن‬� ‫إدارة‬� ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ّ‫ى‬‫تتول‬
.‫عليها‬
.‫متييز‬‫بدون‬‫القرين‬‫اختيار‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫ومواطنة‬‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫يكفل‬)30
‫و‬ ‫ومغادرته‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫تراب‬ ‫داخل‬ ‫ّل‬‫ق‬‫ّن‬‫ت‬‫لل‬ ‫كاملة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫بحر‬ ‫فرد‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )31
‫ومواطنة‬ ّ‫تون�سي‬‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬‫ّا‬‫ق‬‫ح‬‫فر‬ ّ‫ال�س‬‫جواز‬‫على‬‫احل�صول‬ ّ‫د‬‫يع‬‫و‬‫إليه‬�‫العودة‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫تون�س‬
‫املواطنة‬ ‫أو‬� ‫املواطن‬ ‫بحرمان‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫تتع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫تكميل‬ ‫أو‬� ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�صل‬� ‫عقوبة‬ ‫ت�سليط‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬
‫العقوبات‬ ‫عدى‬ ‫الوطن‬ ‫تراب‬ ‫إىل‬� ‫العودة‬ ‫أو‬� ‫فر‬ ّ‫ال�س‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أوحر‬� ‫ّل‬‫ق‬‫التن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫من‬
‫ر‬ّ‫يحج‬‫كما‬، ّ‫خمت�ص‬‫قا�ض‬‫رها‬ّ‫ر‬‫يق‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االحتياط‬‫ّدابري‬‫ت‬‫ال‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫للحر‬‫البة‬ ّ‫ال�س‬
‫العودة‬ ‫من‬ ‫منعه‬ ‫أو‬� ‫الهجرة‬ ‫إىل‬� ‫دفعه‬ ‫أو‬� ‫مواطنة‬ ‫أو‬� ‫مواطن‬ ّ‫أي‬� ‫تهجري‬ ‫أو‬� ‫نفي‬
.‫الوطن‬‫تراب‬‫إىل‬�
.‫ني‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ ّ‫ال�س‬‫اللاّجئني‬‫ت�سليم‬‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬)32
‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫إعدام‬‫ل‬‫با‬ ‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫بجرمية‬ ‫ّهم‬‫ت‬‫م‬ ‫�شخ�ص‬ ّ‫أي‬� ‫ت�سليم‬ ‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬ )33
.‫ت�سليمه‬‫طلبت‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫أجنب‬‫ل‬‫ا‬
‫أو‬� ‫حتديد‬ ‫دون‬ ‫إقامته‬� ّ‫ر‬‫مق‬ ‫اختيار‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫للفرد‬ ‫والقانون‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫يكفل‬ )34
.‫ة‬ّ‫ي‬‫ق�ضائ‬‫قرارات‬‫بتنفيذ‬‫ّ�صلة‬‫ت‬‫امل‬‫احلاالت‬‫عدى‬،‫ت�ضييق‬

6. 6
‫كانت‬ ‫ومهما‬ ‫نوعها‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫م�ضمونة‬ ‫املعلومات‬ ‫وتبادل‬ ‫املرا�سلة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫�رس‬ )35
‫واملعلومات‬ ‫�سائل‬ّ‫ر‬‫لل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلماع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الفرد‬ ‫املراقبة‬ ‫ر‬ّ‫تحُج‬ .‫امل�ستعملة‬ ‫الو�سائط‬
‫فق‬ِ‫وو‬ ّ‫ق�ضائي‬ ‫إذن‬�‫ب‬ ّ‫ق�ضائي‬ ‫إجراء‬� ‫نطاق‬ ‫يف‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫املتبادلة‬
.‫ّنا�سب‬‫ت‬‫وال‬‫ال�ضرّورة‬‫تقت�ضيه‬‫ما‬‫نطاق‬‫يف‬‫القانون‬‫مقت�ضيات‬
‫ال�سيما‬ ‫اعتداء‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫من‬ ‫حمايتها‬ ‫ويف‬ ‫ة‬ ّ‫اخلا�ص‬ ‫احلياة‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )36
.‫ة‬ّ‫ي‬‫خ�ص‬ ّ‫ال�ش‬‫�صورته‬‫حماية‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫له‬‫كما‬،‫أ�شكاله‬�‫ب‬‫�ش‬ّ‫ر‬‫ّح‬‫ت‬‫ال‬‫منه‬
‫حرمة‬ ‫على‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫ّع‬‫ت‬‫ال‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مبقت�ضى‬ ‫م�ضمونة‬ ‫امل�سكن‬ ‫حرمة‬ )37
‫إذن‬�‫ب‬ ّ‫ين‬‫قانو‬ ّ‫يل‬‫عد‬‫ع‬ّ‫ب‬‫تت‬‫نطاق‬‫يف‬‫ّفتي�ش‬‫ت‬‫ال‬‫�صورة‬‫يف‬ّ‫إلا‬�‫ة‬ ّ‫اخلا�ص‬‫واحلياة‬‫امل�سكن‬
‫املن�صو�ص‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫يغ‬ ّ‫ال�ص‬ ‫ح�سب‬ ّ‫خمت�ص‬ ‫قا�ضي‬ ‫عن‬ ‫�صادر‬ ّ‫ق�ضائي‬
.‫بالقانون‬‫عليها‬
ّ‫مت�س‬ ‫ال‬ ‫ب�صورة‬ ‫ج�سده‬ ‫يف‬ ‫م‬ّ‫ك‬‫ّح‬‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫مواطنة‬ ‫أو‬� ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )38
.‫ب�سالمته‬
‫أو‬�‫املعلومات‬‫تخزين‬‫و‬‫جتميع‬‫و‬‫م�سك‬‫ر‬ّ‫يحج‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حمم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫خ�ص‬ ّ‫ال�ش‬‫املعلومات‬)39
‫ا�ستعمال‬ ‫أو‬� ‫ة‬ ّ‫خا�ص‬ ‫أو‬� ‫ة‬ّ‫ي‬‫عموم‬ ‫هيئة‬ ‫أو‬� ‫فرد‬ ّ‫أي‬� ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬ ‫معلومات‬ ّ‫ل‬‫�سج‬
.‫تيحها‬ُ‫ي‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫يغ‬ ّ‫وبال�ص‬‫القانون‬‫به‬‫ي�سمح‬‫ما‬‫بخالف‬‫ة‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬‫معلومات‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫االفرتا�ض‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االجتماع‬‫بكات‬ ّ‫ال�ش‬‫على‬‫قمية‬ّ‫ر‬‫ال‬‫خ�صية‬ ّ‫ال�ش‬‫ّات‬‫ف‬‫واملل‬‫ات‬ّ‫ي‬‫الهو‬)40
.‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ّ‫حق‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫واملواثيق‬ ‫املعاهدات‬ ‫تقت�ضيه‬ ‫ما‬ ‫فق‬ِ‫و‬ ‫كاملة‬ ‫بحقوقه‬ ‫فل‬ّ‫الط‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )41
ّ‫ل‬‫ك‬ ‫من‬ ‫احلماية‬ ‫يف‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫�س‬ّ‫ر‬‫ُك‬‫ت‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫منها‬ ‫ال�سيما‬ ،‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫والقوانني‬
.‫واال�ستغالل‬‫إهمال‬‫ل‬‫وا‬‫القا�سية‬‫املعامالت‬‫أ�شكال‬�

7. 7
‫ـة‬ّ‫ي‬‫ـا�سـ‬ّ‫ي‬‫ال�س‬‫احلـقـوق‬:‫ابع‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الق�سم‬
.ّ‫يا�سي‬ ّ‫ال�س‬‫احلياد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫تالزم‬)42
‫ن‬ّ‫م‬‫وتت�ض‬‫القانون‬‫وفق‬‫ومتار�س‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬‫م�ضمونة‬‫م‬ّ‫ّنظ‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬)43
.‫املدين‬‫املجتمع‬‫هيئات‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وبق‬‫ات‬ّ‫ي‬‫واجلمع‬‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬‫أ�سي�س‬�‫ت‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬
‫يف‬ ‫مبا‬ ،‫ّقابي‬‫ن‬‫ال‬ ّ‫احلق‬ ‫وممار�سة‬ ‫ّقابات‬‫ن‬‫ال‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ي�ضمن‬ )44
.‫إ�رضاب‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫حق‬‫ذلك‬
‫العمل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫م�صاحله‬ ‫و‬ ‫حقوقه‬ ‫عن‬ ‫يدافع‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ )45
.‫ّقابي‬‫ن‬‫ال‬
‫إىل‬� ‫جوء‬ّ‫ل‬‫ال‬ ّ‫حق‬ ‫ّقابات‬‫ن‬‫وال‬ ‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ّ‫ين‬‫املد‬ ‫املجتمع‬ ‫وهيئات‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫للجمع‬ )46
.ّ‫خ�صي‬ ّ‫ال�ش‬ ّ‫باحلق‬‫والقيام‬‫الق�ضاء‬
‫مقت�ضيات‬‫وفق‬‫لالنتخابات‬‫ح‬ ّ‫الترّ�ش‬‫و‬‫االنتخاب‬ ّ‫حق‬‫ومواطنة‬‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬)47
.ّ‫االنتخابي‬‫والقانون‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬ ‫مكفولة‬‫ّظاهر‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬‫االجتماع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬)48
‫إىل‬� ‫ّعر�ض‬‫ت‬‫ال‬ ‫عدم‬ ‫يف‬ ّ‫واحلق‬ ‫ّعبري‬‫ت‬‫وال‬ ‫أي‬�ّ‫ر‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫�شخ�ص‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )49
‫ة‬ّ‫ي‬‫حلر‬ ‫امن‬ ّ‫ال�ض‬ ‫هو‬ ‫القا�ضي‬ .‫عنها‬ ‫ّعبري‬‫ت‬‫ال‬ ‫ب�سبب‬ ‫أو‬� ‫آراءه‬� ‫ب�سبب‬ ‫ت�ضييقات‬
.‫الغري‬‫حقوق‬‫وحماية‬‫ّعبري‬‫ت‬‫ال‬
ّ‫واملرئي‬ ‫وامل�سموع‬ ‫املكتوب‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�شمل‬ ‫إعالم‬� ‫و�سائل‬ ‫إحداث‬� ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ )50
.‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬‫م�ضمونة‬‫البديل‬‫و‬‫قمي‬ّ‫ر‬‫وال‬
‫و�سيلة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ‬�‫ب‬ ‫ون�رشها‬ ‫املعلومة‬ ‫إىل‬� ‫والو�صول‬ ‫حافة‬ ّ‫وال�ص‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ )51
.‫معلوماتهم‬‫م�صادر‬‫حماية‬‫حافيني‬ ّ‫لل�ص‬ ّ‫ويحق‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬‫م�ضمونة‬
.‫واملعلومة‬‫اخلرب‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫واملواطنات‬‫املواطنني‬ ّ‫ل‬‫لك‬)52
‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫لط‬ ّ‫ال�س‬‫تعمل‬.‫ة‬ّ‫ي‬‫املعلومات‬‫بكات‬ ّ‫بال�ش‬‫االرتباط‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬)53
.‫قمي‬ّ‫ر‬‫ال‬‫بط‬ّ‫ر‬‫ال‬‫تعميم‬‫على‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬

8. 8
‫حماية‬‫الق�ضاء‬ ّ‫ى‬‫يتول‬.‫تقييده‬‫يجوز‬‫وال‬ ّ‫ر‬‫ح‬‫قمية‬ّ‫ر‬‫ال‬‫بكات‬ ّ‫ال�ش‬‫على‬‫إبحار‬‫ل‬‫ا‬)54
.‫الغري‬‫حقوق‬‫وحماية‬‫إبحار‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫االجتماع‬‫و‬‫ّة‬‫ي‬‫االقت�صاد‬‫احلقـوق‬:‫اخلام�س‬‫الق�سم‬
‫على‬ّ‫ين‬‫يتع‬‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫وة‬ ّ‫ر‬‫بالث‬‫ّع‬‫ت‬‫ّم‬‫ت‬‫ال‬‫ات‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫و‬‫ني‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ّ‫حق‬‫من‬)55
.‫عادلة‬‫ب�صفة‬‫توزيعها‬‫ت�ضمن‬‫أن‬�‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬
‫ظروف‬ ‫يف‬ ‫ميار�سونه‬ ‫الئق‬ ‫عمل‬ ‫يف‬ ّ‫باحلق‬ ‫واملواطنات‬ ‫املواطنون‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )56
‫أو‬� ‫أجر‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫تفا�ضل‬ ‫ودون‬ ‫متييز‬ ‫دون‬ ‫والكرامة‬ ‫أمان‬‫ل‬‫وا‬ ‫المة‬ ّ‫ال�س‬ ‫لهم‬ ‫ت�ضمن‬
‫ّع‬‫ت‬‫ويتم‬ ‫ون‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫أو‬� ‫ين‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫أو‬� ‫اجلن�س‬ ‫أ�سا�س‬� ‫على‬ ‫العمل‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬� ‫االمتيازات‬
.‫ة‬ ّ‫اخلا�ص‬‫االحتياجات‬‫و‬ُ‫و‬َ‫ذ‬‫احلقوق‬‫هذه‬‫بنف�س‬
.ّ‫ر‬‫امل�ستم‬‫ّكوين‬‫ت‬‫ال‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫عامل‬ ّ‫ل‬‫لك‬
‫الكرامة‬ ‫له‬ ‫وي�ضمن‬ ‫من�صفا‬ ‫أجرا‬� ‫ل�صاحبه‬ ‫ّر‬‫ف‬‫يو‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫عمل‬ ّ‫ل‬‫ك‬ )57
‫عليها‬ ‫املن�صو�ص‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واالجتماع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املدن‬ ‫احلقوق‬ ‫بجميع‬ ‫ّع‬‫ت‬‫ّم‬‫ت‬‫لل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فعل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إمكان‬�‫و‬
‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫نه‬ّ‫ك‬‫مي‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫كما‬ ‫ّافذة‬‫ن‬‫ال‬ ‫ّ�صو�ص‬‫ن‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وبق‬ ‫والقانون‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫بال‬
‫احة‬ّ‫ر‬‫وال‬ ‫قافة‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ،‫ته‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬ ‫وتنمية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�رس‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالتزاماته‬
.‫والترّفيه‬
‫إطار‬� ‫يف‬ ‫الكرمي‬ ‫العي�ش‬ ‫له‬ ‫ّر‬‫ف‬‫يو‬ ‫أدنى‬� ‫دخل‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫مواطنة‬ ‫و‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )58
.‫ة‬ّ‫ي‬‫ت�ضامن‬‫منظومة‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫اختارته‬ ‫ذي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ّ‫ّ�ضامني‬‫ت‬‫ال‬ ّ‫ّنموي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ّمط‬‫ن‬‫ال‬ ‫يقت�ضي‬ )59
:‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫هذا‬‫مبقت�ضى‬
.‫ني‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫وال‬‫ات‬ّ‫ي‬‫ّون�س‬‫ت‬‫ال‬‫جميع‬‫بني‬‫ّ�ضامن‬‫ت‬‫ال‬ -
.‫واملناطق‬‫اجلهات‬‫بني‬‫ّوازن‬‫ت‬‫وال‬‫العدالة‬ -
.‫الكاملة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّ�شغيل‬‫ت‬‫ال‬‫هدف‬‫بلوغ‬‫إىل‬�‫عي‬ ّ‫ال�س‬‫و‬‫البطالة‬‫حماربة‬ -

9. 9
‫توازن‬ ‫نطاق‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫بيع‬ّ‫الط‬ ‫وات‬ ّ‫ر‬‫الث‬ ‫على‬ ‫واحلفاظ‬ ‫امل�ستدمية‬ ‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬ -
.‫ة‬ّ‫ي‬‫البيئ‬‫املنظومات‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االقت�صاد‬ ‫امل�شاريع‬ ‫بعث‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ر‬ُ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫مواطنة‬ ‫و‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )60
‫فيها‬‫ّ�ضييق‬‫ت‬‫ال‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫احلر‬‫هذه‬‫من‬ ّ‫د‬‫احل‬‫ميكن‬‫وال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االقت�صاد‬‫أن�شطة‬‫ل‬‫ا‬‫ممار�سة‬
‫ال�ضرّورة‬ ‫تقت�ضيه‬ ‫ما‬ ‫حدود‬ ‫يف‬ ّ‫إلا‬� ‫امل�سبق‬ ‫الترّخي�ص‬ ‫نظام‬ ‫باعتماد‬ ‫خ�صو�صا‬
.‫ّنا�سب‬‫ت‬‫وال‬
‫احلوار‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫و‬ ‫ة‬ ّ‫اخلا�ص‬ ‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫امل‬ ‫�صلب‬ ‫العالقات‬ ‫تقوم‬ )61
.ّ‫إلزامي‬‫ل‬‫ا‬‫ّفاو�ض‬‫ت‬‫وال‬ ّ‫االجتماعي‬
‫عليها‬‫املحافظة‬‫و‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫حقوق‬‫من‬ ّ‫أ�سا�سي‬� ّ‫حق‬‫توازنها‬‫و‬‫البيئة‬‫�سالمة‬)62
.‫واجب‬
‫املال‬ ‫أ�س‬�‫ر‬ ‫على‬ ‫حفاظ‬ ‫هو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫البيئ‬ ‫ّوازنات‬‫ت‬‫ال‬ ‫وعلى‬ ‫املحيط‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬ )63
.‫امل�ستدامة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واالجتماع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االقت�صاد‬‫ّنمية‬‫ت‬‫لل‬ ّ‫بيعي‬ّ‫الط‬
‫عنا�رص‬‫من‬ ّ‫أ�سا�سي‬�‫عن�رص‬‫ة‬ّ‫ي‬‫بيع‬ّ‫الط‬‫وات‬ ّ‫ر‬‫الث‬‫على‬‫واملحافظة‬‫البيئة‬‫حماية‬)64
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫يا�سات‬ ّ‫ال�س‬
‫تقييم‬ ،‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬ ّ‫العمومي‬ ‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ّ‫ى‬‫تتول‬ )65
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫يا�سات‬ ّ‫وال�س‬‫للم�شاريع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫البيئ‬‫االنعكا�سات‬
‫و‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫يادة‬ ّ‫بال�س‬ ‫امل�سا�س‬ ّ‫العمومي‬ ‫ّداين‬‫ت‬‫لل‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ )66
.‫حمايتها‬‫و‬‫البيئة‬‫و�سالمة‬‫الكرمي‬‫العي�ش‬
.‫أ�سا�س‬‫ل‬‫با‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ت�ضامن‬‫ّون�سية‬‫ت‬‫ال‬‫االجتماعية‬‫ّغطية‬‫ت‬‫ال‬‫منظومة‬)67
‫فق‬ِ‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ّ�ضامن‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االجتماع‬ ‫ّغطية‬‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ّ‫باحلق‬ ‫ومواطنة‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )68
‫مواطنة‬ ‫و‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫مت‬ ‫من‬ ‫د‬ّ‫ك‬‫أ‬�ّ‫ت‬‫بال‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫وتلتزم‬ ‫القوانني‬ ‫مقت�ضيات‬
‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�سا�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املال‬ ‫ّوازنات‬‫ت‬‫ال‬ ‫�ضمان‬ ‫على‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫تعمل‬ .‫ة‬ّ‫ي‬‫اجتماع‬ ‫بتغطية‬
.ّ‫االجتماعي‬‫مان‬ ّ‫ال�ض‬‫ل�صناديق‬‫ويل‬ّ‫الط‬‫املدى‬

10. 10
‫ة‬ّ‫م‬‫عا‬ ‫م�صلحة‬ ‫خدمة‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ّ‫إلا‬� ‫االنتزاع‬ ّ‫م‬‫يت‬ ‫وال‬ ‫م�ضمون‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫امللك‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ )69
‫�صورة‬ ‫يف‬ ‫نتزعة‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫العقارات‬ ‫ا�سرتجاع‬ ‫ميكن‬ .‫عادل‬ ‫تعوي�ض‬ ‫مقابل‬ ‫دة‬ّ‫د‬‫حم‬
‫خلدمة‬ ‫املنتزعة‬ ‫العقارات‬ ‫يف‬ ‫ّفويت‬‫ت‬‫ال‬ ‫ر‬َّ‫حج‬ُ‫ي‬ .‫معقولة‬ ‫آجال‬� ‫يف‬ ‫ا�ستعمالها‬ ‫عدم‬
‫اجلماعات‬‫و‬‫ولة‬ّ‫د‬‫لل‬ ّ‫اخلا�ص‬‫امللك‬‫يف‬‫إدماجها‬�‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬‫كما‬، ّ‫للخوا�ص‬ ّ‫م‬‫العا‬‫الح‬ ّ‫ال�ص‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫وامل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬
.‫اللاّئق‬‫امل�سكن‬‫يف‬ ّ‫احلق‬‫ومواطن‬‫مواطنة‬ ّ‫ل‬‫لك‬)70
،‫ة‬ّ‫ي‬‫إ�سكان‬‫ل‬‫ا‬‫�سيا�ساتها‬‫نطاق‬‫يف‬،‫ة‬ّ‫ي‬‫الترّاب‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫واجلماعات‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫ت�سهر‬)71
.‫ة‬ّ‫ي‬‫االجتماع‬‫امل�ساكن‬‫بناء‬‫م�شاريع‬‫دعم‬‫على‬
‫اد�سة‬ ّ‫ال�س‬ ّ‫�سن‬ ‫حدود‬ ‫إىل‬� ‫إجباري‬� ‫ّعليم‬‫ت‬‫ال‬ .‫ّعليم‬‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )72
‫بنف�س‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اخل�صو�ص‬ ‫االحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ .ّ‫ين‬‫جما‬ ‫العمومي‬ ‫ّعليم‬‫ت‬‫ال‬ .‫ع�رش‬
.ّ‫احلق‬
.‫ة‬ّ‫ي‬ّ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫لمِحو‬‫متكامال‬‫برناجما‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫ت�ضع‬
‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مقت�ضيات‬‫مع‬‫وقيمه‬‫ومبادئه‬‫ّعليم‬‫ت‬‫ال‬‫برامج‬‫تتعار�ض‬‫ال‬ ْ‫أن‬�ّ‫ين‬‫يتع‬)73
‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬‫و‬،‫ة‬ّ‫ي‬‫ميقراط‬ّ‫د‬‫ال‬‫ومبادئ‬‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫باحلقوق‬‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬‫ولية‬ّ‫د‬‫ال‬‫واملعاهدات‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫واحلقوق‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مبادئ‬ ‫مع‬ ‫تتعار�ض‬ ‫وقيم‬ ‫برامج‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلقني‬
.‫نوعها‬‫كان‬‫مهما‬‫ّدري�س‬‫ت‬‫ال‬‫أطر‬� ّ‫ل‬‫ك‬‫يف‬
‫و‬ ‫جودتها‬ ‫يف‬ ‫متييز‬ ‫دون‬ ‫حية‬ ّ‫ال�ص‬ ‫عاية‬ّ‫ر‬‫وال‬ ‫حة‬ ّ‫ال�ص‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )74
.‫اجلهات‬‫بني‬‫متييز‬‫دون‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫والفن‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ـقاف‬ّ‫ث‬‫ال‬‫احلقوق‬:‫اد�س‬ّ‫س‬�‫ال‬‫الق�سم‬
‫بكات‬ ّ‫ال�ش‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫املجال�س‬‫و‬‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫تعمل‬.‫للجميع‬ ّ‫حق‬‫قافة‬ّ‫ث‬‫ال‬)75
‫قافة‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫حلق‬ ّ‫فعلي‬ ‫تكري�س‬ ‫و‬ ‫قافة‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫دعم‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫واط‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫قاف‬ّ‫ث‬‫ال‬
.‫اجلهات‬‫و‬‫املناطق‬‫بني‬‫متييز‬‫دون‬

11. 11
‫ثقافات‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫ن�رشه‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬ ‫أ�شكاله‬� ّ‫ل‬‫بك‬ ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫إبداع‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫حماية‬ )76
‫م�ضمونة‬ ،‫ّا�شئة‬‫ن‬‫وال‬ ‫املعا�رصة‬ ‫ّعبريات‬‫ت‬‫ال‬ ‫وجميع‬ ‫البديلة‬ ‫قافات‬ّ‫ث‬‫وال‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫أقل‬‫ل‬‫ا‬
.‫والقانون‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬
‫ات‬ّ‫ي‬‫ا�سرتاجت‬ ‫من‬ ‫وجزء‬ ّ‫ت�شغيلي‬ ‫و‬ ّ‫إنتاجي‬� ‫قطاع‬ ‫أي�ضا‬� ‫هي‬ ‫قافة‬ّ‫ث‬‫ال‬ )77
ّ‫ل‬‫ك‬ ‫يف‬ ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫املجال‬ ‫يف‬ ‫العاملة‬ ّ‫ين‬‫املد‬ ‫املجتمع‬ ‫هيئات‬ ‫ت�ساهم‬ .‫املة‬ ّ‫ال�ش‬ ‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬ ‫واملتابعة‬ ‫را�سة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫و‬‫ّ�ص‬‫ت‬‫ال‬ ‫مراحل‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫الفكر‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وامللك‬‫أليف‬�ّ‫ت‬‫ال‬‫وحقوق‬ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫ال‬‫ع‬ّ‫و‬‫ّن‬‫ت‬‫بال‬‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬‫املعاهدات‬)78
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫الهيئات‬ ّ‫ل‬‫لك‬‫مبا�رشة‬‫ملزمة‬،‫بها‬‫ّ�صلة‬‫ت‬‫امل‬‫احلقوق‬ ّ‫ل‬‫وك‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الفن‬‫و‬
‫بجميع‬ ّ‫أثري‬‫ل‬‫ا‬‫والترّاث‬‫ة‬ّ‫ي‬‫قاف‬ّ‫ث‬‫ال‬‫اكرة‬ّ‫ذ‬‫وال‬ ّ‫اجلماعي‬ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫ال‬‫املخزون‬‫حماية‬)79
.ّ‫وطني‬‫واجب‬،‫اجلميع‬‫ة‬ّ‫م‬‫ذ‬‫على‬‫وو�ضعه‬‫وا�ستثماره‬‫عنا�رصه‬
ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫وال‬ ّ‫أدبي‬‫ل‬‫ا‬‫إبداع‬‫ل‬‫ا‬‫لدعم‬ ّ‫وطني‬‫�صندوق‬‫إن�شاء‬� ّ‫م‬‫يت‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬)80
.ّ‫يف‬‫قا‬ّ‫ث‬‫ال‬‫احلقل‬‫يف‬‫الفاعلني‬‫مب�ساهمة‬‫ا‬ّ‫ي‬‫وطن‬‫و‬‫ا‬ّ‫ي‬‫جهو‬‫ار‬َ‫د‬ُ‫ي‬.‫ا‬ّ‫ي‬‫ح�رص‬
‫ّيـمقراطيـة‬‫د‬‫ال‬‫قـابـة‬ّ‫ر‬‫الـ‬:‫الث‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الباب‬
‫وعن‬ ّ‫م‬‫العا‬ ‫أن‬� ّ‫ال�ش‬ ‫يف‬ ‫املبا�رشة‬ ‫امل�شاركة‬ ‫عرب‬ ‫ميار�سها‬ ،‫عب‬ ّ‫لل�ش‬ ‫يادة‬ ّ‫ال�س‬ )81
. ّ‫والوطني‬ ّ‫واجلهوي‬ ّ‫املحلي‬‫امل�ستوى‬‫على‬‫بني‬َ‫املنتخ‬‫ليه‬ّ‫ث‬‫مم‬‫طريق‬
ّ‫م‬‫العا‬ ‫االقرتاع‬ ‫عرب‬ ّ‫ميقراطي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ّهم‬‫ق‬‫ح‬ ‫واملواطنات‬ ‫املواطنون‬ ‫ميار�س‬ )82
‫العرائ�ض‬ ‫توجيه‬ ّ‫وحق‬ ّ‫عبي‬ ّ‫ال�ش‬ ‫واالعرتا�ض‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫عب‬ ّ‫ال�ش‬ ‫واملبادرة‬ ‫واال�ستفتاء‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫املطلب‬
‫واال�ستفتاء‬ ‫ّ�رشيعي‬‫ت‬‫ال‬ ‫واال�ستفتاء‬ ‫�ستوري‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫اال�ستفتاء‬ : ‫اال�ستفتاء‬ ‫ي�شمل‬ ✓
.‫أواجلهوي‬�‫ي‬ّ‫ل‬‫املح‬
:‫عبية‬ ّ‫ال�ش‬‫املبادرة‬‫ت�شمل‬ ✓

12. 12
‫واقرتاح‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫بتعديل‬ ‫املبادرة‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ،ّ‫الوطني‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ •
.‫القوانني‬‫م�شاريع‬
‫املداولة‬ ‫موا�ضيع‬ ‫اقرتاح‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ،‫واجلهوي‬ ‫ي‬ّ‫ل‬‫املح‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ •
.‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلماع‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّداول‬‫ت‬‫ال‬‫الهيئات‬‫على‬‫والقرارات‬
:‫عبي‬ ّ‫ال�ش‬‫االعرتا�ض‬ ّ‫حق‬‫ي�شمل‬ ✓
.‫القوانني‬ ‫على‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ،‫الوطني‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ •
‫قرارات‬ ‫على‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ، ّ‫واجلهوي‬ ‫ي‬ّ‫ل‬‫املح‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ •
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬‫لط‬ ّ‫ال�س‬
‫آجال‬‫ل‬‫وا‬‫ال�شرّوط‬‫وفق‬‫االعرتا�ض‬‫و‬‫املبادرة‬‫تداول‬‫بة‬َ‫املنتخ‬‫الهيئات‬‫على‬‫يجب‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫االعتياد‬
ّ‫حق‬‫وممار�سة‬‫ه‬َ‫ق‬ُ‫ر‬‫ط‬‫و‬‫اال�ستفتاء‬‫أ�ساليب‬� ّ‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬‫والقانون‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫ي�ضبط‬
.‫ني‬ّ‫ي‬‫عب‬ ّ‫ال�ش‬‫واالعرتا�ض‬‫املبادرة‬
‫املم�ضيني‬ ‫واملواطنني‬ ‫للمواطنات‬ ‫أدنى‬‫ل‬‫ا‬ ‫العدد‬ ّ‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القانون‬ ‫د‬ّ‫د‬‫يح‬ )83
‫طبيعة‬ ‫بح�سب‬ ّ‫عبي‬ ّ‫ال�ش‬ ‫واالعرتا�ض‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫عب‬ ّ‫ال�ش‬ ‫واملبادرة‬ ‫اال�ستفتاء‬ ‫عرائ�ض‬ ‫على‬
. ّ‫ّ�ص‬‫ن‬‫ال‬
‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫ميار�س‬ .‫ة‬ّ‫ي‬‫املطلب‬ ‫العرائ�ض‬ ‫إىل‬� ‫جوء‬ّ‫ل‬‫ال‬ ّ‫بحق‬ ‫املواطنون‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )84
.‫ة‬ّ‫ي‬‫والوطن‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬‫امل�ستويات‬‫ّة‬‫ف‬‫كا‬‫على‬‫العري�ضة‬
‫وتعليل‬‫عليها‬ ّ‫د‬ّ‫ر‬‫ال‬‫العرائ�ض‬‫إليها‬�‫ه‬ ّ‫توج‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫اجلهات‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ّ‫ى‬‫تتول‬)85
.‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬‫و�سائل‬‫يف‬‫ود‬ّ‫د‬ّ‫ر‬‫ال‬‫تن�رش‬‫و‬‫ها‬ّ‫د‬‫ر‬
.‫إداري‬‫ل‬‫ا‬‫الق�ضاء‬‫أمام‬�‫إبطال‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫عن‬ّ‫للط‬‫قابال‬‫قرارا‬،ّ‫والعلني‬‫ل‬ّ‫ل‬‫املع‬ ّ‫د‬ّ‫ر‬‫ال‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ي‬
ّ‫د‬ّ‫ر‬‫ال‬ ‫أ�ساليب‬�‫و‬ ‫العرائ�ض‬ ‫يف‬ ّ‫احلق‬ ‫ممار�سة‬ ‫أ�ساليب‬� ‫�ضبط‬ ‫القانون‬ ّ‫ى‬‫يتول‬
.‫عليها‬

13. 13
‫االنتخابات‬‫على‬‫قابة‬ّ‫ر‬‫ال‬:‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الق�سم‬
‫ب�صفة‬‫الهيئة‬‫هذه‬‫تعمل‬‫لالنتخابات‬‫ة‬ّ‫ل‬‫م�ستق‬‫عليا‬‫هيئة‬‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬‫مبقت�ضى‬‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬)86
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االنتخاب‬‫ات‬ّ‫ي‬‫العمل‬‫وتراقب‬‫وت�رشف‬‫م‬ّ‫وتنظ‬‫دائمة‬
‫رئي�س‬ ‫من‬ ‫باقرتاح‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫رئي�س‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الهيئة‬ ‫هذه‬ ‫أع�ضاء‬� ‫ت�سمية‬ ‫تقع‬
‫هيئات‬ ‫وا�ست�شارة‬ ‫للق�ضاء‬ ‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬ ‫واملجل�س‬ ‫الربملان‬ ‫موافقة‬ ‫بعد‬ ‫احلكومة‬
‫النزاهة‬ ‫الكفاءة‬ ‫�رشوط‬ ‫فيها‬ ‫ّر‬‫ف‬‫تتو‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫م�ستق‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬ ‫بني‬ ‫من‬ ّ‫ين‬‫املد‬ ‫املجتمع‬
.‫ة‬ّ‫م‬ّ‫ذ‬‫ال‬‫وبراءة‬‫واحلياد‬
‫املواطنات‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫متكني‬ ‫مع‬ ‫منتظمة‬ ‫ب�صفة‬ ‫أ�شغالها‬� ّ‫ل‬‫ك‬ ‫بن�رش‬ ‫الهيئة‬ ‫تلتزم‬
.‫عليها‬‫الع‬ّ‫إط‬‫ل‬‫با‬‫واملواطنني‬
‫احلاجة‬‫دعت‬‫ما‬ّ‫ل‬‫ك‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وحمل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫جهو‬‫فروعا‬‫لالنتخابات‬‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬‫العليا‬ ‫الهيئة‬‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫تكميل‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫حمل‬ ‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫جهو‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫وطن‬‫انتخابات‬‫تنظيم‬‫مبنا�سبة‬‫ذلك‬‫إىل‬�
‫لالنتخابات‬‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫الهيئة‬‫أع�ضاء‬�‫وعدد‬‫تركيبة‬‫أ�سا�سي‬�‫بقانون‬‫ي�ضبط‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫فروعها‬‫وعمل‬‫عملها‬‫وطرق‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫يا�سات‬ّ‫س‬�‫ال‬‫على‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّميقراط‬‫د‬‫ال‬‫قـابة‬ّ‫ر‬‫:ال‬‫اين‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الق�سم‬
.‫بة‬َ‫املنتخ‬‫وغري‬‫بة‬َ‫املنتخ‬‫الهياكل‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ّ‫م‬‫عا‬‫التزام‬‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫ال�ش‬)87
‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬ ‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬ ‫امل�ستويات‬ ‫ّة‬‫ف‬‫كا‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫يا�سات‬ ّ‫ال�س‬ ‫تخ�ضع‬ )88
.‫وعلني‬‫ّاف‬‫ف‬‫و�ش‬‫متوا�صل‬ ّ‫عمومي‬‫تقييم‬‫إىل‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫والوطن‬
ّ‫العمومي‬ ‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫م�ستق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وطن‬ ‫هيئة‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مبقت�ضى‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬ )89
‫يا�سات‬ ّ‫ال�س‬ ‫بتقييم‬ ‫الكفيلة‬ ‫الو�سائل‬ ‫من‬ ‫املواطنني‬ ‫متكني‬ ‫بهدف‬ ‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫الهيئات‬‫عمل‬‫ومراقبة‬
‫تقييم‬‫يف‬‫اخت�صا�صاتها‬‫حدود‬‫يف‬‫تعمل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫جهو‬‫هيئات‬‫إىل‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫الهيئة‬‫ع‬ّ‫ر‬‫تتف‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫يا�سات‬ ّ‫ال�س‬

14. 14
‫تقريرا‬ ‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬ ّ‫العمومي‬ ‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ّ‫د‬‫ُع‬‫ت‬
‫ّقارير‬‫ت‬‫ال‬ ‫وتن�رش‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫دا�س‬ ُ‫�س‬ ‫تقارير‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬ ‫هيئاتها‬ ‫د‬ّ‫ع‬ُ‫ت‬ ‫كما‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫�سنو‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫وطن‬
.‫للعموم‬
‫يا�سات‬ ّ‫ال�س‬‫تقييم‬‫جمال‬‫يف‬‫ني‬ ّ‫خمت�ص‬‫من‬‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫الهيئة‬‫ن‬ّ‫و‬‫تتك‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬
‫من‬ ‫باقرتاح‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫رئي�س‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫أع�ضاء‬� ‫تعيني‬ ّ‫م‬‫يت‬
.‫ّواب‬‫ن‬‫ال‬‫جمل�س‬‫موافقة‬‫بعد‬‫ل‬ّ‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الوزير‬
‫باقرتاح‬ ّ‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫رئي�س‬‫طرف‬‫من‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الفرع‬‫الهيئات‬‫تعيني‬ ّ‫م‬‫يت‬
. ّ‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫موافقة‬‫وبعد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫الهيئة‬‫رئي�س‬‫من‬
‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫عمل‬ ‫وطرق‬ ‫تركيبة‬ ‫القانون‬ ‫ي�ضبط‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلهو‬‫وفروعها‬‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬ ّ‫العمومي‬
‫احلكومة‬ ‫أع�ضاء‬� ‫و‬ ‫احلكومة‬ ‫ورئي�س‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫رئي�س‬ ّ‫ى‬‫يتول‬ )90
ّ‫واجلهوي‬ ‫ي‬ّ‫ل‬‫املح‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫بني‬َ‫املنتخ‬ ّ‫ل‬‫وك‬ ‫ّواب‬‫ن‬‫ال‬ ‫جمل�س‬ ‫أع�ضاء‬�‫و‬
‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫وامل‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫في‬ّ‫موظ‬ ‫كبار‬ ‫وجميع‬
‫ن‬ّ‫م‬‫يت�ض‬ ‫ال�شرّف‬ ‫على‬ ‫ت�رصيح‬ ‫على‬ ‫إم�ضاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫هم‬ّ‫م‬‫ملها‬ ‫يهم‬ّ‫ل‬‫تو‬ ‫عند‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬
‫حتت‬ ‫كانوا‬ ‫ن‬ّ‫مم‬ ‫أبنائهم‬� ‫و‬ ‫أزواجهم‬� ‫أمالك‬�‫و‬ ‫ة‬ ّ‫اخلا�ص‬ ‫أمالكهم‬‫ل‬ ‫جردا‬
.‫واليتهم‬
‫ت‬ّ‫ب‬‫ّث‬‫ت‬‫ال‬ ،‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬ ّ‫العمومي‬ ‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ّ‫ى‬‫تتول‬
ّ‫ّولي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عند‬ ‫أمالك‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫جرد‬ ‫ومعاينة‬ ‫ّ�رصيح‬‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫الواردة‬ ‫البيانات‬ ‫ة‬ّ‫�صح‬ ‫من‬
.‫ّيابة‬‫ن‬‫ال‬‫أو‬�‫الوظيفة‬‫انتهاء‬‫إثر‬�‫وعلى‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إدار‬‫ل‬‫ا‬ ‫الهيئات‬ ّ‫د‬‫�ض‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ق�ضائ‬ ‫دعوى‬ ‫رفع‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ّ‫يحق‬ )91
‫القانون‬‫خمالفة‬‫أو‬�‫املايل‬‫أو‬�‫إداري‬‫ل‬‫ا‬‫ف‬ّ‫رص‬�ّ‫ت‬‫ال‬‫�سوء‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫ال�ش‬‫أ‬�‫مببد‬‫إخاللها‬‫ل‬
.‫واملعطيات‬‫املعلومات‬‫إىل‬�‫الو�صول‬‫يف‬‫املواطن‬ ّ‫حق‬‫حجب‬‫أو‬�

15. 15
ّ‫العمومي‬ ‫ّقييم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫لل�ش‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫إ�شعار‬� ‫له‬ ّ‫يحق‬ ‫كما‬
.‫بذلك‬‫يا�سات‬ ّ‫لل�س‬
‫ب�ضمان‬ ‫الكفيلة‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ّ‫املخت�ص‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الق�ضائ‬ ‫اجلهات‬ ‫القانون‬ ‫ي�ضبط‬
.ّ‫احلق‬‫هذا‬‫تطبيق‬
‫ة‬ّ‫ـ‬‫إح�صائي‬‫ل‬‫ا‬‫واملعـطيات‬‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬‫ة‬ّ‫ـ‬‫ّميقراطي‬‫د‬‫ال‬‫قـابة‬ّ‫ر‬‫ال‬:‫الث‬ّ‫ث‬‫ال‬‫الق�سم‬
‫واملعطيات‬ ‫املعلومات‬ ‫إىل‬� ‫الو�صول‬ ‫يف‬ ّ‫باحلق‬ ‫ومواطنة‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ )92
‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬ّ‫سر‬�‫ال‬ ‫املعلومات‬ ‫حلماية‬ ّ‫إلا‬� ّ‫احلق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫القانون‬ ّ‫د‬‫يح‬ ‫وال‬ ‫ون�رشها‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫�رس‬ ‫أو‬� ّ‫املهني‬ ّ‫سر‬�‫ال‬ ‫أو‬� ‫الغري‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬ ‫حرمة‬ ‫أو‬� ّ‫الوطني‬ ‫فاع‬ّ‫د‬‫وال‬ ‫أمن‬‫ل‬‫با‬
.‫ّحقيق‬‫ت‬‫ال‬
‫املعلومات‬ ‫وحماية‬ ‫ممار�سته‬ ‫إجراءات‬�‫و‬ ‫احلق‬ ‫هذا‬ ‫أ�ساليب‬� ‫القانون‬ ‫ي�ضبط‬
.‫عليها‬‫ّم‬‫ت‬‫ّك‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫د‬‫وم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫احليو‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫وامل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واجلهو‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬‫ة‬ّ‫ي‬‫�سم‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الهيئات‬‫ت�ضع‬)93
‫ات‬ّ‫ي‬‫الربجم‬ ‫و�شفرة‬ ‫الوثائق‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫من‬ ‫ن�سخة‬ ‫واملواطنات‬ ‫املواطنني‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫ذ‬ ‫على‬
‫على‬ ‫الع‬ّ‫إط‬‫ل‬‫ا‬ ‫للجميع‬ ‫وميكن‬ ،‫بذلك‬ ّ‫لا‬ ِ‫ج‬ ِ‫و�س‬ ‫املايل‬ ‫فها‬ّ‫رص‬�‫وبت‬ ‫إدارتها‬�‫ب‬ ‫قة‬ّ‫ل‬‫املتع‬
.‫ون�رشها‬‫وا�ستعمالها‬‫الوثائق‬‫هذه‬
‫وقواعد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫للمحا�سبة‬ ‫خا�ضع‬ ‫عام‬ ‫مرفق‬ ،‫العمومي‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ )94
.‫ة‬ّ‫ي‬‫فاف‬ ّ‫ال�ش‬
‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫وو�سائل‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�سائل‬ ‫تكوين‬ ‫وت�سهيل‬ ‫دعم‬ ‫على‬ ‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫تعمل‬ )95
‫وعمل‬ ‫تكوين‬ ‫و�رشوط‬ ‫إجراءات‬�‫و‬ ‫أ�ساليب‬� ‫�ضبط‬ ‫القانون‬ ّ‫ى‬‫ويتول‬ ‫البديلة‬
‫ر‬ّ‫حج‬ُ‫ي‬ ‫كما‬ ‫دعمها‬ ‫وطرق‬ ‫والبديلة‬ ‫ة‬ ّ‫واخلا�ص‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سات‬ ّ‫ؤ�س‬�‫امل‬
‫أفراد‬�‫و‬‫ة‬ّ‫ي‬‫اقت�صاد‬‫جمموعات‬‫أيدي‬�‫بني‬‫أ�صنافها‬�‫بجميع‬‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬‫و�سائل‬‫َة‬‫ز‬َ‫ك‬ْ‫ر‬َ‫م‬
.‫القانون‬‫ي�ضبطها‬‫بن�سب‬

16. 16
‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬ ‫العليا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫ه‬ّ‫د‬‫تع‬ ‫�رشف‬ ‫ميثاق‬ ‫إىل‬� ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخ�ضع‬ )96
.‫ة‬ّ‫ي‬‫والب�رص‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�سمع‬‫والو�سائل‬
‫املكتوبة‬ ‫والو�سائل‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬ ‫عليا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وطن‬ ‫هيئة‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫مبقت�ضى‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬ )97
‫وتطبيق‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫تنظيم‬ ‫على‬ ‫إ�رشاف‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫ى‬‫وتتول‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫قم‬ّ‫ر‬‫وال‬ ‫الب�رصية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وال�سمع‬
.‫املهنة‬‫ات‬ّ‫ي‬‫أخالق‬�‫و‬‫ال�شرّف‬‫ميثاق‬
‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�سائل‬ ‫م�صادر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫د‬ّ‫د‬‫وتع‬ ،‫ّه‬‫ق‬‫وح‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫ب�ضمان‬ ‫الهيئة‬ ‫ّل‬‫ف‬‫تتك‬
‫وا�ستبعاد‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫حر‬ ‫ممار�سة‬ ‫�ضمان‬ ‫وكذلك‬ ‫متركزها‬ ‫أو‬� ‫احتكارها‬ ‫وعدم‬
.‫ني‬ّ‫ي‬‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫غط‬ ّ‫وال�ض‬‫ّ�ضييق‬‫ت‬‫ال‬‫أ�شكال‬�‫كل‬
‫من‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الب�رص‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�سمع‬ ‫والو�سائل‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬ ‫العليا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫ن‬ّ‫و‬‫تتك‬ )98
‫العليا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫أع�ضاء‬� 1/2 ‫تعيني‬ ‫يتم‬ .‫ة‬ّ‫ي‬‫ووطن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إعالم‬� ‫ات‬ّ‫ي‬‫�شخ�ص‬
‫باقرتاح‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اجلمهور‬ ‫رئي�س‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الب�رص‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�سمع‬ ‫والو�سائل‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬
‫طرف‬ ‫من‬ ‫انتخابهم‬ ّ‫م‬‫يت‬ 1/2‫و‬ ‫ّواب‬‫ن‬‫ال‬ ‫جمل�س‬ ‫موافقة‬ ‫بعد‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوزير‬ ‫من‬
.‫بينهم‬‫ومن‬‫ني‬ّ‫ي‬‫ال�صحاف‬
‫والو�سائل‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ل‬ ‫العليا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الهيئة‬ ‫تركيبة‬ ‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القانون‬ ‫ي�ضبط‬
.‫عملها‬‫وطرق‬‫أع�ضاءها‬�‫وعدد‬‫الب�رصية‬‫ال�سمعية‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫واملهن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العلم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫باال�ستقالل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إح�صائ‬‫ل‬‫ا‬ ‫املنظومة‬ ‫ّع‬‫ت‬‫تتم‬ )99
‫ة‬ّ‫ي‬‫إح�صائ‬‫ل‬‫ا‬‫والهياكل‬‫إح�صاء‬‫ل‬‫ل‬ ّ‫الوطني‬‫املعهد‬‫من‬‫ن‬ّ‫و‬‫وتتك‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واملال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّنظيم‬‫ت‬‫وال‬
‫املعطيات‬ ‫وتوزع‬ ‫تن�رش‬ .‫إح�صائي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ّعديلي‬‫ت‬‫ال‬ ‫واملجل�س‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬
‫املتعلق‬‫الف�صل‬‫عليه‬ ّ‫ن�ص‬‫ما‬‫احرتام‬‫مع‬‫آلية‬�‫وب�صفة‬،‫ثابتة‬‫آجال‬�‫يف‬‫إح�صائية‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫وحر‬ ‫وحرمة‬ ‫الوطني‬ ‫فاع‬ّ‫د‬‫وال‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫تخ�ص‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫املعلومات‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫�رس‬ ‫بحماية‬
.‫ّحقيق‬‫ت‬‫ال‬‫ة‬ّ‫ي‬‫و�رس‬‫املهني‬ّ‫سر‬�‫وال‬‫الغري‬
‫ّمويل‬‫ت‬‫ال‬‫ومن‬‫منخرطيها‬‫ا�شرتاكات‬‫من‬‫ة‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ ّ‫ال�س‬‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬‫موارد‬‫ّى‬‫ت‬‫أ‬�‫تت‬)100
.‫العمومي‬

17. 17
.‫واملنخرطني‬‫املنخرطات‬‫م�ساهمات‬‫�سقف‬‫أحزاب‬‫ل‬‫ل‬‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬‫القانون‬‫د‬ّ‫د‬‫يح‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫االنتخاب‬‫احلمالت‬‫متويل‬ ‫لالنتخابات‬‫ة‬ّ‫ل‬‫امل�ستق‬‫العليا‬‫الهيئة‬‫تراقب‬)101
‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املديون‬‫على‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ّميقراط‬‫د‬‫ال‬‫قابـة‬ّ‫ر‬‫ال‬:‫ابع‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الق�سم‬
:‫ّالية‬‫ت‬‫ال‬‫املبادئ‬‫إىل‬�‫العمومية‬‫يون‬ّ‫د‬‫ال‬‫تخ�ضع‬)102
‫الذاتية‬‫املداخيل‬‫كفاية‬‫عدم‬‫حالة‬‫يف‬ّ‫إلا‬�‫العمومي‬‫ّداين‬‫ت‬‫ال‬‫إىل‬�‫االلتجاء‬‫يجوز‬‫ال‬✓
.‫ني‬ّ‫ي‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬‫ّبادل‬‫ت‬‫وال‬‫ّعاون‬‫ت‬‫ال‬‫من‬‫ّية‬‫ت‬‫أ‬�‫املت‬‫واملوارد‬
‫البنية‬ ‫ميدان‬ ‫يف‬ ‫ا�ستثمارية‬ ‫وم�شاريع‬ ‫برامج‬ ّ‫ال‬‫إ‬� ‫العمومي‬ ‫التداين‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫مي‬ ‫ال‬ ✓
.‫ّ�سديد‬‫ت‬‫ال‬‫من‬‫ن‬ّ‫ك‬‫مت‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫وات‬ ّ‫ر‬‫الث‬‫تخلق‬‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬‫تلك‬‫أو‬�‫ّحتية‬‫ت‬‫ال‬
‫وافقا‬ُ‫م‬‫و‬ ‫معلومة‬ ،‫وحدودها‬ ‫العمومية‬ ‫يون‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫اتجّاهات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ )103
.‫الربملان‬‫طرف‬‫من‬‫عليها‬
.‫بالقانون‬ ّ‫إلا‬�‫ولة‬ّ‫د‬‫ال‬‫لديون‬‫�ضمانات‬‫ُ�سند‬‫ت‬‫ال‬ )104
‫يف‬ ‫ّظر‬‫ن‬‫ال‬ ‫أ�سا�سا‬� ّ‫ى‬‫تتول‬ ‫تي‬ّ‫ل‬‫ا‬ ‫القرو�ض‬ ‫جلنة‬ ‫�ستور‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مبقت�ضى‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬ )105
‫ة‬ّ‫ي‬‫املال‬ ‫ّحاليل‬‫ت‬‫بال‬ ‫القيام‬ ّ‫ى‬‫وتتول‬ ،‫العمومي‬ ‫االقرتا�ض‬ ‫عرب‬ ‫ّمويل‬‫ت‬‫وال‬ ‫االقرتا�ض‬
.‫امل�شاريع‬‫أثريات‬�‫لت‬‫ة‬ّ‫ي‬‫والبيئ‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واالجتماع‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫املدن‬‫الهيئات‬‫مع‬‫وعالقتها‬‫عملها‬‫وطرق‬‫القرو�ض‬‫جلنة‬‫تركيبة‬‫القانون‬‫د‬ّ‫د‬‫يح‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫العموم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املديون‬‫يف‬‫ّدقيق‬‫ت‬‫ال‬‫جمال‬‫يف‬‫العاملة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واطن‬ُ‫مل‬‫وا‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ّ‫س‬�‫ال‬‫ــلــط‬ّ‫ـ‬‫ال�س‬:‫ابع‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الباب‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫يا�س‬ّ‫س‬�‫ال‬‫لط‬ّ‫س‬�‫لل‬‫ـة‬ّ‫ـ‬‫العــــامـ‬‫املبادئ‬:‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الق�سم‬
‫انتخاب‬‫عرب‬‫ميار�سها‬‫التي‬‫ال�شعب‬‫�سيادة‬‫أ‬�‫مبد‬‫على‬‫قائم‬‫ال�سيا�سي‬‫النظام‬)106
.‫والوطني‬‫اجلهوي‬،‫املحلي‬‫امل�ستوى‬‫على‬‫ممثليه‬

18. 18
.‫املحلية‬‫والدميقراطية‬‫الالمركزية‬‫نظام‬‫على‬‫ال�سلط‬‫بنية‬‫تقوم‬)107
‫على‬‫قائم‬‫والوطنية‬‫واجلهوية‬‫املحلية‬‫ال�سلطات‬‫بني‬‫اخت�صا�صات‬‫توزيع‬)108
.‫أ�سفل‬‫ل‬‫ا‬‫امل�ستوى‬‫يف‬‫تفا�ضلي‬‫ب�شكل‬‫القرار‬‫يتخذ‬‫أن‬�‫قاعدة‬
‫االخت�صا�صات‬‫�ضبط‬‫ويتم‬‫املحلي‬‫االخت�صا�ص‬‫هو‬‫أ�صلي‬‫ل‬‫ا‬‫االخت�صا�ص‬)109
.‫بالد�ستور‬‫واملركزية‬‫القانون‬‫يف‬‫اجلهوية‬
.‫وطنية‬‫اخت�صا�صات‬‫والق�ضاء‬‫الت�رشيع‬)110
.‫وطنية‬‫اخت�صا�صات‬‫والدفاع‬‫اخلارجية‬‫العالقات‬)111
.‫أ‬�‫باملبد‬‫وطنية‬‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬‫االخت�صا�صات‬)112
‫ال�سلطة‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ل‬ ‫اجلهوية‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫اجلهوية‬ ‫إدارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫متثل‬ )113
.‫املركزية‬
‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أجهزة‬‫ل‬‫ا‬ ‫خمتلف‬ ‫بني‬ ‫التن�سيق‬ ‫اجلهوي‬ ‫املجل�س‬ ‫رئي�س‬ ‫يتوىل‬ )114
.‫اخت�صا�صاته‬‫نطاق‬‫يف‬‫باجلهة‬‫العاملة‬
‫املجل�س‬‫رقابة‬‫حتت‬‫املحلي‬‫املجل�س‬‫رئي�س‬‫ل�سلطة‬‫خا�ضعة‬‫البلدية‬‫ال�رشطة‬)115
.‫ي‬ّ‫ل‬‫املح‬
‫اخت�صا�صاتها‬‫جمال‬‫يف‬‫واجلهوية‬‫املحلية‬‫املجال�س‬‫مداوالت‬‫عن‬‫تتمخ�ض‬)116
.‫الوطني‬‫القانون‬‫مع‬‫تتطابق‬‫تراتيب‬‫قرارات‬
‫يف‬ ‫تراتيب‬ ‫اتخاذ‬ ‫اجلهوية‬ ‫أو‬� ‫املحلية‬ ‫للمجال�س‬ ‫ي�سمح‬ ‫أن‬� ‫للقانون‬ ‫ميكن‬ )117
.‫واجلهوية‬‫املحلية‬‫للمعطيات‬‫إطارية‬‫ل‬‫وا‬‫العامة‬‫القواعد‬‫مالئمة‬
‫املحلية‬‫املجال�س‬‫وتتوىل‬‫إطارية‬�‫بقوانني‬‫للدولة‬‫العامة‬‫ال�سيا�سات‬‫ت�ضبط‬)118
‫اجلهوية‬ ‫واخل�صائ�ص‬ ‫للمعطيات‬ ‫مالئمتها‬ ‫اخت�صا�صاتها‬ ‫ح�سب‬ ‫واجلهوية‬
.‫إداري‬‫ل‬‫ا‬‫الق�ضاء‬‫يتوالها‬‫التي‬‫ال�رشعية‬‫رقابة‬‫حتت‬‫واملحلية‬
‫إليها‬� ‫ي�سندها‬ ‫مل‬ ‫اخت�صا�صات‬ ‫املركزية‬ ‫ال�سلط‬ ‫إ�سناد‬� ‫للقانون‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ )119
‫الد�ستور‬

19. 19
‫الوظيفي‬ ‫إ�رشاف‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬� ‫الالحمورية‬ ‫واجلهوية‬ ‫املحلية‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫تخ�ضع‬ )120
‫حدود‬‫يف‬‫املركزية‬‫إدارة‬‫ل‬‫وا‬‫املنتخبة‬‫وهياكلها‬‫واجلهوية‬‫املحلية‬‫لل�سلط‬‫املزدوج‬
.‫منها‬‫لكل‬‫الراجعة‬‫االخت�صا�صات‬
‫الدميقراطية‬ ‫الهياكل‬ ‫تراتيب‬ ‫و‬ ‫قرارات‬ ‫واجلهوية‬ ‫املحلية‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫تنفذ‬ )121
‫القوانني‬ ‫مالئمة‬ ‫نطاق‬ ‫يف‬ ‫واملتخذة‬ ‫اخت�صا�صاتها‬ ‫حدود‬ ‫يف‬ ‫واجلهوية‬ ‫املحلية‬
.‫به‬‫ت�سمح‬‫ما‬‫وح�سب‬‫العامة‬‫إطارية‬‫ل‬‫ا‬
.‫املركزي‬‫اجلهوي‬‫املحلي‬:‫ال�سيا�سي‬‫التنظيم‬‫م�ستويات‬)122
‫املـحـلـيـة‬‫ال�سلـطـة‬:‫الثاين‬‫الق�سم‬
‫التمييز‬‫على‬‫والق�ضاء‬‫الدميقراطي‬‫الت�سيري‬‫وتعميم‬‫البلدية‬‫املناطق‬‫تعميم‬)123
.‫البلدية‬‫غري‬‫واملناطق‬‫البلدية‬‫املناطق‬‫بني‬
‫االقرتاع‬ ‫بنظام‬ ‫املحلي‬ ‫املجل�س‬ ‫أع�ضاء‬‫ل‬ ‫املبا�رش‬ ‫االنتخابات‬ ‫نظام‬ ‫اعتماد‬ )124
‫واحدة‬‫مرة‬‫للتجديد‬‫قابلة‬‫�سنوات‬‫خم�س‬‫ملدة‬ ‫أفراد‬‫ل‬‫ا‬‫على‬
.‫ـدة‬‫م‬‫الع‬‫خطة‬‫إلغاء‬�)125
.‫ـمد‬‫ت‬‫املع‬‫ـة‬‫ط‬‫خ‬‫إلغاء‬�)126
.‫ؤ�سائها‬�‫ور‬‫املحلية‬‫املجال�س‬‫واملعتمدين‬‫العمد‬‫اخت�صا�صات‬‫كافة‬‫إ�سناد‬�)127
‫املجل�س‬ ‫أع�ضاء‬� ‫قبل‬ ‫من‬ ‫املطلقة‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬ ‫منتخب‬ ‫املحلي‬ ‫املجل�س‬ ‫رئي�س‬ )128
‫املطلقة‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫مر�شح‬ ‫أي‬� ‫يح�صل‬ ‫مل‬ ‫إذا‬� ‫بدورتني‬ ‫اقرتاع‬ ‫نظام‬ ‫يف‬ ‫املحلي‬
.‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬‫الدورة‬‫يف‬
‫إىل‬�‫خا�ضعة‬‫وغري‬‫القانونية‬‫بال�شخ�صية‬‫وتتمتع‬‫م�ستقلة‬‫املحلية‬‫املجال�س‬)129
.‫اجلهوية‬‫أو‬�‫املركزية‬‫ال�سلط‬‫رقابة‬
‫ب�رشعية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫إداري‬‫ل‬‫ا‬ ‫الق�ضاء‬ ‫رقابة‬ ‫إىل‬� ‫املحلية‬ ‫ال�سلط‬ ‫تخ�ضع‬ )130
.‫الخت�صا�صاتها‬‫احرتامها‬‫ومدى‬‫قراراتها‬‫وقانونية‬

20. 20
‫وفروعها‬‫املحا�سبات‬‫دائرة‬‫رقابة‬‫إىل‬�‫املحلية‬‫لل�سلط‬‫املايل‬‫الت�سيري‬‫يخ�ضع‬)131
.‫املحلية‬
‫إداري‬‫ل‬‫ا‬‫الق�ضاء‬‫إىل‬�‫اللجوء‬‫املركزية‬‫أو‬�‫اجلهوية‬‫ولل�سلط‬‫للمواطنني‬‫ميكن‬)132
‫إىل‬� ‫اللجوء‬ ‫ميكنها‬ ‫كما‬ ‫تنفيذها‬ ‫إيقاف‬� ‫أو‬� ‫املحلية‬ ‫ال�سلط‬ ‫قرارات‬ ‫يف‬ ‫للطعن‬
‫املت�سببني‬ ‫حما�سبة‬ ‫أو‬� ‫وجوده‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ ‫املايل‬ ‫الت�رصف‬ ‫�سوء‬ ‫إيقاف‬‫ل‬ ‫الق�ضاء‬
.‫فيه‬
.‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫يف‬‫قانونا‬‫ع�ضو‬‫حملي‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫كل‬)133
.‫حملي‬ ‫الخت�صا�ص‬ ‫يخ�ضع‬‫حملي‬‫الن�شاط‬)134
‫يتوىل‬ ‫واجلهوي‬ ‫املحلي‬ ‫بني‬ ‫االخت�صا�ص‬ ‫حدود‬ ‫حول‬ ‫نزاع‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ )135
.‫النزاع‬‫ف�ض‬‫إداري‬‫ل‬‫ا‬‫الق�ضاء‬
.‫اجلهات‬‫كل‬‫يف‬‫إداري‬�‫اخت�صا�ص‬‫دائرة‬‫إن�شاء‬�)136
‫بني‬ ‫االخت�صا�ص‬ ‫نزاعات‬ ‫ف�ض‬ ‫جلنة‬ ‫إداري‬‫ل‬‫ا‬ ‫االخت�صا�ص‬ ‫دائرة‬ ‫ت�ضم‬ )137
.‫ا�ستعجايل‬‫ب�شكل‬‫وتعمل‬‫واجلهوية‬‫املحلية‬‫ال�سلط‬
‫امل�ستويني‬ ‫بني‬ ‫االخت�صا�صات‬ ‫وتوزيع‬ ‫�ضبط‬ ‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القانون‬ ‫يتوىل‬ )138
.‫واجلهوي‬‫املحلي‬
‫ّة‬‫ي‬‫اجلهـــو‬‫ـلط‬ّ‫ـ‬‫ال�س‬:‫الثالث‬‫الق�سم‬
.‫ومبا�رشا‬‫ا‬ّ‫ر‬‫ح‬‫ا‬ّ‫م‬‫عا‬‫انتخابا‬‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫انتخاب‬)139
‫يف‬ ‫املطلقة‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬ ‫اجلهوي‬ ‫املجل�س‬ ‫رئي�س‬ ‫ينتخب‬ ‫اجلهوي‬ ‫املجل�س‬ )140
‫الدورة‬ ‫يف‬ ‫املطلقة‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫مر�شح‬ ‫أي‬� ‫يح�صل‬ ‫مل‬ ‫إذا‬� ‫بدورتني‬ ‫اقرتاع‬ ‫نظام‬
.‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬
.‫حملي‬‫ملجل�س‬‫رئي�سا‬‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫رئي�س‬‫يكون‬‫أن‬�‫ميكن‬‫ال‬ )141
.‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫برئي�س‬‫وتعوي�ضها‬‫الوايل‬‫خطة‬‫إلغاء‬�)142

21. 21
.‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫أمام‬�‫ؤول‬�‫م�س‬‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫رئي�س‬)143
.‫جهويا‬‫القرار‬‫يبقى‬‫أن‬�‫اجلهوي‬‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬‫يف‬‫القاعدة‬)144
.‫أفراد‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫االقرتاع‬‫بنظام‬‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫أع�ضاء‬�‫انتخاب‬)145
‫ا‬ّ‫م‬‫عا‬ ‫انتخابا‬ ‫منتخبون‬ ‫أع�ضاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ )2/3(‫ثلثني‬ ‫من‬ ‫املجل�س‬ ‫يتكون‬ )146
.‫للجهة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬‫املجال�س‬‫ؤ�ساء‬�‫ر‬‫من‬)1/3(‫ثلث‬‫و‬،‫ومبا�رشا‬
‫لرقابة‬ ‫تخ�ضع‬ ‫وال‬ ‫م�ستقلة‬ ‫اجلهوية‬ ‫الهياكل‬ ‫اخت�صا�صاتها‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ )147
.‫املركزية‬‫ال�سلط‬
‫اجلهوي‬ ‫املجل�س‬ ‫ومداوالت‬ ‫�رشعية‬ ‫مراقبة‬ ‫يتوىل‬ ‫إداري‬‫ل‬‫ا‬ ‫الق�ضاء‬ )148
.‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫رئي�س‬‫وقرارات‬
‫الق�ضاء‬ ‫يتوىل‬ ‫والوطني‬ ‫اجلهوي‬ ‫بني‬ ‫اخت�صا�ص‬ ‫نزاع‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ )149
.‫النزاع‬‫ف�ض‬‫الد�ستوري‬
‫الت�شريعية‬‫ال�سلطة‬:‫الرابع‬‫الق�سم‬
‫للجهات‬‫الوطني‬‫واملجل�س‬‫النواب‬‫جمل�س‬:‫جمل�سني‬‫من‬‫الربملان‬‫يرتكب‬)150
‫النــواب‬‫مـجــل�س‬
‫طرف‬ ‫من‬ ‫ومبا�رشا‬ ‫حرا‬ ‫عاما‬ ‫انتخابا‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫أع�ضاء‬� ‫ينتخب‬ )151
.‫ال�شعب‬
.‫ال�شعب‬‫عن‬‫نائبا‬‫النواب‬‫مبجل�س‬‫نائب‬‫كل‬‫يعد‬)152
‫الدولية‬ ‫املعاهدات‬ ‫على‬ ‫وامل�صادقة‬ ‫القوانني‬ ‫�سن‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫يتوىل‬ )153
‫يتوىل‬ ‫كما‬ ‫اال�ستفتاء‬ ‫على‬ ‫عر�ضها‬ ‫قبل‬ ‫الد�ستورية‬ ‫التعديالت‬ ‫على‬ ‫وامل�صادقة‬
.‫عملها‬‫ومراقبة‬‫احلكومة‬‫تزكية‬
.‫أ�سا�سية‬�‫قوانني‬‫�شكل‬‫تتخذ‬)154

22. 22
‫ذلك‬‫على‬‫الد�ستور‬‫ن�ص‬‫كلما‬‫الد�ستور‬‫تطبيق‬‫أ�ساليب‬�‫ب‬‫املتعلقة‬‫الن�صو�ص‬ ✓
‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬‫قانون‬ ✓
.‫االنتخابي‬‫القانون‬ ✓
‫ال�شخ�صية‬‫أحوال‬‫ل‬‫با‬‫املتعلقة‬‫القوانني‬ ✓
.‫الد�ستور‬‫يف‬‫الواردة‬‫والعامة‬‫الفردية‬‫باحلريات‬‫املتعلقة‬‫القوانني‬ ✓
.‫الد�ستورية‬‫الهيئات‬‫خمتلف‬‫عمل‬‫طرق‬‫�ضبط‬‫و‬‫بتنظيم‬‫املتعلقة‬‫القوانني‬ ✓
‫تف�صل‬ ‫قراءتني‬ ‫يف‬ ‫الثلثني‬ ‫أغلبية‬�‫ب‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫القوانني‬ ‫على‬ ‫امل�صادقة‬ ‫تتم‬ )155
.‫ال�شهرين‬‫عن‬‫تقل‬‫ال‬ ‫مدة‬‫بينهما‬
.‫�سنوات‬5 ‫ملدة‬‫النواب‬‫جمل�س‬‫أع�ضاء‬�‫ينتخب‬)156
‫من‬‫أكرث‬�‫النواب‬‫جمل�س‬‫لع�ضوية‬‫الرت�شح‬‫جتديد‬‫باملجل�س‬‫لع�ضو‬‫ميكن‬‫ال‬)157
.‫التوايل‬‫على‬‫مرة‬
‫بانتخاب‬ ‫املتعلقة‬ ‫االنتخابية‬ ‫الطعون‬ ‫يف‬ ‫البت‬ ‫إداري‬‫ل‬‫ا‬ ‫الق�ضاء‬ ‫يتوىل‬ )158
.‫النواب‬‫جمل�س‬‫أع�ضاء‬�
‫احلكومة‬ ‫أو‬� ‫أع�ضاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫أغلب‬� ‫طلب‬ ‫إذا‬� ‫إال‬� ‫علنية‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫جل�سات‬ )159
.‫ذلك‬‫عك�س‬
.‫احلكومة‬‫أع�ضاء‬�‫أحد‬�‫ا�ستدعاء‬‫جلانه‬ ‫أو‬�‫النواب‬‫ملجل�س‬ ‫ميكن‬)160
،‫للحكومة‬ ‫أ�سئلة‬� ‫جل�سة‬ ‫أ�سبوعيا‬� ‫تنظم‬ ‫العادية‬ ‫الربملانية‬ ‫الدورات‬ ‫خالل‬ )161
.‫مبا�رشة‬‫وتبث‬‫علنية‬‫أ�سئلة‬‫ل‬‫ا‬‫جل�سة‬
‫تعر�ض‬ ‫التي‬ ‫املواطنني‬ ‫أ�سئلة‬� ‫قائمة‬ ‫إعداد‬� ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫مكتب‬ ‫يتوىل‬ )162
.‫أ�سئلة‬‫ل‬‫ا‬‫جل�سة‬‫أثناء‬�‫ومبا�رشة‬‫علنا‬‫عنها‬‫وجتيب‬‫احلكومة‬‫على‬
‫النواب‬‫ملجل�س‬‫ميكن‬‫الربملان‬‫أمام‬�‫للحكومة‬‫ال�سيا�سية‬‫ؤولية‬�‫امل�س‬‫إطار‬�‫يف‬)163
‫املوظفني‬ ‫أحد‬� ‫أو‬� ‫احلكومة‬ ‫أع�ضاء‬� ‫أحد‬� ‫ا�ستجواب‬ ‫أع�ضاءه‬� 1/3 ‫من‬ ‫بطلب‬

23. 23
‫ويبث‬ ‫علنيا‬ ‫اال�ستجواب‬ ‫يكون‬ ، ‫الدولة‬ ‫يف‬ ‫الع�سكريني‬ ‫أو‬� ‫املدنيني‬ ‫ال�سامني‬
.‫للمواطنني‬‫مبا�رشة‬
‫حتقيق‬ ‫أو‬� ‫تق�صي‬ ‫جلنة‬ ‫ت�شكيل‬ ‫أع�ضاءه‬� 1/3 ‫بطلب‬ ‫النواب‬ ‫ملجل�س‬ ‫ميكن‬ )164
.‫اال�ستجواب‬‫جل�سة‬‫يف‬‫ت�ستعمل‬‫أدلة‬�‫جلمع‬
‫أدلة‬‫ل‬‫وا‬‫بالوثائق‬‫التحقيق‬‫أو‬�‫التق�صي‬‫جلان‬‫مبد‬‫ملزمة‬‫الدولة‬‫أجهزة‬�‫كل‬)165
.‫لديها‬‫التي‬
‫العليا‬‫الوطنية‬‫اللجنة‬‫بخرباء‬‫اال�ستعانة‬‫التحقيق‬‫أو‬�‫التق�صي‬‫للجان‬‫ميكن‬)166
.‫العمومية‬‫ال�سيا�سات‬‫وتقييم‬‫لل�شفافية‬
‫الق�ضاء‬‫عمل‬‫تعطل‬‫ال‬‫الربملانية‬‫والتحقيق‬‫التق�صي‬‫جلان‬‫وقرارات‬‫أعمال‬�)167
.‫للقانون‬‫املخالفة‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬‫تتبع‬‫يف‬
‫لوم‬‫الئحة‬‫توجيه‬‫يف‬‫النظر‬‫أع�ضاءه‬�‫ثلث‬‫من‬‫باقرتاح‬‫النواب‬‫ملجل�س‬‫ميكن‬)168
.‫للحكومة‬
.‫النواب‬‫جمل�س‬‫أع�ضاء‬�‫أغلبية‬�‫ب‬‫اللوم‬‫الئحة‬ ‫على‬‫امل�صادقة‬‫تتم‬)169
‫حكومته‬‫ا�ستقالة‬‫احلكومة‬‫رئي�س‬‫يقدم‬‫لوم‬‫الئحة‬‫على‬‫امل�صادقة‬‫�صورة‬‫يف‬)170
.‫اجلمهورية‬‫رئي�س‬‫إىل‬�
‫حكومة‬ ‫رئي�س‬ ‫لتعيني‬ ‫جديدة‬ ‫م�شاورات‬ ‫إجراء‬� ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يتوىل‬ )171
‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫املكلف‬ ‫احلكومة‬ ‫رئي�س‬ ‫تزكية‬ ‫عدم‬ ‫�صورة‬ ‫ويف‬ ‫جديد‬
‫�سابقة‬ ‫ت�رشيعية‬ ‫انتخابات‬ ‫إىل‬� ‫ويدعو‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يحل‬
.‫أوانها‬‫ل‬
‫يتوىل‬ ،‫النيابية‬ ‫املدة‬ ‫نف�س‬ ‫خالل‬ ‫ثانية‬ ‫بالئحة‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫تقدم‬ ‫إذا‬� )172
‫ّني‬‫ت‬‫�س‬‫غ�ضون‬‫يف‬‫ة‬ّ‫ي‬‫برملان‬‫انتخابات‬‫إىل‬�‫والدعوة‬‫الربملان‬‫حل‬‫اجلمهورية‬‫رئي�س‬
.‫يوما‬

24. 24
‫على‬‫للجهات‬‫الوطني‬‫املجل�س‬‫أع�ضاء‬�‫و‬‫النواب‬‫جمل�س‬‫أع�ضاء‬�‫و‬‫للحكومة‬)173
.‫الت�رشيعية‬‫املبادرة‬ ّ‫حق‬‫واء‬ ّ‫ال�س‬ ّ‫د‬‫ح‬
‫للجـــهـــات‬‫الوطــنــي‬‫املـجل�س‬
‫ثالث‬ ‫من‬ ‫اجلهوية‬ ‫املجال�س‬ ‫ؤ�ساء‬�‫ر‬ ‫من‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫املجل�س‬ ‫يتكون‬ )174
‫ويكون‬‫اجلهوي‬‫املجل�س‬‫طرف‬‫من‬‫انتخابهم‬‫يتم‬‫جهوي‬‫جمل�س‬‫كل‬‫عن‬‫أع�ضاء‬�
.‫حملي‬ ‫ملجل�س‬ ‫رئي�سا‬‫أقل‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫منهم‬‫واحدا‬
‫واحلكومة‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫مع‬ ‫بالتن�سيق‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫املجل�س‬ ‫يتوىل‬ )175
.‫التنموية‬‫ال�سيا�سات‬‫�ضبط‬
‫املالية‬ ‫وقوانني‬ ‫التنمية‬ ‫�سيا�سات‬ ‫على‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫مع‬ ‫امل�صادقة‬ ‫يتوىل‬ )176
.‫اجلهوية‬‫بالتنمية‬‫عالقة‬‫لها‬‫التي‬‫الت�رشيعات‬‫وكل‬
‫فيما‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫�صالحيات‬ ‫بكل‬ ‫احلكومة‬ ‫مبراقبة‬ ‫عالقته‬ ‫يف‬ ‫يتمتع‬ )177
.‫التنمية‬‫وخمططات‬‫اجلهوية‬‫بالتنمية‬‫يتعلق‬
‫أن‬�‫�سبق‬‫قانون‬‫م�رشوع‬‫على‬‫للجهات‬‫الوطني‬‫املجل�س‬‫اعرتا�ض‬‫�صورة‬‫يف‬)178
‫بجملة‬ ‫مرفقا‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫إىل‬� ‫يعاد‬ ‫القانون‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫عليه‬ ‫�صادق‬
‫النظر‬ ‫إعادة‬‫ل‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫املجل�س‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫اقرتاحها‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫التعديالت‬
.‫فيه‬
‫جمل�س‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫جزئيا‬ ‫أو‬� ‫كليا‬ ‫للتعديالت‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫رف�ض‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ )179
.3/5 ‫أغلبية‬�‫ب‬‫القانون‬‫على‬‫ثانية‬‫قراءة‬‫يف‬‫ي�صادق‬‫النواب‬
‫التنــفـــيـذية‬‫ال�سلــطة‬:‫اخلام�س‬‫الق�سم‬
‫برئا�سة‬ ‫احلكومة‬ ‫ومتار�سها‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫التنفيذية‬ ‫ال�سلطة‬ ‫أ�س‬�‫ير‬ )180
.‫احلكومة‬‫رئي�س‬

25. 25
‫اجلــمــهـوريــــة‬‫رئي�س‬
‫ال�شعب‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫ومبا�رشا‬ ‫حرا‬ ‫عاما‬ ‫انتخابا‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫ينتخب‬ )181
.‫واحدة‬‫مرة‬‫للتجديد‬‫قابلة‬‫�سنوات‬5 ‫ملدة‬
‫رئي�س‬ ‫ملن�صب‬ ‫الرت�شح‬ ‫جتديد‬ ‫بخ�صو�ص‬ ‫الد�ستور‬ ‫تعديل‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ )182
.‫اجلمهورية‬
‫من‬ ‫بلغ‬ ‫وتون�سية‬ ‫تون�سي‬ ‫لكل‬ ‫حق‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئا�سة‬ ‫ملن�صب‬ ‫الرت�شح‬ )183
.‫تر�شحه‬‫تقدمي‬‫يوم‬‫كاملة‬‫�سنة‬35 ‫العمر‬
‫البالد‬ ‫ل�سيادة‬ ‫ال�ضامن‬ ‫وهو‬ ‫الدولة‬ ‫رئي�س‬ ‫هو‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ )184
‫الد�ستور‬ ‫واحرتام‬ ‫العمومية‬ ‫واملرافق‬ ‫الدولة‬ ‫ال�ستمرار‬ ‫وال�ضامن‬ ‫ووحدتها‬
.‫والقوانني‬
.‫الر�سمي‬‫بالرائد‬‫وين�رشها‬‫القوانني‬‫اجلمهورية‬‫رئي�س‬‫يختم‬)185
‫املدنية‬ ‫العليا‬ ‫املنا�صب‬ ‫يف‬ ‫رئا�سي‬ ‫أمر‬� ‫مبقت�ضى‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يعني‬ )186
‫بالد�ستور‬ ‫املبينة‬ ‫ال�رشوط‬ ‫ح�سب‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫باقرتاح‬ ‫والع�سكرية‬
.‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬‫االعرتا�ض‬‫حق‬‫وللربملان‬
‫ؤ�ساء‬�‫ر‬‫مع‬‫�سيا�سية‬‫م�شاورات‬‫بعد‬‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫الوزير‬‫اجلمهورية‬‫رئي�س‬‫يعني‬)187
.‫الربملانية‬‫الكتل‬
‫م�صادقة‬ ‫بعد‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫باقرتاح‬ ‫ويعزلهم‬ ‫احلكومة‬ ‫أع�ضاء‬� ‫يعني‬ )188
.‫الربملان‬
‫ال�صيغ‬ ‫ح�سب‬ ‫القوانني‬ ‫على‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫بحق‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يتمتع‬ )189
.‫بالد�ستور‬‫املبينة‬
‫النواب‬‫جمل�س‬‫إىل‬�‫امل�رشوع‬‫اجلمهورية‬‫رئي�س‬‫يرجع‬‫االعرتا�ض‬‫�صورة‬‫يف‬)190
.‫الثلثني‬‫أغلبية‬�‫ب‬‫عليه‬‫للم�صادقة‬

26. 26
‫لرئي�س‬ ‫�سبق‬ ‫قانون‬ ‫م�رشوع‬ ‫على‬ ‫النواب‬ ‫جمل�س‬ ‫م�صادقة‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ )191
‫القانون‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يختم‬ ‫الثلثني‬ ‫أغلبية‬�‫ب‬ ‫عليه‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫اجلمهورية‬
.‫الر�سمي‬‫بالرائد‬‫وين�رشه‬
‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫القوانني‬ ‫م�شاريع‬ ‫على‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ )192
‫الثلثني‬‫أغلبية‬�‫ب‬‫عليها‬‫امل�صادقة‬‫النواب‬‫ملجل�س‬ ‫�سبق‬‫التي‬
‫املحكمة‬ ‫على‬ ‫القوانني‬ ‫م�شاريع‬ ‫يعر�ض‬ ‫أن‬� ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫ميكن‬ )193
.‫ختمها‬‫قبل‬‫للد�ستور‬‫مالئمتها‬‫مدى‬‫من‬‫التثبت‬‫أجل‬�‫من‬‫الد�ستورية‬
‫امل�صادقة‬ ‫قبل‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫دخلت‬ ‫قوانني‬ ‫عر�ض‬ ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫ميكن‬ )194
.‫الد�ستورية‬‫املحكمة‬‫على‬‫الد�ستور‬‫على‬
‫قانون‬ ‫أي‬� ‫ختم‬ ‫قبل‬ ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫ميكن‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫يف‬ ‫حقه‬ ‫نطاق‬ ‫يف‬ )195
.‫ال�شعبي‬‫اال�ستفتاء‬‫على‬‫عر�ضه‬
‫للناخبني‬ ‫املطلقة‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬ ‫اال�ستفتائية‬ ‫القوانني‬ ‫على‬ ‫ال�شعب‬ ‫ي�صادق‬ )196
‫أ�سا�سي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القانون‬ ‫جمال‬ ‫�ضمن‬ ‫املندرجة‬ ‫اال�ستفتائية‬ ‫القوانني‬ ‫على‬ ‫وي�صادق‬
.‫الناخبني‬‫ثلثي‬‫أغلبية‬�‫ب‬
.‫وتنظيمه‬‫اال�ستفتاء‬‫على‬‫لالنتخابات‬‫امل�ستقلة‬‫العليا‬‫الهيئة‬‫ت�رشف‬)197
‫الق�ضاء‬ ‫على‬ ‫عر�ضها‬ ‫له‬ ‫ويحق‬ ‫املرا�سيم‬ ‫اجلمهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يختم‬ )198
.‫ختمها‬‫قبل‬‫الد�ستوري‬
‫على‬ ‫للبالد‬ ‫العليا‬ ‫بامل�صلحة‬ ‫تتعلق‬ ‫ألة‬�‫م�س‬ ‫عر�ض‬ ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫يحق‬ )199
.‫املطلقة‬‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬‫ال�شعب‬‫ي�صادق‬‫ال�شعبي‬‫اال�ستفتاء‬
‫أو‬� ‫للحكومة‬ ‫العامة‬ ‫ال�سيا�سة‬ ‫على‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫اجلمهورية‬ ‫لرئي�س‬ ‫يحق‬ )200
‫على‬ ‫ألة‬�‫امل�س‬ ‫اجلهورية‬ ‫رئي�س‬ ‫يعر�ض‬ ‫االعرتا�ض‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ ‫عنا�رصها‬ ‫أحد‬�
‫الربملان‬ ‫أمام‬� ‫ببيان‬ ‫إدالء‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫خالل‬ ‫له‬ ‫يحق‬ ‫و‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫با‬ ‫للت�صويت‬ ‫الربملان‬
.‫لل�شعب‬‫مبا�رشة‬‫يبث‬