SlideShare a Scribd company logo

تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية

•
•
I
Islamhouse.com

يهدف البحث إلى دراسة تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية (مليالم)؛ حيث تحدث فيه الباحث عن منطقة مليبار وعلاقتها بالإسلام والعرب، وعن وسائل فهم القرآن. كما بيّن قضية الترجمة من حيث الجواز وعدمه وآراء العلماء في ذلك قديمًا وحديثًا، وما نتجَ عن كلامهم في ذلك. ثم ذكر وسائل نجاح الترجمة في اللغة المليبارية ونشأة فكرة الترجمة وتطورها، ثم تناولتها الفرق من أهل الحق والباطل. كما خصّص خاتمة بحثه لمناقشة بعض الترجمات الموجودة على الساحة ومحاولة بعضها تشويه صورة الإسلام. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422. https://islamhouse.com/ar/books/460129/

Education
1 of 83
Download to read offline
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫تطور‬ ‫تاريخ‬ ‫المليبارية‬ ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ) ‫بالهند‬ ‫الرسمية‬ ‫اللغات‬ ‫إحدى‬ ( ‫املليباري‬ ‫علي‬ ‫أشرف‬ ‫حممد‬ :‫الدكتور‬
1 ‫مقدمة‬ ‫درعر‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬ ‫داحن‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫داغ‬ ‫دت‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫دتتهرس‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫دتنيتغ‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫ددس‬‫د‬‫م‬‫د‬ ‫حن‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬‫احل‬ ‫إن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دم‬ ‫احن‬ ‫ددس‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫ت‬‫أعمال‬ ‫ديعاا‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دتا‬‫ن‬‫أيه‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ل‬ ‫لغ‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫عر‬ ‫ددس‬‫ب‬‫ع‬ ‫ددا‬‫م‬‫حم‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫د‬‫ش‬‫أ‬‫ع‬ ‫دغ‬‫ل‬ ‫ال‬‫ر‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ددس‬‫ح‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫إال‬ ‫إلغ‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫أش‬‫ع‬ ‫لغ‬  ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ‫ِين‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫ذ‬ ‫ق‬َ‫ح‬ ِ ‫ِق‬‫ت‬‫ا‬ َ ‫ق‬ ُ ‫ت‬ ‫ۦ‬ َ ‫ل‬َ‫و‬ ‫ذ‬‫ن‬ ُ ‫قوت‬ُ‫م‬ َ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ُُ‫نق‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ َ ‫ون‬ُ‫ِم‬‫ل‬ ۡ‫س‬ُّ‫م‬ ١٠٢  : ‫ان‬‫ر‬‫عم‬ ‫آل‬ ( 201 .)  ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ ُ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ُ ُ ‫ك‬‫ذ‬‫ب‬َ‫ر‬ ‫ٱ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ُ ‫ك‬ َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫س‬ ۡ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ة‬َ‫ِد‬‫ح‬َٰ َ‫و‬ َ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ۡ‫ِن‬‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ج‬ۡ‫و‬َ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫ث‬َ‫ب‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ه‬ۡ‫ِن‬‫م‬ ٗ ‫ال‬َ‫ج‬ِ‫ر‬ ‫ا‬ٗ‫ري‬ِ‫ث‬ َ ‫ك‬ ٗ‫ء‬ ٓ ‫ا‬ َ‫ِس‬ ‫ن‬َ‫و‬ َ‫و‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ء‬ ٓ ‫ا‬ َ‫س‬ َ ‫ت‬ ِ ِ‫ب‬ ‫ۦ‬ َ‫و‬ ‫ٱ‬ َ‫ام‬َ‫ح‬ۡ‫ر‬ َ ۡ ‫ۡل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ َ ‫ن‬ َ ‫َك‬ ۡ ُ ‫ك‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬ٗ‫ِيب‬‫ق‬َ‫ر‬ ١  :‫التناء‬ ( 2 .)  َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ‫ِين‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫وا‬ ُ ‫ول‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ ٗ ‫ل‬ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ ‫ا‬ ٗ ‫ِيد‬‫د‬‫ق‬َ‫س‬ ٧٠ ۡ ِ‫ل‬‫ق‬ ۡ ‫ص‬ُ‫ي‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬َٰ َ‫م‬ ۡ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ۡ‫ر‬ِ‫ف‬ ۡ ‫غ‬َ‫ي‬َ‫و‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ۡ ُ ‫ك‬َ‫وب‬ ُ ‫ن‬ ُ ‫ذ‬ ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ع‬ِ‫ط‬ُ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ُ َ ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ‫ۥ‬ ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ َ‫از‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ً‫ز‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ً‫يم‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ ٧١  :‫اب‬‫ز‬‫األح‬ ( 00 - 02 .) ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬ :‫دد‬‫د‬‫ن‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫نتا‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ددع‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬‫يزع‬ ‫ال‬‫ز‬‫د‬‫ز‬ ‫عال‬ ‫له‬‫ل‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫املهن‬ ‫ا‬ ‫ععلمائ‬ ‫األ‬ - ‫داى‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دذرن‬ - ‫س‬ ‫د‬‫د‬ .‫ا‬ ‫علي‬ ‫ع‬ ‫األرض‬ ‫احن‬ ‫ارث‬ ‫حىت‬ ‫زرتع‬ ‫الددر‬ ‫دع‬ ‫اقي‬ ‫النتاا‬ ‫اليت‬ ‫النلمى‬ ‫التاا‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫ر‬‫البش‬ ‫إلابال‬ ‫النني‬ ‫النتاا‬ ‫زلل‬ ‫أدم‬‫ع‬ ‫رز‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫أل‬ ‫غ‬ ‫كتا‬ ‫احن‬ ‫أيزل‬ ‫ا‬ ‫ل‬  ‫ر‬ ٓ ‫ال‬ ‫ب‬َٰ َ ‫ِت‬‫ك‬ ُ َٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ َ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ َ‫ج‬ِ‫ر‬ ۡ ‫خ‬ُ ِ‫ِل‬ ‫ٱ‬ َ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ َ‫ِن‬‫م‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ت‬َٰ َ‫م‬ ُ ‫ل‬ ُّ ‫لظ‬ َ ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ٱ‬ ِ‫ور‬ُّ‫نل‬  :‫اديم‬‫ر‬ ‫إ‬ ( 2 )
2 ‫دب‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫الت‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫دان‬‫د‬‫م‬‫ادت‬ ‫ددام‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ع‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫عحي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫اا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دنا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫لنبا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫امل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫خد‬ ‫داحا‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬‫ةبا‬ ‫ع‬ ‫دوى‬‫د‬‫ة‬ ‫دد‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ك‬‫عر‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫احن‬ ‫دزع‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النامل‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫عةبا‬ ‫دردا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫عي‬ .ً‫ا‬‫ر‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫ي‬ ‫زو‬ ‫دم‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫خ‬ ‫عليغ‬ ‫ائم‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ملتاق‬ ‫دتوع‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫عال‬ ‫ددع‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دزن‬‫د‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دغ‬‫د‬‫ه‬‫وق‬ ‫د‬‫د‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫اينم‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫رت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫زتن‬ ‫دااا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫للم‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ن‬"‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫للما‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ .‫م‬ ‫أقم‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ائ‬‫ر‬‫آ‬ ‫ك‬ ‫املشار‬ ‫النا‬ ‫أداء‬ ‫شىت‬ ‫ع‬ ‫االختباصاا‬ ‫أصناب‬ ‫عةلب‬ ‫البنم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫إلعدا‬ ‫ب‬ ‫الدا‬ ‫كان‬‫دتا‬ ‫ع‬ :‫ايغ‬‫و‬‫ععت‬ ) ‫ليا‬ ( ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫زنور‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ :‫كالتايل‬‫حبثي‬ ‫خن‬ ‫نلت‬ ‫ع‬ . ‫عخامت‬ ‫بول‬ ‫عثمث‬ ‫يد‬ ‫مت‬ . ‫اا‬‫ر‬‫الد‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫اعم‬‫و‬‫ع‬ ‫املولوع‬ ‫أمهي‬ ‫ع‬ ‫احلدام‬ ‫اتيم‬ :‫يد‬ ‫مت‬ :‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫النرب‬‫ع‬ ‫اإلامن‬ ‫ا‬ ‫ععمقت‬ ‫ليبار‬ : ‫باحم‬ ‫ن‬‫أر‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ .) ‫اال‬ ‫ك‬( ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫كلم‬:‫األعل‬ ‫املبنم‬ .‫ليبار‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫خول‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ ‫النرب‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫األعل‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫دائ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ع‬ :‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫املب‬ .‫زنوردا‬ ‫اح‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫الرت‬
3 :‫الثاني‬ ‫الفصل‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫حول‬ ‫عا‬ ‫يلر‬ :‫باحم‬ ‫ن‬‫أر‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ .‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫املتلور‬ ‫ع‬ ‫الرت‬ :‫األعل‬ ‫املبنم‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ .‫ا‬ ‫إلي‬ ‫الرت‬ ‫جناا‬ ‫دع‬ ‫ع‬ .‫عصدادا‬ ‫الرت‬ ‫ر‬ ‫تيوج‬ ‫داد‬ ‫زنور‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أعل‬ ‫ددعر‬‫د‬‫د‬‫ص‬ :‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫املب‬ .) ‫ليا‬ ( ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ :‫الثالث‬ ‫الفصل‬ .‫ان‬‫ز‬‫املي‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫نض‬ :‫باحم‬ ‫ابن‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ ‫الرت‬ :‫األعل‬ ‫املبنم‬ . ‫اايي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ . ‫ميي‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ر‬‫املتأث‬ ‫نض‬ ‫زر‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ . ‫النتي‬ ‫للنائه‬ ‫اا‬ ‫زر‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ . ‫ملتبو‬‫ا‬ ‫للنائه‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ :‫ب‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ .‫اا‬ ‫الرت‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫اجلماع‬ ‫عر‬ :‫س‬ ‫اخلا‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ ‫الرت‬ ‫ع‬ ‫ملنلم‬‫ا‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫شا‬ :‫س‬ ‫النا‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ . ‫آيي‬‫ر‬ ‫ال‬ . ‫النلهي‬ ‫اجلماع‬ ‫اا‬ ‫زر‬ :‫ب‬ ‫النا‬ ‫املبنم‬ :‫الخاتمة‬ .‫مثارس‬‫ع‬ ‫البنم‬ ‫يتائج‬ : ‫زشم‬ .‫رتحاا‬ ‫امل‬‫ع‬ ‫التوصياا‬ . ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اا‬ ‫للرت‬ ‫ين‬ ‫الز‬ ‫زيب‬‫رت‬‫ال‬ ‫دعل‬
4 :‫فهارس‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫امل‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫املبا‬ ‫رس‬ .‫املولوعاا‬ ‫رس‬
5 ‫احن‬ ‫دول‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫يت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫عإ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عم‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ً‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عي‬  ‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ز‬ ‫ددن‬‫ع‬ ‫دبب‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ص‬‫ا‬‫و‬ ‫ع‬ ‫اا‬‫دنو‬‫ب‬‫ال‬ ‫دض‬‫ن‬ ‫در‬ ‫األ‬ ‫أعل‬ ‫دض‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫داى‬‫د‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫د‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫دين‬‫د‬ّ‫ي‬‫أ‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داز‬‫د‬‫جن‬‫إل‬ ‫د‬‫د‬ ‫المز‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫دمح‬‫ن‬‫الب‬ ‫دل‬‫ص‬‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫دت‬‫ت‬ ‫مت‬ ‫دايك‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫عق‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬‫ع‬ ‫النرب‬ ‫ايتا‬‫و‬‫إخ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫ي‬‫إل‬ ‫داج‬‫د‬‫ت‬‫أح‬ ‫دا‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫يل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ن‬ ‫ددن‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫م‬‫إلك‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ج‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫ديج‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫اخل‬ ‫عل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اململ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫عق‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ .‫زناى‬ ‫احن‬ ‫شاء‬ ‫إن‬ ‫املنلوب‬ ‫غ‬ ‫الو‬ ‫دداري‬ ‫عز‬ ‫ري‬ ‫د‬‫ش‬ ‫درر‬‫ك‬‫أ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫زو‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ‫دغ‬‫ت‬‫ثو‬ ‫ا‬‫ز‬ ً‫ا‬‫ين‬ ‫هلم‬ ‫احن‬ ‫أاأل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫داب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دتمر‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫لنتاا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫امل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫م‬‫جمل‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫إلقا‬ ‫داحل‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬ ‫دزي‬‫د‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫دب‬‫د‬‫م‬‫اجمل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دائم‬‫د‬ ‫ال‬ ‫احن‬ ‫دزع‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫املبار‬ .ً‫ا‬ ‫ي‬ ‫عزو‬ ً‫ا‬ّ ‫عز‬ ‫دم‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬
6 ‫تمهيد‬ ً‫ا‬‫حممد‬ ‫لغ‬‫و‬‫را‬ ‫أرا‬ ‫أن‬ ‫عليتا‬ ‫احن‬ ‫ينم‬ ‫أعلم‬‫ع‬ ِّ ‫أ‬ ّ ‫ن‬‫إ‬  ‫خبامت‬ ‫اأ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫از‬‫ز‬‫الن‬ ‫غ‬ ‫كتا‬ ‫أيزل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫عي‬ ً‫ا‬ ‫ش‬ ‫كا‬ ‫التاس‬ ‫إى‬ ‫الرااالا‬ ‫الباة‬ ‫زيغ‬ :‫ول‬ ‫ا‬ ‫حيم‬ ‫حبهلغ‬ ‫عزناى‬ ‫ابنايغ‬ ّ ‫ه‬ ‫عز‬ ‫خلهغ‬ ‫عال‬ ‫اداغ‬  ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ‫ن‬ ۡ َ ‫َن‬ ‫ا‬َ ۡ ‫نل‬‫ذ‬‫ز‬ َ ‫ن‬ ‫ٱ‬ َ‫ر‬ ۡ ‫ِك‬‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِإَون‬ ُ َ ‫ل‬ ‫ۥ‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ظ‬ِ‫ف‬َٰ َ ‫ح‬ َ ‫ل‬ ٩  ‫ر‬ ‫احل‬ ( 9 ) ‫املنلم‬ ‫ر‬ ‫أ‬‫ع‬ ‫تمعزغ‬ ‫تنبدا‬ ‫األلنت‬ ً‫ا‬‫و‬‫تل‬ ‫البدعر‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫حمهوظ‬ ‫نلغ‬ ‫عزنب‬ ‫ناييغ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫آاازغ‬ ‫ر‬ ‫تد‬ ً‫ا‬‫ين‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫أح‬ ‫ي‬  ‫ب‬َٰ َ ‫ِت‬‫ك‬ ُ َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ َ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ك‬َ‫ر‬َٰ َ ‫ب‬ُ‫م‬ ‫ا‬ٓ‫و‬ُ‫ر‬‫ذ‬‫ب‬‫ذ‬‫د‬َ ِ ‫َل‬ ِ َُِٰ َ ‫اي‬َ‫ء‬ ‫ۦ‬ َ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ َ ‫ذ‬ََُ ِ ‫َل‬َ‫و‬ ‫وا‬ ُ ‫ل‬‫و‬ ُ ‫أ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ب‬َٰ َ ‫ب‬ ۡ ‫ل‬ َ ۡ ‫ۡل‬ ٢٩  :‫(ص‬ 19 ) . ‫دداء‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫حار‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬ ‫أر‬ ‫ع‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬ ‫املن‬ ‫داب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دره‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫داه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫دداس‬‫ص‬ ‫ديف‬‫د‬‫ل‬ ‫دي‬‫هل‬‫اإل‬ ‫دازس‬ ‫ذع‬ ‫دغ‬ّ‫ت‬ ‫ل‬ ‫دائ‬‫ا‬‫الو‬ ‫دىت‬‫ش‬ ‫إى‬ ‫دورس‬‫د‬‫ي‬ ‫دلمون‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫درص‬‫د‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫داس‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ددخ‬‫د‬ ‫در‬‫د‬‫عع‬ ‫ددر‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ائ‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫حر‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫درب‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫تا‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دانون‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ارا‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دأليا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ّ ‫دة‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬ ‫الن‬ ‫دلالء‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ددا‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اهل‬ ‫دنهت‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬ ‫الز‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬ ‫األ‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫يت‬ . ّ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ ‫نددم‬ ‫ع‬ ‫املنلم‬ ‫النلمى‬ ‫التالبي‬ ‫لهون‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫أصبن‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫ع‬ ‫داردم‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫ب‬‫ل‬ ً‫ا‬‫دب‬‫ب‬‫خ‬ ‫ددان‬‫ي‬‫امل‬ ‫ا‬‫ع‬‫دد‬ ‫و‬ ‫دا‬‫ص‬‫املر‬ ‫دم‬‫هل‬ ‫دداء‬‫ع‬‫األ‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫المزيتي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫قرآي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أعل‬ ‫ددرا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ 2451 ‫عزلت‬ ‫ن‬ ‫عان‬ ‫أملايي‬‫ع‬ ‫يني‬‫ر‬ ‫زر‬ ‫ا‬ 2450 ‫دان‬‫ع‬ ‫د‬‫ا‬‫لتد‬‫و‬‫اهل‬ ‫الرت‬ ‫عصدرا‬ ‫ن‬ 2440 ‫يما‬ ‫لت‬ ‫ايت‬ ‫ي‬‫األعر‬ ‫اللتاا‬ ‫ع‬ ‫األخرع‬ ‫زلو‬ ‫احد‬‫ع‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫الت‬‫و‬‫عز‬ ‫ن‬
7 ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ئ‬‫ز‬‫اجل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫داا‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ز‬ ‫دت‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫ديوا‬‫د‬‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اإل‬ ‫داا‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫إى‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫عان‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫أعداء‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ملنا‬ 2990 ‫ن‬ 402 ‫زر‬ ( 2 ) . ‫ا‬‫ع‬‫دار‬‫د‬‫ث‬‫أ‬‫ع‬ ‫دلم‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫داء‬‫د‬‫م‬‫عل‬ ‫ء‬ ‫دتي‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ – ‫ا‬‫ر‬‫دأخ‬‫د‬‫ت‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ – ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬‫ق‬ ‫دوام‬‫د‬‫د‬‫ة‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ز‬ ‫داين‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجمل‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫النتي‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫املنر‬ ‫دتدا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫دهر‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ار‬‫ز‬‫أع‬ ‫درب‬‫حل‬‫ا‬ ‫دنت‬‫ل‬‫ع‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫دور‬‫م‬‫املن‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دىت‬‫ش‬ ‫د‬ ‫داء‬‫م‬‫النل‬ ‫كبار‬ ‫عزدخ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫از‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬‫اجلار‬ ‫اا‬‫ر‬‫دا‬‫ي‬‫الت‬ ‫دان‬ ‫أ‬ ‫دوف‬‫ق‬‫الو‬ ‫دا‬‫ت‬‫ل‬ ‫د‬‫ن‬‫ليت‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫اء‬‫و‬‫د‬‫د‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬‫ع‬ ‫دايي‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫د‬‫ي‬‫د‬‫ب‬‫البلي‬‫ع‬ ‫املنتشرق‬ ‫قب‬ .‫م‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫أح‬‫ع‬ ‫م‬ ‫عقيم‬ ‫املنلم‬ ‫ائد‬ ‫لن‬ ‫ار‬ ‫عاما‬ ‫ددن‬ ‫عايل‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ديب‬‫ب‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫ش‬ ‫نتوب‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫للنلماء‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫دء‬‫ح‬‫ع‬ ‫د‬‫ب‬‫ك‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ش‬‫الب‬ ‫د‬ ً‫ا‬‫د‬ ‫عا‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دب‬‫ه‬‫ي‬ ‫دد‬‫ق‬‫ع‬ ‫داا‬ ‫الرت‬ ‫دب‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫دار‬‫ش‬‫امل‬ . ‫املنلم‬ ‫عغ‬ ‫د‬‫ت‬ ‫د‬‫حمار‬ ‫األرض‬ ‫داع‬ ‫د‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫دأ‬‫ش‬‫ك‬‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫در‬ ‫اله‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ‫داا‬ ‫الرت‬ ‫دت‬ ‫خر‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫اله‬ ‫عزنورا‬ ‫اح‬‫ر‬‫مب‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫خر‬ ‫أع‬ ‫لنبب‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫حب‬ ‫و‬ ‫الو‬ ‫حيز‬ ‫إى‬ ‫س‬ ‫دا‬ ‫اعت‬ ‫دب‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫ك‬ ‫د‬‫ة‬‫البا‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬‫ع‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دا‬‫هل‬‫تتاع‬ ‫احن‬ ‫دد‬‫م‬ .‫اجتادغ‬‫ع‬ ‫لغ‬‫و‬‫ي‬ ‫ع‬ ( 2 ) . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫الناملي‬ ‫اهليع‬ :‫ي‬ ‫املناار‬ ‫حن‬ :
8 ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫والعرب‬ ‫باإلسالم‬ ‫وعالقتها‬ ‫مليبار‬ )‫اال‬ ‫ر‬‫(كي‬ ‫مليبار‬ ‫عن‬ ‫كلمة‬ :‫األول‬ ‫المبحث‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫مت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دوب‬‫د‬‫ت‬‫ن‬ ‫درا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫داحلي‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ :‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ) ‫داري‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬‫أس‬‫ر‬( ‫إى‬ ً‫ال‬‫دا‬‫د‬‫د‬ً ) ‫كر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬( ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ز‬ )‫اال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬( ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ععال‬. ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫تو‬ .)‫كا‬ ‫يا‬‫ر‬‫(ك‬ ‫عالا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الشمايل‬ ‫ا‬ ‫أا‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ليبار‬ ‫تاة‬ ‫شىت‬ ‫اض‬‫ر‬‫ألغ‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إلي‬ ‫دعن‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫النرب‬ ‫غ‬ ‫أةل‬ ‫اام‬ ‫ليبار‬ ( 2 ) . ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫داا‬‫د‬‫ي‬‫اجلال‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫داة‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫داز‬‫د‬‫ت‬‫مت‬ ‫د‬‫د‬ ‫املتن‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ظ‬ ‫دلرخ‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دض‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫لدر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫ددعل‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫قبا‬ ‫د‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬‫خ‬ ‫دا‬ ‫نت‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫دد‬‫ت‬‫اهل‬ ‫دزر‬‫د‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫املختل‬ ( 1 ) ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ثم‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ديف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫مخن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫املنلم‬ ‫عينب‬ ) ‫اليا‬ ( ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫اتندثون‬ ‫د‬‫ئ‬‫املا‬ ‫ع‬ ‫عشرعن‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫وزعون‬ ‫عدم‬ ( 3 ) ‫داس‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫دي‬‫ل‬‫خ‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ايي‬ ‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫ب‬‫كي‬ ‫الرت‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫إى‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اتت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫متل‬ ‫دره‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عرق‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫و‬‫عة‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬ ‫الي‬‫ع‬ ‫ديني‬‫د‬‫ن‬‫امل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬ ‫اهلتدع‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجليت‬‫ع‬ ( 5 ) ‫دا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ةب‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬‫نم‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬ ‫اهلتدع‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫النائ‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫األكث‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫دناب‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دلمون‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫عالي‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫درع‬‫د‬‫خ‬‫األ‬ ‫ددااياا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ( 2 ‫االنا‬ ‫لي‬ : ‫الدا‬ ‫اب‬ ‫ش‬ ‫أمحد‬ ‫الي‬ ‫ال‬ ) – ‫ات‬ ‫اال‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫نلمي‬ ‫انا‬ 2992 .‫ن‬ ( 1 ‫ص‬ ‫ليبار‬ ‫علماء‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ : ‫األزدري‬ ‫الرمح‬ ‫عبد‬ :‫النيد‬ ) 4 - 4 ( 3 ‫ص‬ ) ‫ا‬ ‫تودر‬ ( ‫ي‬ ‫اليو‬ ‫للبنيه‬ ‫النتوي‬ ‫تاب‬ ‫ال‬ ) 320 . ( 5 ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫احليار‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬‫ر‬‫التا‬ ‫واوع‬ :‫شلك‬ ‫أمحد‬ ‫الدكتور‬ ) 9 / 140
9 ‫ددااياا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬‫أك‬ ‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ددن‬‫د‬‫ق‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫درا‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫الداا‬ ‫دورا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ي‬‫ع‬ً‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ً ‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫إى‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الثا‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫دب‬ ‫ال‬ ‫دوردا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫امليم‬ - ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ – ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ع‬‫األ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫إن‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫األ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫عع‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫م‬‫النل‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫زأل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫دبت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫اكت‬ ‫ي‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ب‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫ا‬ ‫دائياا‬‫ب‬‫إح‬ ‫دب‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫دت‬‫ل‬‫ر‬ ‫اي‬ ‫د‬ ‫لنهت‬ ‫البورا‬ 2994 ‫ن‬ ‫إال‬ 133 .‫اإلامن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اعتت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫كث‬ ‫وراا‬ ( 2 ) :‫الثاني‬ ‫المبحث‬ ‫إ‬ ‫اإلسالم‬ ‫دخول‬ :‫مليبار‬ ‫لى‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫د‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دس‬‫د‬ً ‫دن‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫دول‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫أن‬ ‫دون‬‫د‬‫خ‬‫امللر‬ ‫درع‬‫د‬‫ا‬ ‫ألا‬ ‫د‬‫ز‬ ‫دد‬‫ق‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫ةع‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫هل‬ ‫تا‬ ‫عد‬ ‫ع‬ ‫اح‬‫ر‬ ‫على‬ ‫اي‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دزعرعن‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬ ‫الت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ع‬ ً‫ا‬‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ب‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫الت‬ ‫دز‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬‫امل‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫اهلتد‬ ‫اح‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ( 1 ) ‫دةي‬‫ن‬‫امل‬ ‫ددا‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دول‬ ‫عا‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫إى‬ ‫ددن‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫أن‬‫ع‬ : ‫زتالي‬‫ة‬‫ال‬ ‫أخبار‬ ‫ع‬ ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫درف‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دار‬‫د‬‫ت‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ات‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلدا‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫ش‬‫مب‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دو‬‫ع‬ ‫در‬‫ش‬‫لت‬ ‫د‬ ‫دا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دلالء‬‫د‬ ‫عقد‬ ‫دم‬ ‫عغ‬ ‫حبيب‬ ‫لي‬ ‫دغ‬‫ت‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫دي‬‫ل‬‫ر‬ ‫داب‬‫ن‬‫اخل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬‫م‬‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ليبار‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫زحه‬ ‫كان‬‫إيغ‬ :‫عقال‬ ‫بار‬ ( 3 ) ‫عا‬ ‫ننو‬ ‫ازب‬ ‫ال‬ ‫الشي‬ ‫ول‬ ‫عا‬ . :‫احن‬ ‫رمحغ‬ ‫التدعي‬ ‫إى‬ ‫قدن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫إن‬ ( 2 ‫اهلتدي‬ ‫حممد‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ) – ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫النرب‬ 4 / 2510 ‫د‬‫د‬ ( 1 ‫ص‬ ‫ليبار‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫احن‬ ‫ًس‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ) 20 - 22 ( 3 ‫املنةي‬ ‫الدا‬ ‫ا‬‫ز‬ ) – ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ 14 - 10 ‫دت‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫دا‬‫ب‬‫ال‬ ‫النالي‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ 2909 ‫دب‬‫ز‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ع‬ ً‫م‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ . ‫لتدن‬ ‫اهلتد‬ ‫تب‬ ‫مب‬ ‫املخنوة‬ ‫يغ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫رشتغ‬ ‫خ‬ ‫امللر‬ ‫اإلجنليزي‬
11 ‫ت‬ ‫املل‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫اهلتد‬ ‫عتغ‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫اخلناب‬ ‫عمر‬ ) ‫داي‬‫ب‬ ‫و‬ ( ‫دغ‬‫ي‬‫تا‬ ً‫ال‬‫أع‬ ‫ا‬‫ع‬‫در‬ ‫ع‬ ‫رلل‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫اا‬‫ر‬ ‫ك‬‫ع‬ ‫ارعج‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫و‬‫عصل‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫البنا‬ ‫ز‬ ‫اهلتد‬ ( 2 ) . ‫أعلم‬ ‫احن‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجلتو‬ ‫داحلي‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫داة‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫ك‬ ‫زل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫التار‬ ‫اا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احلت‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احت‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫النمق‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫املنرع‬ ‫ليبار‬ ‫تن‬ ‫عخباص‬ ‫در‬‫ث‬ ‫ل‬ ‫النرب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫الوةيد‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫دد‬ ‫انت‬ ‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫دا‬‫ن‬‫امل‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫ي‬‫ال‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫رلل‬ ‫إى‬ ‫ألا‬ ‫ا‬ ‫إلي‬ ‫دم‬ ‫زر‬ ‫ب‬ ‫عار‬ ‫التأايس‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫ا‬ ‫علي‬ ‫وش‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫أح‬‫ع‬ ‫صخور‬ ‫األعل‬ ‫النبر‬ ‫ع‬ ‫تيت‬ ‫عتغ‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عمر‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫إى‬ ‫رلل‬ ( 1 ) . ‫مليبار‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬‫و‬ ‫العرب‬ : ‫الثالث‬ ‫المبحث‬ ‫دلمي‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫األع‬ ‫ددان‬‫د‬‫ل‬‫الب‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫إى‬ ‫دمن‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫ع‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ادتما‬ ‫درزا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫درا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫دد‬‫ت‬‫اهل‬ ‫ديب‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫دان‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬ ‫او‬ ‫إى‬ ‫دبم‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬ ‫زل‬ ‫ع‬ ‫دارز‬‫د‬ ‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫أا‬‫و‬‫د‬‫ب‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫احلتيا‬ - ‫الهتح‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ – ‫ع‬ ً‫ا‬‫دبي‬‫ن‬‫ي‬ ‫دأخر‬‫ت‬ ‫دت‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫دد‬‫م‬‫حم‬ ‫د‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫ت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دايل‬‫د‬‫د‬ً ‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫الث‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫قا‬ 92 ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫زوق‬ ‫دتد‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫تن‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدع‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عز‬ ‫ددعو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عل‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫ي‬ ‫دار‬‫د‬‫خ‬ ‫دتح‬‫د‬ ّ ‫أي‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫اهل‬ ‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ظ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫د‬‫ح‬‫الهتو‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫د‬ : ‫التدعي‬ ‫عا‬ ‫ننو‬ ) ( 1 ‫امل‬ ‫دول‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫كو‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬ ‫تن‬ ‫ع‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫داددا‬‫د‬‫ش‬ :‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ق‬ ) ‫دب‬‫د‬‫ي‬‫حب‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫داس‬‫د‬‫ت‬ :‫دون‬‫د‬‫خ‬‫لر‬ ‫ص‬ ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ ‫ع‬ ‫كما‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫ار‬‫ز‬‫اجل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫قد‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫النرا‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫عيو‬ 14 .
11 ‫إى‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ز‬‫محم‬ ‫دأعى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دوي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ز‬‫الت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫حم‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زو‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫دمالي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اهل‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ( 391 ‫إى‬ ‫درس‬‫ب‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫ا‬‫اإل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫يهور‬ ‫تد‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫اهلتد‬ ‫أرض‬ ‫ع‬ ‫محمزغ‬ ‫ب‬ ‫زا‬ )‫د‬‫د‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫دوش‬‫ي‬‫جل‬ ‫داا‬‫ح‬‫الهتو‬ ‫دتمرا‬‫ا‬‫ا‬ ‫دا‬‫ا‬‫غر‬ ‫دوب‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫هل‬‫ًا‬ ‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫ش‬ ‫املتول‬ ‫أع‬ ‫ا‬‫ر‬‫التيمو‬ ‫املماليل‬ ‫األخرع‬ ‫زلو‬ ‫احد‬‫ع‬ ‫م‬ ‫الن‬ ( 2 ) . ‫اجل‬ ‫تاة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫داا‬‫ي‬‫اجلال‬‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫ق‬‫نم‬ ‫دت‬‫ي‬‫حل‬ ‫د‬ ‫الناحلي‬ ‫توب‬ ‫دار‬‫ن‬‫الب‬ ‫دة‬‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ز‬‫أ‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫إن‬ :‫دون‬‫خ‬‫امللر‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ً‫ا‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫يا‬‫ر‬‫أش‬ ‫كما‬‫ا‬ ‫إلي‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اال‬ ‫ك‬‫إى‬ – ‫ليبار‬ – ‫اليمان‬ ‫امللل‬ ‫أاان‬ ‫قب‬ ‫الهاراي‬ ‫البنر‬ ‫اة‬‫و‬‫عش‬ ‫ان‬َ ‫م‬ُ‫ع‬ ( ‫دمن‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫عل‬ 2000 ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ةوا‬ ‫دد‬‫د‬‫مب‬ ) ‫ن‬.‫ه‬ ( 1 ) ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجلال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫درف‬‫د‬ْ‫ن‬ُ ‫د‬‫ز‬ ‫اا‬ ‫التك‬  )‫ر‬ ‫(األحا‬ ‫ع‬ )‫البياار‬ ( ‫ع‬ )‫د(الزط‬ ( 3 ) . ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫د‬‫د‬ ‫دار‬‫د‬ ‫الت‬ ‫دز‬‫د‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫وا‬ ‫در‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫داح‬‫د‬‫ا‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دب‬‫د‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬‫ه‬‫ظ‬ ‫دأ‬‫د‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫اان‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫النرب‬‫ع‬ ( 5 ) . :‫دلك‬‫ش‬ ‫دد‬‫مح‬‫أ‬ ‫األاتار‬ ‫ول‬ ‫عا‬ ‫اال‬ ‫د‬‫ك‬‫داف‬‫ا‬‫ر‬‫أ‬‫ع‬ ‫درع‬‫ق‬ ‫دا‬ ‫زتت‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫دائب‬‫ي‬‫الب‬‫ع‬ ‫الهله‬‫ع‬ ‫الزجنبي‬ ‫ث‬ ) ‫ليبار‬ ( ‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫اه‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫نرع‬ ‫ع‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫اهلي‬‫ع‬ . ‫اإلامن‬ ( 4 ) ‫أع‬‫ر‬ ‫دا‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫إى‬ ‫دغ‬‫ت‬‫رحل‬ ‫ع‬ ‫داب‬ ‫إع‬ ‫د‬ ‫د‬‫ل‬‫الرحا‬ ‫د‬‫ة‬‫نو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫عقد‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬. ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫با‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دآثر‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عيت‬ ‫دأن‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫د‬ : ‫عا‬ ‫ننو‬ ) ( 1 ‫ص‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫احليار‬: ‫املليباري‬ ‫خ‬ ‫امللر‬ ‫يتون‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شواد‬ ) 29 .) ‫اخلليج‬ ( ‫الهاراي‬ ‫البنر‬ ‫بد‬ ‫ا‬ ‫علنلغ‬ ( 3 ‫حم‬/ ) ‫ائي‬‫و‬‫األل‬ ‫الدا‬ ‫يي‬ – ‫ص‬ ‫اهلتدا‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫شبغ‬ ‫ع‬ ‫عزنوردا‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ 245 .‫نددا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ( 5 ‫ص‬ ‫ليبار‬ : ‫ري‬ ‫قا‬ ‫احن‬ ‫ًس‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ) 22 . ( 4 ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫احليار‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬‫ر‬‫التا‬ ‫واوع‬ : ‫شلك‬ ‫أمحد‬ ‫الدكتور‬ ) 9 / 140 .
12 ‫االدت‬‫ع‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫األئ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫املدر‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫تن‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫التأليا‬‫ع‬ ( 2 ) . ‫داا‬‫ق‬‫عم‬ ‫دا‬‫هل‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫د‬‫ي‬‫عر‬ ‫در‬‫ا‬‫أ‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫دتوة‬‫ا‬‫ا‬ ‫دد‬ ‫رلل‬ ‫على‬ ‫عمع‬ ‫ا‬ ‫أدل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬ ‫الث‬ ‫اج‬‫ز‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫االاتينان‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ابب‬ ‫عقد‬ ‫املتن‬ ‫تتوع‬ ‫ليبار‬ ‫أداء‬ ‫يب‬ ‫ع‬ ‫لموس‬ ‫ش‬ ‫ايتشاردا‬‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫نتوع‬ ‫زهاع‬‫ر‬‫ا‬‫ع‬ ( 1 ) . ‫إلى‬ ‫األول‬ ‫العصر‬ ‫من‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫الق‬ ‫فهم‬ ‫وسائل‬ : ‫ابع‬ ‫ر‬‫ال‬ ‫المبحث‬ ‫ها‬ ‫تطور‬ ‫احل‬ ‫ر‬‫وم‬ ‫الترجمة‬ ‫عصر‬ ‫ع‬ ‫داردا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دأث‬‫د‬‫د‬‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ث‬‫حدا‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫أث‬ ‫دا‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫ددكتور‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دول‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دنر‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫داين‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫مب‬ :‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫الن‬ ‫اللت‬ ‫اا‬‫ر‬‫لد‬ ‫املنلمون‬ ‫الداتي‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ليرع‬ ‫ي‬‫ر‬ ( 3 ) . ‫داعدا‬‫ا‬ ‫ددن‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫ب‬‫امللي‬‫ع‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬ ‫د‬‫م‬‫ائ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫الوثي‬ ‫النمق‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دنائر‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫اء‬ ‫أ‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫اب‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬ ‫در‬‫د‬‫ش‬‫زتت‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫رآي‬ ‫ال‬ ‫ددعو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دنلناا‬‫د‬‫ب‬ ‫د‬‫م‬‫عل‬ ‫م‬ ‫دت‬‫ي‬ ‫د‬ ‫رز‬‫ع‬ ‫در‬‫ث‬‫الت‬‫ع‬ ‫دنر‬‫ش‬‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫ددعون‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫داء‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫ه‬‫ل‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اء‬ : ‫الهرت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫مغ‬ ‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫زل‬ ‫عاائ‬ ‫أدم‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫أ‬ - ‫تازيب‬ ‫ال‬ ( 2 ) ‫ص‬ ‫نوة‬ ‫ا‬ ‫رحل‬ : ‫نوة‬ ‫ا‬ 444 - 442 . ( 1 ‫لنمق‬ ً‫ا‬ ‫تدا‬ ‫ا‬ ) ‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫لل‬ ‫دل‬‫ب‬‫ح‬ ‫دب‬‫ل‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دار‬‫ب‬‫مبلي‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزب‬‫ح‬ ‫دح‬‫جن‬ ‫دد‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫املنلم‬ . ‫ا‬‫ر‬‫االختيا‬ ‫ا‬‫و‬‫امل‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ع‬ ‫مبلبيار‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫احل‬ ‫املدارس‬ ( 3 ‫ص‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫لماا‬ ‫ال‬ ‫زنليم‬ . ‫واا‬ .‫ن‬. ‫الدكتور‬ ) 314 .
13 ‫داء‬‫ب‬‫اخلن‬‫ع‬ ‫دا‬‫ع‬‫الو‬‫ع‬ ‫املدرا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫ع‬ ‫ناييغ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫زل‬ ‫عنايب‬ ‫دم‬‫د‬ ‫له‬ ‫د‬‫ن‬‫املتب‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫اس‬‫ر‬‫دد‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫دب‬‫ي‬‫تاز‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬‫دد‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ثا‬ ‫دت‬‫د‬‫ا‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬‫ا‬‫عد‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫قرع‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫ناي‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ .‫حبال‬ ‫ا‬ ‫عت‬ ‫االاتتتاء‬ ‫أع‬ ‫دا‬ ‫زتي‬ ‫دل‬‫ل‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ديم‬‫ل‬‫للتن‬ ‫دا‬‫ي‬‫أا‬ ‫دب‬‫ب‬‫املت‬ ‫دو‬‫د‬ ‫دان‬‫ك‬‫ج‬ ‫دت‬‫مل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫دتا‬ ‫التتبيغ‬ ‫عادر‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫دبم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬ ‫زل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫يز‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫داز‬‫د‬ ‫احل‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬ ‫األز‬ ‫ا‬ . ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ( 2 ) ‫ب‬ - ‫املدارس‬ ‫إى‬ ‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫دب‬‫ي‬‫تاز‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫عزنورا‬ – ‫دد‬‫ن‬‫ل‬ ‫د‬‫ي‬‫التنليم‬ ‫د‬‫ق‬‫املنا‬ ‫قرعن‬ – ‫دان‬‫ع‬ ‫اس‬‫ر‬‫دد‬‫ت‬‫لل‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫در‬ ‫ديس‬‫ا‬‫لتأ‬ ‫د‬‫ل‬‫حماع‬ ‫أعل‬ ‫دت‬‫ي‬‫ا‬ ‫ددارسح‬‫مل‬‫ا‬ ‫إى‬ 2902 ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫كاا‬ ‫دليار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫اد‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الت‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫ن‬ .‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫زشبغ‬ ‫كايت‬‫اس‬‫ر‬‫التد‬ ( 1 ) ‫ج‬ - ‫دان‬‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫زنور‬ ‫رلل‬ ‫ند‬ ‫عحب‬ 2909 ‫د‬‫ل‬‫الها‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دس‬‫ا‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫ت‬‫ع‬ ‫ن‬ ) ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫اليم‬ ( ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مح‬‫أ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫كت‬‫داج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬: – ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫احلدا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ – ‫د‬‫ي‬‫(كل‬ ‫دمادا‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬ ‫ئاا‬‫ر‬ ‫إليغ‬ ‫آلت‬ ‫حىت‬ ‫احلدام‬ ‫النلمي‬ ‫ج‬ ‫الت‬ ‫على‬ ‫درا‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫الن‬ ‫ار‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫ناي‬ ‫د‬‫د‬ ‫عزر‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫عزه‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ) ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ألعل‬ ‫د‬‫ب‬‫للنل‬ ‫اا‬‫ر‬‫دا‬‫ب‬‫االخت‬ ‫دم‬‫ل‬‫ي‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫در‬ ‫األ‬ ‫د‬‫ا‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫د‬‫ت‬‫اع‬ ‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫أدم‬ .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫التنليم‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫ع‬ ( 3 ) ( 2 .‫ليبار‬ ‫علماء‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫د‬ :‫األزدر‬ ‫الرمح‬ ‫عبد‬ ) ( 1 ‫األاتار‬ ) ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ . ‫حممد‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ : 4 / 2510 .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫النرب‬ ‫لغ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ( 3 .‫يهنغ‬ ‫النا‬ ‫املبدر‬ )
14 ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫اإلسالمي‬ ‫المنظور‬ ‫في‬ ‫الترجمة‬ :‫األول‬ ‫المبحث‬ ‫درع‬‫خ‬‫أ‬ ‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫د‬ّ‫أا‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫أص‬ ‫أن‬ ً‫ا‬ّ‫ي‬ ‫زار‬ ‫املنلون‬ ‫إن‬ ‫دلا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دداتا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫اث‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دلا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نرع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ - ‫احن‬ ‫دم‬‫د‬ ‫رمح‬ - ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫ألن‬ ‫داح‬‫د‬‫ت‬‫علم‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫إل‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دمف‬‫د‬‫خ‬ ‫ديء‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ون‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫احل‬ .‫يايغ‬ ‫ايأيت‬ ‫كما‬ ّ‫ي‬‫حر‬ ‫الرت‬ ‫ز‬ ‫إن‬ ‫تهن‬ ‫احن‬ ‫دول‬‫ا‬‫ر‬ ‫عزأعالغ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫زهن‬ َّ ‫عإن‬  ‫احن‬ ‫دي‬‫ل‬‫ر‬ ‫دنا‬‫ب‬‫ال‬ ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫از‬‫و‬‫د‬‫د‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دة‬‫د‬‫ك‬‫أ‬‫ع‬ ‫دادد‬‫د‬‫ش‬ ‫دة‬‫د‬‫ك‬‫أ‬ ‫دددم‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ع‬ ‫األ‬ ‫إى‬ ‫دز‬‫د‬ ‫املن‬ ‫دمن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫د‬‫ت‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ :‫دب‬‫د‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫الته‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫داليب‬‫د‬‫ا‬ ً‫ا‬‫ز‬‫دائ‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫الته‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫املنرع‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫لل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ةب‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫األر‬ ‫إى‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫در‬‫د‬‫ن‬‫املي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫امله‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ز‬‫عو‬ ‫د‬‫د‬ّ‫عاملي‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ب‬‫الت‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬ ‫دوال‬‫د‬‫م‬‫ن‬ ‫ع‬ :‫داى‬‫ن‬‫ز‬ ‫دال‬‫ق‬ ‫دب‬‫ل‬‫و‬  ۡ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ ُ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ ِ ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ۡ ُ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ً‫ِيع‬ َ ‫َج‬  ‫در‬‫ع‬‫(األ‬ :‫اف‬ 249 ) . :‫زناى‬ ‫عقال‬  ٓ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫ك‬َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫س‬ۡ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ٗ ‫ة‬َ ۡ ‫ۡح‬َ‫ر‬ َ‫ي‬ِ‫م‬ َ ‫ل‬َٰ َ ‫ع‬ ۡ ‫ِل‬‫ل‬ ١٠٧  :‫األيبياء‬ ( 200 ) . :‫دأيغ‬‫ش‬ ‫د‬ ‫عقال‬  ٓ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫ك‬َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫س‬ۡ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ٗ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ٓاف‬ َ ‫ك‬ ِ ‫اس‬‫ذ‬‫ِلن‬‫ل‬ ‫ا‬ٗ‫قري‬ِ‫ش‬ َ‫ب‬ ‫ا‬ٗ‫ِير‬‫ذ‬‫ق‬ َ ‫ن‬َ‫و‬ ‫ذ‬‫ن‬ِ‫ك‬ََٰ ‫ل‬َ‫و‬ َ َ ‫ث‬ ۡ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ َ ‫ل‬ َ ‫ون‬ُ‫م‬ َ ‫ل‬ۡ‫ع‬َ‫ي‬ ٢٨  :‫(ابأ‬ 19 ) .
15 ‫د‬‫ق‬ ‫اإلامن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دد‬‫ا‬‫اجلد‬ ‫داد‬‫م‬‫اجل‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫دور‬‫م‬‫املن‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫در‬‫ش‬‫ايت‬ ‫د‬ .ً‫ا‬‫شيع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ون‬‫انر‬ ‫ال‬ ‫كما‬ ‫املنلم‬ ‫على‬ ‫باا‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ب‬ ‫أع‬ ‫التاس‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫عزبلييف‬ :‫زناى‬ ‫قال‬  ۡ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ء‬ ۡ َ ‫َش‬ ُ َ ‫ب‬ ۡ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ٗ ‫ة‬َ‫د‬َٰ َ‫ه‬ َ ‫ش‬ ِ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ٱ‬ ُ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ُ‫يد‬ِ‫ه‬ َ ‫ش‬ ِ ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ب‬ ۡ ُ ‫ك‬َ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ب‬َ‫و‬ ُ ‫أ‬َ‫و‬ َ ِ ‫وح‬ ‫ذ‬ َ ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬َٰ َ ‫ه‬ ‫ٱ‬ ُ ‫ان‬َ‫ء‬ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ۡ ‫ل‬ ُ ‫ك‬َ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ ُ ِ ‫ۡل‬ ِ ِ‫ب‬ ‫ۦ‬ ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫غ‬ َ ‫ل‬َ‫ب‬ .....  :‫األينان‬ ( 29 ) . ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫داا‬‫د‬‫ح‬‫الهتو‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ك‬ ‫دار‬‫د‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دلم‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دأن‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫ت‬‫وق‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫عال‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫احلت‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫إلي‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫خ‬ ‫د‬‫ن‬‫ق‬‫ر‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ح‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ع‬ّ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫ح‬‫أ‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫ات‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫ل‬‫زن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ددث‬‫د‬‫حي‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫النر‬ ‫دس‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دوي‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫ا‬‫التنو‬ ‫ا‬ ‫د‬‫هل‬ ‫دي‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫الز‬ ‫احتاج‬ ‫ليل‬‫ع‬ ‫اون‬ ‫ع‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬ّ‫الت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫درت‬‫د‬‫د‬ ‫عع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫احي‬‫و‬‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬ّ‫الت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫عن‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫م‬‫زنل‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫رلل‬ ‫لون‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫أظل‬ ‫رآن؟‬ ‫ال‬ ‫زناليم‬ ‫مون‬ ‫عاه‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫شنائر‬ ‫ع‬ ‫دم‬ ‫أ‬ ‫دب‬‫ا‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫دأخرع؟‬ ‫أع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫م‬ ‫دي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫دل‬‫ص‬‫او‬ ‫ا‬‫ع‬‫د‬ ‫ع‬ ‫أن‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫دي‬‫د‬‫ع‬ ‫أال‬ ‫دغ‬‫م‬‫ي‬ ‫عزه‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دم‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ديل‬‫ا‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫ع‬‫النر‬ ‫الهرت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫الرت‬ – .‫م‬ ‫لتا‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫زناليم‬ ‫زر‬ ‫كان‬‫عقد‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫كما‬:‫رلل‬ ‫ايزعن‬ ‫لا‬ّ ‫الن‬ :‫زناى‬ ‫لغ‬‫و‬‫ق‬ ‫زر‬ ‫ع‬  ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ِج‬ ِ ‫ِب‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫يل‬ِ‫ِج‬‫س‬  : ‫الهي‬ ( 5 ) : ‫الهاراي‬ ‫دي‬ :‫قال‬ . ‫عة‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫اتل‬ ( 2 ) . ( 2 ) ‫س‬ ‫زهن‬ ‫ع‬ ‫النةي‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ 30 / 294 ‫بتهغ‬ ‫ع‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬‫ع‬ 20 / 503 .‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬
16 ‫آا‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أايا‬ ‫اء‬ ‫ع‬  ُّ ‫د‬َ‫و‬َ‫ي‬ ۡ ُ ‫ه‬ُ‫د‬َ‫ح‬ َ ‫أ‬ ۡ‫و‬ َ ‫ل‬ ُ‫ر‬‫ذ‬‫م‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬  ‫ال‬ ( :‫ر‬ ‫ب‬ 94 ) – ‫ول‬ ‫ك‬‫دو‬ :‫قال‬ ‫اال‬ ‫ار‬‫ز‬‫د‬ ‫زس‬ (( ‫م‬ ‫األعا‬ )) ‫ات‬ ‫ألا‬ ‫عش‬ ‫أي‬ ( 2 ) . :‫زناى‬ ‫لغ‬‫و‬‫ق‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫رعع‬ ‫كما‬ ‫ع‬  ‫ط‬  ّ‫التبني‬ ‫ر‬ ‫اا‬ :‫قال‬ ( 1 ) . ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫از‬‫و‬ ‫ارع‬ ‫غ‬ ‫انتأيس‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫شاكل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ثار‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫عد‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫الرت‬ ّ‫ي‬‫حر‬ ‫ن‬ – ‫للرت‬ ‫املاين‬ ‫نض‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫كما‬ - . ( 3 ) ‫غ‬ ‫زشا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫لندن‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫اا‬ ‫ملهر‬ ‫ناعا‬ ‫اا‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫لندن‬ ‫عرلل‬ ‫دب‬‫ل‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫نببغ‬ ‫ون‬ ‫املرت‬ ‫النر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫األ‬ ‫دا‬ ‫عغ‬ ‫ا‬‫ع‬‫الر‬‫ع‬ ‫اليمائر‬ ‫ع‬ ‫اللتت‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ح‬ ً‫ا‬‫إر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫أن‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫عال‬ ‫ديح‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫و‬‫احل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫زها‬ ‫أع‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درعا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫التهن‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫درت‬‫مل‬‫ا‬ ‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫إن‬ :‫ول‬ ‫ي‬ ‫دتا‬ ‫ع‬ ‫بي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫"لو‬ ‫عال‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬ ‫املرت‬ ‫د‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬‫دغ‬‫ي‬ ‫دب‬‫ق‬‫ع‬ ‫دا‬‫م‬‫ي‬ ‫دغ‬‫ع‬‫لوقو‬ ً‫ا‬‫د‬‫ا‬ ‫زها‬ ‫املهنر‬ ‫شرعط‬ ‫نميب‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ( 2 ) ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نتدس‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ . ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬ ‫بتا‬ :‫ايلر‬ 20 / 503 . ( 1 ) ‫النةي‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ 24 / 201 ‫بتهغ‬ ‫ع‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫س‬ ‫زهن‬ ‫ع‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ 20 / 501 . ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ( 3 ) ‫ص‬ ‫ديف‬‫ي‬‫التبل‬‫ع‬ ‫للدعو‬ ‫لرعر‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫الناملي‬ ‫اهليع‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫املناار‬ ‫حن‬ :‫كتور‬ 24 ‫ددكتور‬‫ل‬‫ا‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ‫لت‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫حماع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫إن‬ : ‫د‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ز‬ ‫داا‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ألن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫عر‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دامل‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫رب‬ ‫دمن‬‫د‬‫ك‬‫دب‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫ي‬‫حر‬
17 :‫المترجم‬ ‫شروط‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫األخ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عخيا‬ ‫دوص‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫للت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫االعت‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫ص‬ :‫أعال‬ ‫عع‬ ‫ا‬ ‫االعت‬ ‫ع‬ ‫اخلل‬ ‫ا‬ ‫ابب‬ .‫النلا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ازباع‬ ‫دن‬ .‫م‬ ‫ت‬ ‫يبر‬ ‫إى‬ ‫أصنااا‬ ‫ب‬ ‫زد‬ ‫اء‬‫و‬‫األد‬ ‫ألن‬ ‫اهلوعح‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫الت‬ :ً‫ا‬‫ثايي‬ .‫رآن‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫تهن‬ ‫تغ‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫أعال‬ ‫انتن‬ ‫أن‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬ .‫ر‬ ‫املن‬ ‫النت‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫تهن‬ ‫تغ‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫انتن‬ ‫أن‬ :ً‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫إرا‬ ‫ن‬ ‫التا‬ ‫أع‬ ‫البنا‬ ‫ال‬‫و‬‫أق‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫أ‬ ‫ال‬ :ً‫ا‬‫ن‬ ‫خا‬ ‫ع‬ ‫التهن‬ ‫اد‬ . ‫النت‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫دان‬‫ن‬‫ل‬ ‫دزل‬‫ي‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دذن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ً‫ا‬‫عامل‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫على‬ :ً‫ا‬‫ا‬ ‫اا‬ . ‫ب‬ ّ ‫عرا‬ .‫ا‬ ‫إلي‬ ‫م‬ ‫ارت‬ ‫أن‬ ‫اد‬‫ر‬‫ا‬ ‫اليت‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ ‫تا‬ ‫تم‬ ‫كويغ‬:ً‫ا‬‫ن‬ ‫اا‬ ( 2 ) ‫الترجمة‬ ‫نجاح‬ ‫ومدى‬ ‫المليبارية‬ ‫اللغة‬ :‫الثاني‬ ‫المبحث‬ .‫إليها‬ (( ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫دي‬‫د‬‫ع‬ ‫دون‬‫ي‬‫ال‬ ‫د‬‫ن‬‫ئي‬‫ر‬‫ال‬ ‫د‬ّ‫اهلتدا‬ ‫داا‬‫ت‬‫الل‬ ‫ددع‬‫ح‬‫إ‬ ‫دي‬‫د‬ )) ‫ليا‬ )) ‫ي‬‫رع‬ (( ‫د‬ ‫املنما‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫احل‬ ‫دا‬ ‫الت‬ ‫اه‬‫ر‬‫األع‬ ‫ع‬ ‫تو‬ ‫اتندث‬ ‫اليت‬ ‫اللت‬ ‫عدي‬ .‫اهلتد‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ينم‬ ‫ليون‬ ‫ثمث‬ ‫على‬ ‫اد‬‫ز‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ )) ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬ (( ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫إى‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زار‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أ‬‫ع‬ ‫اهلت‬ ‫توب‬ ‫ان‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫تز‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ديم‬‫مل‬‫ا‬ ‫قب‬ ‫ات‬ ‫آالف‬ ‫ثمث‬ ‫ت‬ ‫النتد‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫زي‬‫ر‬ ‫اتن‬ ‫م‬ ‫لتت‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ّ‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫اهلتد‬ ( 2 ) . ( 2 ) ‫ان‬‫النر‬ ‫تاد‬ ‫ع‬ : ‫قا‬‫ر‬‫الز‬ ‫الشي‬ 1 / 9 ‫تبرف‬ ‫آن‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫علون‬ ‫ع‬ ‫باحم‬ ‫نان‬ ‫ال‬ ‫تاع‬ ‫ع‬ 319 - 330 .
18 ‫ب‬ ‫دا‬‫د‬‫ة‬ ‫راا‬ ‫دز‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫كي‬ ‫رت‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ) ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ( ‫د‬‫د‬ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫و‬‫ز‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درعف‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الت‬ ‫ع‬ ‫دنب‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫التن‬‫ع‬ ‫اء‬ ‫األ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫لي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫اهلتدا‬ ( ‫ن‬‫أر‬‫ع‬ ‫مثايي‬ ‫ا‬ ‫حرع‬ ‫عد‬ ‫ابليف‬ ‫حيم‬ ‫األخرع‬ 59 (( ‫اللت‬ ‫عزند‬ ً‫ا‬‫حر‬ ) ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ ‫أل‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫اا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ )) ‫دالتتو‬‫د‬‫ز‬ (( ‫ع‬ )) ‫ين‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫ك‬(( ‫ع‬ )) ‫د‬‫د‬ ‫التا‬ ‫اعادا‬‫ر‬‫الدا‬ ‫لتاا‬ ( 1 ) . ‫دا‬ ‫أدل‬ ‫د‬ّ ‫اخلاص‬ ‫دا‬‫ي‬‫امل‬‫ع‬ ‫لماا‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫املنا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ّ‫ةي‬ ‫ع‬ ‫لت‬ ّ ‫ك‬ ّ ‫ن‬‫أ‬ ‫شل‬ ‫عال‬ ‫عز‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫يت‬‫ر‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫عع‬ .‫دوس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عة‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫عع‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اعت‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ .‫املهاديم‬‫ع‬ ‫املدلوالا‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫ت‬ّ‫ي‬ ‫الهره‬ ‫جند‬ ّ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫مي‬ ‫األع‬ ‫آالف‬ ‫د‬‫ت‬ ‫دان‬‫ث‬‫األع‬‫ع‬ ‫األصتان‬ ‫انبدعن‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫األص‬ ‫ع‬ ‫اللت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ديت‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫زي‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫النت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫تو‬ ‫م‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫دتخدن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ز‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫انر‬ ‫ال‬ ( 3 ) ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫للب‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬‫ع‬ . . ‫التبيل‬ ‫ا‬ ‫نايي‬ ‫ع‬ ّ ‫اخلاص‬ ‫ا‬ ‫دلوال‬ ‫هلا‬ ‫بنلناا‬ ‫ع‬ ‫كلماا‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫دا‬ّ ‫مب‬‫ر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إى‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫دنو‬‫ب‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬ .‫البنيح‬ ‫م‬ ‫اله‬ ‫ارئ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫حىت‬ ‫كا‬‫انر‬ ‫إى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫زر‬ ‫زب‬ ‫احد‬‫و‬‫ال‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫اان‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫بول‬ :‫األعلمي‬ ‫الرمح‬ ‫لياء‬ / ) ( 1 ‫النلمي‬ ‫املواوع‬ ) ‫الناملي‬ 3 / 204 . ( 3 ) :‫دي‬‫ن‬‫ي‬‫ر‬‫اله‬ ‫دون‬ ‫ال‬ ‫دول‬ ‫دنغ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ )‫ديم‬ ‫احل‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫آااا‬ ‫(زهبي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دي‬ ‫ع‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫حممد‬ ‫األاتار‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫مل‬‫األ‬ ) ‫ر‬ّ‫ل‬‫دول‬ ‫داكس‬ ( :‫ددكتور‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫علم‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫زتس‬ ‫عال‬ ‫هاخردم‬ ‫ينتة‬ ‫اهلتد‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫ر‬‫املنتش‬ ‫عم‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫النتن‬ ‫وز‬ ‫ر‬ ّ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫النوى‬ ‫اليد‬ ‫لغ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫اخلالل‬ ‫التوحيد‬ ‫على‬ ‫دم‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أقدن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫كاي‬‫التاس‬ ‫أن‬ ‫أثبت‬ ‫قد‬ ‫زي‬ . ‫م‬ ‫يت‬ ً‫ا‬‫تي‬ ‫الداتي‬ ‫م‬ ‫رؤاائ‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫علي‬ ‫عرلت‬ ‫الوثتي‬ ‫أن‬‫ع‬
19 ‫عال‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬‫دا‬‫د‬ ‫إلي‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫اللت‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫تم‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬‫دا‬‫د‬‫م‬‫كل‬‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫دل‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫اء‬‫و‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دب‬‫خ‬ ‫اتخب‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫جند‬ ّ‫ال‬‫إ‬‫ع‬ ‫اء‬‫ر‬ ‫لل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫األخناء‬ ً‫اليم‬ ‫الرت‬ ‫دز‬‫ا‬‫ز‬‫الن‬ ‫احن‬ ‫داب‬‫ت‬ ‫دا‬‫ي‬ ‫د‬‫ي‬ ‫األ‬ ‫داح‬‫ن‬‫ال‬ ‫دغ‬‫ل‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫دتيب‬‫ش‬ ‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادري‬ ‫ادا‬ ‫الباة‬ ‫اأزيغ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫خلهغ؟‬ ‫عال‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫للرت‬ ‫دي‬‫ن‬‫ين‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫عد‬ ‫ثر‬ ‫عي‬ ‫م‬ ‫يرت‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫ليس‬‫ع‬ ‫ع‬ّ‫أ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النلم‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دزن‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫إرا‬ ‫دما‬‫د‬‫ص‬‫عإ‬ ‫داء‬‫د‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫أل‬ ‫داح‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددف‬‫د‬‫د‬‫هل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ج‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫التنوا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫البمغ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اللتو‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫وق‬ ‫ح‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ل‬ ‫لل‬ ‫الن‬ ‫احن‬ ‫كمن‬‫لغ‬‫و‬‫ح‬ ‫ادعر‬ .‫از‬‫ز‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬ – ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أا‬ - ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دزل‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددف‬‫د‬‫د‬ ‫لل‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دول‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫درف‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫عل‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫درف‬‫د‬‫ن‬‫املت‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫التأع‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دغ‬‫د‬‫جت‬‫ا‬ ‫إرا‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫أل‬ .‫دو‬ ‫اد‬‫ر‬‫ا‬ ‫حيم‬ ‫إى‬ ‫احن‬ ‫كمن‬ ‫ن‬ ‫داى‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دمن‬‫ك‬‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫درء‬‫مل‬‫ا‬ ‫أ‬‫ر‬‫د‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫دم‬‫ل‬‫أع‬ ‫ر‬ ‫دتاين‬ ‫عد‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عزأعا‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫داعل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫احل‬‫ع‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫اء‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ت‬ ‫ع‬ - ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫التوح‬ ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ح‬ – ‫ديت‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دباب‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫عل‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫ال‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ددس‬‫د‬‫ح‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫داردم‬‫د‬‫ل‬‫أي‬ ‫ون‬‫در‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫دمف‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫ب‬‫امللي‬ ‫داء‬‫د‬‫م‬‫النل‬ ‫دض‬‫د‬‫ن‬ ‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ .‫أعلم‬ ‫احن‬‫ع‬ ‫الز‬ ‫رد‬ ‫الترجمة‬ ‫ة‬ ‫فكر‬ ‫بنضوج‬ ‫جديد‬ ‫تطور‬ :‫الثالث‬ ‫المبحث‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫حل‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دلمون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫تن‬ ‫ديت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الب‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫يا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ّ‫دب‬‫د‬‫د‬‫حل‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عر‬ ‫داح‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ادت‬ ‫درز‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دتنلم‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نلم‬ . ّ‫املت‬‫ع‬ ‫احلمد‬ ‫عحن‬ ‫النرب‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬‫ع‬
21 ً‫ا‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫كاي‬ ‫هلا‬ ‫الهان‬ ‫ألن‬ ‫ح‬‫امليز‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫نء‬ ّ‫اهلتدا‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫التز‬ ‫أع‬ ‫لي‬‫و‬‫املت‬ ‫اا‬ ‫ادتما‬‫ع‬ ‫ل‬‫ع‬‫الد‬ ‫و‬ ‫ك‬‫لينت‬ ‫الشنب‬ ‫و‬ ‫ع‬ .‫دم‬ ‫عغ‬ ‫يوا‬ ‫نض‬ ‫حب‬ ‫ا‬ ‫إال‬ ‫قائم‬ ّ‫ي‬‫للنر‬ ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫حمدع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫األ‬ ّ‫اهلتدا‬ ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫دي‬ ‫ل‬‫ع‬‫الد‬ ‫لت‬‫ع‬ ‫ننب‬ ‫املدارس‬‫ع‬ ‫د‬ ‫املنا‬‫ع‬ ‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫النلماء‬‫ع‬ ‫الدارا‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫الت‬‫ز‬‫ال‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫البش‬ ‫ادعو‬ ‫رآن‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫اا‬‫ر‬‫الد‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫الته‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫التد‬ ‫إى‬  َ ‫ل‬ َ ‫ف‬ َ ‫أ‬ َ ‫ون‬ُ‫ر‬‫ذ‬‫ب‬َ‫د‬ََُ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ ‫ان‬َ‫ء‬ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ۡ ‫ل‬ ۡ‫م‬ َ ‫أ‬ َٰ َ َ ‫َع‬ ‫وب‬ ُ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ٓ ‫ا‬َ‫ه‬ ُ ‫ال‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ق‬ َ ‫أ‬ ٢٤  :‫حممد‬ ‫(اور‬ 15 ) . ‫ددا‬‫د‬‫ع‬‫إ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ت‬ ‫املتم‬ ‫داب‬‫ت‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫األ‬ ‫داء‬‫م‬‫النل‬ ‫دض‬‫ن‬ ‫ددأ‬ ‫د‬‫ل‬‫املتن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫لي‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫ديما‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫عال‬ ) ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ( ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ملليبا‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دنب‬‫ش‬‫ال‬ ‫داا‬ ‫ادتما‬‫ع‬ ‫اإلامن‬ ‫تناليم‬ ‫املشنون‬ ّ ‫اجلو‬ ‫رلل‬ ‫المن‬ ‫قال‬ ‫كما‬ ‫املتأخر‬ ‫رعن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫الدا‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫االدتمان‬ ‫عقل‬ ‫اجل‬ ‫ايتشار‬ ‫نبب‬  ‫تغ‬ ‫أشر‬ ‫ندس‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ع‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫علي‬ ‫اأيت‬ ‫ال‬ : ( 2 ) . ‫املت‬ ‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫عر‬ ‫دوا‬‫د‬‫ي‬‫ز‬‫الت‬‫ع‬ ‫دول‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدخي‬ ‫د‬‫د‬‫نر‬ .‫االلمنمل‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫رت‬‫ال‬ ‫رلل‬ ‫ع‬ ‫كب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫األ‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إي‬ ‫ع‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الب‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫املث‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫جل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫للته‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دض‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫التك‬ ‫ول‬ ‫ل‬ ‫بداقا‬  ‫دردم‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫داد‬‫ظ‬ ‫يت‬ ‫أ‬ ‫ةائه‬ ‫ال‬‫ز‬‫ز‬ ‫ال‬ : ‫احن‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫اأيت‬ ‫حىت‬ ‫م‬ ‫خاله‬ ( 1 ) . ( 2 ) ‫رقم‬ ‫البخاري‬ ‫صنيح‬ 0049 ‫رقم‬ ‫ي‬ ‫الرت‬‫ع‬ 1104 .ّ ‫للبخاري‬ ‫اللهء‬‫ع‬ ‫حدا‬ :‫ي‬ ‫الرت‬ ‫عقال‬ ‫أيس‬ ‫ع‬ ) ‫تغ‬ ‫شر‬ ‫ندس‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫عان‬ ‫ا‬ ( ‫ي‬ ‫الرت‬ ‫لهء‬‫ع‬ .‫صنيح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ( 1 ) ( ‫احلدام‬ ‫رقم‬ ‫البخاري‬ ‫صنيح‬ 02 ‫اع‬ ‫و‬ ‫أ‬‫ع‬ ) 5131 .‫لغ‬ ‫اللهء‬‫ع‬
21 ‫دهين‬‫د‬‫ا‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫زتنه‬ ‫ديت‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ك‬‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬‫أع‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ةو‬ ‫دم‬‫د‬‫حب‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫دين‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ّ‫دبي‬ ‫ال‬ ‫النبور‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ع‬ ‫األخبار‬‫ع‬ ‫اا‬ ‫املنلو‬ – ‫دأليا‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫البتاع‬ ‫عبور‬ ‫دا‬‫ع‬‫الو‬‫ع‬ ‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫باشر‬ ‫التهاا‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫عزل‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ - ‫جن‬ ‫حيم‬ ‫املنر‬‫ع‬ ‫النلم‬ ‫ع‬ ‫املتأخر‬ ‫النبور‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫دن‬‫ا‬‫شا‬ ً‫ا‬‫د‬‫ق‬‫ر‬ ‫ع‬ ً‫ا‬ ‫د‬‫ب‬‫ك‬ً‫ا‬‫وي‬ ‫دتاين‬ ‫د‬ . ‫ز‬‫رت‬‫اله‬ ‫داز‬
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية

Recommended

الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكرهالحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
Om Muktar
 
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولىمنبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
مبارك الدوسري
 
اترك اثرا قبل الرحيل
اترك اثرا قبل الرحيلاترك اثرا قبل الرحيل
اترك اثرا قبل الرحيل
مبارك الدوسري
 
آداب المسلم في اليوم والليلة
آداب المسلم في اليوم والليلةآداب المسلم في اليوم والليلة
آداب المسلم في اليوم والليلة
مبارك الدوسري
 
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيداكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلهاالدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
مبارك الدوسري
 
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبيةالجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
سمير بسيوني
 
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟ أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
Islamhouse.com
 

Recommended

الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكرهالحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
الحد الفاصل بين الحق والباطل – حوار مع الشيخ بكر أبي زيد في عقيدة سيد قطب وفكره
Om Muktar
 
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولىمنبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
منبر الجمعة مجموعة خطب مختارة المجموعة الاولى
مبارك الدوسري
 
اترك اثرا قبل الرحيل
اترك اثرا قبل الرحيلاترك اثرا قبل الرحيل
اترك اثرا قبل الرحيل
مبارك الدوسري
 
آداب المسلم في اليوم والليلة
آداب المسلم في اليوم والليلةآداب المسلم في اليوم والليلة
آداب المسلم في اليوم والليلة
مبارك الدوسري
 
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيداكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
اكرام الله للأموات لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلهاالدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
الدعوة الى الله اهميتها ووسائلها
مبارك الدوسري
 
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبيةالجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
الجزء الأول من شرح ربح المريد على تحرير مسائل الشاطبية
سمير بسيوني
 
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟ أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟
Islamhouse.com
 
زاد المسلم اليومي
زاد المسلم اليوميزاد المسلم اليومي
زاد المسلم اليومي
Eng Shaheen
 
نوافل المقربين
نوافل المقربيننوافل المقربين
نوافل المقربين
Hassan Elagouz
 
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزيالمشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
Islamhouse.com
 
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء لهايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
مبارك الدوسري
 
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنيةالقنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
مبارك الدوسري
 
المزح في السنة
المزح في السنةالمزح في السنة
المزح في السنة
مبارك الدوسري
 
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منهاعشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
مبارك الدوسري
 
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السنديةدراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
Islamhouse.com
 
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيدالمجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطانراحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
مبارك الدوسري
 
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدينالرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
Abdulhaleemmuhammad
 
الفضول
الفضولالفضول
الفضول
مبارك الدوسري
 
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه اللهدعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
DR. NAJEEB ALREFAE
 
الخلاصة من أحكام التجويد
الخلاصة من أحكام التجويدالخلاصة من أحكام التجويد
الخلاصة من أحكام التجويد
Baker Khader Abdallah, PMP
 
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
Om Muktar
 
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيدتجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرةترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
Islamhouse.com
 
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسيةتاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
Islamhouse.com
 
همسات لمن ارادت النجاة
همسات لمن ارادت النجاةهمسات لمن ارادت النجاة
همسات لمن ارادت النجاة
مبارك الدوسري
 
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسيةحول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
Islamhouse.com
 
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
Islamhouse.com
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغاليةتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
Islamhouse.com
 

More Related Content

What's hot

المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزيالمشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
Islamhouse.com
 
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيدالمجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدينالرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
Abdulhaleemmuhammad
 
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيدتجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرةترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
Islamhouse.com
 
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسيةتاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
Islamhouse.com
 

What's hot (20)

زاد المسلم اليومي
زاد المسلم اليوميزاد المسلم اليومي
زاد المسلم اليومي
 
نوافل المقربين
نوافل المقربيننوافل المقربين
نوافل المقربين
 
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزيالمشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
المشترك اللفظي وترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة وتمهيد لمعجم عربي - إنجليزي
 
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء لهايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
ايهما اولى بالترجمة ترجمة معاني القران الكريم ام تفسير العلماء له
 
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنيةالقنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
القنوات الفضائية وآثارها العقدية والثقافية والاجتماعية والأمنية
 
المزح في السنة
المزح في السنةالمزح في السنة
المزح في السنة
 
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منهاعشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
عشرون عقبة في طريق المسلم يجب الحذر منها
 
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السنديةدراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية
 
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيدالمجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
المجاهدة للصفاء والمشاهدة لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
 
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطانراحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
راحة واطمئنان وحصانة من الشيطان
 
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدينالرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
الرد المبين على الشيخ الترابي فيما أنكره من الدين
 
الفضول
الفضولالفضول
الفضول
 
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه اللهدعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
دعاء ختم القران للشيخ ابي بكر الاحسائي رحمه الله
 
الخلاصة من أحكام التجويد
الخلاصة من أحكام التجويدالخلاصة من أحكام التجويد
الخلاصة من أحكام التجويد
 
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
حقيقة دعوة الأخوان المسلمين
 
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيدتجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
تجليات المعراج لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
 
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرةترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
ترجمة معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة
 
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسيةتاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
تاريخ تطور ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
 
همسات لمن ارادت النجاة
همسات لمن ارادت النجاةهمسات لمن ارادت النجاة
همسات لمن ارادت النجاة
 
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسيةحول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
 

Similar to تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية

أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
Islamhouse.com
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغاليةتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
Islamhouse.com
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينيةتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
Islamhouse.com
 
(4) نوح عليه السلام
(4) نوح عليه السلام(4) نوح عليه السلام
(4) نوح عليه السلام
صوت لا يصمت رامه أبوالرُّب
 
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيدعلامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيدفقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
عبد الفتاح درويش الرشايده
 

Similar to تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية (15)

أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغاليةتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينيةتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
 
أوجه وقف حمزة على الكلمات القرآنية المهموزة من كتاب البدور الزاهرة.pdf
أوجه وقف حمزة على الكلمات القرآنية المهموزة من كتاب البدور الزاهرة.pdfأوجه وقف حمزة على الكلمات القرآنية المهموزة من كتاب البدور الزاهرة.pdf
أوجه وقف حمزة على الكلمات القرآنية المهموزة من كتاب البدور الزاهرة.pdf
 
كتب حث العلماء على قراءتها
كتب حث العلماء على قراءتهاكتب حث العلماء على قراءتها
كتب حث العلماء على قراءتها
 
النصيحة هي المسؤولية المشتركة في العمل الدعوي
النصيحة هي المسؤولية المشتركة في العمل الدعويالنصيحة هي المسؤولية المشتركة في العمل الدعوي
النصيحة هي المسؤولية المشتركة في العمل الدعوي
 
(4) نوح عليه السلام
(4) نوح عليه السلام(4) نوح عليه السلام
(4) نوح عليه السلام
 
الكبر
الكبرالكبر
الكبر
 
تاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم في ملاوي
تاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم في ملاويتاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم في ملاوي
تاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم في ملاوي
 
حفظ الأسرار
حفظ الأسرارحفظ الأسرار
حفظ الأسرار
 
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيدعلامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
علامات التوفيق لأهل التحقيق لفضيلة الشيخ / فوزى محمد أبوزيد
 
اضاءات تربوية لمعلم القران الكريم
اضاءات تربوية لمعلم القران الكريماضاءات تربوية لمعلم القران الكريم
اضاءات تربوية لمعلم القران الكريم
 
تجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية
تجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجريةتجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية
تجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية
 
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة اليوربا
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة اليورباتاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة اليوربا
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة اليوربا
 
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيدفقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
فقه الجواب لفضيلة الشيخ فوزي محمد أبوزيد
 

More from Islamhouse.com

इस्लाम धर्म की विशेषता
इस्लाम धर्म की विशेषताइस्लाम धर्म की विशेषता
इस्लाम धर्म की विशेषता
Islamhouse.com
 

More from Islamhouse.com (20)

Die Religion der Wahrheit
Die Religion der WahrheitDie Religion der Wahrheit
Die Religion der Wahrheit
 
Lo Que Los Niños Musulmanes No Deben Ignorer
Lo Que Los Niños Musulmanes No Deben IgnorerLo Que Los Niños Musulmanes No Deben Ignorer
Lo Que Los Niños Musulmanes No Deben Ignorer
 
What Muslim Children Must Know
What Muslim Children Must KnowWhat Muslim Children Must Know
What Muslim Children Must Know
 
ما لا يسع أطفال المسلمين جهله
ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهما لا يسع أطفال المسلمين جهله
ما لا يسع أطفال المسلمين جهله
 
Условия молитвы, ее столпы и обязательные действия
Условия молитвы, ее столпы и обязательные действияУсловия молитвы, ее столпы и обязательные действия
Условия молитвы, ее столпы и обязательные действия
 
SYARAT, RUKUN, DAN WAJIB-WAJIB SALAT
SYARAT, RUKUN, DAN WAJIB-WAJIB SALATSYARAT, RUKUN, DAN WAJIB-WAJIB SALAT
SYARAT, RUKUN, DAN WAJIB-WAJIB SALAT
 
PRAYER’S CONDITIONS, PILLARS, AND OBLIGATORY ACTS.pdf
PRAYER’S CONDITIONS, PILLARS, AND OBLIGATORY ACTS.pdfPRAYER’S CONDITIONS, PILLARS, AND OBLIGATORY ACTS.pdf
PRAYER’S CONDITIONS, PILLARS, AND OBLIGATORY ACTS.pdf
 
Les conditions de la prière, ses piliers et ses obligations.pdf
Les conditions de la prière, ses piliers et ses obligations.pdfLes conditions de la prière, ses piliers et ses obligations.pdf
Les conditions de la prière, ses piliers et ses obligations.pdf
 
شروط الصلاة وأركانها وواجباتها
شروط الصلاة وأركانها وواجباتهاشروط الصلاة وأركانها وواجباتها
شروط الصلاة وأركانها وواجباتها
 
Шесть основ
Шесть основШесть основ
Шесть основ
 
Достоинство ислама
Достоинство исламаДостоинство ислама
Достоинство ислама
 
KEUTAMAAN ISLAM
KEUTAMAAN ISLAMKEUTAMAAN ISLAM
KEUTAMAAN ISLAM
 
فضائلِ اسلام
فضائلِ اسلامفضائلِ اسلام
فضائلِ اسلام
 
The Merit of Islam
The Merit of IslamThe Merit of Islam
The Merit of Islam
 
UBORA WA UISLAMU
UBORA WA UISLAMUUBORA WA UISLAMU
UBORA WA UISLAMU
 
इस्लाम धर्म की विशेषता
इस्लाम धर्म की विशेषताइस्लाम धर्म की विशेषता
इस्लाम धर्म की विशेषता
 
فضل الإسلام
فضل الإسلامفضل الإسلام
فضل الإسلام
 
Четыре правила
Четыре правилаЧетыре правила
Четыре правила
 
Die vier Prinzipien
Die vier PrinzipienDie vier Prinzipien
Die vier Prinzipien
 
Texte : Les quatre règles
Texte : Les quatre règlesTexte : Les quatre règles
Texte : Les quatre règles
 

تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية

  • 1. ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫تطور‬ ‫تاريخ‬ ‫المليبارية‬ ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ) ‫بالهند‬ ‫الرسمية‬ ‫اللغات‬ ‫إحدى‬ ( ‫املليباري‬ ‫علي‬ ‫أشرف‬ ‫حممد‬ :‫الدكتور‬
  • 2. 1 ‫مقدمة‬ ‫درعر‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬ ‫داحن‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫داغ‬ ‫دت‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫دتتهرس‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫دتنيتغ‬‫د‬‫ن‬‫عي‬ ‫ددس‬‫د‬‫م‬‫د‬ ‫حن‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬‫احل‬ ‫إن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دم‬ ‫احن‬ ‫ددس‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫ت‬‫أعمال‬ ‫ديعاا‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دتا‬‫ن‬‫أيه‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ل‬ ‫لغ‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫عر‬ ‫ددس‬‫ب‬‫ع‬ ‫ددا‬‫م‬‫حم‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫د‬‫ش‬‫أ‬‫ع‬ ‫دغ‬‫ل‬ ‫ال‬‫ر‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ددس‬‫ح‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫إال‬ ‫إلغ‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫أش‬‫ع‬ ‫لغ‬  ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ‫ِين‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫ذ‬ ‫ق‬َ‫ح‬ ِ ‫ِق‬‫ت‬‫ا‬ َ ‫ق‬ ُ ‫ت‬ ‫ۦ‬ َ ‫ل‬َ‫و‬ ‫ذ‬‫ن‬ ُ ‫قوت‬ُ‫م‬ َ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ُُ‫نق‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ َ ‫ون‬ُ‫ِم‬‫ل‬ ۡ‫س‬ُّ‫م‬ ١٠٢  : ‫ان‬‫ر‬‫عم‬ ‫آل‬ ( 201 .)  ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ ُ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ُ ُ ‫ك‬‫ذ‬‫ب‬َ‫ر‬ ‫ٱ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ُ ‫ك‬ َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫س‬ ۡ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ة‬َ‫ِد‬‫ح‬َٰ َ‫و‬ َ َ ‫ل‬ َ ‫خ‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ۡ‫ِن‬‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ج‬ۡ‫و‬َ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫ث‬َ‫ب‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ه‬ۡ‫ِن‬‫م‬ ٗ ‫ال‬َ‫ج‬ِ‫ر‬ ‫ا‬ٗ‫ري‬ِ‫ث‬ َ ‫ك‬ ٗ‫ء‬ ٓ ‫ا‬ َ‫ِس‬ ‫ن‬َ‫و‬ َ‫و‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ء‬ ٓ ‫ا‬ َ‫س‬ َ ‫ت‬ ِ ِ‫ب‬ ‫ۦ‬ َ‫و‬ ‫ٱ‬ َ‫ام‬َ‫ح‬ۡ‫ر‬ َ ۡ ‫ۡل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ َ ‫ن‬ َ ‫َك‬ ۡ ُ ‫ك‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬ٗ‫ِيب‬‫ق‬َ‫ر‬ ١  :‫التناء‬ ( 2 .)  َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ‫ِين‬ ‫ذ‬ ‫َّل‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ُ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ‫وا‬ ُ ‫ول‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ ٗ ‫ل‬ۡ‫و‬ َ ‫ق‬ ‫ا‬ ٗ ‫ِيد‬‫د‬‫ق‬َ‫س‬ ٧٠ ۡ ِ‫ل‬‫ق‬ ۡ ‫ص‬ُ‫ي‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬َٰ َ‫م‬ ۡ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ۡ‫ر‬ِ‫ف‬ ۡ ‫غ‬َ‫ي‬َ‫و‬ ۡ ُ ‫ك‬ َ ‫ل‬ ۡ ُ ‫ك‬َ‫وب‬ ُ ‫ن‬ ُ ‫ذ‬ ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ع‬ِ‫ط‬ُ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ُ َ ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ‫ۥ‬ ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ َ‫از‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ً‫ز‬ۡ‫و‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ً‫يم‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ ٧١  :‫اب‬‫ز‬‫األح‬ ( 00 - 02 .) ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬ :‫دد‬‫د‬‫ن‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫نتا‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ددع‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬‫يزع‬ ‫ال‬‫ز‬‫د‬‫ز‬ ‫عال‬ ‫له‬‫ل‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫املهن‬ ‫ا‬ ‫ععلمائ‬ ‫األ‬ - ‫داى‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دذرن‬ - ‫س‬ ‫د‬‫د‬ .‫ا‬ ‫علي‬ ‫ع‬ ‫األرض‬ ‫احن‬ ‫ارث‬ ‫حىت‬ ‫زرتع‬ ‫الددر‬ ‫دع‬ ‫اقي‬ ‫النتاا‬ ‫اليت‬ ‫النلمى‬ ‫التاا‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫ر‬‫البش‬ ‫إلابال‬ ‫النني‬ ‫النتاا‬ ‫زلل‬ ‫أدم‬‫ع‬ ‫رز‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫أل‬ ‫غ‬ ‫كتا‬ ‫احن‬ ‫أيزل‬ ‫ا‬ ‫ل‬  ‫ر‬ ٓ ‫ال‬ ‫ب‬َٰ َ ‫ِت‬‫ك‬ ُ َٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ َ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ َ‫ج‬ِ‫ر‬ ۡ ‫خ‬ُ ِ‫ِل‬ ‫ٱ‬ َ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ َ‫ِن‬‫م‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ت‬َٰ َ‫م‬ ُ ‫ل‬ ُّ ‫لظ‬ َ ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ٱ‬ ِ‫ور‬ُّ‫نل‬  :‫اديم‬‫ر‬ ‫إ‬ ( 2 )
  • 3. 2 ‫دب‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫الت‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫دان‬‫د‬‫م‬‫ادت‬ ‫ددام‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ع‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫عحي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫اا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دنا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫لنبا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫امل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫خد‬ ‫داحا‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬‫ةبا‬ ‫ع‬ ‫دوى‬‫د‬‫ة‬ ‫دد‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ك‬‫عر‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫احن‬ ‫دزع‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النامل‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫عةبا‬ ‫دردا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫عي‬ .ً‫ا‬‫ر‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫ي‬ ‫زو‬ ‫دم‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫خ‬ ‫عليغ‬ ‫ائم‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ملتاق‬ ‫دتوع‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫عال‬ ‫ددع‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دزن‬‫د‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دغ‬‫د‬‫ه‬‫وق‬ ‫د‬‫د‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫اينم‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫رت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫زتن‬ ‫دااا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫للم‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ن‬"‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫للما‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ .‫م‬ ‫أقم‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ائ‬‫ر‬‫آ‬ ‫ك‬ ‫املشار‬ ‫النا‬ ‫أداء‬ ‫شىت‬ ‫ع‬ ‫االختباصاا‬ ‫أصناب‬ ‫عةلب‬ ‫البنم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫إلعدا‬ ‫ب‬ ‫الدا‬ ‫كان‬‫دتا‬ ‫ع‬ :‫ايغ‬‫و‬‫ععت‬ ) ‫ليا‬ ( ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫زنور‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ :‫كالتايل‬‫حبثي‬ ‫خن‬ ‫نلت‬ ‫ع‬ . ‫عخامت‬ ‫بول‬ ‫عثمث‬ ‫يد‬ ‫مت‬ . ‫اا‬‫ر‬‫الد‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫اعم‬‫و‬‫ع‬ ‫املولوع‬ ‫أمهي‬ ‫ع‬ ‫احلدام‬ ‫اتيم‬ :‫يد‬ ‫مت‬ :‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫النرب‬‫ع‬ ‫اإلامن‬ ‫ا‬ ‫ععمقت‬ ‫ليبار‬ : ‫باحم‬ ‫ن‬‫أر‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ .) ‫اال‬ ‫ك‬( ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫كلم‬:‫األعل‬ ‫املبنم‬ .‫ليبار‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫خول‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ ‫النرب‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫األعل‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫دائ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ع‬ :‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫املب‬ .‫زنوردا‬ ‫اح‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫الرت‬
  • 4. 3 :‫الثاني‬ ‫الفصل‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫حول‬ ‫عا‬ ‫يلر‬ :‫باحم‬ ‫ن‬‫أر‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ .‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫املتلور‬ ‫ع‬ ‫الرت‬ :‫األعل‬ ‫املبنم‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ .‫ا‬ ‫إلي‬ ‫الرت‬ ‫جناا‬ ‫دع‬ ‫ع‬ .‫عصدادا‬ ‫الرت‬ ‫ر‬ ‫تيوج‬ ‫داد‬ ‫زنور‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أعل‬ ‫ددعر‬‫د‬‫د‬‫ص‬ :‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫املب‬ .) ‫ليا‬ ( ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ :‫الثالث‬ ‫الفصل‬ .‫ان‬‫ز‬‫املي‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫نض‬ :‫باحم‬ ‫ابن‬ ‫على‬ ‫عحيتوي‬ ‫الرت‬ :‫األعل‬ ‫املبنم‬ . ‫اايي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ . ‫ميي‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ر‬‫املتأث‬ ‫نض‬ ‫زر‬ : ‫الثا‬ ‫املبنم‬ . ‫النتي‬ ‫للنائه‬ ‫اا‬ ‫زر‬ :‫الثالم‬ ‫املبنم‬ . ‫ملتبو‬‫ا‬ ‫للنائه‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ :‫ب‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ .‫اا‬ ‫الرت‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫اجلماع‬ ‫عر‬ :‫س‬ ‫اخلا‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ ‫الرت‬ ‫ع‬ ‫ملنلم‬‫ا‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫شا‬ :‫س‬ ‫النا‬ ‫ملبنم‬‫ا‬ . ‫آيي‬‫ر‬ ‫ال‬ . ‫النلهي‬ ‫اجلماع‬ ‫اا‬ ‫زر‬ :‫ب‬ ‫النا‬ ‫املبنم‬ :‫الخاتمة‬ .‫مثارس‬‫ع‬ ‫البنم‬ ‫يتائج‬ : ‫زشم‬ .‫رتحاا‬ ‫امل‬‫ع‬ ‫التوصياا‬ . ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اا‬ ‫للرت‬ ‫ين‬ ‫الز‬ ‫زيب‬‫رت‬‫ال‬ ‫دعل‬
  • 5. 4 :‫فهارس‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫امل‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫املبا‬ ‫رس‬ .‫املولوعاا‬ ‫رس‬
  • 6. 5 ‫احن‬ ‫دول‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫يت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫عإ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عم‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ً‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عي‬  ‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫امل‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ز‬ ‫ددن‬‫ع‬ ‫دبب‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ص‬‫ا‬‫و‬ ‫ع‬ ‫اا‬‫دنو‬‫ب‬‫ال‬ ‫دض‬‫ن‬ ‫در‬ ‫األ‬ ‫أعل‬ ‫دض‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫داى‬‫د‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫د‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫دين‬‫د‬ّ‫ي‬‫أ‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داز‬‫د‬‫جن‬‫إل‬ ‫د‬‫د‬ ‫المز‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫دمح‬‫ن‬‫الب‬ ‫دل‬‫ص‬‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫دت‬‫ت‬ ‫مت‬ ‫دايك‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫عق‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬‫ع‬ ‫النرب‬ ‫ايتا‬‫و‬‫إخ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫ي‬‫إل‬ ‫داج‬‫د‬‫ت‬‫أح‬ ‫دا‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫يل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ن‬ ‫ددن‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫م‬‫إلك‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ج‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫ديج‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫اخل‬ ‫عل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اململ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫عق‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ .‫زناى‬ ‫احن‬ ‫شاء‬ ‫إن‬ ‫املنلوب‬ ‫غ‬ ‫الو‬ ‫دداري‬ ‫عز‬ ‫ري‬ ‫د‬‫ش‬ ‫درر‬‫ك‬‫أ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫زو‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ‫دغ‬‫ت‬‫ثو‬ ‫ا‬‫ز‬ ً‫ا‬‫ين‬ ‫هلم‬ ‫احن‬ ‫أاأل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫داب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دتمر‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫لنتاا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫امل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫م‬‫جمل‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫إلقا‬ ‫داحل‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬ ‫دزي‬‫د‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫دب‬‫د‬‫م‬‫اجمل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دائم‬‫د‬ ‫ال‬ ‫احن‬ ‫دزع‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫املبار‬ .ً‫ا‬ ‫ي‬ ‫عزو‬ ً‫ا‬ّ ‫عز‬ ‫دم‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬
  • 7. 6 ‫تمهيد‬ ً‫ا‬‫حممد‬ ‫لغ‬‫و‬‫را‬ ‫أرا‬ ‫أن‬ ‫عليتا‬ ‫احن‬ ‫ينم‬ ‫أعلم‬‫ع‬ ِّ ‫أ‬ ّ ‫ن‬‫إ‬  ‫خبامت‬ ‫اأ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫از‬‫ز‬‫الن‬ ‫غ‬ ‫كتا‬ ‫أيزل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫عي‬ ً‫ا‬ ‫ش‬ ‫كا‬ ‫التاس‬ ‫إى‬ ‫الرااالا‬ ‫الباة‬ ‫زيغ‬ :‫ول‬ ‫ا‬ ‫حيم‬ ‫حبهلغ‬ ‫عزناى‬ ‫ابنايغ‬ ّ ‫ه‬ ‫عز‬ ‫خلهغ‬ ‫عال‬ ‫اداغ‬  ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ‫ن‬ ۡ َ ‫َن‬ ‫ا‬َ ۡ ‫نل‬‫ذ‬‫ز‬ َ ‫ن‬ ‫ٱ‬ َ‫ر‬ ۡ ‫ِك‬‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِإَون‬ ُ َ ‫ل‬ ‫ۥ‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ظ‬ِ‫ف‬َٰ َ ‫ح‬ َ ‫ل‬ ٩  ‫ر‬ ‫احل‬ ( 9 ) ‫املنلم‬ ‫ر‬ ‫أ‬‫ع‬ ‫تمعزغ‬ ‫تنبدا‬ ‫األلنت‬ ً‫ا‬‫و‬‫تل‬ ‫البدعر‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫حمهوظ‬ ‫نلغ‬ ‫عزنب‬ ‫ناييغ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫آاازغ‬ ‫ر‬ ‫تد‬ ً‫ا‬‫ين‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫أح‬ ‫ي‬  ‫ب‬َٰ َ ‫ِت‬‫ك‬ ُ َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ َ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ك‬َ‫ر‬َٰ َ ‫ب‬ُ‫م‬ ‫ا‬ٓ‫و‬ُ‫ر‬‫ذ‬‫ب‬‫ذ‬‫د‬َ ِ ‫َل‬ ِ َُِٰ َ ‫اي‬َ‫ء‬ ‫ۦ‬ َ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ َ ‫ذ‬ََُ ِ ‫َل‬َ‫و‬ ‫وا‬ ُ ‫ل‬‫و‬ ُ ‫أ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ب‬َٰ َ ‫ب‬ ۡ ‫ل‬ َ ۡ ‫ۡل‬ ٢٩  :‫(ص‬ 19 ) . ‫دداء‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫حار‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬ ‫أر‬ ‫ع‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬ ‫املن‬ ‫داب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دره‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫داه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫دداس‬‫ص‬ ‫ديف‬‫د‬‫ل‬ ‫دي‬‫هل‬‫اإل‬ ‫دازس‬ ‫ذع‬ ‫دغ‬ّ‫ت‬ ‫ل‬ ‫دائ‬‫ا‬‫الو‬ ‫دىت‬‫ش‬ ‫إى‬ ‫دورس‬‫د‬‫ي‬ ‫دلمون‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫درص‬‫د‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫داس‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ددخ‬‫د‬ ‫در‬‫د‬‫عع‬ ‫ددر‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ائ‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫حر‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫درب‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫تا‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دانون‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ارا‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دأليا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ّ ‫دة‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬ ‫الن‬ ‫دلالء‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ددا‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اهل‬ ‫دنهت‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬ ‫الز‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫األ‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬ ‫األ‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫يت‬ . ّ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ ‫نددم‬ ‫ع‬ ‫املنلم‬ ‫النلمى‬ ‫التالبي‬ ‫لهون‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫أصبن‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫ع‬ ‫داردم‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫ب‬‫ل‬ ً‫ا‬‫دب‬‫ب‬‫خ‬ ‫ددان‬‫ي‬‫امل‬ ‫ا‬‫ع‬‫دد‬ ‫و‬ ‫دا‬‫ص‬‫املر‬ ‫دم‬‫هل‬ ‫دداء‬‫ع‬‫األ‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫المزيتي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫قرآي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أعل‬ ‫ددرا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ 2451 ‫عزلت‬ ‫ن‬ ‫عان‬ ‫أملايي‬‫ع‬ ‫يني‬‫ر‬ ‫زر‬ ‫ا‬ 2450 ‫دان‬‫ع‬ ‫د‬‫ا‬‫لتد‬‫و‬‫اهل‬ ‫الرت‬ ‫عصدرا‬ ‫ن‬ 2440 ‫يما‬ ‫لت‬ ‫ايت‬ ‫ي‬‫األعر‬ ‫اللتاا‬ ‫ع‬ ‫األخرع‬ ‫زلو‬ ‫احد‬‫ع‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫الت‬‫و‬‫عز‬ ‫ن‬
  • 8. 7 ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ئ‬‫ز‬‫اجل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫داا‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ز‬ ‫دت‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫ديوا‬‫د‬‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اإل‬ ‫داا‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫إى‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫عان‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫أعداء‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ملنا‬ 2990 ‫ن‬ 402 ‫زر‬ ( 2 ) . ‫ا‬‫ع‬‫دار‬‫د‬‫ث‬‫أ‬‫ع‬ ‫دلم‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫داء‬‫د‬‫م‬‫عل‬ ‫ء‬ ‫دتي‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ – ‫ا‬‫ر‬‫دأخ‬‫د‬‫ت‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ – ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬‫ق‬ ‫دوام‬‫د‬‫د‬‫ة‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ز‬ ‫داين‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجمل‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫النتي‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫املنر‬ ‫دتدا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫دهر‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ار‬‫ز‬‫أع‬ ‫درب‬‫حل‬‫ا‬ ‫دنت‬‫ل‬‫ع‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫دور‬‫م‬‫املن‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دىت‬‫ش‬ ‫د‬ ‫داء‬‫م‬‫النل‬ ‫كبار‬ ‫عزدخ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫از‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬‫اجلار‬ ‫اا‬‫ر‬‫دا‬‫ي‬‫الت‬ ‫دان‬ ‫أ‬ ‫دوف‬‫ق‬‫الو‬ ‫دا‬‫ت‬‫ل‬ ‫د‬‫ن‬‫ليت‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫اء‬‫و‬‫د‬‫د‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬‫ع‬ ‫دايي‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫د‬‫ي‬‫د‬‫ب‬‫البلي‬‫ع‬ ‫املنتشرق‬ ‫قب‬ .‫م‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫أح‬‫ع‬ ‫م‬ ‫عقيم‬ ‫املنلم‬ ‫ائد‬ ‫لن‬ ‫ار‬ ‫عاما‬ ‫ددن‬ ‫عايل‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ديب‬‫ب‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫ش‬ ‫نتوب‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫للنلماء‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫دء‬‫ح‬‫ع‬ ‫د‬‫ب‬‫ك‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ش‬‫الب‬ ‫د‬ ً‫ا‬‫د‬ ‫عا‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دب‬‫ه‬‫ي‬ ‫دد‬‫ق‬‫ع‬ ‫داا‬ ‫الرت‬ ‫دب‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫دار‬‫ش‬‫امل‬ . ‫املنلم‬ ‫عغ‬ ‫د‬‫ت‬ ‫د‬‫حمار‬ ‫األرض‬ ‫داع‬ ‫د‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫دأ‬‫ش‬‫ك‬‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫در‬ ‫اله‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ‫داا‬ ‫الرت‬ ‫دت‬ ‫خر‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫اله‬ ‫عزنورا‬ ‫اح‬‫ر‬‫مب‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫خر‬ ‫أع‬ ‫لنبب‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫حب‬ ‫و‬ ‫الو‬ ‫حيز‬ ‫إى‬ ‫س‬ ‫دا‬ ‫اعت‬ ‫دب‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫ك‬ ‫د‬‫ة‬‫البا‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬‫ع‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دا‬‫هل‬‫تتاع‬ ‫احن‬ ‫دد‬‫م‬ .‫اجتادغ‬‫ع‬ ‫لغ‬‫و‬‫ي‬ ‫ع‬ ( 2 ) . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫الناملي‬ ‫اهليع‬ :‫ي‬ ‫املناار‬ ‫حن‬ :
  • 9. 8 ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫والعرب‬ ‫باإلسالم‬ ‫وعالقتها‬ ‫مليبار‬ )‫اال‬ ‫ر‬‫(كي‬ ‫مليبار‬ ‫عن‬ ‫كلمة‬ :‫األول‬ ‫المبحث‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫مت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دوب‬‫د‬‫ت‬‫ن‬ ‫درا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫داحلي‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ :‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ) ‫داري‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬‫أس‬‫ر‬( ‫إى‬ ً‫ال‬‫دا‬‫د‬‫د‬ً ) ‫كر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬( ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ز‬ )‫اال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬( ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ععال‬. ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫تو‬ .)‫كا‬ ‫يا‬‫ر‬‫(ك‬ ‫عالا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الشمايل‬ ‫ا‬ ‫أا‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ليبار‬ ‫تاة‬ ‫شىت‬ ‫اض‬‫ر‬‫ألغ‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إلي‬ ‫دعن‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫النرب‬ ‫غ‬ ‫أةل‬ ‫اام‬ ‫ليبار‬ ( 2 ) . ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫داا‬‫د‬‫ي‬‫اجلال‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫داة‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫داز‬‫د‬‫ت‬‫مت‬ ‫د‬‫د‬ ‫املتن‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ظ‬ ‫دلرخ‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دض‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫لدر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫ددعل‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫قبا‬ ‫د‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬‫خ‬ ‫دا‬ ‫نت‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫دد‬‫ت‬‫اهل‬ ‫دزر‬‫د‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫املختل‬ ( 1 ) ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ثم‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ديف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫مخن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫املنلم‬ ‫عينب‬ ) ‫اليا‬ ( ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫اتندثون‬ ‫د‬‫ئ‬‫املا‬ ‫ع‬ ‫عشرعن‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫وزعون‬ ‫عدم‬ ( 3 ) ‫داس‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫دي‬‫ل‬‫خ‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ايي‬ ‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫ب‬‫كي‬ ‫الرت‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫إى‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اتت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫متل‬ ‫دره‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عرق‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫و‬‫عة‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬ ‫الي‬‫ع‬ ‫ديني‬‫د‬‫ن‬‫امل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬ ‫اهلتدع‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجليت‬‫ع‬ ( 5 ) ‫دا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ةب‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬‫نم‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬ ‫اهلتدع‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫النائ‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫األكث‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫دناب‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دلمون‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫عالي‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫درع‬‫د‬‫خ‬‫األ‬ ‫ددااياا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ( 2 ‫االنا‬ ‫لي‬ : ‫الدا‬ ‫اب‬ ‫ش‬ ‫أمحد‬ ‫الي‬ ‫ال‬ ) – ‫ات‬ ‫اال‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫نلمي‬ ‫انا‬ 2992 .‫ن‬ ( 1 ‫ص‬ ‫ليبار‬ ‫علماء‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ : ‫األزدري‬ ‫الرمح‬ ‫عبد‬ :‫النيد‬ ) 4 - 4 ( 3 ‫ص‬ ) ‫ا‬ ‫تودر‬ ( ‫ي‬ ‫اليو‬ ‫للبنيه‬ ‫النتوي‬ ‫تاب‬ ‫ال‬ ) 320 . ( 5 ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫احليار‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬‫ر‬‫التا‬ ‫واوع‬ :‫شلك‬ ‫أمحد‬ ‫الدكتور‬ ) 9 / 140
  • 10. 9 ‫ددااياا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬‫أك‬ ‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫الن‬ ‫ددن‬‫د‬‫ق‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫درا‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫الداا‬ ‫دورا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ي‬‫ع‬ً‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ً ‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫إى‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الثا‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫دب‬ ‫ال‬ ‫دوردا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫امليم‬ - ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ – ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ع‬‫األ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫إن‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫األ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫عع‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫م‬‫النل‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫زأل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫البور‬ ‫دبت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫اكت‬ ‫ي‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ب‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫درن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫ا‬ ‫دائياا‬‫ب‬‫إح‬ ‫دب‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫دت‬‫ل‬‫ر‬ ‫اي‬ ‫د‬ ‫لنهت‬ ‫البورا‬ 2994 ‫ن‬ ‫إال‬ 133 .‫اإلامن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اعتت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫كث‬ ‫وراا‬ ( 2 ) :‫الثاني‬ ‫المبحث‬ ‫إ‬ ‫اإلسالم‬ ‫دخول‬ :‫مليبار‬ ‫لى‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫د‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دس‬‫د‬ً ‫دن‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫دول‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫أن‬ ‫دون‬‫د‬‫خ‬‫امللر‬ ‫درع‬‫د‬‫ا‬ ‫ألا‬ ‫د‬‫ز‬ ‫دد‬‫ق‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫ةع‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫هل‬ ‫تا‬ ‫عد‬ ‫ع‬ ‫اح‬‫ر‬ ‫على‬ ‫اي‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دزعرعن‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬ ‫الت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ع‬ ً‫ا‬‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ب‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫الت‬ ‫دز‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬‫امل‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫اهلتد‬ ‫اح‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ( 1 ) ‫دةي‬‫ن‬‫امل‬ ‫ددا‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دول‬ ‫عا‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫إى‬ ‫ددن‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫أن‬‫ع‬ : ‫زتالي‬‫ة‬‫ال‬ ‫أخبار‬ ‫ع‬ ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫درف‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دار‬‫د‬‫ت‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ات‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلدا‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫ش‬‫مب‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دو‬‫ع‬ ‫در‬‫ش‬‫لت‬ ‫د‬ ‫دا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دلالء‬‫د‬ ‫عقد‬ ‫دم‬ ‫عغ‬ ‫حبيب‬ ‫لي‬ ‫دغ‬‫ت‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫دي‬‫ل‬‫ر‬ ‫داب‬‫ن‬‫اخل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬‫م‬‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ليبار‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫زحه‬ ‫كان‬‫إيغ‬ :‫عقال‬ ‫بار‬ ( 3 ) ‫عا‬ ‫ننو‬ ‫ازب‬ ‫ال‬ ‫الشي‬ ‫ول‬ ‫عا‬ . :‫احن‬ ‫رمحغ‬ ‫التدعي‬ ‫إى‬ ‫قدن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫إن‬ ( 2 ‫اهلتدي‬ ‫حممد‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ) – ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫النرب‬ 4 / 2510 ‫د‬‫د‬ ( 1 ‫ص‬ ‫ليبار‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫احن‬ ‫ًس‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ) 20 - 22 ( 3 ‫املنةي‬ ‫الدا‬ ‫ا‬‫ز‬ ) – ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ 14 - 10 ‫دت‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫دا‬‫ب‬‫ال‬ ‫النالي‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ 2909 ‫دب‬‫ز‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ع‬ ً‫م‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ . ‫لتدن‬ ‫اهلتد‬ ‫تب‬ ‫مب‬ ‫املخنوة‬ ‫يغ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫رشتغ‬ ‫خ‬ ‫امللر‬ ‫اإلجنليزي‬
  • 11. 11 ‫ت‬ ‫املل‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫اهلتد‬ ‫عتغ‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫اخلناب‬ ‫عمر‬ ) ‫داي‬‫ب‬ ‫و‬ ( ‫دغ‬‫ي‬‫تا‬ ً‫ال‬‫أع‬ ‫ا‬‫ع‬‫در‬ ‫ع‬ ‫رلل‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫اا‬‫ر‬ ‫ك‬‫ع‬ ‫ارعج‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫و‬‫عصل‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫البنا‬ ‫ز‬ ‫اهلتد‬ ( 2 ) . ‫أعلم‬ ‫احن‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجلتو‬ ‫داحلي‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫داة‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫ك‬ ‫زل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫التار‬ ‫اا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احلت‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احت‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫النمق‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫املنرع‬ ‫ليبار‬ ‫تن‬ ‫عخباص‬ ‫در‬‫ث‬ ‫ل‬ ‫النرب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫الوةيد‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫دد‬ ‫انت‬ ‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫دا‬‫ن‬‫امل‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫ي‬‫ال‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫رلل‬ ‫إى‬ ‫ألا‬ ‫ا‬ ‫إلي‬ ‫دم‬ ‫زر‬ ‫ب‬ ‫عار‬ ‫التأايس‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫ا‬ ‫علي‬ ‫وش‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫أح‬‫ع‬ ‫صخور‬ ‫األعل‬ ‫النبر‬ ‫ع‬ ‫تيت‬ ‫عتغ‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عمر‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫إى‬ ‫رلل‬ ( 1 ) . ‫مليبار‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬‫و‬ ‫العرب‬ : ‫الثالث‬ ‫المبحث‬ ‫دلمي‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫األع‬ ‫ددان‬‫د‬‫ل‬‫الب‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫إى‬ ‫دمن‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫ع‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ادتما‬ ‫درزا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫درا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫دد‬‫ت‬‫اهل‬ ‫ديب‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫دان‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬ ‫او‬ ‫إى‬ ‫دبم‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬ ‫زل‬ ‫ع‬ ‫دارز‬‫د‬ ‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫أا‬‫و‬‫د‬‫ب‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫احلتيا‬ - ‫الهتح‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ – ‫ع‬ ً‫ا‬‫دبي‬‫ن‬‫ي‬ ‫دأخر‬‫ت‬ ‫دت‬‫ق‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫دد‬‫م‬‫حم‬ ‫د‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫ت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دايل‬‫د‬‫د‬ً ‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫الث‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫قا‬ 92 ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫زوق‬ ‫دتد‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫تن‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدع‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عز‬ ‫ددعو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عل‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫ي‬ ‫دار‬‫د‬‫خ‬ ‫دتح‬‫د‬ ّ ‫أي‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫ت‬‫اهل‬ ‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ظ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫د‬‫ح‬‫الهتو‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫د‬ : ‫التدعي‬ ‫عا‬ ‫ننو‬ ) ( 1 ‫امل‬ ‫دول‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫كو‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬‫كا‬ ‫د‬‫د‬ ‫تن‬ ‫ع‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫داددا‬‫د‬‫ش‬ :‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ق‬ ) ‫دب‬‫د‬‫ي‬‫حب‬ ‫د‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫داس‬‫د‬‫ت‬ :‫دون‬‫د‬‫خ‬‫لر‬ ‫ص‬ ‫اجملاددا‬ ‫نه‬ ‫ع‬ ‫كما‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫ار‬‫ز‬‫اجل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫قد‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫النرا‬ ‫د‬ ‫الو‬ ‫عيو‬ 14 .
  • 12. 11 ‫إى‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ز‬‫محم‬ ‫دأعى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دوي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ز‬‫الت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫حم‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زو‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫التر‬ ‫دمالي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اهل‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ( 391 ‫إى‬ ‫درس‬‫ب‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫ا‬‫اإل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫يهور‬ ‫تد‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫اهلتد‬ ‫أرض‬ ‫ع‬ ‫محمزغ‬ ‫ب‬ ‫زا‬ )‫د‬‫د‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫دوش‬‫ي‬‫جل‬ ‫داا‬‫ح‬‫الهتو‬ ‫دتمرا‬‫ا‬‫ا‬ ‫دا‬‫ا‬‫غر‬ ‫دوب‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫هل‬‫ًا‬ ‫د‬‫ا‬‫اهلتد‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫دبغ‬‫ش‬ ‫املتول‬ ‫أع‬ ‫ا‬‫ر‬‫التيمو‬ ‫املماليل‬ ‫األخرع‬ ‫زلو‬ ‫احد‬‫ع‬ ‫م‬ ‫الن‬ ( 2 ) . ‫اجل‬ ‫تاة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫داا‬‫ي‬‫اجلال‬‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫ق‬‫نم‬ ‫دت‬‫ي‬‫حل‬ ‫د‬ ‫الناحلي‬ ‫توب‬ ‫دار‬‫ن‬‫الب‬ ‫دة‬‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ز‬‫أ‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫إن‬ :‫دون‬‫خ‬‫امللر‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ً‫ا‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫يا‬‫ر‬‫أش‬ ‫كما‬‫ا‬ ‫إلي‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اال‬ ‫ك‬‫إى‬ – ‫ليبار‬ – ‫اليمان‬ ‫امللل‬ ‫أاان‬ ‫قب‬ ‫الهاراي‬ ‫البنر‬ ‫اة‬‫و‬‫عش‬ ‫ان‬َ ‫م‬ُ‫ع‬ ( ‫دمن‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫عل‬ 2000 ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ةوا‬ ‫دد‬‫د‬‫مب‬ ) ‫ن‬.‫ه‬ ( 1 ) ‫د‬‫د‬‫ي‬‫اجلال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫درف‬‫د‬ْ‫ن‬ُ ‫د‬‫ز‬ ‫اا‬ ‫التك‬  )‫ر‬ ‫(األحا‬ ‫ع‬ )‫البياار‬ ( ‫ع‬ )‫د(الزط‬ ( 3 ) . ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫د‬‫د‬ ‫دار‬‫د‬ ‫الت‬ ‫دز‬‫د‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫وا‬ ‫در‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫داح‬‫د‬‫ا‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دب‬‫د‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬‫ه‬‫ظ‬ ‫دأ‬‫د‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫اان‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫النرب‬‫ع‬ ( 5 ) . :‫دلك‬‫ش‬ ‫دد‬‫مح‬‫أ‬ ‫األاتار‬ ‫ول‬ ‫عا‬ ‫اال‬ ‫د‬‫ك‬‫داف‬‫ا‬‫ر‬‫أ‬‫ع‬ ‫درع‬‫ق‬ ‫دا‬ ‫زتت‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫دائب‬‫ي‬‫الب‬‫ع‬ ‫الهله‬‫ع‬ ‫الزجنبي‬ ‫ث‬ ) ‫ليبار‬ ( ‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫اه‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫نرع‬ ‫ع‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫اهلي‬‫ع‬ . ‫اإلامن‬ ( 4 ) ‫أع‬‫ر‬ ‫دا‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫إى‬ ‫دغ‬‫ت‬‫رحل‬ ‫ع‬ ‫داب‬ ‫إع‬ ‫د‬ ‫د‬‫ل‬‫الرحا‬ ‫د‬‫ة‬‫نو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫عقد‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬. ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫با‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دآثر‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عيت‬ ‫دأن‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫د‬ : ‫عا‬ ‫ننو‬ ) ( 1 ‫ص‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫احليار‬: ‫املليباري‬ ‫خ‬ ‫امللر‬ ‫يتون‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شواد‬ ) 29 .) ‫اخلليج‬ ( ‫الهاراي‬ ‫البنر‬ ‫بد‬ ‫ا‬ ‫علنلغ‬ ( 3 ‫حم‬/ ) ‫ائي‬‫و‬‫األل‬ ‫الدا‬ ‫يي‬ – ‫ص‬ ‫اهلتدا‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫شبغ‬ ‫ع‬ ‫عزنوردا‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫الدعو‬ 245 .‫نددا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ( 5 ‫ص‬ ‫ليبار‬ : ‫ري‬ ‫قا‬ ‫احن‬ ‫ًس‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ) 22 . ( 4 ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫احليار‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬‫ر‬‫التا‬ ‫واوع‬ : ‫شلك‬ ‫أمحد‬ ‫الدكتور‬ ) 9 / 140 .
  • 13. 12 ‫االدت‬‫ع‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫األئ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫املدر‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫تن‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫التأليا‬‫ع‬ ( 2 ) . ‫داا‬‫ق‬‫عم‬ ‫دا‬‫هل‬ ‫دت‬‫ي‬‫كا‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫د‬‫ي‬‫عر‬ ‫در‬‫ا‬‫أ‬ ‫دار‬‫ب‬‫لي‬ ‫دتوة‬‫ا‬‫ا‬ ‫دد‬ ‫رلل‬ ‫على‬ ‫عمع‬ ‫ا‬ ‫أدل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫ا‬ ‫الث‬ ‫اج‬‫ز‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫االاتينان‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ابب‬ ‫عقد‬ ‫املتن‬ ‫تتوع‬ ‫ليبار‬ ‫أداء‬ ‫يب‬ ‫ع‬ ‫لموس‬ ‫ش‬ ‫ايتشاردا‬‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫نتوع‬ ‫زهاع‬‫ر‬‫ا‬‫ع‬ ( 1 ) . ‫إلى‬ ‫األول‬ ‫العصر‬ ‫من‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫الق‬ ‫فهم‬ ‫وسائل‬ : ‫ابع‬ ‫ر‬‫ال‬ ‫المبحث‬ ‫ها‬ ‫تطور‬ ‫احل‬ ‫ر‬‫وم‬ ‫الترجمة‬ ‫عصر‬ ‫ع‬ ‫داردا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ايت‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دأث‬‫د‬‫د‬‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ث‬‫حدا‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫أث‬ ‫دا‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫ددكتور‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دول‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دنر‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫داين‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫مب‬ :‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫الن‬ ‫اللت‬ ‫اا‬‫ر‬‫لد‬ ‫املنلمون‬ ‫الداتي‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ليرع‬ ‫ي‬‫ر‬ ( 3 ) . ‫داعدا‬‫ا‬ ‫ددن‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫ب‬‫امللي‬‫ع‬ ‫درب‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬ ‫د‬‫م‬‫ائ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫الوثي‬ ‫النمق‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫دنائر‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫اء‬ ‫أ‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫اب‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬ ‫در‬‫د‬‫ش‬‫زتت‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫رآي‬ ‫ال‬ ‫ددعو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دنلناا‬‫د‬‫ب‬ ‫د‬‫م‬‫عل‬ ‫م‬ ‫دت‬‫ي‬ ‫د‬ ‫رز‬‫ع‬ ‫در‬‫ث‬‫الت‬‫ع‬ ‫دنر‬‫ش‬‫ال‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫ددعون‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫داء‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫ه‬‫ل‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اء‬ : ‫الهرت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫مغ‬ ‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫زل‬ ‫عاائ‬ ‫أدم‬ ‫كان‬ ‫ع‬ ‫أ‬ - ‫تازيب‬ ‫ال‬ ( 2 ) ‫ص‬ ‫نوة‬ ‫ا‬ ‫رحل‬ : ‫نوة‬ ‫ا‬ 444 - 442 . ( 1 ‫لنمق‬ ً‫ا‬ ‫تدا‬ ‫ا‬ ) ‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫لل‬ ‫دل‬‫ب‬‫ح‬ ‫دب‬‫ل‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫دار‬‫ب‬‫مبلي‬ ‫دلم‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزب‬‫ح‬ ‫دح‬‫جن‬ ‫دد‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫املنلم‬ . ‫ا‬‫ر‬‫االختيا‬ ‫ا‬‫و‬‫امل‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ع‬ ‫مبلبيار‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫احل‬ ‫املدارس‬ ( 3 ‫ص‬ ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫لماا‬ ‫ال‬ ‫زنليم‬ . ‫واا‬ .‫ن‬. ‫الدكتور‬ ) 314 .
  • 14. 13 ‫داء‬‫ب‬‫اخلن‬‫ع‬ ‫دا‬‫ع‬‫الو‬‫ع‬ ‫املدرا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫ع‬ ‫ناييغ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫زل‬ ‫عنايب‬ ‫دم‬‫د‬ ‫له‬ ‫د‬‫ن‬‫املتب‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫اس‬‫ر‬‫دد‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫دب‬‫ي‬‫تاز‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬‫دد‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ثا‬ ‫دت‬‫د‬‫ا‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫دد‬‫د‬‫ا‬‫عد‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫قرع‬ ‫دار‬‫د‬‫ب‬‫لي‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫ناي‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ .‫حبال‬ ‫ا‬ ‫عت‬ ‫االاتتتاء‬ ‫أع‬ ‫دا‬ ‫زتي‬ ‫دل‬‫ل‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ديم‬‫ل‬‫للتن‬ ‫دا‬‫ي‬‫أا‬ ‫دب‬‫ب‬‫املت‬ ‫دو‬‫د‬ ‫دان‬‫ك‬‫ج‬ ‫دت‬‫مل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫دتا‬ ‫التتبيغ‬ ‫عادر‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫دبم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬ ‫زل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫يز‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫داز‬‫د‬ ‫احل‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬ ‫األز‬ ‫ا‬ . ‫ا‬‫ر‬‫الن‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ( 2 ) ‫ب‬ - ‫املدارس‬ ‫إى‬ ‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫دب‬‫ي‬‫تاز‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫عزنورا‬ – ‫دد‬‫ن‬‫ل‬ ‫د‬‫ي‬‫التنليم‬ ‫د‬‫ق‬‫املنا‬ ‫قرعن‬ – ‫دان‬‫ع‬ ‫اس‬‫ر‬‫دد‬‫ت‬‫لل‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫در‬ ‫ديس‬‫ا‬‫لتأ‬ ‫د‬‫ل‬‫حماع‬ ‫أعل‬ ‫دت‬‫ي‬‫ا‬ ‫ددارسح‬‫مل‬‫ا‬ ‫إى‬ 2902 ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ‫كاا‬ ‫دليار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫اد‬ ‫دى‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الت‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫ن‬ .‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫زشبغ‬ ‫كايت‬‫اس‬‫ر‬‫التد‬ ( 1 ) ‫ج‬ - ‫دان‬‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫زنور‬ ‫رلل‬ ‫ند‬ ‫عحب‬ 2909 ‫د‬‫ل‬‫الها‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دس‬‫ا‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫ت‬‫ع‬ ‫ن‬ ) ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫اليم‬ ( ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مح‬‫أ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫كت‬‫داج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬: – ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫احلدا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ – ‫د‬‫ي‬‫(كل‬ ‫دمادا‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬ ‫ئاا‬‫ر‬ ‫إليغ‬ ‫آلت‬ ‫حىت‬ ‫احلدام‬ ‫النلمي‬ ‫ج‬ ‫الت‬ ‫على‬ ‫درا‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫الن‬ ‫ار‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫ناي‬ ‫د‬‫د‬ ‫عزر‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫عزه‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫زن‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ) ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ألعل‬ ‫د‬‫ب‬‫للنل‬ ‫اا‬‫ر‬‫دا‬‫ب‬‫االخت‬ ‫دم‬‫ل‬‫ي‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫در‬ ‫األ‬ ‫د‬‫ا‬‫دا‬ ‫ع‬ ‫دي‬‫ش‬‫ال‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫د‬‫ت‬‫اع‬ ‫ديت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫أدم‬ .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اإلام‬ ‫التنليم‬ ‫ا‬‫ر‬‫زا‬ ‫ع‬ ( 3 ) ( 2 .‫ليبار‬ ‫علماء‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫د‬ :‫األزدر‬ ‫الرمح‬ ‫عبد‬ ) ( 1 ‫األاتار‬ ) ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ . ‫حممد‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ : 4 / 2510 .‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬‫ع‬ ‫النرب‬ ‫لغ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ( 3 .‫يهنغ‬ ‫النا‬ ‫املبدر‬ )
  • 15. 14 ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫اإلسالمي‬ ‫المنظور‬ ‫في‬ ‫الترجمة‬ :‫األول‬ ‫المبحث‬ ‫درع‬‫خ‬‫أ‬ ‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫د‬ّ‫أا‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫أص‬ ‫أن‬ ً‫ا‬ّ‫ي‬ ‫زار‬ ‫املنلون‬ ‫إن‬ ‫دلا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دداتا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫اث‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دلا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نرع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ - ‫احن‬ ‫دم‬‫د‬ ‫رمح‬ - ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫ألن‬ ‫داح‬‫د‬‫ت‬‫علم‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫إل‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دمف‬‫د‬‫خ‬ ‫ديء‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ون‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫احل‬ .‫يايغ‬ ‫ايأيت‬ ‫كما‬ ّ‫ي‬‫حر‬ ‫الرت‬ ‫ز‬ ‫إن‬ ‫تهن‬ ‫احن‬ ‫دول‬‫ا‬‫ر‬ ‫عزأعالغ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫زهن‬ َّ ‫عإن‬  ‫احن‬ ‫دي‬‫ل‬‫ر‬ ‫دنا‬‫ب‬‫ال‬ ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫از‬‫و‬‫د‬‫د‬ ‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دة‬‫د‬‫ك‬‫أ‬‫ع‬ ‫دادد‬‫د‬‫ش‬ ‫دة‬‫د‬‫ك‬‫أ‬ ‫دددم‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ع‬ ‫األ‬ ‫إى‬ ‫دز‬‫د‬ ‫املن‬ ‫دمن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫د‬‫ت‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ :‫دب‬‫د‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫الته‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫داليب‬‫د‬‫ا‬ ً‫ا‬‫ز‬‫دائ‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫الته‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫املنرع‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫لل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ةب‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫األر‬ ‫إى‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫در‬‫د‬‫ن‬‫املي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫امله‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫ز‬‫عو‬ ‫د‬‫د‬ّ‫عاملي‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬ ‫احن‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ب‬‫الت‬ ‫در‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬ ‫دوال‬‫د‬‫م‬‫ن‬ ‫ع‬ :‫داى‬‫ن‬‫ز‬ ‫دال‬‫ق‬ ‫دب‬‫ل‬‫و‬  ۡ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬َٰٓ َ ‫ي‬ ‫ٱ‬ ُ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ ِ ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ۡ ُ ‫ك‬ۡ َ ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ً‫ِيع‬ َ ‫َج‬  ‫در‬‫ع‬‫(األ‬ :‫اف‬ 249 ) . :‫زناى‬ ‫عقال‬  ٓ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫ك‬َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫س‬ۡ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ٗ ‫ة‬َ ۡ ‫ۡح‬َ‫ر‬ َ‫ي‬ِ‫م‬ َ ‫ل‬َٰ َ ‫ع‬ ۡ ‫ِل‬‫ل‬ ١٠٧  :‫األيبياء‬ ( 200 ) . :‫دأيغ‬‫ش‬ ‫د‬ ‫عقال‬  ٓ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫ك‬َٰ َ ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫س‬ۡ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ٗ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ٓاف‬ َ ‫ك‬ ِ ‫اس‬‫ذ‬‫ِلن‬‫ل‬ ‫ا‬ٗ‫قري‬ِ‫ش‬ َ‫ب‬ ‫ا‬ٗ‫ِير‬‫ذ‬‫ق‬ َ ‫ن‬َ‫و‬ ‫ذ‬‫ن‬ِ‫ك‬ََٰ ‫ل‬َ‫و‬ َ َ ‫ث‬ ۡ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫اس‬‫ذ‬‫نل‬ َ ‫ل‬ َ ‫ون‬ُ‫م‬ َ ‫ل‬ۡ‫ع‬َ‫ي‬ ٢٨  :‫(ابأ‬ 19 ) .
  • 16. 15 ‫د‬‫ق‬ ‫اإلامن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دد‬‫ا‬‫اجلد‬ ‫داد‬‫م‬‫اجل‬ ‫دم‬‫ي‬‫ح‬ ‫دور‬‫م‬‫املن‬ ‫داء‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫در‬‫ش‬‫ايت‬ ‫د‬ .ً‫ا‬‫شيع‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ون‬‫انر‬ ‫ال‬ ‫كما‬ ‫املنلم‬ ‫على‬ ‫باا‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ب‬ ‫أع‬ ‫التاس‬ ‫إى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫عزبلييف‬ :‫زناى‬ ‫قال‬  ۡ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ء‬ ۡ َ ‫َش‬ ُ َ ‫ب‬ ۡ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ٗ ‫ة‬َ‫د‬َٰ َ‫ه‬ َ ‫ش‬ ِ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ٱ‬ ُ ‫ذ‬ ‫ّلل‬ ُ‫يد‬ِ‫ه‬ َ ‫ش‬ ِ ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ب‬ ۡ ُ ‫ك‬َ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ب‬َ‫و‬ ُ ‫أ‬َ‫و‬ َ ِ ‫وح‬ ‫ذ‬ َ ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬َٰ َ ‫ه‬ ‫ٱ‬ ُ ‫ان‬َ‫ء‬ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ۡ ‫ل‬ ُ ‫ك‬َ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ ُ ِ ‫ۡل‬ ِ ِ‫ب‬ ‫ۦ‬ ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ َ ‫غ‬ َ ‫ل‬َ‫ب‬ .....  :‫األينان‬ ( 29 ) . ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬‫اإل‬ ‫داا‬‫د‬‫ح‬‫الهتو‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ك‬ ‫دار‬‫د‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دلم‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دأن‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫ت‬‫وق‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫عال‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫احلت‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫إلي‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫خ‬ ‫د‬‫ن‬‫ق‬‫ر‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ح‬ ‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ع‬ّ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫ح‬‫أ‬ ‫دور‬‫د‬‫ب‬‫ات‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫ل‬‫زن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دىت‬‫د‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ددث‬‫د‬‫حي‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دبنت‬‫د‬‫ص‬‫أ‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫النر‬ ‫دس‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دوي‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫ا‬‫التنو‬ ‫ا‬ ‫د‬‫هل‬ ‫دي‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫الز‬ ‫احتاج‬ ‫ليل‬‫ع‬ ‫اون‬ ‫ع‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬ّ‫الت‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ك‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫درت‬‫د‬‫د‬ ‫عع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫احي‬‫و‬‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬ّ‫الت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫عن‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫م‬‫زنل‬ ‫دىت‬‫ح‬ ‫رلل‬ ‫لون‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫أظل‬ ‫رآن؟‬ ‫ال‬ ‫زناليم‬ ‫مون‬ ‫عاه‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫شنائر‬ ‫ع‬ ‫دم‬ ‫أ‬ ‫دب‬‫ا‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫دأخرع؟‬ ‫أع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫م‬ ‫دي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫دل‬‫ص‬‫او‬ ‫ا‬‫ع‬‫د‬ ‫ع‬ ‫أن‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫دي‬‫د‬‫ع‬ ‫أال‬ ‫دغ‬‫م‬‫ي‬ ‫عزه‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دم‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ديل‬‫ا‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫ع‬‫النر‬ ‫الهرت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫الرت‬ – .‫م‬ ‫لتا‬ ‫إى‬ ‫اإلامن‬ ‫زناليم‬ ‫زر‬ ‫كان‬‫عقد‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫كما‬:‫رلل‬ ‫ايزعن‬ ‫لا‬ّ ‫الن‬ :‫زناى‬ ‫لغ‬‫و‬‫ق‬ ‫زر‬ ‫ع‬  ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ِج‬ ِ ‫ِب‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫يل‬ِ‫ِج‬‫س‬  : ‫الهي‬ ( 5 ) : ‫الهاراي‬ ‫دي‬ :‫قال‬ . ‫عة‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫اتل‬ ( 2 ) . ( 2 ) ‫س‬ ‫زهن‬ ‫ع‬ ‫النةي‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ 30 / 294 ‫بتهغ‬ ‫ع‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬‫ع‬ 20 / 503 .‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬
  • 17. 16 ‫آا‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أايا‬ ‫اء‬ ‫ع‬  ُّ ‫د‬َ‫و‬َ‫ي‬ ۡ ُ ‫ه‬ُ‫د‬َ‫ح‬ َ ‫أ‬ ۡ‫و‬ َ ‫ل‬ ُ‫ر‬‫ذ‬‫م‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬  ‫ال‬ ( :‫ر‬ ‫ب‬ 94 ) – ‫ول‬ ‫ك‬‫دو‬ :‫قال‬ ‫اال‬ ‫ار‬‫ز‬‫د‬ ‫زس‬ (( ‫م‬ ‫األعا‬ )) ‫ات‬ ‫ألا‬ ‫عش‬ ‫أي‬ ( 2 ) . :‫زناى‬ ‫لغ‬‫و‬‫ق‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫رعع‬ ‫كما‬ ‫ع‬  ‫ط‬  ّ‫التبني‬ ‫ر‬ ‫اا‬ :‫قال‬ ( 1 ) . ‫ألن‬ ‫ح‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫از‬‫و‬ ‫ارع‬ ‫غ‬ ‫انتأيس‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫شاكل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ثار‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫عد‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫الرت‬ ّ‫ي‬‫حر‬ ‫ن‬ – ‫للرت‬ ‫املاين‬ ‫نض‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫كما‬ - . ( 3 ) ‫غ‬ ‫زشا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫لندن‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫اا‬ ‫ملهر‬ ‫ناعا‬ ‫اا‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫لندن‬ ‫عرلل‬ ‫دب‬‫ل‬‫ع‬ ‫إى‬ ‫نببغ‬ ‫ون‬ ‫املرت‬ ‫النر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫األ‬ ‫دا‬ ‫عغ‬ ‫ا‬‫ع‬‫الر‬‫ع‬ ‫اليمائر‬ ‫ع‬ ‫اللتت‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ح‬ ً‫ا‬‫إر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫أن‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫عال‬ ‫ديح‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫و‬‫احل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫زها‬ ‫أع‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درعا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫التهن‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫درت‬‫مل‬‫ا‬ ‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫إن‬ :‫ول‬ ‫ي‬ ‫دتا‬ ‫ع‬ ‫بي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫"لو‬ ‫عال‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬ ‫املرت‬ ‫د‬ ‫د‬‫ث‬‫ك‬‫دغ‬‫ي‬ ‫دب‬‫ق‬‫ع‬ ‫دا‬‫م‬‫ي‬ ‫دغ‬‫ع‬‫لوقو‬ ً‫ا‬‫د‬‫ا‬ ‫زها‬ ‫املهنر‬ ‫شرعط‬ ‫نميب‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ( 2 ) ‫ما‬ ‫عت‬ ‫احن‬ ‫رلي‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نتدس‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ . ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬ ‫بتا‬ :‫ايلر‬ 20 / 503 . ( 1 ) ‫النةي‬ ‫غ‬ ‫أخر‬ 24 / 201 ‫بتهغ‬ ‫ع‬ ‫شيب‬ ‫أا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫س‬ ‫زهن‬ ‫ع‬ ‫عباس‬ ‫ا‬ ‫ع‬ 20 / 501 . ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ( 3 ) ‫ص‬ ‫ديف‬‫ي‬‫التبل‬‫ع‬ ‫للدعو‬ ‫لرعر‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫الناملي‬ ‫اهليع‬ ‫غ‬ ‫كتا‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫املناار‬ ‫حن‬ :‫كتور‬ 24 ‫ددكتور‬‫ل‬‫ا‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ‫لت‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫حماع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫إن‬ : ‫د‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ز‬ ‫داا‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬‫ألن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫عر‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫ل‬ ‫دامل‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫رب‬ ‫دمن‬‫د‬‫ك‬‫دب‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ . ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫لل‬ ‫ي‬‫حر‬
  • 18. 17 :‫المترجم‬ ‫شروط‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫األخ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عخيا‬ ‫دوص‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫للت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫االعت‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫ص‬ :‫أعال‬ ‫عع‬ ‫ا‬ ‫االعت‬ ‫ع‬ ‫اخلل‬ ‫ا‬ ‫ابب‬ .‫النلا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ازباع‬ ‫دن‬ .‫م‬ ‫ت‬ ‫يبر‬ ‫إى‬ ‫أصنااا‬ ‫ب‬ ‫زد‬ ‫اء‬‫و‬‫األد‬ ‫ألن‬ ‫اهلوعح‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫الت‬ :ً‫ا‬‫ثايي‬ .‫رآن‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫تهن‬ ‫تغ‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫أعال‬ ‫انتن‬ ‫أن‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬ .‫ر‬ ‫املن‬ ‫النت‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫تهن‬ ‫تغ‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫انتن‬ ‫أن‬ :ً‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫إرا‬ ‫ن‬ ‫التا‬ ‫أع‬ ‫البنا‬ ‫ال‬‫و‬‫أق‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫أ‬ ‫ال‬ :ً‫ا‬‫ن‬ ‫خا‬ ‫ع‬ ‫التهن‬ ‫اد‬ . ‫النت‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫دان‬‫ن‬‫ل‬ ‫دزل‬‫ي‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫دذن‬ ‫ح‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ً‫ا‬‫عامل‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫على‬ :ً‫ا‬‫ا‬ ‫اا‬ . ‫ب‬ ّ ‫عرا‬ .‫ا‬ ‫إلي‬ ‫م‬ ‫ارت‬ ‫أن‬ ‫اد‬‫ر‬‫ا‬ ‫اليت‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ ‫تا‬ ‫تم‬ ‫كويغ‬:ً‫ا‬‫ن‬ ‫اا‬ ( 2 ) ‫الترجمة‬ ‫نجاح‬ ‫ومدى‬ ‫المليبارية‬ ‫اللغة‬ :‫الثاني‬ ‫المبحث‬ .‫إليها‬ (( ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫دي‬‫د‬‫ع‬ ‫دون‬‫ي‬‫ال‬ ‫د‬‫ن‬‫ئي‬‫ر‬‫ال‬ ‫د‬ّ‫اهلتدا‬ ‫داا‬‫ت‬‫الل‬ ‫ددع‬‫ح‬‫إ‬ ‫دي‬‫د‬ )) ‫ليا‬ )) ‫ي‬‫رع‬ (( ‫د‬ ‫املنما‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫احل‬ ‫دا‬ ‫الت‬ ‫اه‬‫ر‬‫األع‬ ‫ع‬ ‫تو‬ ‫اتندث‬ ‫اليت‬ ‫اللت‬ ‫عدي‬ .‫اهلتد‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ينم‬ ‫ليون‬ ‫ثمث‬ ‫على‬ ‫اد‬‫ز‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫إى‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ )) ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬ (( ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫إى‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زار‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أ‬‫ع‬ ‫اهلت‬ ‫توب‬ ‫ان‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫تز‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ديم‬‫مل‬‫ا‬ ‫قب‬ ‫ات‬ ‫آالف‬ ‫ثمث‬ ‫ت‬ ‫النتد‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫زي‬‫ر‬ ‫اتن‬ ‫م‬ ‫لتت‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ّ‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫اهلتد‬ ( 2 ) . ( 2 ) ‫ان‬‫النر‬ ‫تاد‬ ‫ع‬ : ‫قا‬‫ر‬‫الز‬ ‫الشي‬ 1 / 9 ‫تبرف‬ ‫آن‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫علون‬ ‫ع‬ ‫باحم‬ ‫نان‬ ‫ال‬ ‫تاع‬ ‫ع‬ 319 - 330 .
  • 19. 18 ‫ب‬ ‫دا‬‫د‬‫ة‬ ‫راا‬ ‫دز‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫كي‬ ‫رت‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ز‬ ) ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ( ‫د‬‫د‬ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ددا‬‫د‬‫ل‬‫و‬‫ز‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درعف‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ك‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الت‬ ‫ع‬ ‫دنب‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫التن‬‫ع‬ ‫اء‬ ‫األ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫لي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫اهلتدا‬ ( ‫ن‬‫أر‬‫ع‬ ‫مثايي‬ ‫ا‬ ‫حرع‬ ‫عد‬ ‫ابليف‬ ‫حيم‬ ‫األخرع‬ 59 (( ‫اللت‬ ‫عزند‬ ً‫ا‬‫حر‬ ) ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ ‫أل‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫اا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ )) ‫دالتتو‬‫د‬‫ز‬ (( ‫ع‬ )) ‫ين‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫ك‬(( ‫ع‬ )) ‫د‬‫د‬ ‫التا‬ ‫اعادا‬‫ر‬‫الدا‬ ‫لتاا‬ ( 1 ) . ‫دا‬ ‫أدل‬ ‫د‬ّ ‫اخلاص‬ ‫دا‬‫ي‬‫امل‬‫ع‬ ‫لماا‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫املنا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ّ‫ةي‬ ‫ع‬ ‫لت‬ ّ ‫ك‬ ّ ‫ن‬‫أ‬ ‫شل‬ ‫عال‬ ‫عز‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫يت‬‫ر‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫عع‬ .‫دوس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عة‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫عع‬ ‫اا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اعت‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ .‫املهاديم‬‫ع‬ ‫املدلوالا‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫ت‬ّ‫ي‬ ‫الهره‬ ‫جند‬ ّ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫مي‬ ‫األع‬ ‫آالف‬ ‫د‬‫ت‬ ‫دان‬‫ث‬‫األع‬‫ع‬ ‫األصتان‬ ‫انبدعن‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫األص‬ ‫ع‬ ‫اللت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫كايت‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ديت‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫زي‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫النت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫تو‬ ‫م‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫كا‬ ‫ع‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫دتخدن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ز‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ ‫اص‬‫و‬‫خ‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫انر‬ ‫ال‬ ( 3 ) ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫للب‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬‫ع‬ . . ‫التبيل‬ ‫ا‬ ‫نايي‬ ‫ع‬ ّ ‫اخلاص‬ ‫ا‬ ‫دلوال‬ ‫هلا‬ ‫بنلناا‬ ‫ع‬ ‫كلماا‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫دا‬ّ ‫مب‬‫ر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إى‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ر‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬ ‫زر‬ ‫ع‬ ‫دنو‬‫ب‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬ .‫البنيح‬ ‫م‬ ‫اله‬ ‫ارئ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫حىت‬ ‫كا‬‫انر‬ ‫إى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫زر‬ ‫زب‬ ‫احد‬‫و‬‫ال‬ ( 2 .‫اهلتد‬ ‫اان‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫بول‬ :‫األعلمي‬ ‫الرمح‬ ‫لياء‬ / ) ( 1 ‫النلمي‬ ‫املواوع‬ ) ‫الناملي‬ 3 / 204 . ( 3 ) :‫دي‬‫ن‬‫ي‬‫ر‬‫اله‬ ‫دون‬ ‫ال‬ ‫دول‬ ‫دنغ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ )‫ديم‬ ‫احل‬ ‫درآن‬ ‫ال‬ ‫آااا‬ ‫(زهبي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دي‬ ‫ع‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫حممد‬ ‫األاتار‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫مل‬‫األ‬ ) ‫ر‬ّ‫ل‬‫دول‬ ‫داكس‬ ( :‫ددكتور‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫علم‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫زتس‬ ‫عال‬ ‫هاخردم‬ ‫ينتة‬ ‫اهلتد‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫ر‬‫املنتش‬ ‫عم‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫النتن‬ ‫وز‬ ‫ر‬ ّ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫النوى‬ ‫اليد‬ ‫لغ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫اخلالل‬ ‫التوحيد‬ ‫على‬ ‫دم‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أقدن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫كاي‬‫التاس‬ ‫أن‬ ‫أثبت‬ ‫قد‬ ‫زي‬ . ‫م‬ ‫يت‬ ً‫ا‬‫تي‬ ‫الداتي‬ ‫م‬ ‫رؤاائ‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫علي‬ ‫عرلت‬ ‫الوثتي‬ ‫أن‬‫ع‬
  • 20. 19 ‫عال‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫كا‬‫دا‬‫د‬ ‫إلي‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫اللت‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫تم‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬‫دا‬‫د‬‫م‬‫كل‬‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫دل‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫اء‬‫و‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دب‬‫خ‬ ‫اتخب‬ ‫م‬ ‫املرت‬ ‫جند‬ ّ‫ال‬‫إ‬‫ع‬ ‫اء‬‫ر‬ ‫لل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫األخناء‬ ً‫اليم‬ ‫الرت‬ ‫دز‬‫ا‬‫ز‬‫الن‬ ‫احن‬ ‫داب‬‫ت‬ ‫دا‬‫ي‬ ‫د‬‫ي‬ ‫األ‬ ‫داح‬‫ن‬‫ال‬ ‫دغ‬‫ل‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫دتيب‬‫ش‬ ‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادري‬ ‫ادا‬ ‫الباة‬ ‫اأزيغ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫خلهغ؟‬ ‫عال‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫للرت‬ ‫دي‬‫ن‬‫ين‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫اا‬ ‫الرت‬ ‫عد‬ ‫ثر‬ ‫عي‬ ‫م‬ ‫يرت‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫ليس‬‫ع‬ ‫ع‬ّ‫أ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫النلم‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دزن‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫إرا‬ ‫دما‬‫د‬‫ص‬‫عإ‬ ‫داء‬‫د‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دون‬‫د‬ ‫ز‬ ‫دا‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫أل‬ ‫داح‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددف‬‫د‬‫د‬‫هل‬‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ج‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫التنوا‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫البمغ‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫اللتو‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫وق‬ ‫ح‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ل‬ ‫لل‬ ‫الن‬ ‫احن‬ ‫كمن‬‫لغ‬‫و‬‫ح‬ ‫ادعر‬ .‫از‬‫ز‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ك‬ – ً‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أا‬ - ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دزل‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددف‬‫د‬‫د‬ ‫لل‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دول‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫درف‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دغ‬‫د‬‫ي‬‫عل‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫ن‬‫ح‬ ‫درف‬‫د‬‫ن‬‫املت‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫التأع‬ ‫إى‬ ‫م‬ ‫درت‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دغ‬‫د‬‫جت‬‫ا‬ ‫إرا‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫أل‬ .‫دو‬ ‫اد‬‫ر‬‫ا‬ ‫حيم‬ ‫إى‬ ‫احن‬ ‫كمن‬ ‫ن‬ ‫داى‬‫ن‬‫عز‬ ‫دبنايغ‬‫ا‬ ‫احن‬ ‫دمن‬‫ك‬‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫درء‬‫مل‬‫ا‬ ‫أ‬‫ر‬‫د‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫دم‬‫ل‬‫أع‬ ‫ر‬ ‫دتاين‬ ‫عد‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عزأعا‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫داعل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫احل‬‫ع‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫اء‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ت‬ ‫ع‬ - ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫التوح‬ ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ح‬ – ‫ديت‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دباب‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫عل‬ ‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫ال‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ددس‬‫د‬‫ح‬‫ع‬ ‫احن‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫الرت‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫داردم‬‫د‬‫ل‬‫أي‬ ‫ون‬‫در‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫دمف‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫ب‬‫امللي‬ ‫داء‬‫د‬‫م‬‫النل‬ ‫دض‬‫د‬‫ن‬ ‫دت‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ .‫أعلم‬ ‫احن‬‫ع‬ ‫الز‬ ‫رد‬ ‫الترجمة‬ ‫ة‬ ‫فكر‬ ‫بنضوج‬ ‫جديد‬ ‫تطور‬ :‫الثالث‬ ‫المبحث‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫حل‬ ‫درب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫ال‬ ‫دلمون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫تن‬ ‫ديت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الب‬ ‫أن‬ ‫إى‬ ‫يا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫دمن‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ّ‫دب‬‫د‬‫د‬‫حل‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫عر‬ ‫داح‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ادت‬ ‫درز‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دتنلم‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نلم‬ . ّ‫املت‬‫ع‬ ‫احلمد‬ ‫عحن‬ ‫النرب‬‫ع‬ ‫رآن‬ ‫ال‬‫ع‬
  • 21. 21 ً‫ا‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫كاي‬ ‫هلا‬ ‫الهان‬ ‫ألن‬ ‫ح‬‫امليز‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫نء‬ ّ‫اهلتدا‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫التز‬ ‫أع‬ ‫لي‬‫و‬‫املت‬ ‫اا‬ ‫ادتما‬‫ع‬ ‫ل‬‫ع‬‫الد‬ ‫و‬ ‫ك‬‫لينت‬ ‫الشنب‬ ‫و‬ ‫ع‬ .‫دم‬ ‫عغ‬ ‫يوا‬ ‫نض‬ ‫حب‬ ‫ا‬ ‫إال‬ ‫قائم‬ ّ‫ي‬‫للنر‬ ‫ليبار‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫حمدع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫األ‬ ّ‫اهلتدا‬ ّ‫ا‬‫ر‬‫املليبا‬ ‫اللت‬ ‫دي‬ ‫ل‬‫ع‬‫الد‬ ‫لت‬‫ع‬ ‫ننب‬ ‫املدارس‬‫ع‬ ‫د‬ ‫املنا‬‫ع‬ ‫تازيب‬ ‫ال‬ ‫النلماء‬‫ع‬ ‫الدارا‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫الت‬‫ز‬‫ال‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫البش‬ ‫ادعو‬ ‫رآن‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫اا‬‫ر‬‫الد‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫الته‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫التد‬ ‫إى‬  َ ‫ل‬ َ ‫ف‬ َ ‫أ‬ َ ‫ون‬ُ‫ر‬‫ذ‬‫ب‬َ‫د‬ََُ‫ي‬ ‫ٱ‬ َ ‫ان‬َ‫ء‬ۡ‫ر‬ ُ ‫ق‬ ۡ ‫ل‬ ۡ‫م‬ َ ‫أ‬ َٰ َ َ ‫َع‬ ‫وب‬ ُ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ٓ ‫ا‬َ‫ه‬ ُ ‫ال‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ق‬ َ ‫أ‬ ٢٤  :‫حممد‬ ‫(اور‬ 15 ) . ‫ددا‬‫د‬‫ع‬‫إ‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ت‬ ‫املتم‬ ‫داب‬‫ت‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫األ‬ ‫داء‬‫م‬‫النل‬ ‫دض‬‫ن‬ ‫ددأ‬ ‫د‬‫ل‬‫املتن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫لي‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درآن‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫مل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫زر‬ ‫أن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫ديما‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫عال‬ ) ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ( ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ملليبا‬ ‫د‬‫ي‬‫النر‬ ‫د‬‫ت‬‫الل‬ ‫دنب‬‫ش‬‫ال‬ ‫داا‬ ‫ادتما‬‫ع‬ ‫اإلامن‬ ‫تناليم‬ ‫املشنون‬ ّ ‫اجلو‬ ‫رلل‬ ‫المن‬ ‫قال‬ ‫كما‬ ‫املتأخر‬ ‫رعن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫الدا‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫االدتمان‬ ‫عقل‬ ‫اجل‬ ‫ايتشار‬ ‫نبب‬  ‫تغ‬ ‫أشر‬ ‫ندس‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ع‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫علي‬ ‫اأيت‬ ‫ال‬ : ( 2 ) . ‫املت‬ ‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دان‬‫د‬‫ك‬ ‫ع‬ ‫عر‬ ‫دوا‬‫د‬‫ي‬‫ز‬‫الت‬‫ع‬ ‫دول‬‫د‬‫ت‬‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫الدخي‬ ‫د‬‫د‬‫نر‬ .‫االلمنمل‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫رت‬‫ال‬ ‫رلل‬ ‫ع‬ ‫كب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫األ‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إي‬ ‫ع‬ ‫داء‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الب‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫املث‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫جل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫للته‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دض‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫التك‬ ‫ول‬ ‫ل‬ ‫بداقا‬  ‫دردم‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫داد‬‫ظ‬ ‫يت‬ ‫أ‬ ‫ةائه‬ ‫ال‬‫ز‬‫ز‬ ‫ال‬ : ‫احن‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫اأيت‬ ‫حىت‬ ‫م‬ ‫خاله‬ ( 1 ) . ( 2 ) ‫رقم‬ ‫البخاري‬ ‫صنيح‬ 0049 ‫رقم‬ ‫ي‬ ‫الرت‬‫ع‬ 1104 .ّ ‫للبخاري‬ ‫اللهء‬‫ع‬ ‫حدا‬ :‫ي‬ ‫الرت‬ ‫عقال‬ ‫أيس‬ ‫ع‬ ) ‫تغ‬ ‫شر‬ ‫ندس‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫عان‬ ‫ا‬ ( ‫ي‬ ‫الرت‬ ‫لهء‬‫ع‬ .‫صنيح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ( 1 ) ( ‫احلدام‬ ‫رقم‬ ‫البخاري‬ ‫صنيح‬ 02 ‫اع‬ ‫و‬ ‫أ‬‫ع‬ ) 5131 .‫لغ‬ ‫اللهء‬‫ع‬
  • 22. 21 ‫دهين‬‫د‬‫ا‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫زتنه‬ ‫ديت‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ك‬‫دى‬‫د‬‫ل‬‫ع‬ ‫در‬‫د‬‫ث‬‫أع‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫ةو‬ ‫دم‬‫د‬‫حب‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬ ‫دين‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ّ‫دبي‬ ‫ال‬ ‫النبور‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ع‬ ‫األخبار‬‫ع‬ ‫اا‬ ‫املنلو‬ – ‫دأليا‬‫ت‬‫ال‬‫ع‬ ‫البتاع‬ ‫عبور‬ ‫دا‬‫ع‬‫الو‬‫ع‬ ‫د‬‫ا‬‫املدر‬ ‫اس‬‫و‬‫د‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫باشر‬ ‫التهاا‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫رآن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫عزل‬ ‫ي‬‫النر‬ ‫اللت‬ ‫ع‬ - ‫جن‬ ‫حيم‬ ‫املنر‬‫ع‬ ‫النلم‬ ‫ع‬ ‫املتأخر‬ ‫النبور‬ ‫ع‬ ً‫ا‬‫دن‬‫ا‬‫شا‬ ً‫ا‬‫د‬‫ق‬‫ر‬ ‫ع‬ ً‫ا‬ ‫د‬‫ب‬‫ك‬ً‫ا‬‫وي‬ ‫دتاين‬ ‫د‬ . ‫ز‬‫رت‬‫اله‬ ‫داز‬