نقرأ في هذا البحث دراسة لبعض الترجمات الروسية لمعاني القرآن، مع ذكر المآخذ العامة عليها، ثم في نهايته بعض الملاحظات النقدية لترجمة النص القرآني. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422. https://islamhouse.com/ar/books/459969/

1. ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫حول‬
‫إلى‬
‫الروسية‬ ‫اللغة‬
.‫أ‬
‫د‬
.
‫الرحمن‬ ‫عبد‬
‫ع‬ ‫السيد‬ ‫بن‬
‫يط‬
‫ه‬

2. 1
‫الرحيم‬ ‫الرمحن‬ ‫اهلل‬ ‫بسم‬
‫دم‬‫ق‬‫وتت‬ ‫األمم‬ ‫تقي‬‫ر‬‫ت‬
،
‫دس‬ ‫سم‬ ‫اات‬ ‫دما‬‫ق‬‫ب‬ ‫دم‬‫م‬‫لب‬ ‫دي‬‫ل‬‫الر‬‫و‬ ‫دم‬‫ق‬‫الت‬ ‫دما‬‫م‬ ‫دس‬‫ي‬‫ومق‬
‫ن‬‫در‬‫د‬ ‫الل‬‫و‬ ‫در‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫التس‬ ‫درو‬‫ق‬‫ال‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬‫اا‬‫و‬ ‫دق‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ا‬‫األو‬ ‫دو‬‫و‬ ‫الا‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬‫و‬ ‫دوم‬‫د‬‫ة‬‫المج‬‫و‬ ‫دسللمم‬‫ب‬
‫إال‬
‫أولس‬ ‫لم‬ ‫بس‬‫ا‬‫أو‬ ‫ألو‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬‫م‬‫الل‬ ‫دو‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫دممس‬‫ل‬‫قد‬ ‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫ل‬ ‫دو‬‫ي‬‫أمه‬ ‫لمجةو‬
‫احلسليوم‬ ‫هتس‬‫ا‬‫حوس‬ ‫س‬ ‫مي‬ ‫وباس‬ ‫س‬ ‫ما‬ ‫ايتفسدت‬‫و‬ ‫اللرب‬ ‫لما‬ ‫اسنس‬‫الق‬‫و‬
‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫دسو‬‫س‬‫اإلن‬ ‫س‬ ‫مساي‬ ‫الق‬ ‫المجةو‬‫و‬
‫دس‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬ ‫أو‬
‫دس‬‫ت‬‫إن‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫ي‬‫م‬ ‫دي‬‫ا‬ ‫دس‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫درا‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اال‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫إن‬ ‫إال‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دما‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫إ‬ ‫ح‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اال‬
‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ظ‬‫حملسق‬
‫د‬‫ت‬‫ذا‬ ‫لس‬ ‫ال‬ ‫وح‬ ،‫لىن‬ ‫ا‬ ‫ممج‬ ‫أي‬ ،‫الثسبس‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جسنب‬
‫ه‬
‫دم‬
‫دال‬ ‫اإل‬
‫دسب‬ ‫ب‬
‫ا‬
‫در‬‫د‬‫ل‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ف‬‫لب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫الق‬ ‫و‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬ ‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫دو‬‫ل‬‫د‬ ‫وإو‬ ‫دمججمم‬‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دا‬‫ل‬
،‫دو‬‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫الق‬ ‫الت‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬‫الت‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ذ‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬‫تك‬‫و‬ ‫م‬ ‫دك‬‫د‬ ‫ال‬‫و‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫دسقيف‬‫د‬‫ك‬‫بسلت‬
‫ا‬ ‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ‫الحيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫اال‬‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫المالل‬‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫لج‬ ‫ا‬‫و‬
‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫األ‬ ‫دسليب‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫لم‬
‫دس‬‫د‬‫ا‬‫ك‬ ‫ومت‬ ‫دس‬‫د‬ ‫س‬ ‫دمججم‬‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫ب‬ ‫دال‬‫د‬‫ق‬ ‫دل‬‫د‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ددتمج‬‫د‬‫ت‬ ‫دي‬‫د‬‫ك‬‫ل‬‫و‬
‫دن‬‫د‬‫م‬
‫د‬‫د‬‫ق‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬ ‫الم‬
‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دسد‬ ‫لم‬ ‫لس‬ ‫مست‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫أو‬ ‫بم‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫س‬ ‫ا‬،‫س‬ ‫إلي‬ ‫اق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ ‫ما‬
‫ق‬
‫دس‬‫ا‬‫أمي‬ ،‫دس‬ ‫مجة‬
‫د‬‫ق‬‫وت‬ ‫دوم‬‫ة‬‫مج‬ ‫ا‬ ‫سد‬ ‫ا‬ ‫طسب‬ ‫ممج‬ ‫وحمسقظس‬ ‫الاق‬ ‫ح‬
‫دو‬‫ة‬‫ممج‬ ‫م‬ ‫د‬‫و‬‫ن‬ ‫أي‬ ‫د‬‫ي‬‫لم‬ ‫أو‬ ‫مي‬
‫دو‬‫ي‬ ‫م‬
‫دسلرج‬‫ب‬ ‫إال‬ ‫ددتمج‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫أدب‬ ‫أو‬ ‫دس‬‫ن‬‫اس‬
‫إال‬
‫ار‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دسبقو‬‫س‬‫ال‬ ‫ابا‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫ال‬
،
‫دم‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬
‫نقم‬ ‫أو‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬ ‫لمي‬
‫اس‬
‫ده‬‫ق‬‫أاما‬‫و‬ ‫اق‬‫ر‬ ‫االيت‬ ‫تلسا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫جيب‬
‫س‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬‫وال‬
‫د‬‫د‬‫س‬‫لي‬‫و‬ ‫و‬ ‫درل‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬ ‫ديو‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫إال‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دسم‬‫د‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬
‫ا‬
‫دس‬‫د‬‫ا‬‫أب‬
‫"الل‬ ‫د‬‫ب‬ ‫لر‬ ‫اسو‬‫وإو‬ ‫اق‬‫ر‬ ‫االيت‬‫و‬ ‫بيوم‬‫ر‬‫الل‬
‫ا‬ ‫أو‬ ،‫رق‬ ‫ال‬ ‫ايو‬‫ا‬‫بم‬ ‫تم‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫مم‬
‫ا‬
‫ده‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫ر‬ ‫دي‬‫د‬‫س‬‫لم‬ ‫درق‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬ ‫لف‬ ‫درق‬‫د‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬ ‫أو‬ ‫مم‬ ‫درق‬‫د‬ ‫بسل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ده‬‫د‬‫س‬‫يفي‬
‫م‬
‫أو‬ ‫إال‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫إال‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬ ‫بما‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫اق‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫ا‬‫دسا‬‫د‬‫ت‬‫ب‬ ‫دم‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دتم‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دماا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬
‫اق‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬
–
‫اق‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫لم‬ ‫دست‬‫د‬‫ي‬‫األدب‬ ‫ح‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫ما‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬ ‫ا‬
–
‫دس‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ماظ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬
‫حر‬

3. 2
‫ود‬ ‫س‬ ‫أاماق‬
‫و‬
‫س‬ ‫اقل‬
‫بيو‬‫ا‬‫األو‬ ‫الكايسو‬ ‫مج‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫القروو‬ ‫ما‬ ‫او‬
‫احلر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫قف‬‫و‬ ‫م‬
‫وحمفس‬
‫ؤ‬
‫دو‬‫ق‬‫الثقس‬‫و‬ ‫بسحلوسا‬ ‫سا‬ ‫االنل‬‫و‬ ‫س‬ ‫بسالات‬ ‫تظساروو‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫رلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫اس‬
‫بي‬‫ر‬‫الل‬
‫تا‬
‫بس‬ ‫تظساروو‬‫و‬
‫ن‬
‫دس‬‫م‬‫س‬ ‫دل‬‫ل‬‫ذ‬ ‫دل‬‫ا‬ ‫دي‬‫ف‬ ‫دس‬‫م‬ ‫أو‬ ‫إال‬ ‫ه‬ ‫ولي‬ ‫بسإليال‬ ‫ساام‬ ‫ل‬
،
‫ميفيس‬ ‫أو‬ ‫من‬ ‫توح‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫"مل‬ ‫لسسويو‬ ‫ام‬ ‫او‬
‫احلر‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫دو‬‫ي‬ ‫اللم‬ ‫م‬ ‫دس‬ ‫أ‬ ‫دن‬‫ك‬
"‫الكاسي‬ ‫دواام‬ ‫ن‬ ‫مبلز‬
(
1
)
‫م‬
‫و‬
‫ة‬
‫دس‬‫ل‬‫اإلل‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دس‬‫ا‬‫هسار‬ ‫دما‬‫ا‬‫أ‬ ‫دو‬‫ا‬
‫احلر‬
‫ا‬‫مج‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دمج‬‫م‬
‫ده‬‫ق‬‫ولقي‬ ‫دالمي‬‫ي‬‫اإل‬
‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دالميو‬‫د‬‫ي‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫م‬‫األ‬ ‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دتفسد‬‫د‬‫ي‬‫لال‬ ‫درة‬‫د‬ ‫ون‬
‫ا‬
‫دف‬‫د‬‫و‬‫ال‬
‫و‬
‫إ‬
‫و‬ ‫دالميو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫األ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ابا‬‫مج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دلس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ض‬
‫دساة‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ت‬
‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫دسا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫ح‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫الفت‬
‫دلس‬‫د‬‫ض‬‫وإ‬
‫و‬‫سا‬ ‫دتل‬‫د‬‫ي‬‫اال‬ ‫اق‬‫و‬‫دم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دن‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ي‬‫نسا‬ ‫دوم‬‫د‬‫ي‬‫سل‬ ‫ال‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬‫أمت‬ ‫دلسب‬‫د‬ ‫دما‬‫د‬‫ل‬ ‫دم‬‫د‬‫ي‬‫اللق‬
‫م‬ ‫اجلم‬ ‫القمميو‬
‫رلا‬ ‫ست‬ ‫لم‬
(
2
)
‫م‬
‫و‬
‫إ‬
‫در‬‫ظ‬‫الا‬ ‫دست‬ ‫وج‬ ‫تمفس‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د‬‫ح‬
‫اق‬‫ر‬‫د‬ ‫االيت‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬
‫إ‬
‫ددلو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫و‬
‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دزت‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ت‬‫ا‬‫ا‬ ‫دق‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫اق‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫حر‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫و‬‫اك‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫د‬ ‫دما‬‫د‬‫ا‬‫أ‬
‫دم‬‫د‬‫هت‬
‫دم‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫دلسب‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫الفر‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫إال‬
‫ا‬
‫و‬
‫إ‬
‫دمهت‬‫د‬‫ي‬‫ق‬ ‫دلس‬‫د‬‫ض‬
‫م‬
‫م‬ ‫م‬ ‫د‬‫ل‬‫و‬
‫د‬‫ق‬ ‫دو‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫دست‬‫ق‬‫الثقس‬ ‫إال‬
‫إ‬
‫د‬‫س‬‫ميفي‬ ‫و‬
‫ي‬
‫دو‬‫ا‬
‫احلر‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫األ‬ ‫دو‬‫ي‬‫القسسو‬ ‫دم‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫احملر‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫األواوب‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫لمكاي‬
‫در‬‫د‬‫د‬‫ط‬‫األ‬ ‫ا‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ض‬‫و‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ق‬ ،‫دميليو‬‫د‬‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫دروب‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫لم‬ ‫و‬
،
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫وا‬
‫دو‬‫د‬‫ف‬‫تم‬ ‫ا‬ ‫دماا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫إال‬ ‫دلا‬‫د‬‫س‬‫ات‬ ‫ا‬ ‫درلا‬‫د‬ ‫ست‬ ‫لم‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫تلسل‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫ي‬‫لبج‬ ‫دو‬‫د‬‫ار‬ ‫اجل‬ ‫دسا‬‫د‬‫ك‬‫األق‬
‫ا‬ ‫األاما‬ ‫لقيا‬ ‫تسىن‬ ‫حىت‬ ‫اق‬‫ر‬ ‫لاليت‬
‫د‬ ‫ا‬
‫م‬
‫دس‬‫ي‬‫ق‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫ل‬‫د‬‫س‬‫تف‬ ‫دم‬‫جي‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ست‬ ‫س‬ ‫وتساخي‬ ‫او‬
‫احلر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ما‬‫و‬ ‫م‬ ‫تف‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫و‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دست‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دت‬‫د‬‫ح‬‫تال‬ ‫دق‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫ث‬‫لك‬
‫ق‬
‫دس‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬
‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫قليا‬ ،‫م‬ ‫الف‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ح‬ ‫دسلا‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫الت‬ ‫ب‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫أو‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫مي‬ ‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫درو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫درل‬‫د‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬
(
1
‫م‬ ‫اق‬‫ر‬ ‫االيت‬ )
53
‫م‬
(
2
‫م‬ ‫اق‬‫ر‬ ‫االيت‬ )
22
-
22
‫م‬

4. 5
‫لر‬ ‫جتمام‬
‫القرآو‬ ‫و‬ ‫ق‬
-
‫لر‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫رل‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫قه‬
‫در‬ ‫دا‬ ‫ح‬ ‫ثس‬ ‫ا‬ ‫يلي‬ ‫ممج‬ ‫الرو‬
‫اإليالميو‬ ‫لسا‬ ‫ا‬
-
‫ي‬ ‫د‬‫ت‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫سم‬ ‫ا‬ ‫لما‬ ‫يس‬‫الر‬ ‫قم‬ ‫ا‬ ‫"الكتسب‬ ‫بدنه‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫مكو‬ ‫اق‬ ‫مم‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫وحي‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫حم‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ممج‬
‫من‬ ‫الفمج‬ ‫ح‬ ‫سم‬
016
-
052
‫م‬
‫درا‬ ‫األ‬ ‫مكست‬ ‫د‬‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫القرآو‬ ‫مح‬ ‫ومو‬
‫د‬‫ث‬‫م‬
،‫ا‬ ‫د‬‫ي‬ ،‫دا‬‫حل‬‫ا‬ ،‫ا‬ ‫دم‬‫حل‬‫ا‬
‫ار‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ،‫دسو‬‫د‬‫ل‬‫الفر‬ ،‫دو‬‫د‬ ‫احلك‬ ، ‫د‬‫د‬‫تاز‬ ،‫دز‬‫د‬‫ج‬‫مل‬ ،‫دو‬‫د‬ ‫آ‬
،
‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫لممال‬ ‫دم‬‫د‬ ‫حم‬ ‫س‬ ‫مم‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫تك‬ ‫دق‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫حي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫تم‬ ‫ا‬ ‫دف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ،‫دلست‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اس‬ ‫ا‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ما‬ ‫و‬
‫د‬‫د‬‫ظ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬.‫اإل‬ ‫دوو‬‫د‬‫ي‬‫قم‬ ‫ا‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫الك‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫من‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫ح‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫قس‬‫و‬ ‫م‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫تاس‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬‫دم‬‫د‬ ‫حم‬ ‫دس‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫دمج‬‫د‬‫ق‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬
‫دا‬‫د‬‫ل‬‫ب‬ ‫دما‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬ ‫قي‬ ‫دس‬‫د‬ ‫س‬ ‫دكسبو‬‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬
‫ن‬‫دمو‬‫ت‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دسو‬‫ك‬‫ق‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫أمس‬ ‫سم‬ ‫و‬ ‫تل‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ )‫(دونس‬ ‫يجمس‬ ‫الف‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫حم‬ ‫ست‬ ‫جي‬ ‫بت‬
)‫ويمم‬ ‫ميه‬ ‫اهلل‬ ‫(فممج‬
‫دس‬ ‫س‬ ‫د‬‫ل‬‫متاس‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دس‬‫م‬ ‫دتال‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ونظ‬ ‫م‬
،‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫يست‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫ح‬ ‫دكسبو‬‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬
‫و‬
،‫دم‬‫د‬‫ك‬‫احل‬
‫و‬
‫دم‬‫د‬‫ق‬‫قم‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬‫ت‬‫مج‬‫ال‬ ‫ح‬ ، ‫دس‬‫د‬‫ف‬‫األل‬ ‫دا‬‫د‬‫ل‬‫ب‬
‫ث‬ ‫ميفو‬ ‫ا‬ ‫اخت‬
‫اا‬‫ر‬‫ل‬ ‫سو‬
‫ا‬
‫ح‬ ‫جم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫القرآو‬ ‫جي‬
036
-
030
‫م‬
‫ات‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫دسمنم‬‫ث‬‫ال‬‫و‬ ‫دسب‬‫س‬‫ال‬ ‫نا‬‫ر‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫إال‬ ‫مونو‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫اجمل‬ ‫الاسا‬ ‫ألم‬ ‫رج‬‫و‬
‫بيو‬‫ر‬‫الل‬ ‫و‬ ‫الم‬ ‫اتسبو‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫القرآو‬ ‫اتسبو‬
(
1
)
‫م‬
‫د‬‫د‬.
‫د‬‫د‬‫س‬‫نف‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫مام‬
‫ه‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫األ‬ ‫دم‬‫د‬‫س‬‫الق‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫ج‬‫قا‬ ‫م‬ ‫دماق‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫بسأل‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫م‬ ‫دسهتم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫دسين‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫لت‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬ ‫أ‬ ‫دمة‬‫د‬‫د‬‫د‬.‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫المفظ‬
‫للم‬ ‫د‬ ‫قو‬ ‫ا‬
‫د‬
‫القرآينم‬ ‫الا‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لىن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ختر‬ ‫مس‬ ‫ا‬‫ل‬‫اث‬
‫و‬ ‫س‬ ‫لت‬
(
1
، ‫لسا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ، ‫اإليال‬ )
121
-
122
‫م‬

5. 2
‫دسين‬‫ل‬‫م‬ ‫دست‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫دي‬‫ق‬‫نم‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫دت‬‫س‬‫ن‬ ‫دا‬‫م‬‫حم‬ ‫ر‬ ‫دس‬‫ط‬ ‫نظر‬ ‫و‬ ‫وج‬ ‫ومن‬
‫سمس‬ ‫ا‬ ‫القرو‬ ‫من‬ ‫الثسين‬ ‫الاوف‬ ‫ما‬ ‫الرو‬ ‫بمأ‬ ‫قمقم‬ ‫الروييوم‬ ‫إال‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬
‫يال‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫دو‬‫ل‬‫الرحس‬‫و‬ ‫دسا‬‫ك‬‫الل‬ ‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫من‬ ‫وذلل‬ ‫اإليال‬ ‫ممج‬ ‫و‬ ‫تلرق‬‫و‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫دي‬
‫درل‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫إال‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫األجال‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫دف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫و‬ ‫دسا‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫الت‬‫و‬
‫ا‬
‫دسلقرآو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اات‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫دس‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫م‬ ‫دمات‬‫ف‬ ‫دم‬‫ق‬‫ول‬ ،‫در‬ ‫دسب‬‫س‬‫ال‬ ‫درو‬‫ق‬‫لم‬ ‫األو‬ ‫دف‬‫و‬‫الا‬ ‫ما‬ ‫وترةته‬
‫ترةستم‬ ‫ر‬ ‫ايل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ماس‬ ‫حىت‬
‫لمج‬ ‫التساخيي‬ ‫السرد‬ ‫ال‬ ‫ومن‬
‫درل‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫لس‬ ‫الق‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ةست‬
‫و‬
‫درو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫داما‬‫د‬‫ي‬
‫جز‬ ‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫ب‬
،
‫دم‬‫د‬‫ح‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬
‫دم‬‫د‬‫س‬‫تت‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬‫و‬
‫ده‬‫د‬‫ب‬
‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ‫احملمم‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫مس‬ ‫ح‬ ‫المجةست‬ ‫مقممست‬ ‫ح‬ ‫ميه‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫حسب‬
‫م‬
1
-
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫أو‬
‫دق‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫م‬‫األ‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫مج‬
‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ب‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫وذ‬ ‫دسمل‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اسن‬‫ي‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ب‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫و‬‫القي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دف‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫تكم‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫اس‬
‫و‬ ‫م‬ ‫األو‬ ‫ر‬
‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫ا‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫إ‬
‫ح‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫تق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫و‬
‫اجملت‬ ‫من‬ ‫اللميس‬ ‫لقست‬ ‫ال‬
‫اسنس‬
‫درجم‬‫ت‬ ‫دم‬‫ق‬‫قم‬ ‫نسيوم‬‫ر‬‫الف‬ ‫اي‬
‫دسين‬‫ل‬‫م‬ ‫دل‬‫م‬‫األ‬
‫ديو‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ديو‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫إال‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫ا‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬
‫دق‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫و‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫دوا‬ ‫س‬‫دما‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫أ‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫س‬‫دسا‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫درت‬‫د‬‫د‬ ‫ون‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫ف‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫اس‬‫دق‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
1021
‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫ف‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ول‬ ‫م‬
1110
‫م‬
‫و‬
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫دسو‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫دي‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫دس‬‫د‬ ‫األ‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫ث‬‫الك‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬
‫ااد‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫ديو‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ح‬
،
‫دسقو‬‫د‬‫ض‬‫إ‬
‫إال‬
‫دقس‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫إ‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اجل‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫الك‬
‫م‬
‫دميو‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫األ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬‫و‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫حمف‬
‫ح‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫از‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫كت‬ ‫ا‬
‫او‬ ‫م‬
‫يسنس‬
‫بروييس‬ ‫ري‬ ‫ب‬
‫وم‬ ‫االلسد‬
2
-
‫لقم‬‫و‬
‫زت‬.‫أ‬
‫لو‬‫و‬‫احملس‬
‫الثسنيو‬
‫دن‬‫م‬ ‫األو‬ ‫د‬‫ب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ح‬ ‫درمي‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫ة‬‫لمج‬
‫در‬‫د‬ ‫دسمن‬‫د‬‫ث‬‫ال‬ ‫درو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
،
‫دس‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دمججم‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬
‫د‬‫د‬ ‫جم‬
‫دس‬‫د‬‫و‬ ‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫م‬

6. 3
‫اسنس‬
‫السسبقو‬ ‫لممجةو‬ ‫وبسلاسلو‬ ‫وم‬ ‫ويي‬ ‫و‬ ‫ام‬‫نسيو‬‫ر‬‫الف‬ ‫ن‬
‫قإلس‬
‫س‬ ‫دم‬‫و‬‫تف‬
‫لميال‬
،
‫ب‬ ‫دم‬‫ي‬‫األ‬ ‫دو‬‫ي‬‫نسح‬ ‫دن‬‫م‬ ‫دس‬ ‫ما‬ ‫أقو‬‫و‬
،
‫د‬‫ل‬‫و‬
‫دس‬ ‫قي‬ ‫واد‬ ‫م‬
‫دس‬ ‫األ‬
‫س‬ ‫د‬‫س‬‫نف‬
‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫ا‬
‫ديوم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ح‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫ظ‬‫احتف‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫ب‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫لممج‬ ‫دميو‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫األ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫سلا‬
‫م‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫يسنس‬ ‫او‬ ‫مبم‬ ‫و‬‫از‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫كتلو‬ ‫ا‬
5
-
‫ط‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬‫أ‬
‫دب‬‫د‬‫ت‬‫الكس‬
‫درحي‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬
‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫س‬ ‫مي‬
‫قياي‬ ‫دسن‬‫د‬‫ف‬ ‫ا‬
‫قيكس‬ ‫د‬‫د‬‫لل‬
–
‫دسو‬‫د‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دسا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مي‬ ‫درحي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫األدب‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫جس‬ ‫إال‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬
‫ح‬
‫األ‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اسدمي‬
‫و‬
‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬
‫يو‬
-
‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫دس‬‫د‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬‫ز‬.‫أ‬
1176
‫ايتام‬‫و‬
‫وس‬ ‫أ‬
‫إال‬
‫دو‬‫ة‬‫قسلمج‬ ‫دسبقو‬‫س‬‫اسل‬
‫و‬ ‫ديوم‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دس‬‫و‬ ‫أ‬ ‫دي‬‫ا‬‫و‬ ‫و‬ ‫دي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫دو‬ ‫الم‬
‫ديو‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬
‫دس‬‫د‬ ‫قي‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬
‫دس‬‫د‬ ‫األ‬
‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫نف‬
‫و‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ح‬
‫دتفت‬‫د‬‫ل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اللس‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫از‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫كت‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬
‫دسنس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫او‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫ب‬
‫يس‬
‫و‬ ‫االلسد‬
‫م‬
2
-
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ميز‬.‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫قكس‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أ‬
،
‫دمججم‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫درجم‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫أي‬
‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫درآو‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫درمي‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬
‫داو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫جل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ميز‬.‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬
1152
،
‫و‬
‫دمججم‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ ‫دم‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫إ‬
‫دس‬‫د‬‫ة‬‫ممج‬ ‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دسا‬‫د‬ ‫ا‬‫دلميف‬‫د‬‫ي‬‫قس‬ ‫ديكس‬‫د‬‫ل‬
‫م‬ ‫بمجةو‬ ‫و‬‫اللسكر‬ ‫و‬‫اللكر‬ ‫الكميو‬ ‫ح‬ ‫و‬‫ميز‬.‫اإل‬ ‫و‬ ‫لم‬
‫إال‬ ‫درمي‬‫ك‬‫ال‬ ‫القرآو‬ ‫لسين‬
‫درق‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫تلمي‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إلي‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ض‬‫أ‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ميز‬.‫اإل‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬
‫دسيل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اإل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫دقي‬ ‫لي‬
‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫ات‬‫ر‬‫م‬
‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫أبرز‬‫و‬
1172
‫م‬
‫ح‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫حمف‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬
‫او‬ ‫م‬ ‫اللسمو‬ ‫و‬‫از‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫كتلو‬ ‫ا‬
‫يسنس‬
‫وم‬ ‫االلسد‬ ‫بروييس‬ ‫ري‬ ‫ب‬
3
-
‫ال‬ ‫نيك‬ ‫ك‬ ‫لس‬ ‫ط‬
‫ي‬
‫إ‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫بمجةو‬ ‫ف‬
‫نقال‬ ‫الروييو‬ ‫ال‬
‫ن‬
‫دو‬ ‫ل‬
‫نسيو‬‫ر‬‫الف‬ ‫وس‬ ‫أ‬ ‫واي‬ ‫و‬ ‫ويي‬
،
‫دم‬‫ح‬‫أ‬ ‫دس‬ ‫دس‬‫ل‬ ‫دم‬‫ل‬ ‫دسو‬‫ا‬‫ديو‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫المجةو‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫ح‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫رلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬
‫ذلل‬
‫ح‬ ‫ممجةس‬ ‫ل‬ ‫اسو‬
‫و‬ ‫بيليق‬ ‫وا‬ ‫لس‬ ‫ال‬

7. 0
‫دف‬‫د‬‫ي‬‫الب‬ ‫نيك‬ ‫دز‬‫د‬.‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫ق‬‫ول‬ ‫اك)م‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫آ‬ ‫دسا‬‫د‬‫ق‬ ‫دالد‬‫د‬‫ب‬( ‫او‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫دفسا‬‫د‬‫س‬‫ال‬
‫دك‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫و‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬
1602
‫ح‬ ‫دماااس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫األ‬
1603
،
1610
‫دماا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أ‬‫و‬
‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫األ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫ال‬
‫ح‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬
1666
،
1761
،
1776
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬
‫إ‬
‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫أو‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫لسين‬
‫لقرآو‬
‫الكرمي‬
‫دس‬ ‫مي‬ ‫د‬‫م‬
‫دسا‬‫ق‬‫ال‬
‫دي‬‫ي‬‫الرو‬
،
‫دف‬‫و‬‫الا‬ ‫ح‬ ‫دل‬‫ل‬‫ذ‬ ‫دسو‬‫ا‬
‫و‬
‫رم‬ ‫التسي‬ ‫القرو‬ ‫من‬ ‫الثسين‬
0
-
‫أو‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫السسد‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫وت‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دموو‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫قم‬ ‫و‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬‫و‬
‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫س‬
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ق‬‫و‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ملس‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫او‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫س‬ ‫ا‬
‫إ‬
‫دو‬ ‫لي‬ ‫ذات‬ ‫دي‬‫ا‬‫و‬ ‫األدق‬ ‫دسب‬ ‫ال‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫دس‬‫ف‬‫احل‬ ‫ح‬ ‫دح‬. ‫دم‬‫ل‬ ‫دمججم‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫دم‬‫د‬‫ا‬‫وا‬ ،‫دو‬‫د‬‫ف‬‫س‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫أدب‬
‫أ‬
‫دس‬‫د‬ ‫ح‬ ‫دمججم‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬‫ز‬.‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬
1611
‫مل‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫إال‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ال‬
‫إال‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ح‬
1773
،
‫ح‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫و‬
‫م‬ ‫دك‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫مم‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أ‬
‫فيت‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ني‬ ‫دمجي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ق‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
)‫درليو‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دست‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫(الم‬ ‫اق‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫االيت‬ ‫دو‬‫ي‬‫ام‬‫م‬‫در‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫و‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫دكي‬‫س‬‫يالق‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫دسنس‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫جبسم‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫ب‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫اللل‬ ‫ح‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬.‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫م‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬
‫بمج‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫مس‬ ‫المبم‬
،
‫أ‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ك‬ ‫مت‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دسو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬
‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬
‫م‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬
‫المج‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫د‬
‫م‬ ‫نسيو‬‫ر‬‫الف‬‫و‬ ‫سجيكيو‬ ‫ال‬‫و‬
1
-
‫دسبلو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫بسلمج‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫ا‬ ‫دسين‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫او‬ ‫ج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫يسبميك‬
،
‫أل‬ ‫لي‬‫در‬ ‫الت‬ ‫دسب‬‫ت‬‫الك‬ ‫ا‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫لم‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫دم‬ ‫حم‬ ‫دس‬‫ل‬‫ت‬
)‫دمم‬‫د‬‫ي‬‫و‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫اهلل‬ ‫دممج‬‫د‬‫ف‬(
‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫دب‬‫د‬‫س‬‫ح‬
‫ه‬
‫دوم‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دو‬‫د‬‫م‬‫مقم‬ ‫ح‬
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫احملم‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫ل‬‫و‬
‫بد‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫و‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ج‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬‫و‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬ ‫سل‬ ‫م‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ل‬
‫وادت‬
‫قي‬
‫س‬
‫اايب‬‫ر‬‫وت‬ ‫ة‬
‫و‬
‫ديكي‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫بسلم‬ ‫تتلما‬ ‫ات‬‫ا‬‫لس‬
،
‫دس‬ ‫وال‬
‫إال‬

8. 1
‫ا‬
‫و‬ ‫دموم‬‫د‬‫و‬‫ب‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫إ‬
‫ح‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫درا‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دس‬‫د‬ ‫أل‬ ‫داتلرط‬‫د‬‫ي‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫دسيل‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دز‬‫د‬‫جل‬‫ا‬
‫دن‬‫د‬‫م‬
‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬‫مالحظست‬
‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دست‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫دس‬‫د‬‫ن‬‫اس‬
‫و‬ ‫درميم‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫جز‬ ‫ممج‬ ‫ي‬ ‫لت‬ ‫المجةو‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أ‬
‫ن‬
‫األو‬
‫ما‬
‫س‬ ‫فما‬ ‫س‬
1616
‫دسين‬‫ث‬‫ال‬‫و‬ ،
‫دس‬ ‫ح‬
1617
‫ن‬ ‫د‬‫ا‬ ‫دماا‬‫ف‬‫إ‬ ‫دم‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ط‬
‫ن‬ ‫أ‬‫ز‬‫د‬‫جل‬‫ا‬
‫دس‬
1670
،
1761
‫ا‬ ‫دز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫ا‬‫ا‬‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬ ‫ط‬
‫دما‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫ا‬‫و‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دما‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬
1776
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ح‬ ‫تا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫و‬
1771
‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ق‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أ‬ ‫م‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫و‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫دسبميك‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫تفي‬ ‫ي‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫س‬
‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫لم‬ ‫داا‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬‫او‬ ‫درق‬‫د‬ ‫مست‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬
‫دمج‬‫د‬‫ل‬‫أ‬
‫ح‬ ‫دته‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫د‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ام‬
‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫الال‬
‫او‬ ‫مم‬ ‫ح‬ ‫سيكي‬ ‫ا‬
‫أ‬
‫دل‬‫ب‬‫ا‬‫د‬
1620
‫دس‬ ‫ح‬ ‫دمج‬‫ل‬‫أ‬ ‫ط‬ ،
1656
‫ح‬ ‫دته‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫د‬
‫ايتقر‬ ‫ط‬ ‫تم‬ ‫ات‬‫ا‬‫يس‬ ‫او‬ ‫مبم‬ ‫سيكي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫لالا‬ ‫اللميس‬ ‫األاسدمييو‬
‫دس‬ ‫ا‬ ‫به‬
‫او‬ ‫مبم‬
‫او‬‫ز‬‫لس‬
‫ااسكم‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬ ‫ز‬.‫أ‬ ‫حيا‬
6
-
‫دا‬‫د‬‫ي‬‫الماا‬ ‫درو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫درلا‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫دسال‬‫د‬ ‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دم‬‫د‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫الثسم‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫بسلمج‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬
‫دو‬‫د‬ ‫لم‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬
‫دسدميي‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫األ‬
( ‫دكي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬ ‫قيت‬ ‫دسن‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫دسل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬.‫ا‬
1665
-
1731
)
‫إ‬ ‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫احملمم‬ ‫ق‬‫و‬
‫دل‬‫ث‬‫الك‬ ‫دس‬ ‫وقي‬ ‫دو‬‫ي‬‫حرق‬ ‫دو‬‫ة‬‫تر‬ ‫دس‬‫ل‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫بسلمج‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬‫سم‬ ‫ال‬ ‫دسان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫األ‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬
‫م‬
‫أو‬ ‫درا‬‫د‬‫و‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫م‬ ‫دسب‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫درو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫ألدب‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬‫أ‬
‫دم‬‫د‬‫م‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬‫لل‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬‫ب‬ ‫دب‬‫د‬‫و‬‫متل‬ ‫ديكي‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دمججم‬‫د‬ ‫ا‬
‫درآو‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫ة‬‫بمج‬ ‫ا‬ ‫دسم‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫مجةا‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫اثل‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اتم‬ ‫يا‬ ‫ر‬
‫درمي‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫قي‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ق‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أ‬ ‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬
‫دق‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬ ‫األ‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫ث‬‫الك‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫دكي‬‫د‬‫س‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫دسدميي‬‫د‬‫ا‬‫األ‬
‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬
‫س‬
‫دن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫الك‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ون‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫الثقس‬‫و‬ ‫ا‬‫دسا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫درق‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ال‬ ‫األدب‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫بم‬
‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫و‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫إال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫مج‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫ط‬ ‫ا‬

9. 6
‫دك‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
1701
-
1705
،
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫ح‬ ‫دماااس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬
1760
،
1767
،
1776
،
1771
،
1776
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫م‬
‫لكو‬ ‫ممج‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫المجةو‬
‫اإلنمجنس‬
‫الروييوم‬
7
-
‫دو‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫ممج‬ ‫د‬‫د‬ ‫تل‬ ‫دس‬‫د‬‫ن‬‫اس‬‫دق‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫ق‬ ‫برو‬ ‫دس‬‫د‬‫قسلل‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫مج‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬‫ولس‬
‫دو‬‫د‬‫ميز‬.‫اإل‬
،
‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ح‬
‫أ‬
‫دا‬‫د‬ ‫دم‬ ‫ح‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دزت‬‫د‬.
1761
‫دس‬‫د‬ ‫م‬ ‫دمج‬‫د‬‫ق‬ ‫دس‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬
،
‫دس‬‫د‬‫ة‬‫وتر‬
‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫درا‬‫د‬‫ت‬ ‫دس‬‫د‬‫ن‬‫اس‬
‫و‬
‫دلر‬‫د‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫أو‬
،
‫دس‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دم‬‫د‬‫ق‬‫قم‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬
‫دو‬‫د‬ ‫اي‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬
‫ديوم‬‫د‬‫ي‬‫او‬ ‫و‬‫دلر‬‫د‬ ‫دست‬‫د‬‫ي‬‫أب‬
‫دم‬‫د‬‫ل‬‫و‬
‫دسات‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫مج‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫وذ‬ ‫دم‬‫د‬‫جل‬‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫ث‬‫الك‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫برو‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫د‬‫د‬‫ة‬‫لمج‬ ‫دس‬‫د‬ ‫تيفام‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬‫لما‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫بسلم‬
‫و‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬‫دم‬‫د‬‫ق‬‫ول‬ ‫درميم‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ح‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫د‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫أا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫أمس‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫أا‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫األوال‬
‫و‬
‫إ‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫تا‬ ‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫ح‬ ‫المجةو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وفمات‬ ‫م‬ ‫اإليال‬
1771
‫م‬
16
-
‫و‬
‫ح‬ ‫بيو‬‫ر‬‫الل‬ ‫و‬ ‫لم‬ ‫الماايا‬ ‫الرو‬ ‫رلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫أحم‬ ‫سو‬ ‫ث‬ ‫اي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫حم‬ ‫لس‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫نس‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫و‬
،
‫لب‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬
‫اسد‬
‫مي‬
‫األ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬
‫دو‬‫د‬‫ة‬‫بمج‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ادن‬
‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫و‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الم‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ال‬
‫إ‬
‫ده‬‫د‬‫د‬‫ن‬
‫ح‬ ‫دسو‬‫د‬‫د‬‫ح‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬
‫دسقت‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫أو‬
‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫درآو‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫لم‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫األدق‬ ‫ب‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫األ‬
،
‫دسو‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
–
‫ده‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ح‬
-
‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫احل‬
‫س‬
‫دمججم‬ ‫لم‬‫و‬ ‫درميم‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫ق‬‫لم‬ ‫دو‬‫ي‬‫قم‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫التقميم‬ ‫دس‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ممج‬
126
‫دال‬
‫دس‬‫د‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ما‬ ‫دس‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬
‫دس‬‫د‬‫حب‬‫أ‬
‫د‬‫د‬ ‫بسلم‬
‫و‬
‫دس‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دمات‬‫د‬‫ف‬‫و‬ ‫ديوم‬‫د‬‫ي‬‫الفسا‬
1773
‫س‬ ‫الثسنيو‬ ‫للو‬ ‫ال‬ ‫اسنس‬
‫و‬ ، ‫يك‬ ‫م‬ ‫ح‬
1777
‫م‬
‫امي‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫دمات‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دس‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫لو‬‫در‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫التساخي‬ ‫دو‬‫د‬‫ك‬ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬‫وب‬
‫اتسبه‬‫ح‬
"
‫مم‬
‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫دم‬‫م‬ ‫إال‬
"
‫و‬
‫إ‬
‫دس‬‫ا‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫دز‬‫ي‬ ‫تت‬ )‫دو‬‫ي‬‫قم‬ ‫ا‬ ‫دب‬‫ت‬‫(الك‬ ‫دو‬‫ة‬‫تر‬ ‫و‬

10. 7
‫دس‬ ‫دس‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دك‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫ي‬‫ح‬ ‫من‬ ‫س‬ ‫ترةت‬ ‫ودلو‬ ‫س‬ ‫بدمهيت‬ ‫را‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫الاو‬ ‫من‬
‫الا‬ ‫م‬ ‫القسا‬ ‫وتفس‬ ‫سم‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫من‬
(
1
)
‫م‬
‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫لقم‬‫و‬
‫جسزة‬ ‫بإ‬
‫دلا‬‫ي‬ ‫دس‬‫د‬ ‫قي‬ ‫دس‬‫ن‬‫ر‬‫ذا‬ ‫دس‬‫د‬ ‫ا‬ ‫درو‬‫ل‬‫ا‬ ‫درلا‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫دن‬‫م‬ ‫دل‬‫د‬‫ث‬‫الك‬ ‫ده‬‫ن‬‫وبيس‬
،
‫دمم‬‫د‬‫ل‬‫قد‬
‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫ا‬
‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫دسقظ‬‫د‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫دت‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬ ‫ددلم‬‫د‬‫ب‬ ‫دسنا‬‫د‬‫ه‬ ‫دس‬‫د‬‫ي‬‫حرق‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬
‫دسز‬‫د‬‫ج‬ ‫إ‬
‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬
‫وبيسنه‬ ‫الكرمي‬
،
‫إال‬
‫أو‬
‫لة‬ ‫دد‬‫ت‬‫و‬ ‫ده‬‫ت‬‫حالو‬ ‫أققمته‬ ‫لم‬ ‫الكرمي‬ ‫لمقرآو‬ ‫احلرقيو‬ ‫م‬ ‫ترةت‬
‫ح‬
‫الاف‬
،
‫تلر‬ ‫األلفس‬ ‫بلا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫فم‬‫التكر‬‫و‬ ‫لمتدو‬ ‫ط‬
‫و‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫لا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫رل‬ ‫ت‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ا‬ ‫دسين‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫درمي‬‫د‬‫د‬‫ك‬
‫ق‬
‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫تاو‬ ‫جم‬ ‫إال‬ ‫مالحظستاس‬ ‫تقسيم‬ ‫كن‬ ‫قي‬ ‫قس‬ ‫وبرو‬ ‫مسي‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬
‫و‬ ‫يسبميك‬
‫أ‬
-
‫ب‬ ‫سمو‬ ‫ما‬
-
‫لممجةوم‬ ‫و‬ ‫نقم‬ ‫مالحظست‬
(
1
‫المجةوم‬ ‫مم‬ ‫إال‬ ‫مقممو‬ )

11. 16
‫العامة‬ ‫المآخذ‬
1
-
‫دس‬‫ل‬ ‫خيف‬ ‫ال‬ ‫دو‬ ‫لاس‬ ‫م‬ ‫دم‬‫ل‬‫و‬ ‫درمي‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫ة‬‫تر‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫و‬ ‫درل‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫ل‬‫أ‬
‫ماس‬. ‫ب‬
‫وتتم‬ ،‫اإلنمجنس‬ ‫ففكست‬ ‫ممج‬
‫د‬‫ا‬
‫ة‬
‫درآين‬‫ق‬‫ال‬ ‫دا‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫دو‬ ‫القاس‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اق‬
‫إال‬
112
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دسب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ت‬ ‫أو‬‫و‬ ) ‫دسبميك‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫ح‬ ‫دح‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫(و‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫بس‬
‫ا‬ ‫اال‬ ‫د‬‫ت‬‫ت‬ ‫د‬‫ب‬ ،‫دي‬‫ق‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫تساخيي‬ ‫ابا‬‫ر‬‫ب‬ ‫تلا‬‫ر‬‫م‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫األب‬
‫أل‬
‫دم‬‫ج‬‫احل‬ ‫دب‬‫س‬‫ح‬ ‫اب‬ ‫د‬‫ب‬
‫اب‬ ‫األب‬ ‫ر‬ ‫وآ‬ ‫بسب‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫مس‬ ‫ي‬ ‫الك‬
(
1
)
‫م‬
2
-
‫دق‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫ا‬ ‫دمم‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫درلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫ل‬ ‫دن‬‫م‬ ‫اا‬‫ر‬‫اإلف‬
‫درآو‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫ل‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫دسم‬‫ل‬
‫دال‬ ‫ال‬ ‫دمج‬‫م‬ ‫س‬ ‫دا‬ ‫قاجم‬ ‫م‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ن‬ ‫بم‬ ‫اي‬ ‫ألس‬ ‫ممج‬ ‫الرويي‬ ‫لمفرد‬
‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫قس‬ ‫ا‬ ‫دال‬‫د‬ ‫ال‬ ،‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫كت‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫بسلل‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫ترةو‬ ،‫القرآو‬ ‫وو‬ ‫كتل‬ ‫الروييو‬ ‫و‬ ‫بسلم‬ ‫ميه‬ ‫كتب‬
‫قالو‬
‫هم‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ط‬
5
-
، ‫يسبميك‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ألم‬
‫القرآو‬ ‫ممج‬ ‫قس‬ ‫وبرو‬
‫أنه‬ ‫ممج‬
‫ا‬ ‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫لري؛‬ ‫ل‬
)‫دس‬‫د‬‫ق‬ ‫(برو‬ ‫درا‬‫د‬ ‫اال‬ ‫دممس‬‫د‬‫ل‬‫أ‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫دلر‬‫د‬ ‫دك‬‫د‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دسين‬‫د‬‫ل‬‫م‬ ‫دسو‬‫د‬‫ة‬‫مج‬ ‫دس‬‫د‬‫ن‬‫اس‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫قم‬ ‫دكمج‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫دس‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أ‬ ‫وم‬‫دلر‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫إال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫تق‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫م‬ ‫السسب‬ ‫لمقرو‬ ‫اللرق‬ ‫لبدب‬ ‫م‬‫قر‬ ‫ا‬ ‫القرآو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ملت‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬ ‫ممج‬
2
-
‫م‬ ‫احلرقيو‬ ‫المجةو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫المجةو‬
3
-
‫الري‬‫و‬ ‫األنليس‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫اتلس‬‫أي‬ ،‫ي‬ ‫الل‬ ‫ا‬ ‫الا‬ ‫حسب‬ ‫األنليس‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫وادت‬
‫در‬‫د‬‫ظ‬‫(ان‬ ‫ممم‬ ‫إ‬ ) ‫د‬‫د‬‫ن‬( ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ،)‫اايم‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫(إ‬ ‫امي‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫إ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الم‬ ‫ح‬ ‫دا‬‫د‬ ‫تا‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬ ‫دب‬‫د‬‫س‬‫ح‬
‫ما‬ ‫ات‬‫ا‬‫اإلفما‬ ‫ةي‬ ) ‫يسبميك‬ ‫ترةو‬
1761
‫حىت‬
1772
)
(
1
‫ا‬ ‫لكو‬ ( ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ن‬ ‫مقسلو‬ )
‫نس)م‬‫مج‬‫إلن‬

12. 11
0
-
‫ت‬ ‫دق‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫بسلم‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫ا‬ ‫إو‬ ‫دىت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ،‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫س‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫الك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫دتل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬
‫أل‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫ل‬
‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫درم‬‫ث‬‫أا‬ ‫أو‬ ‫دروو‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫متماوال‬ ‫اسو‬‫س‬ ‫اسلل‬
‫دو‬‫ق‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫وادت‬
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫لس‬ ‫ال‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫اا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫اإل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ،‫ثس‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ح‬ ‫دمات‬‫د‬‫د‬‫ف‬ ‫دق‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ات‬‫ا‬‫دما‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫اإل‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫و‬ ‫أ‬
‫مثل‬ ‫ك‬ ‫ال‬
‫ل‬
) ‫يسبميك‬ ‫ترةو‬ ‫انظر‬ ( ‫التسسؤالتم‬ ‫من‬ ‫كثل‬
1
-
‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫دمم‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ديل‬‫ة‬
‫دو‬‫د‬ ‫وج‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دد‬‫د‬ ‫دم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫دس‬ ‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬
‫ا‬ ‫ألو‬ ‫دو؛‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫ظ‬‫ن‬
‫أل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الما‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الل‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫الما‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬
‫من‬ ‫قكسو‬ ‫األفيموم‬ ‫و‬ ‫الم‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫س‬ ‫ا‬‫تكتب‬ ‫س‬‫م‬ ‫لب‬ ‫أو‬ ‫ألمو‬ ‫الثقسح‬‫و‬ ‫احليسل‬
‫ام‬ ‫الس‬ ‫يست‬ ‫س‬ ‫بسلاسلو‬ ‫م‬ ‫القس‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لق‬ ‫أو‬ ‫األحرا‬
(
‫ار‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ممج‬
‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ااسك‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫ا‬‫والمهس)م‬ ‫القما‬ ،‫اب‬‫ز‬‫األح‬ ‫ثس‬ ‫ا‬ ‫لي‬
‫ملهم‬ ‫التسسمح‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫ألنه‬ ‫ميه‬ ‫ت‬ ‫السك‬
) ‫يسبميك‬ ‫ترةو‬ ‫(انظر‬ ) ‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬‫إي‬ ‫بين‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إال‬ ‫(ترةس‬ ‫ا‬‫ر‬‫اإلي‬ ‫ا‬ ‫ي‬
(
1
)
،‫قسكي‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ترةو‬ ‫(انظر‬ )‫كو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إال‬ ‫(ترةس‬ ‫قسطر‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫دس‬‫ق‬ ‫برو‬
) ‫يسبميك‬ ‫ترةو‬
(
2
)
6
-
‫الحتو‬ ‫مس‬ ‫ب‬‫الر‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ثل‬ ‫ممس‬
‫أ‬
-
‫و‬ ‫ا‬ ‫ترةو‬ ‫أو‬ ‫م‬. ،‫قسكي‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ترةو‬ ‫ح‬
‫أو‬ ‫إمس‬
‫دو‬ ‫لة‬ ‫دسبقو‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ك‬‫ت‬
‫أو‬
‫ر‬ ‫متد‬
‫دوم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫ة‬‫المج‬ ‫دا‬‫ب‬ ‫درق‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫دس‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫اللما‬ ‫ح‬ ‫لمأ‬ ‫أنه‬ ‫اام‬ ‫ا‬‫ل‬‫اث‬
‫و‬ ‫ثس‬ ‫ا‬ ‫يلي‬ ‫ممج‬ ‫و‬
(
1
‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫التف‬ ‫دسب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ا‬‫دسايو‬‫د‬‫د‬ ‫الل‬ ‫دكيح‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ج‬ )
11
‫دسب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫إ‬ ‫دين‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
1
2166
‫آد‬ ‫اس‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ح‬" ‫و‬
…
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫ل‬‫إ‬ ‫درميو‬‫د‬‫م‬‫و‬ ‫دف‬‫د‬ ‫الك‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫إ‬ ‫دين‬‫د‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ ‫ده‬‫د‬‫ا‬ ‫اهلل‬ ‫دي‬‫د‬‫ض‬‫ا‬ ‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ " ‫و‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬ ‫دم‬‫د‬‫ز‬ ‫دن‬‫د‬‫ب‬ ‫دمالرمحن‬‫د‬‫ل‬
‫األو‬ ‫اللتسق‬
…
‫يو)م‬ ‫اللم‬ ‫(المجاو‬ ‫مججم‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫التسسمح‬ ‫ميكن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ممج‬ ‫و‬
(
2
‫التفسل‬ ‫اتسب‬،‫ساي‬ ‫الل‬ ‫فكيح‬ ‫ح‬ )
53
‫اللساي‬ ‫قتح‬ ‫انظرو‬ "‫كو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"ي‬
6
357
‫يو)م‬ ‫اللم‬ ‫(المجاو‬

13. 12
( ‫الم‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ترةو‬ ‫او‬‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬
51
‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دي‬‫ا‬ )
‫دم‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫و‬
53
-
23
‫دو‬ ‫ا‬
21
‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫أو‬ ،
111
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
167
‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ‫م‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ة‬ ‫ح‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫ال‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬
‫مججمم‬ ‫ا‬
‫ب‬
-
‫د‬‫د‬‫ث‬‫م‬ ،‫دا‬‫د‬‫ل‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫بل‬ ‫دست‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دما‬‫د‬‫ت‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬‫إ‬ ‫دت‬‫د‬‫ح‬‫ال‬ ‫دسبميك‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫ح‬
‫درق‬‫ق‬ ‫دسك‬‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫ك‬ ‫أو‬ ، ‫ديس‬‫و‬‫ال‬ ‫دست‬ ‫آ‬ ‫دا‬‫ي‬‫و‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫دد‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫د‬‫ك‬‫ت‬ )‫دسم‬‫و‬‫الق‬ ‫ست‬ ‫(آ‬
‫أو‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دماا‬‫د‬‫ق‬‫مب‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬
( ‫درلم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذات‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دثال‬‫د‬‫م‬ ‫و‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬‫أا‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ب‬‫ا‬‫أ‬
26
‫ح‬ )
‫الم‬ ‫لس‬ ‫س‬ ‫ترةت‬ ‫و‬ ‫تك‬ ،‫الرلم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫قي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أي‬
25
،
22
‫وا‬ ‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫ا‬‫ر‬‫ج‬
‫م‬

14. 15
‫القرآني‬ ‫النص‬ ‫لترجمة‬ ‫نقدية‬ ‫مالحظات‬
‫ميو‬ ‫س‬ ‫قي‬ ‫و‬ ‫الاقم‬ ‫مالحظستاس‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫ميكن‬
1
-
‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫طل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ة‬ ‫ح‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫دسا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫مت‬
‫األدب‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫باظر‬ ‫دتم‬‫د‬‫د‬‫هت‬ ‫دق‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫الت‬
‫د‬‫د‬‫ن‬‫أ‬ ‫ح‬ ‫دسزة‬‫د‬‫جي‬‫إ‬ ‫دن‬‫د‬‫ك‬‫مي‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ليق‬
‫ه‬
‫تيستم‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫دت‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫دمج‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ديس‬‫د‬‫ل‬
‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫دكي‬‫د‬‫س‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ‫دسبميك‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ‫ح‬ ‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دس‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫ج‬‫قا‬
‫ديو‬‫ي‬‫او‬ ‫در‬‫ح‬‫أ‬ ‫إال‬ ‫د‬‫ق‬‫وتا‬ ،‫دي‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬) ‫إ‬ ‫ممم‬ ‫ا‬ ،‫الر‬ ، ‫(امل‬ ‫مث‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫اتح‬ ‫ق‬
‫األ‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دسو‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ‫درآين‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫م‬ ‫دسلف‬‫د‬‫خي‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬ ،‫دي‬‫د‬‫ي‬‫او‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫وب‬
‫أو‬ ‫درا‬‫د‬‫ح‬
‫اوييوم‬ ‫بدحر‬ ‫لكن‬‫و‬ ‫بيو‬‫ر‬‫الل‬ ‫و‬ ‫الم‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫س‬ ‫ا‬‫كتلساس‬
2
-
‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫قس‬ ‫ا‬ ‫دف‬‫د‬‫ي‬‫لب‬‫و‬ ،‫دمججم‬‫د‬‫ت‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫الل‬ ‫دستو‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ة‬ ‫ح‬
‫ي‬
‫دروة‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫دسبالم‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫م‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ ‫وال‬ ،‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫الل‬ ‫دسلف‬‫د‬‫د‬‫خي‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫قا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫قس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ك‬ "‫"اهلل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫اجلال‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫ل‬
‫دي‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬
‫دسو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دسة‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫تل‬
‫ديك‬‫د‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫مح‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫و‬‫م‬ "‫درب‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫"ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الثال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫مج‬ ‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫درمحن‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫(ا‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫دب‬‫د‬‫م‬‫الق‬ ‫دب‬‫د‬‫ي‬ ‫(ال‬ )‫درحيم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
-
‫ديس‬‫د‬‫ي‬‫او‬ ‫دس‬‫د‬‫ل‬‫است‬‫دسك‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫ددو‬‫د‬‫ب‬ ‫دو‬‫د‬‫ظ‬‫الح‬ ‫ا‬ ‫دما‬‫د‬‫جت‬‫و‬ ‫ق)م‬ ‫دف‬‫د‬ ‫ال‬
‫دسملي‬‫جل‬‫ا‬ ‫ده‬‫د‬ ‫تلمي‬ ‫دمج‬‫ق‬‫تم‬ ‫ي‬ ‫دت‬‫د‬‫س‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫دف‬‫ي‬‫ل‬ ‫مج‬ ‫دم‬
‫دس‬‫و‬ ‫أ‬
‫دو‬‫د‬ ‫الم‬ ‫ودا‬ ‫او‬‫ز‬‫دس‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫جسم‬ ‫ح‬
‫"أيل‬ ‫مج‬ ‫تس‬ ‫الق‬ ‫يو‬ ‫ا‬‫و‬‫الر‬ ‫ته‬ ‫جم‬ ‫ح‬ ‫لكاه‬‫و‬ ‫رلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫يس‬ ‫مث‬ ‫مثمه‬ ،‫بيو‬‫ر‬‫الل‬
" ‫لسز‬ ‫الق‬
-
‫لم‬ ‫لموال‬ ‫وففه‬ ‫ام‬
‫بدحر‬ ‫مو‬ ‫اللس‬ ‫اتب‬‫لسز‬ ‫الق‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫سم‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫األف‬ ‫ا‬ ‫اة‬‫ر‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫بيوم‬‫ر‬‫الل‬ ‫و‬ ‫بسلم‬ ‫قس‬ ‫ون‬ ‫اوييو‬
‫م‬
‫أ‬
‫ا‬ ‫الس‬ ‫ر‬ ‫يس‬ ‫ترةو‬ ‫خي‬ ‫س‬ ‫قي‬ ‫مس‬
‫إجيسز‬ ‫كن‬ ‫قي‬
‫مالحظست‬
‫ميو‬ ‫س‬ ‫قي‬ ‫اس‬
‫أ‬
-
‫دن‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫وار‬ ‫درمي‬‫د‬‫ك‬‫ال‬ ‫درآو‬‫د‬‫ق‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ار‬ ‫ديكيو‬‫د‬‫س‬‫م‬ ‫ات‬‫ل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫تل‬ ‫أو‬ ‫مكست‬ ‫د‬‫د‬‫و‬‫م‬ ‫واود‬
‫احلورو‬ ‫ال‬ ‫ثس‬ ‫ا‬ ‫يلي‬ ‫ممج‬ ‫م‬ ‫اإليال‬

15. 12
‫م‬
)‫دو‬‫ل‬‫اجلال‬ ‫دت‬‫ف‬‫ل‬ ‫دن‬‫م‬ ‫دمال‬‫ب‬( ‫درب‬‫ل‬‫ا‬ ،)‫دو‬‫ل‬‫(الفس‬ ‫هلل‬ ‫دم‬ ‫احل‬ ‫من‬ ‫بمال‬ )‫لمرب‬ ‫(اجملم‬ ‫ث‬
‫مس‬ ‫حسب‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا‬
‫سيكيم‬ ‫ا‬ ‫تسدة‬
" ‫"الللسد‬ ‫لفت‬
‫القرآو‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ةي‬ ‫ح‬
‫لفت‬ )‫الرب‬ ‫أمس‬ ‫اب‬
‫الر‬ ‫ممج‬ ‫بسجلث‬ ‫مججم‬ (
‫دسب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الك‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫أو‬ ) ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫دسب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الك‬ ‫ديكي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دين‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫بم‬ ‫دمججم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ( ‫دسب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫الك‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫الكتسب‬ ‫"اامنس‬
" ‫م‬
‫المج‬ ‫ةي‬ ‫ح‬
‫ةست‬
‫سناس‬ ‫(يم‬ ‫باس‬‫ا‬
)
)‫قس‬ ‫(برو‬
" ) ‫قسضس‬ ‫ا‬ ‫(ليور‬ ‫ن‬ ‫الم‬ ‫ممل‬
‫ب‬
-
‫يلي‬ ‫ممج‬ ‫ميوم‬‫ر‬‫الك‬ ‫القرآنيو‬ ‫و‬ ‫بس‬ ‫خي‬ ‫ممس‬ ،‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ألفس‬ ‫إيقس‬
‫و‬ ‫ثس‬ ‫ا‬

‫ٱ‬
ََ‫ر‬
َ
‫ث‬ۡ‫و‬
َ
‫ك‬
ۡ
‫ل‬

)‫ر‬ ‫الك‬ ‫ا‬ ‫(ي‬

‫ٱ‬
َ‫ه‬ َ
‫ّلل‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ه‬‫د‬َ‫م‬ َ
‫لص‬
َ
٢

)‫الم‬ ‫(اإل‬

َ
َ
‫ن‬ِ‫إ‬
َ
‫ٱ‬
ََ‫ِين‬‫د‬‫ل‬
َ
ََ‫ِند‬‫ع‬
َ
‫ٱ‬
َ
ِ
َ
‫ّلل‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ه‬‫م‬َٰ َ
‫ل‬ۡ‫س‬ِ
ۡ
‫ۡل‬

(
‫يسبميك‬ ‫ترةو‬
‫اوو‬‫ر‬ ‫(آ‬ )
17
)

‫ٱ‬
َ‫ه‬‫يز‬ِ‫ز‬َ‫ع‬
ۡ
‫ل‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ه‬‫ِيم‬‫ك‬َ ۡ
‫ۡل‬
َ
١٨

(
16
) ‫يسبميك‬ ‫(ترةو‬ ‫او‬‫ر‬ ‫آ‬ )

ََ‫و‬
‫ٱ‬
َ
‫وا‬
‫ه‬
‫غ‬َ‫ت‬ۡ‫ب‬
َ
‫ا‬َ‫م‬
َ
ََ
‫ب‬َ‫ت‬
َ
‫ك‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ه‬ َ
‫ّلل‬
َ
َۡ‫م‬
‫ه‬
‫ك‬
َ
‫ل‬

‫و‬‫(اللقر‬
161
)

َ
َ
‫ن‬ِ‫إ‬
َ
‫ٱ‬
ََ‫ي‬ِ‫م‬ِ‫ل‬ ۡ‫س‬‫ه‬‫م‬
ۡ
‫ل‬
َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
َِ
‫ت‬َٰ َ‫ِم‬‫ل‬ ۡ‫س‬‫ه‬‫م‬
ۡ
‫ل‬

‫ابو‬‫ز‬‫(األح‬
53
) ‫يسبميك‬ ‫(ترةو‬ )

َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
ََ‫ي‬ِ‫ت‬ِ‫ن‬َٰ َ
‫ق‬
ۡ
‫ل‬
َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
َِ
‫ت‬َٰ َ
‫ِت‬‫ن‬َٰ َ
‫ق‬
ۡ
‫ل‬

‫ابو‬‫ز‬‫(األح‬
5
)
)‫مسكي‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬، ‫(يسبميك‬

‫ٱ‬
َ
َ
‫ك‬ َ‫س‬ۡ‫م‬َ‫ت‬ۡ‫س‬
َ
َ
ِ‫ب‬
‫ٱ‬
َ
ِ‫ة‬َ‫و‬ۡ‫ر‬‫ه‬‫ع‬
ۡ
‫ل‬
َ
‫ٱ‬
ََٰ َ
‫ق‬
ۡ
‫ث‬‫ه‬‫و‬
ۡ
‫ل‬
َ
َ
َ
‫ل‬
َ
‫ٱ‬
ََ‫ام‬ َ
‫ص‬ِ‫ف‬‫ن‬
َ
َ
‫ا‬َ‫ه‬
َ
‫ل‬

‫و‬‫(اللقر‬
230
)

‫ٱ‬
َ‫ه‬ َ
‫ّلل‬
َ
َ‫ي‬
ِ
‫ل‬َ‫و‬
َ
‫ٱ‬
ََ‫ِين‬
َ
‫َّل‬
َ
َ
‫وا‬‫ه‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
َ
‫م‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ج‬ِ‫ر‬
ۡ ‫ه‬
‫ُي‬
َ
ََ‫ِن‬‫د‬‫م‬
َ
‫ٱ‬
َِ
‫ت‬َٰ َ‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ي‬
‫لظ‬
َ
َ
َ
‫ل‬ِ‫إ‬
َ
‫ٱ‬
َ
ِ‫ور‬‫ي‬‫نل‬

‫و‬‫(اللقر‬
231
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫إال‬ ‫مم‬ )
‫الم‬ ‫و‬ ‫ا‬
53
) ‫(يسبميك‬ ‫المجةو‬ ‫من‬ ‫س‬ ‫أيق‬ ‫س‬ ‫ام‬) ‫(الاسس‬

16. 13
-
‫و‬ ‫بس‬ ‫ال‬ ‫اإل‬ ‫إال‬ ‫يفدي‬ ‫ممس‬ ‫دليقو‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫سط‬ ‫المجةو‬

ََ‫ن‬
‫ه‬
‫ه‬
َ
َ
‫اس‬َ ِ‫ِل‬
َ
َۡ‫م‬
‫ه‬
‫ك‬
َ
‫ل‬
َ
َۡ‫م‬‫ه‬‫نت‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
َ
َ
‫اس‬َ ِ‫ِل‬
َ
ََ‫ن‬‫ه‬‫ه‬
َ
‫ل‬

‫و‬ ‫(اللقر‬
161
)

َ
ِ‫ذ‬‫ِإَو‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ى‬
َ
‫ل‬َ‫ت‬ۡ‫ب‬
َ
َِ
‫ه‬َٰ َ‫ر‬ۡ‫ب‬ِ‫إ‬
َۧ
ََ‫م‬
َ
َ‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫ب‬َ‫ر‬
‫ۥ‬

‫و‬‫(اللقر‬
122
)

َۡ‫م‬‫ه‬‫نت‬
‫ه‬
‫ك‬
َ
َ
َ
‫ون‬
‫ه‬
‫ان‬َ‫ت‬
ۡ َ
‫َت‬
َ
ََ‫س‬
‫ه‬
‫نف‬
َ
‫أ‬
َۡ‫م‬
‫ه‬
‫ك‬

‫و‬ ‫(اللقر‬
161
‫)م‬

َ
ۡ
‫ِإَوذ‬
َ
‫ا‬َ‫ن‬
ۡ
‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬
َ
‫ٱ‬
ََ
‫ت‬ۡ‫ي‬َ ۡ
‫ِل‬
َ
َ
‫ة‬َ‫اب‬
َ
‫ث‬َ‫م‬

‫و‬‫(اللقر‬
123
‫)م‬

ََ‫و‬
‫ٱ‬
ََ‫ي‬ِ‫ف‬ِ‫ك‬َٰ َ
‫ع‬
ۡ
‫ل‬
َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
َِ‫ع‬
َ
‫ك‬‫ي‬‫لر‬
َ
‫ٱ‬
َ
ِ‫د‬‫و‬‫ه‬‫ج‬ ‫ي‬‫لس‬
َ
١٢٥

‫و‬‫(اللقر‬
123
‫)م‬

ََ‫ِع‬‫س‬َ‫و‬
َ
َ‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫ِي‬‫س‬ۡ‫ر‬
‫ه‬
‫ك‬
َ
‫ٱ‬
َِ
‫ت‬َٰ َ‫و‬َٰ َ‫م‬ َ‫لس‬
َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
َ
َ
‫ۡرض‬
َ ۡ
‫ۡل‬

‫و‬ ‫(آ‬
‫و‬‫(اللقر‬ )‫الكريي‬
233
‫)م‬

ََ َ
‫ي‬َ‫ب‬
َ
‫ت‬
َ
‫ٱ‬
َ‫ه‬‫د‬
ۡ
‫ش‬‫ي‬‫لر‬
َ
ََ‫ِن‬‫م‬
َ
‫ٱ‬
َِ
‫د‬ َ
‫غ‬
ۡ
‫ل‬

‫(اللقر‬
‫و‬
230
‫)م‬

َ
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ
َ
‫وا‬
‫ه‬
‫ك‬ِ
ۡ
‫ۡش‬
‫ه‬
‫ت‬
َ
َ
ِ‫ه‬ِ‫ب‬
‫ۦ‬
َ
َ
ۡ
‫ي‬
َ
‫ش‬
َ
َ
َ
‫ا‬

‫و‬ ‫(الاسس‬
50
‫)م‬

‫ِن‬‫د‬‫م‬
َ
َِ‫ل‬ۡ‫ب‬
َ
‫ق‬
َ
‫ن‬
َ
‫أ‬
َ
َ َ
‫س‬ِ‫م‬ ۡ
‫ط‬
َ
‫ن‬
َ
‫ا‬‫وه‬‫ه‬‫ج‬‫ه‬‫و‬
َ
‫ا‬
َ
‫ه‬
َ
‫د‬‫ه‬ َ
‫َن‬
َ
‫ف‬
َ
َ‫ى‬ َ َ
‫َع‬
َ
َ
‫ا‬
َ
‫ه‬ِ‫ار‬َ‫ب‬
ۡ
‫د‬
َ
‫أ‬

‫و‬ ‫(الاسس‬
21
‫)م‬

َ
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬َ‫و‬
َ
َ‫ه‬‫ر‬ۡ‫م‬
َ
‫أ‬
َ
‫ٱ‬
َ
ِ
َ
‫ّلل‬
َ
َ
ً
‫ول‬‫ه‬‫ع‬
ۡ
‫ف‬َ‫م‬
َ
٤٧

‫و‬ ‫(الاسس‬
21
‫)م‬

ََ
‫ب‬َٰ َ
‫ح‬ ۡ
‫ص‬
َ
‫أ‬
َ
‫ٱ‬
َِ
‫ت‬ۡ‫ب‬ َ‫لس‬

‫و‬ ‫(الاسس‬
21
‫)م‬

َ
‫ف‬ ۡ
‫ص‬َ‫ع‬
َ
‫ك‬
َ
َ
‫ه‬
‫ك‬
ۡ
‫أ‬َ‫م‬
َ
‫ول‬
َ
٥

) ‫(الفي‬

َ
ۡ
‫ل‬
‫ه‬
‫ق‬
َ
َ
‫ه‬
‫وذ‬‫ه‬‫ع‬
َ
‫أ‬
َ
َِ
‫د‬
‫ب‬َ‫ر‬ِ‫ب‬
َ
‫ٱ‬
َِ‫ق‬
َ
‫ل‬
َ
‫ف‬
ۡ
‫ل‬
َ
١

)‫(الفما‬

َ
َ‫ه‬‫ه‬َٰ َ
‫ۡن‬ۡ
َ
َِ
‫ف‬
َ
َ
‫ا‬
َ
‫ن‬ِ‫إ‬
َ
َ‫ل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬
ِ‫ة‬
َ
‫ل‬ۡ َ
‫َل‬
َ
‫ٱ‬
َ
ِ‫ر‬ۡ‫د‬
َ
‫ق‬
ۡ
‫ل‬
َ
١

)‫(القما‬
)‫(اللياو‬ ‫س‬ ‫ام‬‫اللياو‬ ‫ا‬ ‫ي‬

17. 10

َ
‫ه‬
‫ل‬َ َ
‫َن‬
َ
‫ت‬
َ
‫ٱ‬
َ
‫ه‬
‫ة‬
َ
‫ك‬ِ‫ئ‬‫ى‬ َ
‫ل‬َ‫م‬
ۡ
‫ل‬
َ
ََ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫ه‬‫وح‬‫ي‬‫لر‬
َ
‫ا‬َ‫ِيه‬‫ف‬
َ
َِ‫ن‬
ۡ
‫ذ‬ِ‫إ‬ِ‫ب‬
َ
‫م‬ِ‫ه‬ِ
‫د‬‫ب‬َ‫ر‬
َ
‫ِن‬‫د‬‫م‬
َ
َِ
‫د‬ ‫ه‬
‫ك‬
َ
َ
‫ر‬ۡ‫م‬
َ
‫أ‬
َ
٤

)‫(القما‬

َ
‫ل‬ۡ‫ي‬َ‫و‬
َ
َِ
‫د‬ ‫ه‬
‫ِك‬
‫د‬
‫ل‬
َ
َ
‫ة‬َ‫ز‬َ‫م‬
‫ه‬
‫ه‬
َ
َ
‫ة‬َ‫ز‬َ‫م‬
‫ي‬
‫ل‬
َ
١

)‫ز‬ ‫(ا‬

‫ا‬َ‫ه‬
َ
‫ن‬ِ‫إ‬
َ
‫م‬ِ‫ه‬ۡ‫ي‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
َ
َ
‫ة‬َ‫د‬ َ
‫ص‬
ۡ
‫ؤ‬‫ي‬‫م‬
َ
٨

)‫ز‬ ‫(ا‬
‫د‬
-
‫المجةيو‬ ‫قسبالت‬ ‫ا‬
‫أل‬
‫دن‬ ‫دستم‬‫ن‬ ‫دد‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دو‬‫ق‬‫دلي‬ ‫دل‬‫ا‬ ‫دسبالت‬‫ق‬‫م‬ ‫دىن‬‫س‬‫احل‬ ‫اهلل‬ ‫دس‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫لىن‬ ‫رلا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫أل‬
‫م‬ ‫س‬
‫ثس‬ ‫ا‬ ‫يلي‬ ‫ممج‬ ‫اسنس‬‫س‬ ‫ام‬‫الحظست‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ةي‬ ‫بدو‬ ‫ه‬ ‫التا‬ ‫وجيب‬
‫احلور‬ ‫ال‬
‫م‬
‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫بق‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫درلا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دلا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مم‬ ‫دتاتم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫و‬
‫مل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬،‫دو‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫دمج‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫أم‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دسن‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫و‬ ،‫درام‬‫د‬‫د‬‫ك‬‫ق‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دمام‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫قا‬
‫القرآينم‬ ‫الا‬ ‫فيو‬ ‫و‬ ‫ممج‬ ‫ا‬ ‫تسقظ‬

18. 11
‫توصيات‬
‫د‬‫ن‬‫أ‬ ‫درا‬‫ن‬ ‫دس‬‫ا‬‫قإن‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫لمجةو‬ ‫ستقلميو‬ ‫ا‬ ‫بسلاظر‬ ‫تلما‬ ‫س‬ ‫قي‬ ‫أمس‬
‫ه‬
‫جيبو‬
‫أ‬
-
‫الروييوم‬ ‫و‬ ‫الم‬ ‫إال‬ ‫التفسل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مججم‬ُ ‫ط‬ ،‫الكرمي‬ ‫لمقرآو‬ ‫تفسل‬ ‫اا‬‫ر‬‫إل‬
‫ب‬
-
‫التسيلو‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ممج‬ ‫المجةو‬ ‫و‬ ‫تك‬
1
-
‫بيوم‬‫ر‬‫الل‬ ‫و‬ ‫بسلم‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تكتب‬
2
-
‫الروييوم‬ ‫و‬ ‫بسلم‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫كتب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أيف‬
‫مسج‬ ‫رطو‬ ‫أ‬ ‫ااسك‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫أو‬ ‫األقو‬ ‫ومن‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫تفسل‬ ‫مججم‬ ‫ذلل‬ ‫بلم‬ ‫ط‬
‫ال‬ ‫س‬ ‫مي‬
‫الروييوم‬ ‫و‬ ‫بسلم‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
-
‫اإلنمجنسم‬ ‫لكو‬ ‫ممج‬ ‫المجةو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫المجةو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫طل‬ ‫إال‬ ‫إضسقو‬

19. 16
‫البحث‬ ‫مصادر‬
1
-
‫مه‬ ‫وويس‬ ‫أاماقه‬ ‫اقو‬‫ر‬ ‫االيت‬
،‫لتيله‬ ‫داا‬ ،‫سدي‬‫الز‬ ‫اهلل‬ ‫قتح‬ ‫دم‬
1776
‫(م‬
13
-
11
‫)م‬
2
-
‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اإل‬
–
‫قيتيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أاسدمي‬ ‫دريم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫تي‬ ‫م‬ ‫دم‬ ‫م‬ ‫دسا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬
-
‫يك‬ ‫م‬ ، ‫رليو‬ ‫ال‬ ‫ايست‬‫ا‬‫الم‬ ‫م‬ ‫مل‬
–
،‫اس‬
‫نسؤ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫داا‬
1771
‫م‬
5
-
‫او‬‫ز‬‫لس‬ ، ‫يسبميك‬ ‫م‬ ‫م‬ ،‫مججم‬ ‫ا‬ ،‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬
1761
‫م‬
2
-
‫يك‬ ‫م‬ ،‫قسكي‬ ‫ك‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫مججم‬ ‫ا‬ ،‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬
1760
‫م‬
3
-
‫ا‬ ‫دم‬ ،‫قس‬ ‫برو‬ ‫س‬‫قسلل‬ ‫ترةو‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ملسين‬ ‫ترةو‬
1771
‫م‬
0
-
‫بلوت‬ ) ‫ا‬‫ز‬‫أج‬ ‫و‬ ‫ال‬ ( ‫ين‬ ‫الوسب‬ ‫مي‬ ‫م‬ ‫حم‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫التفسيل‬ ‫فف‬
2661
‫م‬
1
-
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أاسدمي‬ ،‫درليو‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫الم‬ ‫دست‬‫د‬‫د‬‫دوا‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫للم‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫بسلم‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬
‫قيتيوم‬ ‫الس‬ ‫اللم‬
6
-
‫اإلنمجنسم‬ ‫لكو‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآو‬ ‫ن‬ ‫مقسلو‬
7
-
‫المجةو‬ ‫مم‬ ‫إال‬ ‫مقممو‬
‫اللر‬ ‫ايست‬‫ا‬‫الم‬ ‫ةيلو‬ ، ‫ممي‬ ‫امي‬ ‫لس‬ ‫دم‬
‫القم‬ ، ‫بيو‬
1770
‫م‬
16
-
( ‫دسا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أو‬ ‫وم‬ ‫دم‬ ، ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الرو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫لم‬ ‫دلي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫التف‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ل‬ ‫ا‬
2
، ) ‫ا‬‫ز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬
‫يك‬ ‫م‬
1753
‫م‬
11
-
‫يك‬ ‫م‬ ، ‫أوجيج‬ ‫أم‬ ‫م‬ ، ‫الروييو‬ ‫و‬ ‫لم‬ ‫التفسلي‬ ‫لجم‬ ‫ا‬
1777
‫م‬
12
-
‫اس‬)‫الروييو‬ ‫و‬ ‫(بسلم‬ ‫المجةو‬ ‫مم‬ ‫إال‬ ‫مقممو‬
‫ميسساو‬
‫يك‬ ‫م‬ ،
1711
‫م‬
15
-
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫نظر‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬
‫دز‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ،‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫المج‬ ‫ح‬
،‫اد‬ ‫دسنق‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
1771
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ف‬‫مي‬ ‫دم‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ة‬‫تر‬ ،
‫بلوتم‬ ،‫اق‬‫ر‬‫الل‬

20. 17

21. 26
‫الموضوعات‬ ‫فهرس‬
‫يم‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫مممم‬
1
‫الروييو‬ ‫المجةست‬ ‫بلا‬ ‫ايو‬‫ا‬‫د‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫مممممممممممممم‬
2
‫اللسمو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫ممممممممممممممممممممممممممم‬
16
‫القرآين‬ ‫الا‬ ‫لمجةو‬ ‫و‬ ‫نقم‬ ‫مالحظست‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫ممممم‬
15
‫فيست‬ ‫ت‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫ممممممممممممممممممممممممممممممم‬
11
‫اللكا‬ ‫موسدا‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫ممممممممممممممممممممممممم‬
16
‫ست‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫مممممممممممممممممممممم‬
26