. Є чимало міст України, які оспівані у творах світових класиків. Серед них – Київ. Багато видатних митців літератури побували у Києві. Київ, місто яке надихало митців. Вони залишали згадки про найбільше місто у своїх творах. Інформаційний список «Київські перехрестя зарубіжних письменників» вміщує статті з періодичних видань та збірників, які висвітлюють київський період життя відомих письменників.

1. Відділ культури Дарницької районної
в місті Києві державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Бібліотека ім. Ю. Смолича
Інформаційний список літератури
Київ, 2021

2. 2
УДК 908(477.411):821(4)
К 38
Київські перехрестя зарубіжних письменників :
інформаційний список літератури / укладач
Л. М. Дуброва ; бібліотека ім. Ю. Смолича ЦБС
Дарницького району. – Київ, 2021. – 10 c.
Ще з часів ІХ століття, коли араби першими
описали слов'янські землі, Україна почала
приваблювати мандрівників, політиків, філософів,
письменників своєю живописною природою,
героїчною історією, самобутньою культурою. Є
чимало міст України, які оспівані у творах
світових класиків. Серед них – Київ. Багато
видатних митців літератури побували у Києві.
Київ, місто яке надихало митців. Вони залишали
згадки про найбільше місто у своїх творах.
Інформаційний список «Київські перехрестя
зарубіжних письменників» вміщує статті з
періодичних видань та збірників, які висвітлюють
київський період життя відомих письменників.
При складанні списку здійснювався пошук та
відбір документів, використовуючи фонд
бібліотеки ім. Юрія Смолича та електронний
каталог Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки для
дорослих м. Києва.
У посібнику статті розміщені за алфавітом
авторів. Розрахований для широкого кола
користувачів.

3. 3
РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ (1875-1926) –
австрійський поет, автор багатьох збірок поезій.
Я на порозі міста зупинився
І зрозумів, що це ж про нього мріяв.
У ньому гори й води – все священне,
І золотих пісків Дніпро насіяв,
Його точили люті буревії
Обличчя помережене предками
Та я відразу ж закохався в Київ.
Рільке про Київ
1. Андрєєва, О. В. Зарубіжні письменники й
Україна // Зарубіжна література в школі. –
2005. – № 21. – С. 14-21.
2. Глузман, С. Мій вибір : сучасні етюди з натури
і не тільки / Семен Глузман // Київ. – 2009. –
№ 3-4, 5-6, 7-8, 9. – С. 40-53 (№ 3-4, 2009) ; С.
3-15 (№ 5-6) ; С. 2-16 (№ 7-8, 2009) ; С. 4-22
(№ 9, 2009).
3. Домонтович, В. Самотній мандрівник простує
по самотній дорозі : романізовані біографії /
Віктор Домонтович. – Київ : Спадщина, 2012. –
380 с.

4. 4
4. Ізарський, О. Рільке на Україні /
О. Ізарський. – Філядельфія : Київ, 1952. –
56 с.
5. Луценко, О. В. Зарубіжні письменники та
Україна : географічний маршрут Р. М.
Рільке / О. В. Луценко // Зарубіжна
література в школі. – 2008. – № 10,
травень. – С. 4-6.
6. Любов славетних письменників у листах і в
житті : збірник художньо-документальних
нарисів / [авт.-упоряд. В. Кирилюк]. – Київ :
Криниця, 2008. – 496 с.
7. Попов, О. Рільке й Україна / О. Попов //
Відродження. – 1995. – № 5/6. – С. 37-43.
8. Рільке й Україна: до вивчення творчості
поета у зіставленні з українським
культурним світом // Вікно в світ. – 1998. –
№ 3. – С. 44-60.
9. Рубан, М. От тюрьмы до пирогов: писатели и
Киев : Бальзак приехал за любовью, Рильке
восторгался красотой Лавры, а Стейнбек –

5. 5
украинской старкой / Мария Рубан // Сегодня :
киевский выпуск. – 2017. – 12 окт. (№ 187). –
С. 8, 33 : фото.
10. Якубова, В. Райне Рільке і Україна / Віра
Якубова // Зарубіжна література. – 2008. –
№ 35, вересень. – С. 14-16. – («Шкільний
світ»).
АДАМ БЕРНАРД МІЦКЕВИЧ (Adam
Bernard Mickiewicz (1798-1855)), польський поет,
засновник польського романтизму.
1. Андрєєва, О. В. Зарубіжні письменники й
Україна // Зарубіжна література в школі. –
2005. – № 21. – С. 14-21.
2. Бажан, М. П. Думи і спогади / М. П. Бажан. –
Київ : Радянський письменник, 1982. – 326 с. :
портр.
3. Вервес, Г. Д. Польська література і Україна :
літературно-критичні нариси / Григорій
Вервес. – Київ : Радянський письменник,
1985. – 381 с. : іл.

6. 6
4. Литвиненко, Л. «Неблагонадійний» поет.
Український період Адама Міцкевича
[Електронний ресурс] / Людмила Литвиненко //
День : [сайт]. – Київ : ТОВ «УКРАЇНСЬКА
ПРЕС-ГРУПА», 1997-2021. – 2004. – 3 квітня
(№60). – Режим доступу:
https://day.kyiv.ua/uk/article/poshta-
dnya/neblagonadiyniy-poet
ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ (Рабинович Шолом
Нохумович; 02.03(18.02).1859—13.05.1916) —
єврейський письменник.
«Київ – це моє місто… Те, що я не
можу бути в Києві, навіює на мене
журбу».
Шолом-Алейхем
1. Кальницкий, М. «Вместо Парижа и Берлина я
выбрал бы Киев» : 150-летие со дня рождения
Шолом-Алейхема / Михаил Кальницкий //
Газета по-киевски. – 2009. – 2 марта (№ 38). –
С. 12.

7. 7
2. Киевский роман Шолом-Алейхема : великие
киевляне [Електронний ресурс] //
#CHANGEUA. Жить в Киеве : портал. – 2016. –
12, Май. – Режим доступу :
https://kyiv.changeua.com/12548/
3. Луценко, О. В. Зарубіжні письменники та
Україна : географічний маршрут Шолом-
Алейхема. Шолом-Алейхем (Шолом
Нохумович Рабинович) / О. В. Луценко //
Зарубіжна література в школі. – 2008. – № 10,
травень. – С. 14-16.
4. Шолом-Алейхем // 99 великих киевлян /
[Н. Будзинская и др.]. – Киев : [7+7 media],
2009. – С. 381-384 : портр.
5. Улица княжны Рогнеды : на Рогнединской
ищем особняк, где собиралась киевская элита,
любуемся бронзовым писателем и едим
кошерную пищу рядом со зданием, где
проходило Евровидение-2005 / подготовила
Леся Кириченко // Сегодня: киевский
выпуск. – 2016. – 23-25 сент. (№ 179). – С. 24 :
фото.

8. 8
ЯРОСЛАВ МАТЕЙ ФРАНТИШЕК
ГАШЕК (чеськ. Jaroslav Hašek; 30 квітня 1883,
Прага – 3 січня 1923, Липнице-над-Сазавою) –
чеський письменник-сатирик.
1. Василів, М. Київські пригоди бравого вояка
Ярослава Гашека / Марта Василів // Друг
читача. – 2009. – № 3. – С. 6.
2. Костін, Ю. Киянин із берегів Влтави / Юрій
Костін // Вечірній Київ. – 2017. – 25 трав.
(№ 20). – С. 9 : іл., фото.
3. Кириченко, Л. Светская Владимирская : на
одной из главных улиц города любуемся
домами, где родился и вырос Вертинский,
описывал кондитерскую Булгаков, пел
легендарный Шаляпин и юморил озорной чех
Гашек / Леся Кириченко // Сегодня. – 2014. –
24 окт. (№ 230). – С. 33 : фото.
3. Майстер жарту : до 130-річчя від дня
народження Я. Гашека (1883-1923) // Календар
знаменних і пам’ятних дат. – 2013. – № 2. –
С. 72-80.

9. 9
ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК (фр. Honoré de Balzac;
20 травня 1799 – 18 серпня 1850) – французький
романіст і драматург.
"Після того, як я побачив католицький Рим, я мав
велике бажання побачити Рим православний.
Петербург – ще місто-немовля, Москва – у змужнілому
віці, але Київ – вічне місто Півночі."
…Ось я і побачив цей Північний Рим, це татарське
місто з трьомастами церквами, з багатствами Лаври і
Святої Софії українських степів. Добре поглянути на це
ще разок…»
Оноре де Бальзак
1. Луценко, О. В. Зарубіжні письменники та
Україна : географічний маршрут Оноре де
Бальзака [Київ, Житомир, Бердичів, с.
Верхівня, Львів, Дубно, Броди, Радивилів] /
О. В. Луценко // Зарубіжна література в
школі. – 2008. – № 13-14, липня. – С. 13-15.
2. Любов славетних письменників у листах і в
житті : збірник художньо-документальних
нарисів / [авт.-упоряд. В. Кирилюк]. – Київ :
Криниця, 2008. – 496 с.

10. 10
3. Матвіїшин, В. Оноре де Бальзак і Україна /
В. Матвіїшин // Зарубіжна література. – 2009. –
№ 2. – С. 2-6.
4. Рубан, М. От тюрьмы до пирогов: писатели и
Киев : Бальзак приехал за любовью, Рильке
восторгался красотой Лавры, а Стейнбек –
украинской старкой / Мария Рубан // Сегодня:
киевский выпуск. – 2017. – 12 окт. (№ 187). –
С. 8, 33 : фото.
5. Чухненко, Ю. «Душа списателя стремится к
миру и отражает его… : эпистолярное наследие
Бальзака при изучении жизни и творчества
списателя / Ю. Чухненко // Зарубіжна
література. – 2006. – № 4. – С. 14-18.
6. Шпак, В. Оноре де Бальзак : «Я прагну до
України, як до оазису в пустелі» / Віктор
Шпак // Урядовий кур’єр. – 2019. – 18 травня
(№ 92). – С. 6.