21 травня відзначається Всесвітній день культурного розмаїття в ім’я діалогу та розвитку, встановлений Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй у 2002 році. Це свято дозволяє людям глибше усвідомити цінність культурних надбань та мистецьких традицій і дає можливість розвивати співпрацю між народами. Культурне розмаїття є рушійною силою розвитку не тільки по відношенню до економічного зростання, але й як засіб для більш повноцінного інтелектуального, емоційного, морального та духовного життя. З нагоди свята Регіональний центр євроатлантичної інтеграції України, який діє при відділі документів із гуманітарних, технічних та природничих наук Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва підготував віртуальну виставку «Культурне різноманіття країн НАТО». Запрошуємо до перегляду!

1. КУЛЬТУРНЕ
РІЗНОМАНІТТЯ КРАЇН
НАТО
(до Всесвітнього дня культурного розмаїття в ім’я діалогу та розвитку)

2. 21 травня відзначається Всесвітній день культурного розмаїття в ім’я діалогу та розвитку
(World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development), встановлений Генеральною Асамблеєю
Організації Об’єднаних Націй.
Метою відзначення цього свята є усвідомлення людьми цінності і важливості культурного
розмаїття, а також вміння розвивати співробітництво між народами світу, підвищення глобального
рівня обізнаності про важливість міжкультурного діалогу, різноманітності та інтеграції. Крім того,
подолання у населення негативних стереотипів щодо культурного розмаїття, існуючого в них остраху,
зневаги та нерозуміння представників інших культур. Кожен з нас повинен прагнути до того, щоб
плюралізм культур, завдяки встановленню діалогу між ними, став нашим спільним багатством. Тільки
таким чином ми зможемо уникнути трагічних конфліктів і домогтися сталого розвитку, гарантувати
який мають стійкість розмаїття культур та продовження конструктивного і пильного діалогу.
2

3. Сьогодні культурі загрожують різні чинники. В одному
випадку – надмірний захист національної самобутності створює
загрозу для культури різних меншин; в іншому – релігія чинить
тиск на культуру. Практично в усіх країнах світу під впливом
глобалізації зникають мови, втрачаються традиції, вразливі
культури опиняються на узбіччі, а то й повністю зникають.
Одним із найбільш коротких шляхів обміну культурними
надбаннями різних країн і народів визнано книгу. Саме художнє
слово здатне відкрити читачеві оточуючий світ, познайомити з
унікальністю і різноманіттям культурних традицій. З нагоди свята
ми пропонуємо ознайомитися з культурним розмаїттям країн
Північноатлантичного альянсу за допомогою книг із фондів
Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.
3

4. 4
Ліндсі, Д. Коротка історія культури. Від первісного
суспільства до доби Відродження / Джек Ліндсі. – Київ :
Мистецтво, 2020. – 431 с.
Почати розглядати культурне розмаїття насамперед
потрібно з вивчення світової культури як цілісного явища.
Слово «культура» використовується для називання
всього, що лежить в основі життя спільноти. Автора книги
«Коротка історія культури» насамперед цікавили різні форми
самовиразу в мистецтві, літературі, науці й філософії.
Письменник узяв за мету показати появу та розвиток
глибинних схем, архетипів, що надають різним формам і
творам значущості та зв’язаності. У творчості визначних
діячів культури Джек Ліндсі виокремлює сутні моменти, щоб
визначити, завдяки чому талант включається до загального
процесу поступу суспільства.

5. 5
Даймонд, Д. Зброя, мікроби і сталь. Витоки
нерівностей між народами / Джаред Даймонд ; пер. з англ. Т.
Цимбала. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 512 с.
Розвиток людського суспільства, що відбувався
нерівномірно на різних континентах, також має велике
значення для формування культурної різноманітності.
Американський науковець Джаред Даймонд
відповідає на важливе питання: чому одні народи успішно
розвиваються, досягають успіху, мають яскраву культуру й
менталітет, а інші знаходяться на вкрай відсталій стадії.
Наприклад, вогнепальна зброя, найзгубніші мікроби та сталь
з’явилися у суспільствах одних частин світу, що дає їм
переваги в завоюванні народів інших континентів. Європейці
літають у космос, а аборигени Австралії знаходяться на стадії
кам’яного віку. Книга написана яскраво, динамічно, з великою
кількістю історичних та культурних розвідок.

6. Історія світової культури: Культурні регіони : навч. посіб. / керівник авт.
кол. Лариса Тимофіївна Левчук. – 3-є вид., перероб. і доп. – Київ : Либідь, 2000. – 520 с.
НАТО поєднує європейський,
північноамериканський та арабо-
мусульманський культурні регіони.
Орієнтуючись на прийняту ЮНЕСКО
типологію культурних регіонів, автори
посібника «Історія світової культури: Культурні
регіони» розкривають специфіку
культуротворчих процесів у країнах Європи,
Далекого Сходу, Африки, Латинської Америки
та інших. Аналізуються особливості розвитку
філософської та суспільно-політичної думки,
естетичної традиції, феномени релігій і культів
тощо.
6

7. Історія європейської цивілізації. Греція / за ред. Умберто Еко. – Харків : Фоліо,
2016. – 1160 с.
Історія європейської цивілізації. Рим / за ред. Умберто Еко. – Харків : Фоліо,
2015. – 1101 с.
Європейська культура – одна з
найвагоміших складових всесвітнього
культурного процесу. Спираючись на римсько-
еллінську традицію, вона сформувалась як
самобутнє явище, яке до останнього часу
визначає обличчя сучасної цивілізації.
Видатний італійський учений-
філософ, літературний критик, письменник
Умберто Еко у своєму проєкті «Історія
європейської цивілізації» докладно розкрив
культуру Стародавніх Греції та Риму, що лягла в
основу подальшого формування культурного
розмаїття на теренах Європи.
7

8. 8
Фокс, К. Спостерігаючи за англійцями / Кейт Фокс ; пер. з англ. М.
Госовської. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 608 с.
Сьодерберґ, М. Т. Хюґе. Данське мистецтво знаходити щастя в
життєвих дрібничках / Мері Турелл Сьодерберґ ; пер. з англ. Е. Євтушенко. –
Київ : BookChef ; Форс Україна, 2017. – 224 с.
Любка, А. У пошуках варварів. Подорож до країв, де починаються й
не закінчуються Балкани / Андрій Любка. – Чернівці : Меридіан Черновіц,
2019. – 384 с.
Бредбері, Р. Зелені тіні, Білий Кит : роман / Рей Бредбері ; пер. з
англ. Ю. Вітяка. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2019. – 352 с.
Розмаїття культур Європи,
менталітет, традиції, вірування,
мистецтво народів, що живуть на її
теренах, можна розглядати дуже
довго.
Більше дізнатися про
культуру Великої Британії можна з
дослідження Кейт Фокс
«Спостерігаючи за англійцями».
Книга Мері Турелл
Сьодерберґ «Хюґе. Данське
мистецтво знаходити щастя в
життєвих дрібничках» розкриє
таємниці Данії.
Культуру країн Балканського
регіону, таких як Албанія, Болгарія,
Північна Македонія, Чорногорія,
Хорватія, Словенія та Румунія, можна
пізнати завдяки книзі Андрія Любки
«У пошуках варварів. Подорож до
країв, де починаються й не
закінчуються Балкани».
Художньо описав культуру
Ірландії Рей Бредбері у романі

9. 9
Иванова, Ю. Все о Франции / Юлия Иванова. – Харьков : Фолио, 2007. – 543 с. : ил. – (Страны мира).
Фельтина, А. Все об Испании / Анна Фельтина ; предисл. Ю. Макарова. – Харьков : Фолио, 2008. – 543 с. :
цв. ил. – (Страны мира).
Рапопорт, А. Все об Италии / Александр Рапопорт ; под ред. Николы Франко Баллони ; предисл. Ю.
Макарова. – Харьков : Фолио, 2008. – 543 с. : цв. ил. – (Страны мира).
Коробов, А. Все о Великобритании [Текст] / Александр Коробов, Юлия Иванова ; предисл. Ю. Макарова. –
Харьков : Фолио, 2007. – 542 с. : цв. ил. – (Страны мира).
У вивченні культури Франції, Іспанії, Італії, Великої Британії стануть у нагоді книги серії «Страны
мира» видавництва «Фоліо». У кожній із них докладно описано архітектуру, живопис, літературу, музичне,
хореографічне і театральне мистецтво країни. Також видання містять інформацію про видатних особистостей і
культурні пам’ятки, різноманітні традиції, фестивалі та кухню держав.

10. Все о Турции / Ю. В. Белочкина [и др.]. – Харьков : Фолио, 2018. – 268 с. : фот.
– (Страны мира).
Ортайли, І. Османи на трьох континентах / Ільбер Ортайли ; пер. з тур. Олеся
Кульчинського. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2019. – 208 с.
Особливе місце серед культурного
розмаїття країн НАТО займає багатолика
Туреччина. Країна, де Азія перетинається з
Європою, а Схід зустрічається з Заходом.
Багатовікова культура Туреччини опирається на
унікальні традиції, стародавні вірування та
самобутнє мистецтво.
У книзі «Османи на трьох
континентах» один із провідних істориків
сучасної Туреччини Ільбер Ортайли майстерно,
винахідливо й захопливо занурює читача в
яскравий світ турецької культури. Це історія
«Третього Риму» та цілого Середземномор’я;
відгомін Вавилону, шумерів і хетів,
давньоєгипетського, грецького й римського
спадків, теренів, на яких поставало людство.
10

11. Бессмертный, В. Знакомьтесь, Америка! (презентация без идеологической
вуали) / Владимир Бессмертный. – Киев : Лира-К, 2018. – 324 с.
Культура північноамериканського регіону
заснована на історії двох могутніх країн, що стали
зразком можливостей цивілізованого людства у сфері
творення культурного простору та часу – Сполучених
Штатів Америки та Канади.
Культура, що народилася на американському
ґрунті з його національно-етнічною неоднорідністю
населення, склалася на основі взаємодії трьох інших,
сформованих у надрах різних цивілізацій: культури
аборигенів Північноамериканського континенту,
європейських традицій поселенців та африканської
культури. Багато націй і народів уклали в її розвиток
свою працю, звичаї, знання, скарби матеріальної й
духовної спадщини.
Володимир Безсмертний у книзі
«Знакомьтесь, Америка!» пропонує сучасний погляд
на історію, культуру та сьогодення США.
11

12. 12
Стейнбек, Д. Подорожі з Чарлі в пошуках Америки
/ Джон Стейнбек ; пер. з англ. Р. Клочка. – Київ : КМ-БУКС,
2018. – 256 с.
Сполучені Штати Америки – незвичайно
суперечливе дитя світової цивілізації, яке майже за чотири
століття стало одним з її основних рушіїв, продемонструвало
світові панораму могутнього державно-культурного організму,
існування якого значною мірою зумовило спрямування
поступу всесвітньої історії.
Унікальним художнім дослідженням культури
сучасних США стала книга Джона Стейнбека «Подорожі з
Чарлі в пошуках Америки». У сорок вісім років автор
вирушив у мандрівку, щоб заново відкрити країну, про яку
стільки років писав. Зі своїм пуделем Чарлі Стейнбек їздив і
трасами, і сільськими дорогами, обідав з далекобійниками,
натрапляв на ведмедів у Єллоустоуні та на старих друзів у
Сан-Франциско, і всюди він відчував особливий дух своєї
Америки.

13. Сьогодні небезпека різкого скорочення
широти культурного розмаїття дуже серйозна, а
проблема збереження культурної спадщини для
майбутніх поколінь вельми актуальна. Прийняття та
визнання феномена культурного розмаїття сприяє
розвитку діалогу між цивілізаціями та культурами,
зростанню поваги і взаєморозуміння.
У період соціального дистанціювання
мільярди людей звертаються до культури. Активно
створюється контент в інтернеті, відзначається
істотний ріст віртуальних відвідувань музеїв та
галерей, за допомогою соцмереж проводяться
віртуальні культурні заходи. Серйозні кризи
протягом усієї історії часто приводили до
відродження культури і появи нових форм творчості,
важливих для суспільного прогресу. Не осторонь
знаходяться і бібліотеки, які всіма доступними
медійними заходами намагаються залучити людство
до культурного розвитку, в тому числі і до читання.
Запрошуємо і надалі дізнаватися більше
про культурне розмаїття країн НАТО разом з
Вінницькою ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва!
13

14. ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!
Презентацію підготувала Діана Белоус, бібліотекар ІІ категорії
відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук
14