جريمة

1. ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬

2. ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫جابر‬ ‫محمد‬ :‫الغلاف‬ ‫تصميم‬
‫والتعذيب‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫النديم‬ ‫كز‬‫مر‬
‫،القاهرة‬ ‫البلد‬ ‫حلبي-وسط‬‫ل‬‫ا‬ ‫سليمان‬ ‫شارع‬ ‫3أ‬
25764409-25787089 :‫تليفون‬
http://www.alnadeem.org
‫الشخصية‬ ‫حقوق‬‫ل‬‫ل‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫المبادرة‬
.‫القاهرة‬ ،‫ستي‬ ‫-جاردن‬ )‫الدين‬ ‫سراج‬ ‫(فؤاد‬ ‫ا�لكبرى‬ ‫السراي‬ ‫شارع‬ 14
+)202( 27960197 / 27960158 :‫فاكس‬ ‫و‬ ‫تليفون‬
www.eipr.org - eipr@eipr.org
‫حفوظة‬‫م‬ ‫المطبوعة‬ ‫لهذه‬ ‫والنشر‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬ ‫جميع‬
،‫الإبداعي‬ ‫المشاع‬ ‫رخصة‬ ‫بموجب‬
4.0 ‫الإصدارة‬ ،‫الرخصة‬ ‫النسبة-بذات‬
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
amirifont.org ‫حر‬‫ل‬‫ا‬ ‫الأميري‬ ‫خط‬‫ل‬‫ا‬ ‫نستخدم‬

3. ‫بين‬ ‫مشترك‬ ‫بحثي‬ ‫جهد‬ ‫نتاج‬ ‫هو‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬
‫والتعذيب‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫النديم‬ ‫مركز‬
‫الشخصية‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫والمبادرة‬

4. 4
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫مقدمة‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫هذا‬ ‫عند‬ ‫تتوقف‬ ‫العقوبة‬ ‫أن‬ ‫بمعنى‬ ،‫حريته‬ ‫من‬ ‫حبسه‬ ‫أثناء‬ ‫الشخص‬ ‫حرم‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫الاحتجاز‬ ‫أو‬ ‫حبس‬‫ل‬‫ا‬ ‫عقوبة‬ ‫في‬ ‫الأصل‬ ‫إن‬
‫المعاملة‬ ‫سوء‬ ‫أو‬ ‫التعذيب‬ ‫مثل‬ ،‫الاحتجاز‬ ‫فترة‬ ‫أثناء‬ ‫الشخص‬ ‫حقوق‬‫ل‬ ‫ًا‬‫ك‬‫انتها‬ ‫تعد‬ ‫ية‬‫حر‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫حرمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫مضافة‬ ‫أخرى‬ ‫عقوبات‬ ‫أي‬ ‫فإن‬
‫إلى‬ ‫يضيف‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫السجون‬ ‫فى‬ ‫الوضع‬ ‫�لكن‬ .‫إلخ‬ ،‫حتاجها‬‫ي‬ ‫لمن‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫حرمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫يارة‬‫الز‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫حرمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬
.‫السجون‬ ‫داخل‬ ‫الوفيات‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫ما‬ ‫الطبي‬ ‫والإهمال‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫حرمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫أخطرها‬ ‫جسيمة‬ ‫أخرى‬ ‫انتهاكات‬ ‫العقوبة‬
‫في‬ ‫حاد‬ ‫«هبوط‬ ‫عن‬ ‫جت‬‫ت‬‫ن‬ ‫الوفاة‬ ‫بأن‬ ‫السجون‬ ‫ومصلحة‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫مسئولي‬ ‫حات‬‫ي‬‫تصر‬ ‫تصدر‬ ،‫الاحتجاز‬ ‫أثناء‬ ‫الوفاة‬ ‫حالات‬ ‫وفي‬
‫متوفى‬ ‫فأي‬ ،‫المتوفى‬ ‫للشخص‬ ‫الطبية‬ ‫حالة‬‫ل‬‫ل‬ ‫وصف‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫بأسباب‬ ‫ليست‬ ‫تلك‬ ‫أن‬ ‫إلا‬ ،»‫القلب‬ ‫عضلة‬ ‫و»توقف‬ ،»‫ية‬‫الدمو‬ ‫الدورة‬
.‫القلب‬ ‫عضلة‬ ‫في‬ ‫وتوقف‬ ‫ية‬‫الدمو‬ ‫الدورة‬ ‫في‬ ‫هبوط‬ ‫له‬ ‫سيحدث‬
‫من‬ ‫شائعة‬ ‫شكوى‬ ‫باتت‬ ‫والتي‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫حرمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫بسبب‬ ‫حدث‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫الانتهاكات‬ ‫برصد‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫ختص‬‫ت‬
‫الدولية‬ ‫والمواثيق‬ ،‫ية‬‫المصر‬ ‫والقوانين‬ ‫المصري‬ ‫الدستور‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬‫ك‬ ‫للمحتجزين‬ ‫الصحة‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ل‬ ‫ًا‬‫ك‬‫انتها‬ ‫وتمثل‬ ،‫السواء‬ ‫على‬ ‫وأسرهم‬ ‫حتجزين‬‫م‬‫ال‬
‫الإطار‬ ‫بعرض‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫تقوم‬ ‫وسوف‬ .‫مصر‬ ‫في‬ ‫الطب‬ ‫مهنة‬ ‫آداب‬ ‫حة‬‫ئ‬‫ولا‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫حة‬‫ئ‬‫لا‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬ ،‫ية‬‫المصر‬ ‫حكومة‬‫ل‬‫ل‬ ‫الملزمة‬
‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الأسباب‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫التعرض‬ ‫ثم‬ ،‫ا‬ًّ‫دولي‬ ‫أو‬ ‫ا‬ًّ‫حلي‬‫م‬ ‫سواء‬ ،‫الاحتجاز‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ل‬ ‫يعي‬‫التشر‬
‫المتعلقة‬ ‫المدني‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫مبادرات‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫التقرير‬ ‫يعرض‬ .‫التقرير‬ ‫باحثو‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫خصية‬‫ش‬ ‫مقابلات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الطبي‬ ‫للإهمال‬ ‫نتيجة‬ ‫السجون‬ ‫داخل‬
.‫مصر‬ ‫في‬ ‫الاحتجاز‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫الأوضاع‬ ‫لتحسين‬ ‫بتوصيات‬ ‫ختتم‬‫ي‬ ‫ثم‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫حتجزين‬‫م‬‫ال‬ ‫حق‬‫ب‬
:‫المصرية‬ ‫السجون‬ ‫فى‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واقع‬ ‫عن‬ ‫خلفية‬
‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫وفي‬ ‫الصحة‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫مواطن‬ ‫«لكل‬ ‫أن‬ ‫على‬ 18 ‫المادة‬ ‫فنصت‬ ،‫الصحة‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫المواطنين‬ ‫جميع‬‫ل‬ ‫المصري‬ ‫الدستور‬ ‫كفل‬
‫منه‬ )55( ‫المادة‬ ‫المادة‬ ‫فنصت‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫على‬ ‫حصول‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫السجناء‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫الدستور‬ ‫نص‬ ‫ما‬‫ك‬ ،»‫جودة‬‫ل‬‫ا‬ ‫لمعايير‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ‫المتكاملة‬
،‫إكراهه‬ ‫ولا‬ ،‫ترهيبه‬ ‫ولا‬ ،‫تعذيبه‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫ولا‬ ،‫كرامته‬‫عليه‬ ‫حفظ‬‫ي‬ ‫بما‬ ‫معاملته‬ ‫جب‬‫ت‬ ‫حريته‬ ‫تقيد‬ ‫أو‬ ،‫حبس‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫يقبض‬ ‫من‬ ‫«كل‬ :‫أن‬ ‫على‬
‫الإتاحة‬ ‫وسائل‬ ‫بتوفير‬ ‫الدولة‬ ‫وتلتزم‬ ،‫ا‬ًّ‫حي‬‫ص‬‫و‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫إنسان‬ ‫لائقة‬ ‫لذلك‬ ‫خصصة‬‫م‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫إلا‬ ‫حبسه‬ ‫أو‬ ،‫جزه‬‫ح‬ ‫يكون‬ ‫ولا‬ ،‫ا‬ًّ‫ي‬‫معنو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫بدن‬ ‫إيذاؤه‬ ‫ولا‬
‫للإشراف‬ ‫السجون‬ ‫خضع‬‫ت‬‫و‬ .‫وتأهيل‬ ‫إصلاح‬ ‫دار‬ ‫«السجن‬ :‫أن‬ ‫على‬ ‫نصت‬ ‫والتي‬ ‫منه‬ 56 ‫المادة‬ ‫النهج‬ ‫في‬ ‫وتتبعها‬ .»‫الإعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫خاص‬‫ش‬‫للأ‬
.»‫خطر‬‫ل‬‫ل‬ ‫حته‬‫ص‬ ‫يعرض‬ ‫أو‬ ،‫الإنسان‬ ‫كرامة‬ ‫ينافي‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫فيها‬ ‫حظر‬‫ي‬‫و‬ ‫القضائي‬
‫التالية‬ ‫حطة‬‫م‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫الانتقال‬ ‫دون‬ ‫حول‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫العقبات‬ ‫من‬ ‫يوجد‬ ‫منها‬ ‫حطة‬‫م‬ ‫كل‬ ‫وفي‬ ‫حطات‬‫م‬ ‫بعدة‬ ‫التطبيق‬ ‫عند‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ممارسة‬ ‫تمر‬ ‫الواقع‬ ‫وفي‬
‫رحلة‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫سنتناول‬ ‫و‬ .‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫الأحوال‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫غير‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫يؤدي‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫تأخر‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫يحمله‬ ‫بما‬
‫التي‬ ‫المقابلات‬ ‫جميع‬ ‫ففي‬ ،‫الصحية‬ ‫السجناء‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫غياب‬ ‫هناك‬ ‫فبداية‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫السجين‬
27 ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫خالف‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ،‫السجن‬ ‫دخولهم‬ ‫عند‬ ‫السجناء‬ ‫على‬ ‫حقيقي‬ ‫طبي‬ ‫كشف‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫الدراسة‬ ‫لهذه‬ ‫ًا‬‫ر‬‫حضي‬‫ت‬ ‫أجريت‬
‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬« ‫أنه‬ ‫على‬ ‫نصت‬ ‫والتي‬ 2014 ‫عام‬ ‫والمعدلة‬ 1961 ‫لعام‬ 79 ‫رقم‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫الصادرة‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫حة‬‫ئ‬‫لا‬ ‫من‬
‫الذي‬ ‫والعمل‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫يثبت‬ ‫وأن‬ ‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫صباح‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫يتأخر‬ ‫ألا‬ ‫على‬ ،‫بالسجن‬ ‫إيداعه‬ ‫فور‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬

5. 5 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫السجناء‬ ‫لدى‬ ‫المرض‬ ‫حالات‬ ‫تفاقم‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫السجناء‬ ‫عن‬ ‫الطبية‬ ‫المعلومات‬ ‫وغياب‬ ‫الطبى‬ ‫ا�لكشف‬ ‫غياب‬ ‫الواقع‬ ‫وفي‬ .»‫به‬ ‫القيام‬ ‫يستطيع‬
‫السجن‬ ‫طاقم‬ ‫تراخي‬ ‫أو‬ ‫الطبي‬ ‫الإهمال‬ ‫بسبب‬ ‫و�لكن‬ ‫الطبي‬ ‫العلاج‬ ‫لتلقي‬ ‫جهز‬‫م‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫العاجل‬ ‫النقل‬ ‫إلى‬ ‫الاحتياج‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫قد‬ ‫والتي‬
‫وإذا‬ ،)‫الزنازين‬ ‫إغلاق‬ ‫(وقت‬ ‫السجن‬ ‫تمام‬ ‫بعد‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الزنزانة‬ ‫أبواب‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫ألا‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ،‫المرضى‬ ‫للسجناء‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫في‬
‫إذا‬ ‫أما‬ ،‫الزنزانة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫إيداعه‬ ‫يتم‬‫و‬ ‫مسكن‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫على‬ ‫حصل‬‫ي‬ ‫فلن‬ ‫السجن‬ ‫عيادة‬ ‫إلى‬ ‫الطارئة‬ ‫حالة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذي‬ ‫السجين‬ ‫إيصال‬ ‫وتم‬ ‫حدث‬
3 ‫بين‬ ‫التنسيق‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫فيجب‬ ،)‫السرطان‬ ‫(مثل‬ ‫السجن‬ ‫خارج‬ ‫جهز‬‫م‬ ‫مستشفى‬ ‫في‬ ‫متكرر‬ ‫علاج‬ ‫إلى‬ ‫حتاج‬‫ي‬‫و‬ ‫ا‬ً ‫مزمن‬ ‫ًا‬‫ض‬‫مر‬ ‫يعاني‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫كان‬
‫الأمن‬ ‫هي‬ ‫رابعة‬ ‫جهة‬ ‫إليها‬ ‫يضاف‬‫و‬ ،‫الترحيلات‬ ‫إدارة‬ ،‫السجن‬ ‫إدارة‬ ،‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫وهي‬ ،‫علاجه‬ ‫لتلقي‬ ‫السجين‬ ‫خرج‬‫ي‬ ‫حتى‬ ‫جهات‬
‫أي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫يستمر‬ ‫والذي‬ ‫الطبي‬ ‫للإهمال‬ ‫نتيجة‬ ‫السجناء‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يتوفى‬ ‫المسار‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ،‫السياسيين‬ ‫المساجين‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الوطني‬
‫على‬ ‫ا�لكشف‬ ‫إغفال‬ ‫مع‬ ‫يبدأ‬ ‫الطبي‬ ‫الإهمال‬ ‫فإن‬ ‫وهكذا‬ .‫السجون‬ ‫داخل‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬ ‫وعلى‬ ‫السجون‬ ‫إدارة‬ ‫على‬ ‫للقائمين‬ ‫حاسبة‬‫م‬
‫ونهاية‬ ،‫خاطئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫والعلاج‬ ‫التشخيص‬ ‫إلى‬ ‫ًا‬‫ل‬‫ووصو‬ ،‫إليها‬ ‫حاجة‬‫ل‬‫ا‬ ‫وقت‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫توافر‬ ‫بعدم‬ ‫ًا‬‫ر‬‫مرو‬ ،‫مرة‬ ‫لأول‬ ‫إيداعهم‬ ‫عند‬ ‫السجناء‬
.‫خارج‬‫ل‬‫با‬ ‫العلاج‬ ‫تلقي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫نقل‬ ‫في‬ ‫بالتباطؤ‬

6. 6
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫السجون‬ ‫داخل‬ ‫الصحة‬ ‫في‬ ‫للحق‬ ‫التشريعي‬ ‫اإلطار‬
:‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫قانون‬ .‫أ‬
‫دون‬ ‫مناسبة‬ ‫رعاية‬ ‫إلى‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫السجناء‬ ‫وصول‬ ‫لضمان‬ ‫المستوى‬ ‫دون‬ ‫و�لكنها‬ ،‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫السجين‬ ‫حق‬‫ب‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫يعات‬‫التشر‬ ‫تعترف‬
‫إلى‬ ‫بالإضافة‬ ،‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫قانون‬ ‫من‬ 37 ‫رقم‬ ‫المادة‬ ‫إلى‬ 33 ‫رقم‬ ‫المادة‬ ‫من‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫للمسجونين‬ ‫الصحية‬ ‫الأوضاع‬ ‫تنظيم‬ ‫جاء‬ ‫وقد‬ .‫تمييز‬
:‫أن‬ ‫بها‬ ‫تقرر‬ ‫حيث‬ ،‫حمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫فترة‬ ‫أثناء‬ ‫حامل‬‫ل‬‫ا‬ ‫المسجونة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫تنظم‬ ‫والتي‬ 19 ‫رقم‬ ‫المادة‬
‫وتمضي‬ ‫وضعها‬ ‫حتى‬ ‫والنوم‬ ‫والتشغيل‬ ‫الغذاء‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫طيبة‬ ‫معاملة‬ ‫حملها‬ ‫ثبوت‬ ‫منذ‬ ‫حامل‬‫ل‬‫ا‬ ‫المسجونة‬ ‫«تعامل‬
‫جوز‬‫ي‬ ‫ولا‬ ‫والراحة‬ ‫المناسب‬ ‫والملبس‬ ‫الغذاء‬ ‫مع‬ ‫اللازمة‬ ‫الصحية‬ ‫العناية‬ ‫وطفلها‬ ‫للأم‬ ‫يبذل‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ‫أربعون‬
.»‫كان‬ ‫سبب‬ ‫لأي‬ ‫لها‬ ‫المقرر‬ ‫الغذاء‬ ‫من‬ ‫الأم‬ ‫أو‬ ‫حامل‬‫ل‬‫ا‬ ‫المسجونة‬ ‫حرمان‬
‫دون‬ ‫ودورهم‬ ‫الأطباء‬ ‫واجبات‬ ‫عن‬ ‫حديث‬‫ل‬‫با‬ ‫القانون‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫للمساجين‬ ‫الصحية‬ ‫الأوضاع‬ ‫تنظيمه‬ ‫حال‬ ‫المشرع‬ ‫اهتم‬ ‫وقد‬
‫حقوق‬ ‫ومبادئ‬ ‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫كافة‬ ‫لهم‬ ‫تكفلها‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫المرضى‬ ‫المساجين‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫ًا‬ ‫تفصيل‬ ‫أكثر‬ ‫بشكل‬ ‫حديث‬‫ل‬‫ا‬
‫السجون‬ ‫أطباء‬ ‫أن‬ ‫ا‬ً ‫متناسي‬ ‫الأطباء‬ ‫نقابة‬ ‫وقانون‬ ‫الطب‬ ‫مهنة‬ ‫مزاولة‬ ‫بقانون‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫كذلك‬‫و‬ ‫الطب‬ ‫مهنة‬ ‫بآداب‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫أهمل‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫الإنسان‬
.‫أمنية‬ ‫وليست‬ ‫الأول‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫إنسانية‬ ‫ومهمتهم‬ ‫أطباء‬ ‫هم‬ ‫شرطة‬ ‫ضباط‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
‫الصحية‬ ‫الأعمال‬ ‫به‬ ‫تناط‬ ‫مقيم‬ ‫أحدهم‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫طبيب‬ ‫كزي‬‫مر‬ ‫جن‬‫س‬ ‫أو‬ ‫ليمان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ٣٣ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫وجاء‬
‫المنوطة‬ ‫الأعمال‬ ‫أداء‬ ‫حكوميين‬‫ل‬‫ا‬ ‫الأطباء‬ ‫أحد‬ ‫كلف‬ ‫طبيب‬ ‫له‬ ‫يعين‬ ‫لم‬ ‫فإذا‬ ‫طبيب‬ ‫كزي‬‫المر‬ ‫للسجن‬ ‫يكون‬‫و‬ ،‫الداخلية‬ ‫حة‬‫ئ‬‫اللا‬ ‫حدده‬‫ت‬ ‫لما‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬
.‫السجن‬ ‫بطبيب‬
‫حة‬‫ص‬ ‫سلامة‬ ‫تكفل‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬ ‫الإجراءات‬ ‫عن‬ ‫مسئول‬ )‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫حة‬‫ئ‬‫لا‬ ‫من‬ 27-24 ‫المادة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫بدء‬ ‫تقرر‬ ‫ما‬‫ك‬( ‫السجن‬ ‫وطبيب‬
،‫وكفايتها‬ ‫للمسجونين‬ ‫خصصة‬‫م‬‫ال‬ ‫والمفروشات‬ ‫والملابس‬ ‫الأغذية‬ ‫صلاحية‬ ‫ومراقبة‬ ،‫الوبائية‬ ‫الأمراض‬ ‫من‬ ‫وقايتهم‬ ‫الأخص‬ ‫وعلى‬ ،‫المسجونين‬
‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫خطر‬‫ي‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫تغيب‬ ‫وإذا‬ .‫السجن‬ ‫أمكنة‬ ‫وجميع‬ ‫النوم‬ ‫وعنابر‬ ‫الورش‬ ‫نظافة‬ ‫وملاحظة‬
‫الأحوال‬ ‫في‬ ‫مباشرة‬ ‫الصحة‬ ‫وزارة‬ ‫طبيب‬ ‫استدعاء‬ ‫له‬ ‫جوز‬‫ي‬‫و‬ ،‫منه‬ ‫ًا‬‫ل‬‫بد‬ ‫بالأعمال‬ ‫للقيام‬ ‫الصحة‬ ‫وزارة‬ ‫أطباء‬ ‫أحد‬ ‫انتداب‬ ‫حو‬‫ن‬ ‫اللازم‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫لا‬
‫السجن‬ ‫إلى‬ ‫حضور‬‫ل‬‫با‬ ‫يكلف‬ ‫ولا‬ ،‫ا‬ًّ‫يومي‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫مرة‬ ‫يتفقده‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ .‫السجون‬ ‫لمصلحة‬ ‫ذلك‬ ‫يبلغ‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫المستعجلة‬
‫إيداعه‬ ‫فور‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ .‫المستعجلة‬ ‫الطارئة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫إلا‬ ‫الرسمية‬ ‫العطلات‬ ‫أيام‬ ‫في‬
‫عيادة‬ ‫عليه‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫به‬ ‫القيام‬ ‫يستطيع‬ ‫الذي‬ ‫والعمل‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫يثبت‬ ‫وأن‬ ‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫صباح‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫يتأخر‬ ‫ألا‬ ‫على‬ ،‫السجن‬
،‫السجن‬ ‫مستشفى‬ ‫إلى‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫نقل‬ ‫أمر‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫با‬ ‫المسئول‬ ‫هو‬ ‫السجن‬ ‫وطبيب‬ .‫المرض‬ ‫يشكو‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬‫وعيادة‬ ‫ا‬ًّ‫يومي‬ ‫المرضى‬ ‫المسجونين‬
‫ليقف‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫الأسبوع‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫هؤلاء‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫يعود‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ًّ‫يومي‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫انفراد‬ ‫ًا‬‫س‬‫حب‬ ‫ًا‬‫س‬‫حبو‬‫م‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫يزور‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫ما‬‫ك‬
.‫والنظافة‬ ‫الصحة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫حالته‬ ‫على‬
‫من‬ ‫إليها‬ ‫حالين‬‫م‬‫ال‬ ‫المسجونين‬ ‫بعلاج‬ ،‫جامعية‬‫ل‬‫وا‬ ‫حكومية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الطبية‬ ‫المنشآت‬ ‫التزام‬ ‫وجوب‬ ‫على‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫مكرر‬ 33 ‫المادة‬ ‫وتنص‬
.‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ،‫العالي‬ ‫والتعليم‬ ‫الصحة‬ ‫وزيري‬ ‫من‬ ‫قرار‬ ‫بها‬ ‫يصدر‬ ‫التي‬ ‫والشروط‬ ‫للضوابط‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ،‫لعلاجهم‬ ‫السجون‬

7. 7 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫على‬ ‫أمره‬ ‫يعرض‬ ،‫العمل‬ ‫عن‬ ‫عاجز‬ ‫أنه‬ ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫للطبيب‬ ‫يتبين‬ ،‫الليمانات‬ ‫بأحد‬ ‫مودع‬ ‫عليه‬ ‫حكوم‬‫م‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 34 ‫بالمادة‬ ‫جاء‬ ‫وقد‬
‫مساعد‬ ‫من‬ ‫بقرار‬ ‫وذلك‬ ،‫عمومي‬ ‫جن‬‫س‬ ‫إلى‬ ‫ينقل‬ ‫جزه‬‫ع‬ ‫ثبت‬ ‫فإذا‬ ،‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الصحة‬ ‫مفتش‬ ‫مع‬ ‫بالاشتراك‬ ،‫للسجون‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬ ‫مدير‬
‫وتقديم‬ ،‫حالته‬ ‫بمراقبة‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫المسجون‬ ‫إليه‬ ‫المنقول‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫المادة‬ ‫وتلزم‬ .‫العام‬ ‫النائب‬ ‫موافقة‬ ‫بعد‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫لقطاع‬ ‫الوزير‬
‫الأسباب‬ ‫أن‬ ‫تبين‬ ‫وإذا‬ ،‫الليمان‬ ‫إلى‬ ‫إعادته‬ ‫في‬ ‫والنظر‬ ‫لفحصه‬ ،‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الصحة‬ ‫مفتش‬ ‫و‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬ ‫مدير‬ ‫إلى‬ ‫عنه‬ ‫طبي‬ ‫تقرير‬
‫المدة‬ ‫وتستنزل‬ ،‫العام‬ ‫النائب‬ ‫وموافقة‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫لقطاع‬ ‫الوزير‬ ‫مساعد‬ ‫من‬ ‫بقرار‬ ‫الليمان‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬ُ ‫ي‬ ،‫زالت‬ ‫نقله‬ ‫إلى‬ ‫دعت‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬
.‫بالليمان‬ ‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫من‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫حكوم‬‫م‬‫ال‬ ‫يقضيها‬ ‫التي‬
‫مأمور‬ ‫وعلى‬ ،‫حية‬‫ص‬ ‫لظروف‬ ‫الشغل‬ ‫من‬ ‫إعفاءه‬ ‫يطلب‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫حق‬‫ل‬‫ا‬ ،‫الشغل‬ ‫مع‬ ‫بعقوبة‬ ‫عليه‬ ‫حكوم‬‫م‬ ‫مسجون‬ ‫لكل‬ ‫أن‬ ‫مكرر‬ 34 ‫المادة‬ ‫وتقرر‬
‫بالعمل‬ ‫تسمح‬ ‫لا‬ ‫حالته‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫تبين‬ ‫وإذا‬ ،‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الصحة‬ ‫مفتش‬ ‫مع‬ ‫بالاشتراك‬ ،‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬ ‫على‬ ‫طلبه‬ ‫عرض‬ ‫السجن‬
‫مراقبة‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫وعلى‬ ،‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫لقطاع‬ ‫الوزير‬ ‫مساعد‬ ‫من‬ ‫الإعفاء‬ ‫قرار‬ ‫يصدر‬‫و‬ ،‫الشغل‬ ‫من‬ ‫بإعفائه‬ ‫وتوصية‬ ‫ا‬ًّ‫طبي‬ ‫ًا‬‫ر‬‫تقري‬ ‫يرفع‬
‫طلبه‬ ‫رفض‬ ‫من‬ ‫يتظلم‬ ‫أن‬ ‫للمسجون‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫الأحوال‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬ ،‫السجن‬ ‫مأمور‬ ‫إلى‬ ‫الأكثر‬ ‫على‬ ‫شهرين‬ ‫كل‬‫عنه‬ ‫طبي‬ ‫تقرير‬ ‫وتقديم‬ ‫السجين‬ ‫حالة‬
.‫تظلمه‬ ‫في‬ ‫الرأي‬ ‫وإبداء‬ ‫لفحصه‬ ‫الشرعي‬ ‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫لعرضه‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫إلى‬ ‫تظلمه‬ ‫يرفع‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫وعلى‬ ‫إليه‬ ‫إعادته‬ ‫أو‬ ‫الشغل‬ ‫من‬ ‫بإعفائه‬
‫أمره‬ ‫يعرض‬ ‫العقلية‬ ‫قواه‬ ‫في‬ ‫خلل‬‫ب‬ ‫مصاب‬ ‫أنه‬ ‫السجن‬ ‫لطبيب‬ ‫يتبين‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫نهائ‬ ‫عليه‬ ‫حكوم‬‫م‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 35 ‫المادة‬ ‫تنص‬ ‫ما‬‫ك‬
‫أنه‬ ‫اتضح‬ ‫فإذا‬ ،‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫ذلك‬ ‫نفذ‬ ‫حالته‬ ‫من‬ ‫للتثبت‬ ‫العقلية‬ ‫الأمراض‬ ‫مستشفى‬ ‫إلى‬ ‫إرساله‬ ‫رأى‬ ‫فإذا‬ ،‫لفحصه‬ ‫للسجون‬ ‫الطبي‬ ‫القسم‬ ‫مدير‬ ‫على‬
.‫يبرأ‬ ‫حتى‬ ‫فيها‬ ‫بإيداعه‬ ‫ا‬ً‫أمر‬ ‫ليصدر‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫ويبلغ‬ ‫بالمستشفى‬ ‫ظل‬ ‫العقل‬ ‫ختل‬‫م‬
.‫المستشفى‬ ‫في‬ ‫قضاها‬ ‫التي‬ ‫المدة‬ ‫عقوبته‬ ‫مدة‬ ‫من‬ ‫وتستنزل‬ ‫السجن‬ ‫إلى‬ ‫بإعادته‬ ‫فيأمر‬ ،‫بذلك‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫المستشفى‬ ‫إدارة‬ ‫تبلغ‬ ‫المسجون‬ ‫شفاء‬ ‫وعند‬
‫ا‬ًّ‫كلي‬ ‫ا‬ً ‫جز‬‫ع‬ ‫يعجزه‬ ‫أو‬ ‫خطر‬‫ل‬‫با‬ ‫حياته‬ ‫يهدد‬ ‫بمرض‬ ‫مصاب‬ ‫أنه‬ ‫السجن‬ ‫لطبيب‬ ‫يتبين‬ ‫عليه‬ ‫حكوم‬‫م‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 36 ‫المادة‬ ‫وتنص‬
‫اعتماده‬ ‫بعد‬ ‫الإفراج‬ ‫قرار‬ ‫وينفذ‬ ،‫عنه‬ ‫الإفراج‬ ‫في‬ ‫للنظر‬ ‫الشرعي‬ ‫الطبيب‬ ‫مع‬ ‫بالاشتراك‬ ‫لفحصه‬ ‫للسجون‬ ‫الطبي‬ ‫القسم‬ ‫مدير‬ ‫على‬ ‫أمره‬ ‫يعرض‬
‫عنه‬ ‫المفرج‬ ‫يطلب‬ ‫التي‬ ‫الإدارة‬ ‫جهة‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬ .‫ختصة‬‫م‬‫ال‬ ‫والنيابة‬ ‫الإدارة‬ ‫جهة‬ ‫بذلك‬ ‫خطر‬‫ت‬‫و‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫وموافقة‬ ‫السجون‬ ‫عام‬ ‫مدير‬ ‫من‬
‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫إلى‬ ‫يرسل‬ ‫حالته‬ ‫عن‬ ‫تقرير‬ ‫وتقديم‬ ،‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫كل‬‫عليه‬ ‫الطبي‬ ‫ا�لكشف‬ ‫لتوقيع‬ ‫الصحة‬ ‫طبيب‬ ‫على‬ ‫عرضه‬ ‫دائرتها‬ ‫في‬ ‫الإقامة‬
‫السجون‬ ‫طب‬ ‫قسم‬ ‫مدير‬ ‫ندب‬ ‫السجون‬ ‫عام‬ ‫لمدير‬ ‫جوز‬‫ي‬‫و‬ .‫ذلك‬ ‫حال‬‫ل‬‫ا‬ ‫اقتضى‬ ‫إذا‬ ‫عنه‬ ‫الإفراج‬ ‫أمر‬ ‫لإلغاء‬ ‫توطئة‬ ،‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫لتتبين‬
‫السجن‬ ‫إلى‬ ‫سبق‬ ‫لما‬ ‫ًا‬‫ق‬‫طب‬ ‫عنه‬ ‫أفرج‬ ‫الذي‬ ‫المسجون‬ ‫يعاد‬‫و‬ ،‫ذلك‬ ‫رؤي‬ ‫كلما‬‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫لتقرير‬ ‫عنه‬ ‫المفرج‬ ‫على‬ ‫ل�لكشف‬ ‫الشرعي‬ ‫والطبيب‬
‫الصحية‬ ‫الأسباب‬ ‫أن‬ ‫المذكوران‬ ‫الطبيبان‬ ‫جريها‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫الفحص‬ ‫إعادة‬ ‫من‬ ‫تبين‬ ‫إذا‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫من‬ ٍ‫ر‬‫بأم‬ ‫عليه‬ ‫بها‬ ‫حكوم‬‫م‬‫ال‬ ‫العقوبة‬ ‫لاستيفاء‬
‫ية‬‫الإدار‬ ‫جهة‬‫ل‬‫ا‬ ‫إخطار‬ ‫دون‬ ‫إقامته‬ ‫حل‬‫م‬ ‫غير‬ ‫إذا‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫من‬ ٍ‫ر‬‫بأم‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫المسجون‬ ‫إعادة‬ ‫جوز‬‫ي‬‫و‬ .‫زالت‬ ‫قد‬ ‫الإفراج‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫دعت‬ ‫التي‬
.‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫من‬ ‫السجن‬ ‫خارج‬ ‫عنه‬ ‫المفرج‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫يقضيها‬ ‫التي‬ ‫المدة‬ ‫وتستنزل‬ ،‫دائرتها‬ ‫في‬ ‫يقيم‬ ‫التي‬
‫في‬ ‫يقيم‬ ‫التي‬ ‫الإدارة‬ ‫جهة‬ ‫إبلاغ‬ ‫إلى‬ ‫تبادر‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫خطورة‬‫ل‬‫ا‬ ‫درجة‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫المسجون‬ ‫حالة‬ ‫بلغت‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ 37 ‫بالمادة‬ ‫وجاء‬
‫حضروا‬ ‫إذا‬ ‫جثته‬ ‫إليهم‬ ‫وتسلم‬ ‫يقة‬‫الطر‬ ‫بنفس‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫أهله‬ ‫خطر‬‫ي‬ ‫المسجون‬ ‫توفي‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ .‫يارته‬‫بز‬ ‫لهم‬ ‫يؤذن‬‫و‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫بذلك‬ ‫لإخطارهم‬ ‫أهله‬ ‫دائرتها‬
‫يسمح‬ ‫ولا‬ ،‫نفقتهم‬ ‫على‬ ‫لنقلها‬ ‫إليهم‬ ‫تسليمها‬ ‫قبل‬ ‫حكومة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نفقة‬ ‫على‬ ‫الصحية‬ ‫الإجراءات‬ ‫خذ‬‫ت‬‫ت‬ ،‫بلده‬ ‫إلى‬ ‫جثة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نقل‬ ‫في‬ ‫رغبوا‬ ‫فإن‬ ،‫تسلمها‬ ‫وطلبوا‬
‫إلى‬ ‫مكان‬ ‫أقرب‬ ‫أودعت‬ ،‫جثته‬ ‫لتسلم‬ ‫أهله‬ ‫حضر‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ساعة‬ ٢٤ ‫المسجون‬ ‫وفاة‬ ‫على‬ ‫مضت‬ ‫وإذا‬ .‫وبائي‬ ‫بمرض‬ ‫الوفاة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫جثة‬‫ل‬‫ا‬ ‫بنقل‬
.‫جامعية‬‫ل‬‫ا‬ ‫جهات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إحدى‬ ‫إلى‬ ‫سلمت‬ ‫الإيداع‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫سبعة‬ ‫خلال‬ ‫لتسلمها‬ ‫منهم‬ ‫أحد‬ ‫يتقدم‬ ‫لم‬ ‫فإذا‬ ،‫جثث‬‫ل‬‫ا‬ ‫حفظ‬‫ل‬ ‫ُعد‬‫م‬ ‫السجن‬

8. 8
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
:‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫الئحة‬ .‫ب‬
‫وتنتهي‬ 24 ‫رقم‬ ‫المادة‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫المسجونين‬ ‫بعلاج‬ ‫خاصة‬ ‫مادة‬ 36 ‫بها‬ ‫أفرد‬ ‫وقد‬ ،‫القانون‬ ‫لتفسير‬ ‫جاءت‬ ‫فإنها‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫حة‬‫ئ‬‫لا‬ ‫وعن‬
‫بنفسه‬ ‫يدون‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وبالإضافة‬ ،‫أعلاه‬ ‫أشرنا‬ ‫وأن‬ ‫سبق‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫ومسئوليات‬ ‫واجبات‬ ‫توضح‬ ‫وهي‬ ،59 ‫رقم‬ ‫بالمادة‬
‫وعلى‬ .‫بهم‬ ‫اللائق‬ ‫والعمل‬ ،‫بها‬ ‫المصابين‬ ‫والأمراض‬ ،‫والعاهات‬ ،‫بهم‬ ‫التي‬ ‫والإصابات‬ ،‫الصحية‬ ‫وحالتهم‬ ‫المسجونين‬ ‫بأعمار‬ ‫خاصة‬‫ل‬‫ا‬ ‫البيانات‬
‫في‬ ‫يشتبه‬ ‫أو‬ ٍ‫د‬ْ‫ع‬ُ‫م‬ ‫مرض‬ ‫بأي‬ ‫مصاب‬ ‫أنه‬ ‫يرى‬ ‫مسجون‬ ‫أي‬ ‫عزل‬ ‫طلب‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫كتابة‬‫رأيه‬ ‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫يبلغ‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬
.‫المسجونين‬ ‫بين‬ ‫مرض‬ ‫أي‬ ‫انتشار‬ ‫لمنع‬ ‫والوقائية‬ ‫الصحية‬ ‫الاحتياطات‬ ‫خذ‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫وعليه‬ ،‫المرض‬ ‫بهذا‬ ‫مصاب‬ ‫أنه‬
‫حبوسين‬‫م‬‫ال‬ ‫أحد‬ ‫أصيب‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ ‫بها‬ ‫جاء‬ ‫حيث‬ 52‫و‬ 51‫و‬ 50 ‫أرقام‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫عقلية‬ ‫بأمراض‬ ‫المصابين‬ ‫المسجونين‬ ‫أوضاع‬ ‫حة‬‫ئ‬‫اللا‬ ‫وتنظم‬
‫خطر‬‫ت‬ ‫عقلي‬ ‫بمرض‬ ‫إصابته‬ ‫في‬ ‫يشتبه‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫قواه‬ ‫في‬ ‫خلل‬‫ب‬ ‫ضدهم‬ ‫الصادرة‬ ‫الأحكام‬ ‫استئناف‬ ‫قرروا‬ ‫الذين‬ ‫عليهم‬ ‫حكوم‬‫م‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ا‬ًّ‫احتياطي‬
‫بأمر‬ ‫ذلك‬ ‫يتم‬ ‫المستشفى‬ ‫إلى‬ ‫نقله‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫طلبت‬ ‫فإذا‬ ،‫تصرفها‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫بالسجن‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫السجين‬ ‫ويبقي‬ ‫ختصة‬‫م‬‫ال‬ ‫النيابة‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬
.‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫من‬ ‫يصدر‬
‫فإن‬ ،‫أقاربه‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫أبيه‬ ‫إلى‬ ‫يسلم‬ ‫بل‬ ،‫طفلها‬ ‫معها‬ ‫يرسل‬ ‫لا‬ ‫العقلية‬ ‫الأمراض‬ ‫مستشفى‬ ‫مسجونة‬ ‫إيداع‬ ‫عند‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫المواد‬ ‫وتنص‬
‫من‬ ‫شفائه‬ ‫بعد‬ ‫السجن‬ ‫إلى‬ ‫يعاد‬ ‫الذي‬ ‫المسجون‬ ‫يعامل‬‫و‬ ،‫السجن‬ ‫بدائرتها‬ ‫الموجود‬ ‫جهة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حافظ‬‫م‬ ‫بواسطة‬ ‫الملاجئ‬ ‫أحد‬ ‫إلى‬ ‫يرسل‬ ‫ذلك‬ ‫تعذر‬
.‫حالته‬‫ل‬ ‫مناسبة‬ ‫معاملة‬ ‫عقلي‬ ‫مرض‬
‫وزارة‬ ‫من‬ ‫(سواء‬ ‫بالسجن‬ ‫العاملين‬ ‫وتطعيم‬ ،‫والتيفود‬ ‫جدري‬‫ل‬‫ا‬ ‫ضد‬ ‫السجن‬ ‫إيداعهم‬ ‫عند‬ ‫المسجونين‬ ‫بتطعيم‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫وعلى‬
‫التي‬ ‫المدة‬ ‫جراء‬ ‫من‬ ‫مسجون‬ ‫أي‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ضر‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫للطبيب‬ ‫تبين‬ ‫وإذا‬ .‫جدري‬‫ل‬‫ا‬ ‫ضد‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫وقت‬ ‫من‬ )‫خارجها‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الداخلية‬
‫من‬ ‫به‬ ‫يشير‬ ‫بما‬ ‫كتابة‬‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫يبلغ‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ‫وجب‬ ‫ذاته‬ ‫العمل‬ ‫نوع‬ ‫جراء‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الانفرادي‬ ‫حبس‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫يقضيها‬
‫تستدعيه‬ ‫ما‬ ‫وفق‬ ‫مسجون‬ ‫غذاء‬ ‫أو‬ ‫معاملة‬ ‫بتعديل‬ ‫ختص‬‫ي‬ ‫فيما‬ ‫الطبيب‬ ‫به‬ ‫يشير‬ ‫ما‬ ‫تنفيذ‬ ‫المأمور‬ ‫أو‬ ‫المدير‬ ‫وعلى‬ ،‫الضرر‬ ‫هذا‬ ‫لدرء‬ ‫وسائل‬
‫بالسجون‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬ ‫إلى‬ ‫الأمر‬ ‫يرفع‬ ‫فإنه‬ ،‫الطبيب‬ ‫إليها‬ ‫انتهى‬ ‫التي‬ ‫التوصيات‬ ‫على‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫حفظ‬‫ت‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ .‫الصحية‬ ‫حالته‬
.‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫قرره‬ ‫فيما‬ ‫للنظر‬ ‫جنة‬‫ل‬ ‫لتشكيل‬
‫تقدير‬ ‫لاعتماد‬ ‫للسجون‬ ‫الطبي‬ ‫القسم‬ ‫مدير‬ ‫على‬ ‫لعرضهم‬ ‫الستين‬ ‫سن‬ ‫بلغوا‬ ‫الذين‬ ‫المسجونين‬ ‫بأسماء‬ ‫الليمان‬ ‫مأمور‬ ‫يبلغ‬ ‫أن‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫الطبيب‬ ‫وعلى‬
‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫يق‬‫طر‬ ‫عن‬ ‫المسجون‬ ‫عليه‬ ‫عرض‬ ‫سواء‬ ‫مسجون‬ ‫أي‬ ‫إصابة‬ ‫عن‬ ‫ا‬ًّ‫طبي‬ ‫ًا‬‫ر‬‫تقري‬ ‫الطبيب‬ ‫حرر‬‫ي‬‫و‬ ،‫عمومي‬ ‫جن‬‫س‬ ‫إلى‬ ‫لنقلهم‬ ‫توطئة‬ ‫سنهم‬
.‫المسجونين‬ ‫على‬ ‫مروره‬ ‫أثناء‬ ‫أو‬ ‫العيادة‬ ‫في‬ ‫بنفسه‬ ‫الإصابة‬ ‫شاهد‬ ‫أو‬
‫حول‬‫ي‬ ‫مرض‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫المسجون‬ ‫خلو‬‫ب‬ ‫الطبيب‬ ‫إقرار‬ ‫قبل‬ ‫النقل‬ ‫يتم‬ ‫ولا‬ ،‫آخر‬ ‫جن‬‫س‬ ‫إلى‬ ‫نقله‬ ‫قبل‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬ ‫الطبيب‬ ‫وعلى‬
.‫ذلك‬ ‫الأمر‬ ‫استدعى‬ ‫إذا‬ ‫المناسبة‬ ‫النقل‬ ‫بوسيلة‬ ‫يشير‬ ‫أن‬ ‫وعليه‬ ،‫خطر‬‫ل‬‫ل‬ ‫حياته‬ ‫يعرض‬ ‫أو‬ ‫نقله‬ ‫دون‬
‫ًا‬‫ر‬‫تقري‬ ‫يرفع‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ‫وجب‬ ،‫خارجي‬ ‫بمستشفى‬ ‫علاجه‬ ‫ضرورة‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫ورأى‬ ‫السجن‬ ‫بمستشفى‬ ‫مسجون‬ ‫علاج‬ ‫أسباب‬ ‫تتوافر‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬
‫للمحافظة‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫ضرور‬ ‫يراه‬ ‫ما‬ ‫خذ‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫فلطبيب‬ ،‫المستعجلة‬ ‫أو‬ ‫الطارئة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫أما‬ ،‫تراه‬ ‫ما‬ ‫لتقرير‬ ‫السجون‬ ‫بمصلحة‬ ‫الطبية‬ ‫الإدارة‬ ‫إلى‬
.‫منه‬ ‫عاجل‬ ‫طبي‬ ‫بتقرير‬ ‫المصلحة‬ ‫موافاة‬ ‫مع‬ ،‫المسجون‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫على‬

9. 9 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫يؤخذ‬‫و‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫استئذان‬ ‫عليه‬ ‫وجب‬ ،‫اختصاصي‬ ‫طبيب‬ ‫رأي‬ ‫أخذ‬ ‫تستوجب‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫حالة‬ ‫أن‬ ‫الطبيب‬ ‫رأى‬ ‫وإذا‬
.‫لذلك‬ ‫ضرورة‬ ‫رأى‬ ‫إذا‬ ‫خارج‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫المسجون‬ ‫إلى‬ ‫ترد‬ ‫التي‬ ‫ية‬‫الأدو‬ ‫بقبول‬ ‫يأمر‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫ولطبيب‬ ،‫المستعجلة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫تليفون‬ ‫الإذن‬
‫وعند‬ ،‫الأمراض‬ ‫ضد‬ ‫والتحصين‬ ‫للوقاية‬ ،‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫وقائ‬ ‫بالسجن‬ ‫العاملين‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬ ‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬
‫جب‬‫ي‬‫و‬ ،‫ُزار‬ ‫ي‬ ‫ولا‬ ‫ا‬ً ‫عمل‬ ‫يؤدى‬ ‫ولا‬ ،‫الآخرين‬ ‫بالمسجونين‬ ‫خلالها‬ ‫ختلط‬‫ي‬ ‫لا‬ ‫أيام‬ 10 ‫لمدة‬ ‫الصحي‬ ‫الاختبار‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫يوضع‬ ‫بالسجن‬ ‫مسجون‬ ‫قبول‬
‫بالسجن‬ ‫له‬ ‫خصص‬‫م‬‫ال‬ ‫القسم‬ ‫إلى‬ ‫بعدها‬ ‫ينقل‬ ‫ثم‬ ،‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫المدة‬ ‫تلك‬ ‫خلال‬ ‫له‬ ‫اللازمة‬ ‫الطبية‬ ‫والتحاليل‬ ‫الفحوص‬ ‫إجراء‬
.‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫الطبيب‬ َ‫ير‬ ‫لم‬ ‫ما‬
‫مأمور‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ ،‫الصحي‬ ‫الاختبار‬ ‫مدة‬ ‫فيها‬ ‫أمضوا‬ ‫قد‬ ‫كانوا‬ ‫إذا‬ ‫والليمانات‬ ‫العمومية‬ ‫السجون‬ ‫من‬ ‫المنقولون‬ ‫المسجونون‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ويستثنى‬
‫جميع‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫لا‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫الاشتباه‬ ‫أو‬ ٍ‫د‬‫ُع‬‫م‬ ‫بمرض‬ ‫مسجون‬ ‫إصابة‬ ‫عند‬ ‫جهة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫ومفتش‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫الإدارة‬ ‫إخطار‬ ‫السجن‬
‫كر‬‫يذ‬ ‫آخر‬ ‫جن‬‫س‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ل‬‫منقو‬ ‫المصاب‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ،‫المسجونين‬ ‫من‬ ‫وأقرانه‬ ‫حياته‬ ‫على‬ ‫حفاظ‬‫ل‬‫با‬ ‫ا�لكفيلة‬ ‫والعلاجية‬ ‫الوقائية‬ ‫الصحية‬ ‫الإجراءات‬
.‫الإصابة‬ ‫تنتهي‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ًّ‫يومي‬ ‫الطبية‬ ‫الإدارة‬ ‫إخطار‬ ‫ويستمر‬ ‫الإخطار‬ ‫في‬ ‫ذلك‬
‫والرعاية‬ ‫والنوم‬ ‫الغذاء‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫معاملة‬ ‫يعاملون‬‫و‬ ،‫منفصلة‬ ‫بأماكن‬ ‫المسجونين‬ ‫باقي‬ ‫عن‬ ‫معدية‬ ‫بأمراض‬ ‫المصابون‬ ‫المسجونون‬ ‫عزل‬ُ ‫ي‬‫و‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫وعلى‬ ،‫المسجونين‬ ‫لباقي‬ ‫خصصة‬‫م‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ‫لإعاشتهم‬ ‫اللازمة‬ ‫والمفروشات‬ ‫الأواني‬ ‫لهم‬ ‫خصص‬‫ت‬‫و‬ ،‫الصحية‬
.‫صيدلي‬ ‫فيها‬ ‫ليس‬ ‫التي‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫غيابه‬ ‫عند‬ ‫الصيدلي‬ ‫أعمال‬ ‫بتأدية‬ ‫الطبيب‬ ‫يقوم‬‫و‬ ‫باستمرار‬
‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫حة‬‫ئ‬‫اللا‬ ‫خالفة‬‫م‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫ولا‬ ‫أكثر‬ ‫بتفصيل‬ ‫لها‬ ‫وشرحها‬ ‫القانون‬ ‫نصوص‬ ‫لتفسيرها‬ ‫التقاضي‬ ‫في‬ ‫حة‬‫ئ‬‫اللا‬ ‫استخدام‬ ‫ويمكن‬
. ‫الطب‬ ‫مهنة‬ ‫آداب‬ ‫حة‬‫ئ‬‫ولا‬ ‫الأطباء‬ ‫نقابة‬ ‫قانون‬ ‫جانب‬‫ب‬ ‫السجن‬ ‫أطباء‬ ‫أحد‬ ‫ضد‬ ‫الأطباء‬ ‫نقابة‬ ‫إلى‬ ‫شكوى‬ ‫تقديم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫استخدامها‬ ‫جوز‬‫ي‬‫و‬
‫الســجون‬ ‫قانــون‬ ‫فــي‬ ‫للمســجونين‬ ‫الصحيــة‬ ‫الرعايــة‬ ‫بتنظيــم‬ ‫المتعلقــة‬ ‫المشــاكل‬ .‫ج‬
:‫التنفيذيــة‬ ‫والئحتــه‬
• ‫الصحية‬ ‫الأوضاع‬ ‫وعلى‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫المساجين‬ ‫أوضاع‬ ‫على‬ ‫ا‬ً ‫سلب‬ ‫يؤثر‬ ‫الغياب‬ ‫وهذا‬ ‫السجون‬ ‫على‬ ‫مستقلة‬ ‫جهات‬ ‫وتفتيش‬ ‫رقابة‬ ‫غياب‬
‫من‬ ‫يكون‬ ‫السجون‬ ‫على‬ ‫مستقلة‬ ‫تفتيش‬ ‫جان‬‫ل‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫وأن‬ ‫السجون‬ ‫على‬ ‫مستمرة‬ ‫رقابة‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫إذ‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫لهم‬
.‫للمسجونين‬ ‫الصحية‬ ‫الأوضاع‬ ‫حسين‬‫ت‬ ‫في‬ ‫للغاية‬ ‫ومؤثر‬ ‫ضروري‬ ‫أمر‬ ‫وهو‬ ‫أطباء‬ ‫أعضائها‬ ‫بين‬
• ‫تقرر‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬ ،‫الطبية‬ ‫التخصصات‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫متخصصين‬ ‫أطباء‬ ‫ووجود‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ٍ‫كاف‬ ‫أطباء‬ ‫عدد‬ ‫وجود‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫عدم‬
‫تتناسب‬ ‫حيث‬‫ب‬ ‫الأطباء‬ ‫من‬ ‫الكافي‬ ‫العدد‬ ‫جن‬‫س‬ ‫بكل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫صراحة‬ ‫ينص‬ ‫ولم‬ ‫عمومي‬ ‫جن‬‫س‬ ‫أو‬ ‫ليمان‬ ‫لكل‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحد‬ ‫طبيب‬
‫أجاز‬ ‫فقد‬ ‫ية‬‫كز‬‫المر‬ ‫السجون‬ ‫وعن‬ ،‫الأمثل‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫بمهامه‬ ‫القيام‬ ‫الطبيب‬ ‫يستطيع‬ ‫كي‬ ‫جن‬‫س‬ ‫بكل‬ ‫السجناء‬ ‫أعداد‬ ‫مع‬ ‫الأطباء‬ ‫أعداد‬
.‫الطبيب‬ ‫بأعمال‬ ‫للقيام‬ ‫خارج‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫طبيب‬ ‫ندب‬ ‫إمكانية‬ ‫على‬ ‫ونص‬ ‫كزي‬‫المر‬ ‫للسجن‬ ‫طبيب‬ ‫تعيين‬ ‫عدم‬ ‫القانون‬
• ‫يفقدهم‬ ‫الأمر‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ‫وبالتالي‬ ‫عليهم‬ ‫جزاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫وتوقيع‬ ‫والرقابة‬ ‫الإشراف‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫السجون‬ ‫لإدارة‬ ‫الكاملة‬ ‫السجون‬ ‫أطباء‬ ‫تبعية‬
‫حديد‬‫ت‬ ‫في‬ ‫الفيصل‬ ‫هي‬ ‫تكون‬ ‫الأحيان‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ‫الأطباء‬ ‫هؤلاء‬ ‫تقارير‬ ‫وأن‬ ‫سيما‬ ‫لا‬ ‫الأمثل‬ ‫بالشكل‬ ‫عملهم‬ ‫لإتمام‬ ‫اللازمة‬ ‫الاستقلالية‬

10. 10
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫تعديل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫لا‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫والبدنية‬ ‫الصحية‬ ‫وسلامتهم‬ ‫المساجين‬ ‫حقوق‬ ‫يمس‬ ‫جاوز‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫انتهاك‬ ‫أي‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫مسئولية‬
‫الصحة‬ ‫وزارة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جازاتهم‬‫م‬‫و‬ ‫عليهم‬ ‫الإشراف‬ ‫يكون‬‫و‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫عن‬ ‫التامة‬ ‫بالاستقلالية‬ ‫الأطباء‬ ‫هؤلاء‬ ‫يتمتع‬ ‫حيث‬‫ب‬ ‫القانون‬
.‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫ولا‬ ‫السجون‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫وليس‬
• ‫وجود‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ‫العالية‬ ‫وا�لكفاءة‬ ‫خبرة‬�‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫يض‬‫تمر‬ ‫هيئة‬ ‫من‬ ‫معاون‬ ‫طبي‬ ‫جهاز‬ ‫وجود‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫عدم‬
.‫أسنان‬ ‫أطباء‬
• ‫النوافذ‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬‫ب‬ ‫السجن‬ ‫وأماكن‬ ‫أبنية‬ ‫بكافة‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫الصحية‬ ‫الاشتراطات‬ ‫توافر‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫عدم‬
‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫النقي‬ ‫الهواء‬ ‫بدخول‬ ‫تسمح‬ ‫حيث‬‫ب‬‫و‬ ،‫الطبيعي‬ ‫الضوء‬ ‫في‬ ‫والعمل‬ ‫القراءة‬ ‫من‬ ‫المسجون‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫الاتساع‬ ‫من‬
.‫المياه‬ ‫بدورات‬ ‫توافرها‬ ‫الواجب‬ ‫الاشتراطات‬
• ‫التكدس‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ‫الزنزانة‬ ‫هذه‬ ‫مساحة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫الزنزانة‬ ‫في‬ ‫للإيداع‬ ‫به‬ ‫المسموح‬ ‫الأقصى‬ ‫حد‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫عدم‬
.‫الأمراض‬ ‫انتشار‬ ‫إلى‬ ‫بدورة‬ ‫يؤدي‬ ‫والذي‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫والاكتظاظ‬
• ‫فيما‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫به‬ ‫يشير‬ ‫بما‬ ‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مأمور‬ ‫تنفيذ‬ ‫بوجوب‬ ‫الأولى‬ ‫فقرتها‬ ‫في‬ ‫السجون‬ ‫تنظيم‬ ‫حة‬‫ئ‬‫لا‬ ‫من‬ 33 ‫بالمادة‬ ‫النص‬
‫حق‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫الثانية‬ ‫فقرتها‬ ‫في‬ ‫المادة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫والنص‬ ،‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫تستدعيه‬ ‫ما‬ ‫وفق‬ ‫مسجون‬ ‫غذاء‬ ‫أو‬ ‫معاملة‬ ‫بتعديل‬ ‫ختص‬‫ي‬
‫مضمونها‬ ‫من‬ ‫المادة‬ ‫فرغت‬ ‫وبالتالي‬ ،‫ذلك‬ ‫رأى‬ ‫إذا‬ ‫تنفيذها‬ ‫وعدم‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫توصيات‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫عدم‬ ‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬
‫نص‬ ‫في‬ ‫تعديله‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ 2014 ‫لسنة‬ 3320 ‫رقم‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫المادة‬ ‫تلك‬ ‫نص‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ،‫اختصاصه‬ ‫الطبيب‬ ‫وسلبت‬
‫إدارة‬ ‫إلى‬ ‫الأمر‬ ‫يرفع‬ ‫فإنه‬ ،‫الطبيب‬ ‫إليها‬ ‫انتهى‬ ‫التي‬ ‫التوصيات‬ ‫على‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫حفظ‬‫ت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫هو‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬
‫أنه‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫إخطار‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫قائم‬ ‫كان‬ ‫مما‬ ‫ًا‬‫ل‬‫بد‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫قرره‬ ‫فيما‬ ‫للنظر‬ ‫جنة‬‫ل‬ ‫لتشكيل‬ ‫بالسجون‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬
‫الطبيب‬ ‫سلب‬ ‫وهي‬ ‫ألا‬ ،‫الرئيسية‬ ‫المشكلة‬ ‫حل‬‫ي‬ ‫لم‬ ‫التعديل‬ ‫أن‬ ‫الأمر‬ ‫وواقع‬ ،‫عليها‬ ‫وملاحظاته‬ ‫الطبيب‬ ‫توصيات‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫عدم‬ ‫يرى‬
.‫خطر‬‫ل‬‫ل‬ ‫حياته‬ ‫يض‬‫وتعر‬ ‫المسجون‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫تدهور‬ ‫إلى‬ ‫تنفيذها‬ ‫في‬ ‫التأخر‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ،‫بها‬ ‫يشير‬ ‫التي‬ ‫التوصيات‬ ‫تنفيذ‬ ‫ووقف‬ ‫اختصاصاته‬
• ‫كيفية‬ ‫حدد‬‫ت‬ ‫لم‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫إلا‬ ‫العقلية‬ ‫قواه‬ ‫في‬ ‫خلل‬‫ب‬ ‫إصابته‬ ‫في‬ ‫المشتبه‬ ‫المسجون‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫تنظم‬ ‫فإنها‬ 35 ‫المادة‬ ‫عن‬ ‫صأما‬
‫عقلية‬ ‫أمراض‬ ‫مستشفى‬ ‫إلى‬ ‫المسجون‬ ‫نقل‬ ‫ضرورة‬ ‫للسجون‬ ‫الطبي‬ ‫القسم‬ ‫مدير‬ ‫ية‬‫رؤ‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫المساجين‬ ‫هؤلاء‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫السجين‬ ‫هذا‬ ‫يمثل‬ ‫قد‬ ‫الأثناء‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫إلا‬ ‫تقصر‬ ‫أو‬ ‫تطول‬ ‫قد‬ ‫الفترة‬ ‫وهذه‬ ...‫بالفعل‬ ‫بنقله‬ ‫القيام‬ ‫وبين‬ ‫حالته‬ ‫من‬ ‫والتثبت‬ ‫لفحصه‬
‫هؤلاء‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫القانون‬ ‫حدد‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫وبالتالي‬ ‫الآخرين‬ ‫المساجين‬ ‫من‬ ‫زملائه‬ ‫حياة‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫الشخصية‬ ‫هو‬ ‫حياته‬ ‫على‬ ‫ا‬ً ‫خطر‬
.‫النفسيين‬ ‫الأطباء‬ ‫من‬ ‫خبرة‬�‫ل‬‫ا‬ ‫أهل‬ ‫حدده‬‫ي‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫إنسان‬ ‫ًا‬ ‫تعامل‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫المسجونين‬
:‫الدولية‬ ‫واالتفاقيات‬ ‫المواثيق‬ ‫في‬ ‫الوضع‬ .‫د‬
‫تبعية‬ ‫في‬ »‫مانديلا‬ ‫نيلسون‬ ‫«قواعد‬ ‫السجناء‬ ‫لمعاملة‬ ‫الدنيا‬ ‫النموذجية‬ ‫للقواعد‬ ‫خالفة‬‫م‬ ‫جدها‬‫ن‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫ية‬‫بجمهور‬ ‫السجون‬ ‫يعات‬‫تشر‬ ‫إلى‬ ‫بالنظر‬
‫الاستقلالية‬ ‫يفقدهم‬ ‫ما‬ ‫عليهم‬ ‫جزاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫وتوقيع‬ ‫والرقابة‬ ‫الإشراف‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫الشرطة‬ ‫ضباط‬ ‫من‬ ‫كونهم‬ ‫السجون‬ ‫لإدارة‬ ‫الكاملة‬ ‫السجون‬ ‫أطباء‬
‫وا�لكفاءة‬ ‫خبرة‬�‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫يض‬‫تمر‬ ‫هيئة‬ ‫من‬ ‫معاون‬ ‫طبي‬ ‫جهاز‬ ‫وجود‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫الأمثل‬ ‫بالشكل‬ ‫عملهم‬ ‫لإتمام‬ ‫اللازمة‬
‫بكافة‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫الصحية‬ ‫الاشتراطات‬ ‫توافر‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫أسنان‬ ‫أطباء‬ ‫وجود‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫العالية‬

11. 11 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫بدخول‬ ‫تسمح‬ ‫حيث‬‫ب‬‫و‬ ،‫الطبيعي‬ ‫الضوء‬ ‫في‬ ‫والعمل‬ ‫القراءة‬ ‫من‬ ‫المسجون‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫الاتساع‬ ‫من‬ ‫النوافذ‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬‫ب‬ ‫السجن‬ ‫وأماكن‬ ‫أبنية‬
‫وعدم‬ ،‫بالسجون‬ ‫نفسيين‬ ‫أطباء‬ ‫توافر‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫المياه‬ ‫بدورات‬ ‫توافرها‬ ‫الواجب‬ ‫الاشتراطات‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫وعدم‬ ،‫النقي‬ ‫الهواء‬
‫العمومية‬ ‫والسجون‬ ‫بالليمانات‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫مؤهل‬ ‫واحد‬ ‫طبيب‬ ‫وجود‬ ‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫يوجب‬ ‫حيث‬ ‫السجون‬ ‫بكافة‬ ‫طبيب‬ ‫وجود‬ ‫اشتراط‬
.‫بها‬ ‫طبيب‬ ‫وجود‬ ‫القانون‬ ‫يشترط‬ ‫فلا‬ ‫ية‬‫كز‬‫المر‬ ‫السجون‬ ‫أما‬
‫من‬ ‫ا‬ً‫بدء‬ »‫مانديلا‬ ‫نيلسون‬ ‫«قواعد‬ ‫السجناء‬ ‫لمعاملة‬ ‫الدنيا‬ ‫النموذجية‬ ‫بالقواعد‬ ‫بالسجون‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫خدمات‬ ‫خص‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫النص‬ ‫جاء‬ ‫وقد‬
:‫أن‬ ‫على‬ ‫بالنص‬ ‫اهتمت‬ ‫وقد‬ 35 ‫رقم‬ ‫القاعدة‬ ‫وحتى‬ 24 ‫رقم‬ ‫القاعدة‬
‫ًا‬‫جان‬‫م‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫المتاح‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫مستوى‬ ‫نفس‬ ‫على‬ ‫السجناء‬ ‫حصل‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫وينبغي‬ ،‫للسجناء‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫توفير‬ ‫مسؤولية‬ ‫الدولة‬ ‫ى‬َّ ‫تتول‬ *
‫َن‬‫م‬‫تض‬ ‫يقة‬‫وبطر‬ »‫الصحة‬ ‫«وزارة‬ ‫بالدولة‬ ‫للصحة‬ ‫العامة‬ ‫الإدارة‬ ‫عن‬ ‫للمسجونين‬ ‫الصحية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫تنفصل‬ ‫ألا‬ ‫ينبغي‬ ‫ما‬‫ك‬ ‫سبب‬ ‫لأي‬ ‫تمييز‬ ‫ودون‬
.‫ِرات‬ّ‫د‬‫خ‬‫م‬‫ال‬ ‫إدمان‬ ‫كذلك‬‫و‬ ،‫الأخرى‬ ‫عدية‬ُ ‫الم‬ ‫والأمراض‬ ‫ل‬ ُّ‫س‬‫وال‬ ‫ية‬‫البشر‬ ‫المناعة‬ ‫نقص‬ ‫فيروس‬ ُّ‫خص‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫والرعاية‬ ‫العلاج‬ ‫ية‬‫استمرار‬
،‫حسينها‬‫ت‬‫و‬ ‫وحمايتها‬ ‫وتعزيزها‬ ‫للسجناء‬ ‫والعقلية‬ ‫البدنية‬ ‫الصحة‬ ‫بتقييم‬ ‫فة‬َّ‫مكل‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫خدمات‬‫ل‬ ‫دائرة‬ ‫جن‬‫س‬ ِّ‫ل‬‫ك‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ *
‫فــي‬ ‫خبــرة‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ُّ‫م‬‫وتض‬ ،‫تامة‬ ‫باستقلالية‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬ ‫لين‬َّ‫ه‬‫المؤ‬ ‫الأفراد‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫كافي‬ ‫ًا‬‫د‬‫عد‬ ُّ‫م‬‫يض‬ ‫صات‬ ُّ‫التخص‬ ‫ِد‬ّ‫د‬‫متع‬ ‫يق‬‫فر‬ ‫من‬ ‫تتكون‬
‫حتاجون‬‫ي‬ ‫الذين‬ ‫بالسجناء‬ ‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫الاهتمام‬ ‫مع‬ .‫ل‬َّ‫ه‬‫مؤ‬ ‫أسنان‬ ‫طبيب‬ ‫خدمات‬ ‫�جين‬‫س‬ ِّ‫ل‬‫لك‬ ‫تاح‬ُ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫جــب‬‫ي‬‫و‬ .‫النفســي‬ ‫والطــب‬ ‫النفــس‬ ‫علم‬
.‫تأهيلهم‬ ‫إعادة‬ ‫تعوق‬ ‫حية‬‫ص‬ ‫مشاكل‬ ‫يعانون‬ ‫أو‬ ‫خاصة‬ ‫حية‬‫ص‬ ‫رعاية‬ ‫إلى‬
‫ِلاع‬ّ‫بالاط‬ ‫السجناء‬ ‫جميع‬‫ل‬ ‫سمح‬ُ ‫وي‬ ،‫السجناء‬ ‫جميع‬‫ل‬ ‫ِية‬ّ‫ر‬‫وس‬ ‫ثة‬ َّ‫د‬‫ح‬‫م‬‫و‬ ‫دقيقة‬ ‫فردية‬ ‫ِية‬ّ‫طب‬ ‫ملفات‬ ‫بإعداد‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫خدمات‬ ‫دائرة‬ ‫تقوم‬ *
‫ملفه‬ ‫حال‬‫ي‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫جن‬‫س‬ ‫من‬ ‫السجين‬ ‫نقل‬ ‫وعند‬ ،‫ي‬ِّ‫الطب‬ ‫ملفه‬ ‫على‬ ‫ِلاع‬ّ‫الاط‬ ‫ثالث‬ ‫لطرف‬ ‫ِض‬ّ‫و‬‫يف‬ ‫أن‬ ‫وللسجين‬ .‫طلبهم‬ ‫على‬ ً‫بناء‬ ‫ملفاتهم‬ ‫على‬
.‫يض‬‫المر‬ ‫للسجين‬ ‫الطبية‬ ‫ية‬‫السر‬ ‫على‬ ‫حفاظ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫جديد‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالسجن‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫خدمات‬ ‫دائرة‬ ‫إلى‬ ‫الطبي‬
ً‫عناية‬ ‫حالاتهم‬ ‫ب‬َّ‫تتطل‬ ‫الذين‬ ‫السجناء‬ ‫ا‬ َّ‫م‬‫أ‬ ،‫العاجلة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫على‬ ‫الفوري‬ ‫حصول‬‫ل‬‫ا‬ ‫إمكانية‬ ‫السجون‬ ‫بجميع‬ ‫تتوافر‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫لا‬
.‫مدنية‬ ‫مستشفيات‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫صة‬ِّ‫متخص‬ ‫مؤسسات‬ ‫إلى‬ ‫فينقلون‬ ‫جراحة‬ ‫أو‬ ‫صة‬ِّ‫متخص‬
‫الموظفين‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫بما‬ ً‫ة‬‫د‬ َّ‫و‬‫مز‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫مستشفى‬ ‫مرافق‬ ‫على‬ ‫تشتمل‬ ‫به‬ ‫خاصة‬ ‫ِية‬ّ‫طب‬ ‫خدمات‬ ‫دائرة‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫ر‬َّ‫تتوف‬ ‫حين‬ ،‫الواجب‬ ‫ومن‬ *
‫ولا‬ ،‫إكلينيكية‬ ‫قرارات‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫ا‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫لمسئولي‬ َّ ‫إلا‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫ولا‬ ،‫إليها‬ ‫حالين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫للسجناء‬ ‫المناسبة‬ ‫والرعاية‬ ‫العلاج‬ ‫خدمات‬ ‫لتوفير‬ ‫والمعدات‬
.‫جاهلها‬‫ت‬ ‫ولا‬ ‫القرارات‬ ‫تلك‬ ‫إلغاء‬ ‫ِيين‬ّ‫الطب‬ ‫غير‬ ‫السجون‬ ‫لموظفي‬ ‫جوز‬‫ي‬
‫الأطفال‬ ‫لولادة‬ ‫اللازمة‬ ‫الترتيبات‬ ‫خذ‬ َّ‫ت‬ُ ‫وت‬ ‫وبعدها‬ ‫الولادة‬ ‫قبل‬ ‫والعلاج‬ ‫الرعاية‬ ‫لتوفير‬ ‫ية‬‫الضرور‬ ‫خاصة‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالمرافق‬ ‫النساء‬ ‫جون‬‫س‬ ‫د‬ َّ‫و‬‫ُز‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫لا‬ *
.‫الميلاد‬ ‫شهادة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫ل‬ َّ‫ج‬‫س‬ُ ‫ي‬ ‫لا‬ ،‫السجن‬ ‫داخل‬ ٍ‫ل‬‫طف‬ ‫ولادة‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫السجن‬ ‫خارج‬ ‫مستشفى‬ ‫في‬
‫السماح‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ‫ُضلى‬‫ف‬‫ال‬ ‫الطفل‬ ‫مصلحة‬ ‫إلى‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫والديه‬ ‫أحد‬ ‫مع‬ ‫بالبقاء‬ ‫للطفل‬ ‫السماح‬ ‫بشأن‬ ‫قرار‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫ا‬ ‫في‬ ‫ستند‬ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ *
‫يودع‬ ‫لون‬َّ‫ه‬‫مؤ‬ ‫خاص‬‫ش‬‫أ‬ ‫عليها‬ ‫يقوم‬ ‫الأطفال‬ ‫لرعاية‬ ‫خارجية‬ ‫أو‬ ‫داخلية‬ ‫مرافق‬ ‫توافر‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫لا‬ ،‫الوالدين‬ ‫أحد‬ ‫مع‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫الأطفال‬ ‫ببقاء‬
‫الدخول‬ ‫عند‬ ‫الصحي‬ ‫الفحص‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫بالأطفال‬ ‫خاصة‬ ‫حية‬‫ص‬ ‫رعاية‬ ‫وخدمات‬ ،‫والديهم‬ ‫رعاية‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫يكونون‬ ‫لا‬ ‫عندما‬ ‫فيها‬ ‫الأطفال‬
.‫كسجناء‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫والديهم‬ ‫أحد‬ ‫يرافقون‬ ‫الذين‬ ‫الأطفال‬ ‫َل‬‫م‬‫عا‬ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ًا‬‫ق‬‫مطل‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫ولا‬ ‫صين‬ِّ‫متخص‬ ‫َل‬ ‫ِب‬‫ق‬ ‫من‬ ‫باستمرار‬ ‫نموهم‬ ‫ورصد‬

12. 12
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫كل‬‫بمقابلة‬ ،‫له‬ ‫تبعيتهم‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫للطبيب‬ ‫تبعيتهم‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ،‫المؤهلين‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫اختصاصيي‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ،‫طبيب‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ *
‫مــن‬ ‫احتياجاته‬ ‫لتحديد‬ ‫ذلك‬ ‫بعــد‬ ‫الضرورة‬ ‫اقتضت‬ ‫كلما‬ ‫ثم‬ ،‫ًا‬‫ل‬‫أو‬ ‫السجن‬ ‫دخوله‬ ‫بعد‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫حصه‬‫ف‬‫و‬ ‫إليه‬ ‫والتحدث‬ ‫�جين‬‫س‬
‫دخولهم‬ ‫قبل‬ ‫له‬ ‫ضوا‬َّ‫تعر‬ ‫قد‬ ‫السجناء‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫معاملة‬ ‫سوء‬ ِّ‫أي‬ ‫على‬ ‫وللوقوف‬ ،‫العلاج‬ ‫لتقديم‬ ‫اللازمة‬ ‫التدابير‬ ‫جميع‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫وا‬ ‫الصحيــة‬ ‫الرعاية‬
،‫حصر‬‫ل‬‫ا‬ ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫جن‬ َّ‫س‬‫ال‬ ‫واقعة‬ ‫بسبب‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ‫نفسي‬ ‫ر‬ُّ‫ت‬‫تو‬ ‫حــدوث‬ ‫على‬ ‫علاماــت‬ ِّ‫أي‬ ‫عن‬ ‫وا�لكشف‬ ‫السجن‬
‫يناسب‬ ‫ما‬ ِّ‫ل‬‫ك‬ ‫خاذ‬‫ت‬‫وا‬ ،‫ا�لكحوليات‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫الأدو‬ ‫أو‬ ‫ِرات‬ّ‫د‬‫خ‬‫م‬‫ال‬ ‫تعاطي‬ ‫عن‬ ‫الانقطاع‬ ‫عن‬ ‫جة‬‫ت‬‫النا‬ ‫والأعراض‬ ‫النفس‬ ‫إيذاء‬ ‫أو‬ ‫حار‬‫ت‬‫الان‬ ‫خاطر‬‫م‬
‫لهؤلاء‬ ‫الملائم‬ ‫والعلاج‬ ‫الإكلينيكي‬ ‫للعزل‬ ‫الترتيب‬ ‫جب‬‫ي‬ ،‫ُعدية‬‫م‬ ‫بأمراض‬ ‫جناء‬‫س‬ ‫بإصابة‬ ‫الاشتباه‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ،‫العلاجية‬ ‫أو‬ ‫الفردية‬ ‫التدابير‬ ‫من‬
.‫حاجة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حسب‬ ،‫الأخرى‬ ‫الأنشطة‬ ‫في‬ ‫كة‬‫والمشار‬ ‫ياضية‬‫الر‬ ‫التمارين‬ ‫وممارسة‬ ‫للعمل‬ ‫السجناء‬ ‫لياقة‬ ‫ولتحديد‬ ،‫العدوى‬ ‫فترة‬ ‫خلال‬ ‫السجناء‬
‫علامات‬ ِّ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫ًا‬‫ق‬‫لاح‬ ‫له‬ ‫ِية‬ّ‫الطب‬ ‫الرعاية‬ ‫تقديم‬ ‫أثناء‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫دخوله‬ ‫لدى‬ ‫�جين‬‫س‬ ‫حص‬‫ف‬ ‫أثناء‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫لاختصاصيي‬ ‫ن‬َّ ‫تبي‬ ‫وإذا‬ *
‫أو‬ ‫ِية‬ّ‫الطب‬ ‫السلطة‬ ‫وإبلاغ‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫توثيق‬ ‫عليهم‬ ‫وجب‬ ،‫المهينة‬ ‫أو‬ ‫اللاإنسانية‬ ‫أو‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫تعذيب‬
‫خاطر‬‫م‬‫ل‬ ‫به‬ ‫المرتبطين‬ ‫خاص‬‫ش‬‫الأ‬ ‫أو‬ ‫السجين‬ ‫يض‬‫تعر‬ ‫عدم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الصحيحة‬ ‫الإجرائية‬ ‫الضمانات‬ ‫ق‬َّ‫طب‬ُ ‫وت‬ .‫بها‬ ‫ة‬ َّ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫القضائية‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫الإدار‬
.‫الأذى‬ ‫ِب‬ّ‫تسب‬ ‫منظورة‬
‫السجناء‬ ‫وجميع‬ ،‫المرضى‬ ‫السجناء‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ًّ‫يومي‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ،‫لين‬َّ‫ه‬‫المؤ‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫اختصاصيي‬ ‫من‬ ‫ولغيره‬ ،‫للطبيب‬ ‫تاح‬ُ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ *
‫ُجرى‬‫ت‬‫و‬ .‫خاص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫إليه‬ ‫انتباههم‬ ‫يسترعى‬ ‫�جين‬‫س‬ ِّ‫وأي‬ ،‫بأذى‬ ‫الإصابة‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫بالصحة‬ ‫متعلقة‬ ‫مشاكل‬ ‫من‬ ‫يشكون‬ ‫الذين‬
.‫تامة‬ ‫ِية‬ّ‫ر‬‫س‬ ‫في‬ ‫ِية‬ّ‫الطب‬ ‫الفحوص‬ ‫جميع‬
‫تنطبق‬ ‫التي‬ ‫والمهنية‬ ‫الأخلاقية‬ ‫المبادئ‬ ‫نفــس‬ ‫والسجناء‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫اختصاصيي‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ،‫الطبيب‬ ‫بين‬ َ‫العلاقة‬ ‫ُم‬‫ك‬‫ح‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫لا‬ *
‫ِية‬ّ‫طب‬ ‫أسس‬ ‫على‬ ‫جتها‬‫ل‬‫ومعا‬ ‫الأمراض‬ ‫من‬ ‫ووقايتهم‬ ‫للسجناء‬ ‫والعقلية‬ ‫البدنية‬ ‫الصحة‬ ‫حماية‬ ‫واجب‬ ‫الأخص‬ ‫وعلى‬ ،‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫المرضى‬ ‫على‬
،‫يض‬‫والمر‬ ‫الطبيب‬ ‫بين‬ ‫العلاقة‬ ‫خص‬‫ي‬ ‫فيما‬ ‫المستنيرة‬ ‫والموافقة‬ ‫بصحتهم‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الذاتية‬ ‫السجناء‬ ‫باستقلالية‬ ‫د‬ُّ‫والتقي‬ ‫فقط‬ ‫إكلينيكية‬
،‫كة‬‫للمشار‬ ‫المطلق‬ ‫حظر‬‫ل‬‫وا‬ ،‫بغيره‬ ‫أو‬ ‫يض‬‫بالمر‬ ‫الضرر‬ ‫حاق‬‫ل‬‫بإ‬ ‫ِد‬ّ‫د‬‫يه‬ ‫ووشيك‬ ‫حقيقي‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ِّ‫د‬‫يؤ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫ِية‬ّ‫الطب‬ ‫المعلومات‬ ‫ِية‬ّ‫ر‬‫س‬ ‫واحترام‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫المهينة‬ ‫أو‬ ‫اللاإنسانية‬ ‫أو‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ‫ا‬ً‫تعذيب‬ ‫ِل‬ّ‫ك‬‫تش‬ ‫قد‬ ‫أفعال‬ ‫في‬ ،‫فاعل‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫فاعل‬ ‫بشكل‬ ‫سواء‬
.‫أعضائهم‬ ‫نزع‬ ‫أو‬ ‫السجناء‬ ‫جسم‬ ‫من‬ ‫أنسجة‬ ‫أو‬ ‫خلايا‬ ‫إزالة‬ ‫مثل‬ ،‫السجين‬ ‫بصحة‬ ُّ‫ر‬‫تض‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫العلمية‬ ‫أو‬ ‫ِية‬ّ‫الطب‬ ‫التجارب‬ ‫ذلك‬
‫الصحية‬ ‫والبحوث‬ ‫الإكلينيكية‬ ‫التجارب‬ ‫في‬ ‫كة‬‫بالمشار‬ ،‫للقانون‬ ‫ًا‬‫ق‬‫ووف‬ ‫والمستنيرة‬ ‫ة‬َّ‫حر‬‫ل‬‫ا‬ ‫موافقتهم‬ ‫على‬ ً‫بناء‬ ،‫للسجناء‬ ‫السماح‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫أعضاء‬ ‫أو‬ ‫جسمهم‬ ‫من‬ ‫أنسجة‬ ‫أو‬ ‫خلايا‬‫ب‬ ‫ع‬ ُّ‫ر‬‫وبالتب‬ ،‫ومعتبرة‬ ‫مباشرة‬ ‫فائدة‬ ‫ا‬ًّ‫حي‬‫ص‬ ‫تفيدهم‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫الأخرى‬
.‫لذويهم‬
‫من‬ ‫ر‬ َّ‫ر‬‫ستتض‬ ‫أو‬ ‫رت‬ َّ‫ر‬‫تض‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ٍ‫ن‬‫لسجي‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫الصحـــة‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ارتــأى‬ ‫ما‬َّ‫ل‬‫ك‬ ‫السجــن‬ ‫مديــر‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً ‫يــر‬‫تقر‬ ‫ِم‬ّ‫د‬‫يق‬ ‫أن‬ ‫الطبيــب‬ ‫وعلـى‬ -
.‫السجن‬ ‫ظروف‬ ‫من‬ ‫ظرف‬ ِّ‫أي‬ ‫اء‬ َّ‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫جنه‬‫س‬ ‫استمرار‬ ‫اء‬ َّ‫ر‬‫ج‬
‫الغذاء‬ ِّ‫بكم‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫إلى‬ ‫المشورة‬ ‫وتقديم‬ ‫التفتيش‬ ‫إجراء‬ ‫على‬ ‫ة‬ َّ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫العمومية‬ ‫الصحة‬ ‫هيئة‬ ‫أو‬ ‫الطبيب‬ ‫يواظب‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ *
‫والإضاءة‬ ‫والتدفئة‬ ‫الصحية‬ ‫المرافق‬ ‫وحالة‬ ،‫السجناء‬ ‫ولدى‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫والنظافة‬ ‫الصحية‬ ‫القواعد‬ ‫باع‬ِّ‫ت‬‫ا‬ ‫ومدى‬ ،‫وتقديمه‬ ‫وإعداده‬ ‫ونوعيته‬
‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫ياضة‬‫والر‬ ‫البدنية‬ ‫بالتربية‬ ‫المتعلقة‬ ‫بالقواعد‬ ‫د‬ُّ‫التقي‬ ‫ومدى‬ ،‫ونظافتها‬ ‫وفرشهم‬ ‫السجناء‬ ‫ثياب‬ ‫ملاءمة‬ ‫ومدى‬ ،‫السجن‬ ‫في‬ ‫ية‬‫والتهو‬

13. 13 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
.‫الأنشطة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫قائمون‬ ‫صون‬ِّ‫متخص‬ ‫ة‬َّ‫ثم‬
‫الآراء‬ ‫لإعمال‬ ‫ية‬‫فور‬ ‫خطوات‬ ‫خذ‬ َّ‫ت‬‫ي‬ ‫وأن‬ ‫وتقارير‬ ‫مشورة‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫يرد‬ ‫ما‬ ‫الاعتبار‬ ‫في‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫مأموره‬ ‫أو‬ ‫السجن‬ ‫مدير‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬ *
‫أن‬ ‫فعليه‬ ،‫معها‬ ‫فق‬َّ‫ت‬‫ي‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫المدير‬ ‫اختصاص‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫واقعة‬ ‫التوصيات‬ ‫أو‬ ‫الآراء‬ ‫تلك‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ َّ‫م‬‫أ‬ ،‫التقارير‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المشار‬ ‫والتوصيات‬
.‫أعلى‬ ‫سلطة‬ ‫إلى‬ ،‫ة‬ َّ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫العمومية‬ ‫الصحة‬ ‫هيئة‬ ‫أو‬ ‫المسؤول‬ ‫الطبيب‬ ‫توصيات‬ ‫أو‬ ‫بآراء‬ ‫ا‬ً‫مشفوع‬ ،‫الشخصي‬ ‫برأيه‬ ‫ًا‬‫ر‬‫تقري‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫يرفع‬
‫فيها‬ ‫جاء‬ ‫حيث‬ 110‫و‬ 109 ‫أرقام‬ ‫بالقواعد‬ ‫العقلية‬ ‫الصحية‬ ‫والمشاكل‬ ‫الذهنية‬ ‫الإعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫بالسجناء‬ ‫مانديلا‬ ‫نيلسون‬ ‫قواعد‬ ‫اهتمت‬ ‫ما‬‫ك‬ *
ً‫ذهنية‬ ٍ‫إعاقات‬ ‫لديهم‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ًا‬‫ق‬‫لاح‬ ‫التشخيص‬ ‫يكشف‬ ‫أو‬ ‫ا‬ًّ‫ي‬‫جنائ‬ ‫مسؤولين‬ ‫غير‬ ‫هم‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬َّ ‫يتبي‬ ‫الذين‬ ‫خاص‬‫ش‬‫الأ‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫يوضع‬ ‫أن‬ ‫جوز‬‫ي‬ ‫لا‬ ‫أنه‬
‫أقرب‬ ‫في‬ ‫العقلية‬ ‫للصحة‬ ‫مرافق‬ ‫إلى‬ ‫لنقلهم‬ ‫ترتيبات‬ ‫خذ‬ َّ‫ت‬ُ ‫وت‬ ،‫حالتهم‬ ‫تفاقم‬ ‫إلى‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫بقاؤهم‬ ‫ِي‬ّ‫د‬‫يؤ‬ ‫ن‬َّ‫مم‬ ً‫ة‬‫شديد‬ ً‫عقلية‬ ً‫حية‬‫ص‬ َ‫ل‬‫مشاك‬ ‫أو‬
.‫ممكن‬ ‫وقت‬
‫في‬ ‫والعلاج‬ ‫المراقبة‬ ‫حت‬‫ت‬ ،‫الضرورة‬ ‫اقتضت‬ ‫إذا‬ ،‫عقلية‬ ‫حية‬‫ص‬ ‫مشاكل‬ ‫أو‬ ‫ذهنية‬ ‫بإعاقات‬ ‫المصابون‬ ‫الآخرون‬ ‫السجناء‬ ‫َع‬‫ض‬‫و‬ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬‫و‬
‫الذين‬ ‫الآخرين‬ ‫السجناء‬ ‫جميع‬‫ل‬ َ‫ج‬‫العلا‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫دوائر‬ ‫ِر‬ّ‫توف‬ ‫وأن‬ ‫لين‬َّ‫ه‬‫المؤ‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫اختصاصيي‬ ‫إشراف‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫صة‬ِّ‫متخص‬ ‫مرافق‬
.‫عقلية‬ ‫أمراض‬ ‫من‬ ‫العلاج‬ ‫إلى‬ ‫حتاجون‬‫ي‬
‫بعد‬ ‫له‬ ‫نفسانية‬ ‫اجتماعية‬ ‫مساعدة‬ ‫ولتقديم‬ ‫للسجين‬ ‫النفساني‬ ‫العلاج‬ ‫لمواصلة‬ ‫تدابير‬ ،‫ة‬ َّ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الأجهزة‬ ‫مع‬ ‫ِفاق‬ّ‫بالات‬ ،‫خذ‬ َّ‫ت‬ُ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫المستحسن‬ ‫ومن‬
.‫الضرورة‬ ‫عند‬ ‫سراحه‬ ‫إطلاق‬

14. 14
”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫الطبية‬ ‫المنظومة‬ .II
:‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫البيئة‬
‫لم‬ ‫الشهادات‬ ‫لأغلب‬ ‫ًا‬‫ق‬‫فوف‬ ،‫ا‬ ًّ‫ص‬‫خا‬ ‫ًا‬‫م‬‫اهتما‬ ‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫لها‬ ‫أولت‬ ‫فقد‬ ‫ولهذا‬ ‫السجناء‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫على‬ ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫البيئة‬ ‫تؤثر‬ ‫حال‬‫ل‬‫ا‬ ‫بطبيعة‬
.‫السجناء‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫ية‬‫التهو‬ ‫غياب‬ ‫مع‬ ‫والتي‬ ‫التكدس‬ ‫مشكلة‬ ‫ظهور‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫ما‬ ‫الأرض‬ ‫يفترشون‬ ‫السجناء‬ ‫وكان‬ ‫للنوم‬ ‫أسرة‬ ‫توجد‬
»‫«مأساة‬ ‫بأنها‬ ‫إياها‬ ‫ًا‬‫ف‬‫واص‬ ‫الزنزانة‬ ‫ظروف‬ ‫عن‬ ‫حدث‬‫ت‬‫ي‬ ‫حيث‬ ‫طرة‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫عقوبته‬ ‫فترة‬ ‫قضى‬ ‫سابق‬ ‫�جين‬‫س‬ ‫وهو‬ )‫مال‬‫ك‬( ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويشهد‬
‫حمام‬‫ل‬‫ا‬ ،30 ‫عن‬ ‫ومبيزيدش‬ 22 ‫عن‬ ‫مبيقلش‬ ‫العدد‬ ،‫متر‬ ‫في‬ ‫متر‬ ‫شباك‬ ‫العنبر‬ ‫داخل‬ ‫وممر‬ ‫شبابيك‬ 4 ‫فيها‬ 8 ‫في‬ 3 ‫مساحتها‬ ‫«الزنزانة‬ :‫ا‬ً ‫قائل‬
‫الناس‬ ‫وساعات‬ ‫عريانة‬ ‫أسلاك‬ ‫مليانه‬ ‫كانت‬‫الزنزانة‬ ،‫منها‬ ‫ونستحمى‬ ‫مياه‬ ‫منها‬ ‫بنملأ‬ ‫حمام‬‫ل‬‫ا‬ ‫فوق‬ ‫واحدة‬ ‫حنفية‬ ‫وفيه‬ ‫ا‬ ًّ‫د‬‫ج‬ ‫قذر‬ ‫ا‬ً ‫دائم‬ ‫وكان‬ ‫بلدي‬
‫كانت‬‫ية‬‫التهو‬ ،‫دراعه‬ ‫في‬ ‫مسكت‬ ‫وا�لكهرباء‬ ‫المروحة‬ ‫بينضف‬ ‫كان‬ ‫ا�لكهرباء‬ ‫بسبب‬ ‫هيتقطع‬ ‫كان‬ ‫مسجون‬ ‫دراع‬ ‫وفي‬ ،‫بتتكهرب‬ ‫كانت‬
.»‫المرضى‬ ‫أو‬ ،‫الصدر‬ ‫في‬ ‫مشاكل‬ ‫عندها‬ ‫إللى‬ ‫للناس‬ ‫وبالذات‬ ‫للغاية‬ ‫سيئة‬
‫عن‬ ‫زوجته‬ ‫حدث‬‫ت‬‫ت‬ ‫العقرب‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫�جين‬‫س‬ )‫(أحمد‬ ،‫يض‬‫التر‬ ‫فى‬ ‫حقهم‬ ‫من‬ ‫السجناء‬ ‫حرمان‬ ‫فيها‬ ‫تم‬ ‫حالات‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫المبادرة‬ ‫رصدت‬ ‫وقد‬
‫في‬ ‫حساسية‬ ‫من‬ ‫يعاني‬ ‫وهو‬ ‫دخوله‬ ‫منذ‬ ‫�لكن‬ ‫السجن‬ ‫دخول‬ ‫قبل‬ ‫حية‬‫ص‬ ‫مشاكل‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫يعاني‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫زوجها‬ ‫إن‬ ‫فتقول‬ ‫السجن‬ ‫ظروف‬
‫يعانى‬ ،‫للسجن‬ ‫الأسنان‬ ‫معاجين‬ ‫دخول‬ ‫لمنع‬ ‫ا‬ً ‫نظر‬ ‫اللثة‬ ‫والتهابات‬ ‫الأسنان‬ ‫آلام‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬ ‫الزنزانة‬ ‫نظافة‬ ‫وقلة‬ ‫ية‬‫التهو‬ ‫سوء‬ ‫بسبب‬ ‫الصدر‬
‫عن‬ ‫أخته‬ ‫حدثت‬‫ت‬ ‫العقرب‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫�جين‬‫س‬ )‫(محمود‬ .‫للشمس‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫يض‬‫بالتر‬ ‫له‬ ‫السماح‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫العظام‬ ‫في‬ ‫آلام‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ )‫(أحمد‬
‫التنفس‬ ‫في‬ ‫مشاكل‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬ ‫يض‬‫بالتر‬ ‫له‬ ‫السماح‬ ‫وعدم‬ ‫للشمس‬ ‫التعرض‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫كة‬‫حر‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫وعدم‬ ‫أخيها‬ ‫ركبة‬ ‫في‬ ‫مشاكل‬
. ٍ‫كاف‬ ‫بشكل‬ ‫الزنزانة‬ ‫داخل‬ ‫ية‬‫للتهو‬ ‫منافذ‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬
‫خلفية‬ ‫على‬ ‫عليه‬ ‫القبض‬ ‫تم‬ ‫كيميائي‬ ‫مهندس‬ ‫وهو‬ ،)‫(نادر‬ ‫حالة‬ ‫هي‬ ‫والتعنت‬ ‫الطبي‬ ‫الإهمال‬ ‫أنواع‬ ‫لكل‬ ‫ًا‬‫ج‬‫نموذ‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫الأبرز‬ ‫حالة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ربما‬
‫شديد‬ ‫طرة‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫أهله‬ ‫يعرف‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫شهر‬ ‫لمدة‬ )‫(نادر‬ ‫أخبار‬ ‫وانقطعت‬ 2014 ‫أغسطس‬ 14 ‫في‬ ‫حظورة‬‫م‬ ‫جماعة‬ ‫إلى‬ ‫الانضمام‬
)‫(نادر‬ ‫زوجته‬ ‫لشهادة‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ .‫السرطان‬ ‫مرض‬ ‫مضاعفات‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ 2015 ‫سبتمبر‬ ‫من‬ ‫والعشرين‬ ‫الرابع‬ ‫في‬ ‫نادر‬ ‫توفى‬ ،»‫«العقرب‬ ‫حراسة‬‫ل‬‫ا‬
‫تم‬ ‫�لكن‬ 2015‫يناير‬ ‫في‬ ‫قلبية‬ ‫أزمة‬ ‫وأصابته‬ ‫وزنه‬ ‫من‬ ‫ا�لكثير‬ ‫فقد‬ ‫حيث‬ ،٢٠١٥ ‫يناير‬ ‫شهر‬ ‫منذ‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫في‬ ‫ا‬ ًّ‫م‬‫عا‬ ‫ًا‬‫ر‬‫تدهو‬ ‫يعاني‬ ‫كان‬
‫أثناء‬ ‫زملائه‬ ‫من‬ ‫علمت‬ ‫و�لكنها‬ ‫تقابله‬ ‫أن‬ ‫زوجته‬ ‫تستطع‬ ‫لم‬ ‫العقرب‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫شهرين‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫قد‬ ‫فترات‬ ‫على‬ ‫يارات‬‫الز‬ ‫منع‬ ‫وبسبب‬ .‫إنعاشه‬
.»‫دم‬ ‫بينزف‬ ‫علشان‬ )‫(نادر‬ ‫حقوا‬‫ل‬‫إ‬ ‫بيقولوا‬ ‫زمايله‬ ‫«كان‬ ‫ا‬ ًّ‫نص‬ ‫قالت‬ ‫حيث‬ ‫بمرضه‬ ‫حاكم‬‫م‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫ونقلهم‬ ‫ماتهم‬‫ك‬‫حا‬‫م‬
:‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫فإن‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فو‬ ‫عليها‬ ‫حصول‬‫ل‬‫وا‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫فى‬ ‫السجين‬ ‫حق‬ ‫ما‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫تضمن‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫ًا‬‫ف‬‫سل‬ ‫المذكورة‬ ‫القوانين‬ ‫تلك‬ ‫كل‬ ‫ورغم‬
‫عدة‬ ‫إلى‬ ‫تنقسم‬ ‫معقدة‬ ‫عملية‬ ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫فالوصول‬ ‫المبادرة‬ ‫عليها‬ ‫حصلت‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫للشهادات‬ ‫ًا‬‫ق‬‫فوف‬ ،‫ًا‬‫ر‬‫كثي‬ ‫ختلف‬‫ي‬ ‫الواقع‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫مستحيلة‬ ‫تكون‬ ‫وتكاد‬ ‫الإطلاق‬ ‫على‬ ‫سهلة‬ ‫ليست‬ ‫عملية‬ ‫وهي‬ ‫الطبيب‬ ‫ية‬‫لرؤ‬ ‫الزنزانة‬ ‫من‬ ‫خروج‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫المراحل‬ ‫تلك‬ ‫أول‬ ،‫مراحل‬
‫الرسمية‬ ‫العمل‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫السجن‬ ‫عيادة‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬ ‫في‬ ‫السجين‬ ‫رغبة‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ .)‫السجناء‬ ‫على‬ ‫السجن‬ ‫زنازين‬ ‫إغلاق‬ ‫أي‬ ( ‫السجن‬ ‫تمام‬
‫الزنازين‬ ‫إغلاق‬ ‫يتم‬‫و‬ ‫ًا‬‫ر‬‫كثي‬ ‫يتأخر‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ‫وهو‬ ‫إبلاغه‬ ‫يتم‬ ‫دوره‬ ‫يأتي‬ ‫وحينما‬ ‫بالعيادة‬ ‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا�لكشف‬ ‫في‬ ‫اسمه‬ ‫يض‬‫المر‬ ‫السجين‬ ‫يسجل‬

15. 15 | ‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬ ”‫عنهم‬ ‫تفرجوا‬ ‫يا‬ ‫تعالجوهم‬ ‫“يا‬
‫جريمة‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الطبي‬ ‫اإلهمال‬
‫إذن‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬ ‫إلا‬ ‫الزنازين‬ ‫أبواب‬ ‫حرس‬‫ل‬‫ا‬ ‫يفتح‬ ‫لا‬ ‫وعادة‬ ‫الصيدلية‬ ‫أو‬ ‫العيادة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫ا‬ ًّ‫د‬‫ج‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫وحينها‬ ‫السجن‬ ‫تمام‬ ‫مع‬
.‫ساعات‬ ‫يستغرق‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ،‫أكبر‬ ‫رتبة‬
‫من‬ ‫حلم‬ ‫ذاته‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫ده‬ ‫للعيادة‬ ‫خروج‬‫ل‬‫«ا‬ ‫بأنه‬ ‫العيادة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫وصف‬ ‫حيث‬ ‫طرة‬ ‫ليمان‬ ‫جن‬‫س‬ ‫عيادة‬ ‫مع‬ ‫جربته‬‫ت‬ ‫عن‬ )‫مال‬‫ك‬( ‫يروي‬
‫خبر‬‫م‬‫وال‬ ‫بره‬ ‫خرجك‬‫ي‬ ‫إنه‬ ‫السجان‬ ‫من‬ ‫اتقبلت‬ ‫وإنت‬ ‫حصل‬ ‫فلو‬ ‫يوم‬ ‫حددة‬‫م‬ ‫السجن‬ ،‫العيادة‬ ‫تروح‬ ‫«علشان‬ ‫ًا‬ ‫قائل‬ )‫مال‬‫ك‬( ‫يستطرد‬ ،»‫الأحلام‬
‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫المرحلة‬ ‫إلى‬ ‫يأخذنا‬ ‫وهذا‬ .»‫الدكاترة‬ ‫متلاقيش‬ ‫كبير‬ ‫احتمال‬ ‫فيه‬ ،‫وطلعت‬ ‫عيان‬ ‫مال‬‫ك‬ ‫إن‬ ‫واقتنع‬ ‫وافق‬ ‫بره‬ ‫إللى‬
‫فلا‬ ‫ختلف‬‫م‬ ‫خصص‬‫ت‬ ‫من‬ ‫�لكن‬ ‫طبيب‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أو‬ ‫كثيرة‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫متوفر‬ ‫يكون‬ ‫لا‬ ‫قد‬ ‫والذي‬ ‫الطبيب‬ ‫مقابلة‬ ‫وهي‬ ‫الطبية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫ا‬
‫عدد‬ ‫وجود‬ ‫يشترط‬ ‫ولا‬ ‫عمومي‬ ‫جن‬‫س‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫واحد‬ ‫طبيب‬ ‫وجود‬ ‫يشترط‬ ‫الذي‬ ‫المصري‬ ‫يع‬‫التشر‬ ‫مشكلة‬ ‫تكمن‬ ‫وهنا‬ ‫حالة‬‫ل‬‫ا‬ ‫مساعدة‬ ‫يستطيع‬
.‫معها‬ ‫والتعامل‬ ‫الأمراض‬ ‫كافة‬‫لتغطية‬ ‫ختلفة‬‫م‬ ‫طبية‬ ‫خصصات‬‫ت‬ ‫وجود‬ ‫يشترط‬ ‫ولا‬ ‫السجن‬ ‫نزلاء‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫الأطباء‬ ‫من‬ ٍ‫كاف‬
‫بها‬ ‫قضت‬ ‫والتي‬ ‫والمستشفى‬ ‫العيادة‬ ‫عن‬ 2015 ‫إلى‬ 2014 ‫عام‬ ‫في‬ ‫جنها‬‫س‬ ‫مدة‬ ‫قضت‬ ‫القناطر‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫سابقة‬ ‫جينة‬‫س‬ )‫(فاتن‬ ‫تصف‬ ‫حيث‬
‫طبيب‬ ‫لغياب‬ ‫أخرى‬ ‫جينة‬‫س‬ ‫بتوليد‬ ‫جينة‬‫س‬ ‫قيام‬ ‫شهدت‬ ‫قد‬ 2014 ‫أغسطس‬ ‫في‬ ‫السجن‬ ‫مستشفى‬ ‫داخل‬ ‫تواجدها‬ ‫أثناء‬ ‫أنها‬ ،‫الوقت‬ ‫بعض‬
.‫أسنان‬ ‫طبيب‬ ‫كان‬ ‫وقتها‬ ‫الوحيد‬ ‫الطبيب‬ ‫وأن‬ ‫السجن‬ ‫مستشفى‬ ‫عن‬ ‫والولادة‬ ‫النساء‬
‫العمل‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫مستمرة‬ ‫بصفة‬ ‫ًا‬‫د‬‫متواج‬ ‫يكون‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫إن‬ ‫قال‬ ،‫حقيق‬‫ت‬ ‫طرة‬ ‫جن‬‫س‬ ‫في‬ ‫سابق‬ ‫�جين‬‫س‬‫و‬ ‫طبيب‬ ‫ختار‬‫م‬ ‫لطاهر‬ ‫شهادة‬ ‫وفي‬
‫على‬ ‫با�لكشف‬ ‫العيادة‬ ‫ممرض‬ ‫يقوم‬‫و‬ ‫ًا‬‫د‬‫موجو‬ ‫يكون‬ ‫لا‬ ‫ا‬ً ‫غالب‬ ‫الطبيب‬ ‫فإن‬ ‫الإجازات‬ ‫وفي‬ ‫الرسمية‬ ‫العمل‬ ‫أوقات‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫أما‬ ،‫الرسمية‬
‫السجن‬ ‫عيادة‬ ‫في‬ ‫الأوقات‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫جي‬‫ت‬‫نوبا‬ ‫طبيب‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫المفترض‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫رغم‬ ‫مسكنات‬ ‫تكون‬ ‫ا‬ً ‫وغالب‬ ‫ية‬‫الأدو‬ ‫ووصف‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬
.‫الطارئة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬
‫الاختصاصيين‬ ‫على‬ ‫عرضهم‬ ‫مشكلة‬ ‫وهي‬ ‫الصحية‬ ‫حالتهم‬ ‫ومتابعة‬ ‫المرضى‬ ‫المساجين‬ ‫على‬ ‫ا�لكشف‬ ‫تعطل‬ ‫أخرى‬ ‫مشكلة‬ ‫عن‬ ‫طاهر‬ ‫حدث‬‫ت‬‫و‬
‫حولها‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫لفحص‬ ‫ا‬ًّ‫أسبوعي‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫العيادة‬ ‫إلى‬ ‫يأتون‬ ‫حيث‬ ،‫السجن‬ ‫عيادة‬ ‫داخل‬ ‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫التخصصات‬ ‫في‬ ‫يين‬‫والاستشار‬
‫السجناء‬ ‫إبلاغ‬ ‫يتم‬ ‫ألا‬ ‫حدث‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ر‬‫كثي‬‫فإنه‬ ‫يأتون‬ ‫وعندما‬ ،‫مواعيدهم‬ ‫انتظام‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫هي‬ ‫المشكلة‬ ‫و�لكن‬ ،‫العام‬ ‫الممارس‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫لهم‬
‫يرفضون‬ ‫الذين‬ ،‫العنبر‬ ‫في‬ ‫الشرطة‬ ‫أفراد‬ ‫من‬ ‫تعنت‬ ‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫العيادة‬ ‫من‬ ‫إهمال‬ ‫بسبب‬ ،‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الطبيب‬ ‫بوجود‬ ‫وعنابرهم‬ ‫زنازينهم‬ ‫في‬ ‫المرضى‬
.‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الطبيب‬ ‫ليفحصهم‬ ‫حضورهم‬ ‫العيادة‬ ‫تطلب‬ ‫الذين‬ ‫المساجين‬ ‫نقل‬
‫أمام‬ ‫عقبة‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ‫وهو‬ ‫دواء‬ ‫على‬ ‫حصول‬‫ل‬‫ا‬ ‫مرحلة‬ ‫وهي‬ ‫الأخيرة‬ ‫المرحلة‬ ‫إلى‬ ‫نصل‬ ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫الطبيب‬ ‫مقابلة‬ ‫وتمت‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫إذا‬
‫عليهم‬ ‫مادية‬ ‫ًا‬‫ط‬‫ضغو‬ ‫يسبب‬ ‫ما‬ ‫بالأمانات‬ ‫وإيداعها‬ ‫ية‬‫أدو‬ ‫شراء‬ ‫إلى‬ ‫السجناء‬ ‫يدفع‬ ‫ما‬ ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫السائد‬ ‫هو‬ ‫الدواء‬ ‫فنقص‬ ‫السجناء‬
‫الدواء‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫جعل‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫السجن‬ ‫تمام‬ ‫مع‬ ‫الصيدلية‬ ‫إغلاق‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬ ،‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫العلاج‬ ‫على‬ ‫حصولهم‬ ‫تأخر‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬
.‫مستحيل‬ ‫شبه‬ ‫الطارئة‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬
‫دواء‬ ‫على‬ ‫كتبتلي‬ ‫المستشفى‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫التمام‬ ‫حد‬‫ل‬ ‫الصيدلية‬ ‫ميعاد‬ ‫كان‬ 2014 ‫أغسطس‬ ‫في‬ ‫القناطر‬ ‫جن‬‫س‬ ‫مستشفى‬ ‫في‬ ‫«وأنا‬ :)‫(فاتن‬ ‫تقول‬
)‫(فاتن‬ ‫مل‬‫ك‬‫تست‬ ،»‫بتتقفل‬ ‫الصيدلية‬ ‫كده‬ ‫ورغم‬ ‫يع‬‫سر‬ ‫بشكل‬ ‫العلاج‬ ‫على‬ ‫أحصل‬ ‫إنى‬ ‫الأساس‬ ‫في‬ ‫للمستشفى‬ ‫نقلي‬ ‫هدف‬ ‫إن‬ ‫رغم‬ ،‫أصرفه‬
.»‫أمانات‬ ‫وتنزل‬ ‫جيبها‬‫ت‬ ‫لازم‬ ‫عايزها‬ ‫تانية‬ ‫حاجة‬ ‫أي‬ ،‫واحد‬ ‫حيوي‬ ‫مضاد‬ ‫نوع‬ ‫في‬ ‫ًا‬ ‫مثل‬ ‫يعني‬ ‫كفاية‬ ‫مش‬ ‫العيادة‬ ‫في‬ ‫إللي‬ ‫ية‬‫«الأدو‬ :‫قائلة‬
‫سوى‬ ‫هناك‬ ‫يوجد‬ ‫يكن‬ ‫فلم‬ ،‫وا�لكم‬ ‫النوع‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ية‬‫الأدو‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ر‬‫كبي‬ ‫ا‬ً‫نقص‬ ‫تعاني‬ ‫كانت‬ ‫السجن‬ ‫عيادة‬ ‫إن‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ختار‬‫م‬ ‫طاهر‬ ‫يقول‬