1. ΚΩ΢ΣΑΝΣΙΝΟ΢ ΚΑΒΑΥΗ΢
Από ηην Φυηεινή Μελέηη
Σύμβ. Καθηγ. Καηεπίνα Μποςνηιούκ

2. Γεννήθηκε ζηιρ 29 Αππιλίος 1863 ζηην Αλεξάνδπεια
Πέθανε ηο 1933 ηην ημέπα ηυν γενεθλίυν ηος
από καπκίνο ηος λάπςγγα.
Αζσολήθηκε με ηη δημοζιογπαθία
Μιλούζε γαλλικά, αγγλικά και ελληνικά
Μεγάλυζε ζηην Αλεξάνδπεια.
Τον ςποπηεύονηοςζαν (κι άλλοι πάλι είναι
βέβαιοι) για ηην ομοθςλοθιλία ηος.

3. Είσε γπάτει 154 ποιήμαηα !
Τα έπγα ηος έσοςν μεηαθπαζηεί ζε πολλέρ
γλώζζερ όπυρ γαλλικά , γεπμανικά και
αγγλικά.
Μεπικά από έπγα ηος ήηαν : η Ιθάκη, οι Θεπμοπύλερ , οι
Φυνέρ , Πεπιμένονηαρ ηοςρ Βαπβάποςρ , Che fece .... il gran
rifiuto ( αςηόρ πος είπε ηο μεγάλο ΌΧΙ) κ.α.

5. ΠΟΙΗΜΑΣΑ ΣΟΤ!
 εξαιπεηικά λιηόρ λόγορ.
 Η γλώζζα πος δεν αποκαλύπηει ηα
ζςναιζθήμαηα ηος.
 Σύνηομα ποιήμαηα.
 Με ελάσιζηα επίθεηα.

6. Ποίημα ηος Καβάθη ζε
ηοίσο κηηπίος, ζηην
πόλη Λεινηεν ηηρ
Ολλανδίαρ.

7. ΣΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ!
 Ο Οδςζζέαρ Ελύηηρ έγπατε ηο ποίημα
ηος <<Παπάπονο >> υρ ζςνέσεια ηος
<<Όζο μποπείρ>> ηος Καβάθη

8.  Σα βγεηο ζηνλ πεγαηκό γηα ηελ Ιζάθε,
λα εύρεζαη λάλαη καθξύο ν δξόκνο,
γεκάηνο πεξηπέηεηεο, γεκάηνο γλώζεηο.
Τνπο Λαηζηξπγόλαο θαη ηνπο Κύθισπαο,
ηνλ ζπκσκέλν Πνζεηδώλα κε θνβάζαη,
ηέηνηα ζηνλ δξόκν ζνπ πνηέ ζνπ δελ ζα βξεηο,
αλ κέλ’ ε ζθέςηο ζνπ πςειή, αλ εθιεθηή
Ιζάθε
ζπγθίλεζηο ην πλεύκα θαη ην ζώκα ζνπ αγγίδεη.
Τνπο Λαηζηξπγόλαο θαη ηνπο Κύθισπαο,
ηνλ άγξην Πνζεηδώλα δελ ζα ζπλαληήζεηο,
αλ δελ ηνπο θνπβαλείο κεο ζηελ ςπρή ζνπ,
αλ ε ςπρή ζνπ δελ ηνπο ζηήλεη εκπξόο ζνπ.
Να εύρεζαη λάλαη καθξύο ν δξόκνο.
Πνιιά ηα θαινθαηξηλά πξσηά λα είλαη
πνπ κε ηη επραξίζηεζη, κε ηη ραξά
ζα κπαίλεηο ζε ιηκέλαο πξσηνεηδσκέλνπο·
λα ζηακαηήζεηο ζ’ εκπνξεία Φνηληθηθά,
θαη ηεο θαιέο πξαγκάηεηεο λ’ απνθηήζεηο,
ζεληέθηα θαη θνξάιιηα, θερξηκπάξηα θ’ έβελνπο,
θαη εδνληθά κπξσδηθά θάζε ινγήο,
όζν κπνξείο πην άθζνλα εδνληθά κπξσδηθά·
ζε πόιεηο Aηγππηηαθέο πνιιέο λα παο,
λα κάζεηο θαη λα κάζεηο απ’ ηνπο ζπνπδαζκέλνπο.
Πάληα ζηνλ λνπ ζνπ λάρεηο ηελ Ιζάθε.
Τν θζάζηκνλ εθεί είλ’ ν πξννξηζκόο ζνπ.
Aιιά κε βηάδεηο ην ηαμείδη δηόινπ.
Καιιίηεξα ρξόληα πνιιά λα δηαξθέζεη·
θαη γέξνο πηα λ’ αξάμεηο ζην λεζί,
πινύζηνο κε όζα θέξδηζεο ζηνλ δξόκν,
κε πξνζδνθώληαο πινύηε λα ζε δώζεη ε Ιζάθε.
Η Ιζάθε ζ’ έδσζε η’ σξαίν ηαμείδη.
Χσξίο απηήλ δελ ζάβγαηλεο ζηνλ δξόκν.
Άιια δελ έρεη λα ζε δώζεη πηα.
Κη αλ πησρηθή ηελ βξεηο, ε Ιζάθε δελ ζε γέιαζε.
Έηζη ζνθόο πνπ έγηλεο, κε ηόζε πείξα,
ήδε ζα ην θαηάιαβεο ε Ιζάθεο ηη ζεκαίλνπλ.

9. Σε κεξηθνύο αλζξώπνπο
έξρεηαη κηα κέξα Che fece .... il gran
πνπ πξέπεη ην κεγάιν Ναη ή ην rifiuto
κεγάιν ην Όρη
λα πνύλε. Φαλεξώλεηαη
ακέζσο όπνηνο ηόρεη
έηνηκν κέζα ηνπ ην Ναη, θαη
ιέγνληάο ην πέξα
πεγαίλεη ζηελ ηηκή θαη ζηελ
πεπνίζεζί ηνπ.
Ο αξλεζείο δελ κεηαλνηώλεη. Aλ
ξσηηνύληαλ πάιη,
όρη ζα μαλαέιεγε. Κη όκσο ηνλ
θαηαβάιιεη
εθείλν η’ όρη — ην ζσζηό — εηο
όιελ ηελ δσή ηνπ.

10. Θεξκνπύιε
Τηκή ζ’ εθείλνπο όπνπ ζηελ δσή ησλ ο
ώξηζαλ θαη θπιάγνπλ Θεξκνπύιεο.
Πνηέ από ην ρξένο κε θηλνύληεο·
δίθαηνη θ’ ίζηνη ζ’ όιεο ησλ ηεο πξάμεηο,
αιιά κε ιύπε θηόιαο θ’ επζπιαρλία·
γελλαίνη νζάθηο είλαη πινύζηνη, θη όηαλ
είλαη πησρνί, πάι’ εηο κηθξόλ γελλαίνη,
πάιη ζπληξέρνληεο όζν κπνξνύλε·
πάληνηε ηελ αιήζεηα νκηινύληεο,
πιελ ρσξίο κίζνο γηα ηνπο ςεπδνκέλνπο.
Καη πεξηζζόηεξε ηηκή ηνύο πξέπεη
όηαλ πξνβιέπνπλ (θαη πνιινί πξνβιέπνπλ)
πσο ν Εθηάιηεο ζα θαλεί ζην ηέινο,
θ’ νη Μήδνη επί ηέινπο ζα δηαβνύλε.