1. Η παράδοση της Αθήνας

2. Θηραμένης δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις ἐπανέφερον ταῦτα εἰς τὰς Ἀθήνας. ἐπανέφερον ( ἐπαναφέρω) μεταφέρω

3. ἐπανέφερον δὲ ΠΟΙΟΣ; Θηραμένης καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις ΤΙ; ταῦτα ΠΟΥ; εἰς τὰς Ἀθήνας.

4. εἰσιόντας δ’ αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς, φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν · Εἰσιόντας (μτχ.) εἴσειμι/εἰσέρχομαι Περιεχεῖτο (παρατ.) περιχέομαι (περικυκλώνω) ἥκοιεν (ευκτική) ἥκω= φθάνω

5. Περιεχεῖτο δε ΠΟΙΟΣ; ὄχλος πολύς ΠΟΤΕ; εἰσιόντας’ αὐτοὺς ΓΙΑΤΙ; φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν·

6. οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ. ἐνεχώρει (ἐγχωρῶ) είναι δυνατόν, επιτρέπεται Μέλλειν (μέλλω) βραδύνω, καθυστερώ, αναβάλλω ἀπολλυμένων (μτχ.) ἀπόλλυμαι (=χάνομαι, καταστρέφομαι)

7. οὐ ἐνεχώρει γὰρ ΠΟΙΟ; ἔτι μέλλειν ΓΙΑΤΙ; διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ.

8. Θηραμένης δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις ἐπανέφερον ταῦτα εἰς τὰς Ἀθήνας Εἰσιόντας δ’ αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς, φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν· οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ. Ο Θηραμένης και οι πρέσβεις που ήταν μαζί του επέστρεψαν με αυτούς τους όρους ως προτεινόμενους στους Αθηναίους Με την είσοδό τους στην πόλη τους περικύκλωνε λαός πολύς, επειδή φοβόταν μήπως είχαν επιστρέψει άπρακτοι· γιατί δεν χωρούσε πια άλλη αναβολή, καθώς ήταν πολλοί αυτοί που πέθαιναν από την πείνα.

9. Πιστεύετε ότι οι Αθηναίοι θα δεχτούν τους όρους της συμφωνίας; Οι Αθηναίοι αντιλαμβάνονται ότι η πόλη τους έχει χάσει την ηγεμονική της θέση και τώρα φοβούνται για τη ζωή τους

10. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἀπήγγελλον οἱ πρέσβεις ἐφ’ οἷς οἱ Λακεδαιμόνιοι ποιοῖντο τὴν εἰρήνην· ἐφ’ οἷς (ὄροις) = με ποιους όρους

11. ἀπήγγελλον ΠΟΙΟΙ; οἱ πρέσβεις ΠΟΤΕ; τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ΤΙ; ἐφ’ οἷς οἱ Λακεδαιμόνιοι ποιοῖντο τὴν εἰρήνην

12. προηγόρει δὲ αὐτῶν Θηραμένης, λέγων ὡς χρὴ πείθεσθαι Λακεδαιμονίοις καὶ τὰ τείχη περιαιρεῖν . Προηγόρει (πρτ.) προαγορῶ (=αγορεύω εκ μέρους κάποιου) Περιαιρεῖν (περιαιρῶ) γκρεμίζω

13. προηγόρει δὲ ΠΟΙΟΣ; Θηραμένης ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ Αὐτῶν ΠΩΣ; λέγων ΤΙ; πείθεσθαι Λακεδαιμονίοις ὡς χρὴ καὶ τὰ τείχη περιαιρεῖν .

14. ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ, πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων , ἔδοξε δέχεσθαι τὴν εἰρήνην. ἀντειπόντων (μτχ. αορίστου) ἀντιλέγω=διαφωνώ Πλειόνων (συγκρ. του πολύς) Συνεπαινεσάντων: μτχ. Αορ. (συνεπαινῶ) = συμφωνώ ἔδοξε: (αορ.) δοκεῖ = φαίνεται καλό, αποφασίζεται

15. ἔδοξε ΤΙ; δέχεσθαι τὴν εἰρήνην. ΠΩΣ; ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ, πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων ,

16. Τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἀπήγγελλον οἱ πρέσβεις ἐφ’ οἷς οἱ Λακεδαιμόνιοι ποιοῖντο τὴν εἰρήνην· προηγόρει δὲ αὐτῶν Θηραμένης, λέγων ὡς χρὴ πείθεσθαι Λακεδαιμονίοις καὶ τὰ τείχη περιαιρεῖν. Ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ, πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων , ἔδοξε δέχεσθαι τὴν εἰρήνην. Την επόμενη μέρα οι πρέσβεις ανακοίνωσαν με ποιους όρους οι Λακεδαιμόνιοι θα έκαναν την ειρήνη· και εξ ονόματος τους μίλησε ο Θηραμένης που υποστήριζε ότι πρέπει να αποδεχθούν τους όρους των Λακεδαιμονίων και να γκρεμίσουν τα τείχη. Μερικοί διαφώνησαν μαζί του, οι περισσότεροι όμως επιδοκίμασαν τις προτάσεις του και αποφασίστηκε να δεχτούν την ειρήνη.

17. Συμφώνησαν όλοι οι Αθηναίοι με τους όρους της συνθηκολόγησης; ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ , πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων

18. μετὰ δὲ ταῦτα Λύσανδρός τε κατέπλει εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ οἱ φυγάδες κατῇσαν καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπ’ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ, νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας. Κατῇσαν (κατέρχομαι) επιστρέφω Κατέσκαπτον (κατασκάπτω) κατεδαφίζω ἄρχειν (ἄρχω) αρχίζω

19. Κατέπλει τε ΠΟΙΟΣ; Λύσανδρός ΠΟΥ; εἰς τὸν Πειραιᾶ ΠΟΤΕ; μετὰ δὲ ταῦτα

20. καὶ κατῇσαν ΠΟΙΟΙ; οἱ φυγάδες

21. καὶ κατέσκαπτον ΠΟΙΑ; τὰ τείχη ΠΩΣ; ὑπ’ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ ΓΙΑΤΙ; νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας.

22. Μετὰ δὲ ταῦτα Λύσανδρός τε κατέπλει εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ οἱ φυγάδες κατῇσαν καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπ’ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ, νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας. Μετά από αυτά ο Λύσανδρος κατέπλευσε στον Πειραιά και οι εξόριστοι επέστρεψαν στην Αθήνα και πανηγυρίζοντας υπό τον ήχο των αυλών , άρχισαν με μεγάλη προθυμία να γκρεμίζουν τα τείχη, γιατί θεωρούσαν ότι εκείνη η ημέρα ήταν η πρώτη της ελευθερίας στην Ελλάδα.

23. Σε ποιον παραδόθηκε η Αθήνα; «Ἁλώκαντι ταί Ἀθᾶναι». Οι έφοροι του απάντησαν: «Ἀρκεῖ το γε ἑαλώκειν» Πλούταρχος, Λύσανδρος

24. Πώς κλείνει το κεφάλαιο του Πελοποννησιακού πολέμου; Με πανηγυρισμούς, γιατί κάποιοι θεώρησαν ότι θα ξεκινούσε πια μια περίοδος ειρήνης