Câu chuyện xoay quanh một cuộc hội thoại giữa một người cha và bác sĩ khi đứa con của ông đang nguy kịch, thể hiện những suy nghĩ về trách nhiệm nghề nghiệp và sự xét đoán. Bác sĩ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm nhường và việc không xét đoán người khác, đồng thời khuyến khích người cha cầu nguyện cho con trai mình. Tài liệu cũng bàn về việc thanh tẩy tội lỗi và ảnh hưởng của tư tưởng, lời nói và mối quan hệ trong đời sống tâm linh.

1. Vừa nhìn thấy bóng bác sĩ, người cha nói
ngay:
“Tại sao giờ này ông mới đến? Ông
không hay biết con trai tôi rất nguy kịch
sao? Thực lòng ông có trách nhiệm nghề
nghiệp không vậy?”
Bác sĩ điềm tĩnh trả lời: “Thật xin lỗi, lúc
này không phải ca tôi trực nên tôi không
có mặt tại bệnh viện. Thế nhưng vừa
nhận được điện báo tôi đến ngay đây…
MỖI TUẦN MỘT TRUYỆN Và lúc này tôi muốn tịnh tâm một chút để
chuẩn bị phẫu thuật”.
“ Hỡi anh em, chớ nói hành nhau. Ai nói
hành anh em mình hoặc xét đoán anh em
mình, tức là nói xấu luật pháp, và xét đoán Người cha giận dữ: “Tịnh tâm à?! Giả
luật pháp. Chỉ có một Đấng lập ra luật pháp như con của ông đang nằm trong phòng
và một Đấng xét đoán, tức là Đấng cứu được cấp cứu thì ông có tịnh tâm được không?
và diệt được. Nhưng ngươi là ai, mà dám xét Nếu như con trai ông sắp chết, ông sẽ
đoán kẻ lân cận mình?.” làm gì?”
Gia cơ 4 : 11a -12 Vị bác sĩ lại mỉm cười trả lời:
ĐỪNG VỘI XÉT ĐOÁN “Tôi sẽ nói điều mà ông Gióp đã nói
trong Kinh Thánh: ‘Thân trần truồng
Vừa nhận được điện thoại, vị bác sĩ vội sinh từ bụi đất, tôi sẽ trở về bụi đất thân
vã tới bệnh viện. Ông khoác vội trang trần truồng. Chúa đã sinh ra, Chúa lại
phục phẫu thuật và tiến ngay tới phòng lấy đi, xin chúc tụng Chúa’. Bác sĩ không
mổ. Lúc đó, người cha của cậu bé sắp sửa có khả năng giữ lại mạng sống của con
phẫu thuật đang ngồi đợi tại cửa phòng. người trừ ra Chúa. Ông hãy đi và cầu
1

2. nguyện cho con trai ông. Chúng ta sẽ nỗ Suy gẫm :
lực hết mình và cậy trông vào ân sủng
Thiên Chúa”. Đừng vội kết án ai. Vì bạn không biết
cuộc sống của họ thế nào cũng như điều
“Khuyên lơn người khác khi mà bản thân gì đang diễn ra trong tâm hồn họ và
mình chẳng dính dáng gì xem ra quá dễ những gì họ đang phải nỗ lực vượt qua..
dàng”. Người cha phàn nàn.
Thói quen xấu của con người là luôn
muốn tự nâng mình lên bằng cách hạ thấp
Cửa buồng phẫu thuật đóng lại. Vị bác sĩ
người khác xuống. Trong Tin Lành của
miệt mài vài giờ liền trong buồng mổ. Và
Chúa thì nghiêm khắc răn dạy con cái
ông rời khỏi buồng phẫu thuật trong niềm
Chúa về điều này, xét đoán cũng chính là
hạnh phúc:
bản chất của tính kiêu ngạo trong mình.
Khi xét đoán người khác đó là lúc chúng
“Cảm tạ Chúa. Con trai ông đã được
ta lên mình kiêu ngạo, chính Đức Chúa
cứu. Nếu muốn biết thêm chi tiết, hãy hỏi
Trời là Đấng chống cự những kẻ kiêu
cô ý tá vừa giúp tôi”.
ngạo và ban ơn cho người khiêm nhường.
Không chờ câu trả lời của người cha, vị Người ta chỉ xét đoán khi không nhìn
bác sĩ tiến thẳng ra cổng và rời khỏi bệnh thấy những thiếu sót của chính bản thân
viện. mình mà chỉ toàn thấy những thiếu xót
của người khác. Trong I Côrinhto 11 :31
Ngay khi nhìn thấy dáng dấp cô y tá xuất Nếu chúng ta biết xét đoán lấy mình, thì
hiện, người cha nói ngay: khỏi bị xét đoán. Nếu mỗi một người nhìn
thấy chính bản thân mình thay vì nhìn
“Loại người gì mà lại cao ngạo đến như cho người khác thì đời sống chúng ta
thế kia chứ! Thậm chí ông ta không thèm thay đổi và chính chúng ta cũng không bị
dành vài giây trả lời cho tôi biết hiện Chúa Ngài xét đoán.
trạng con trai tôi”.
Ban Biên Tập.
Cô y tá cúi xuống, tuôn trào nước
mắt. Trong xúc động, cô chậm rãi trả KHẢI TƯỢNG HỘI THÁNH
lời: “Con trai duy nhất của bác ấy
mới qua đời hôm qua do một tai nạn. “ - Hãy trang bị cho dân sự ta lời đức tin.
Hôm nay bác ấy đang lo tang sự cho - Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có.
cậu. Thế nhưng vừa nhận được điện - Dạy họ các sử dụng chúng.
báo bác ấy tới ngay để cứu con trai - Và gửi họ vào chiến trường bách chiến-
ông. Bây giờ thì bác ấy trở về tiếp bách thắng cho Chúa.”
tục lo hậu sự cho đứa con yêu quý
của mình”. ( khải tượng của mục sư Ulf Ekman, Mục
sư trưởng của dòng chảy Lời Sự Sống)
2

3. BÀI GIẢNG HẰNG TUẦN tín, công chính sẽ tha tội cho chúng ta và
( Ghi lại bài giảng hằng tuần dành cho tẩy sạch chúng ta khỏi mọi điều bất
các bạn nghe lại, dùng trong nhóm tế bào chính”. Chúa luôn cho chúng ta cơ hội,
hoặc các bạn ở các nơi xa không đến và mỗi lần tiệc thánh thực sự là một “cơ
được Hội Thánh) hội” để chúng ta xem lại mình, xưng tội
cùng Ngài. Thi thiên 138:23-24 viết “
ĐỀ TÀI: TẨY SẠCH ĐỂ ĐƯỢC BIẾN ĐỔI. Đức Chúa Trời ôi! Xin tra xét con và biết
lòng con; Xin thử nghiệm con và biết tư
Mục sư Nguyễn Quang Hòa. tưởng con. Thử xem con có lối ác nào
không, và dẫn con vào con đường đời
Chủ nhật đầu tiên của đời.”
tháng, Hội Thánh chúng ta
thường tổ chức lễ tiệc 1) Thanh tẩy tội lỗi trong tư tưởng:
thánh. Tiệc thánh không
phải là một nghi thức tôn giáo, Ma-thi-ơ 15:19 viết: những gì từ miệng ra
đó là bữa tiệc mà chúng ta dự cùng Chúa. đều xuất phát từ trong lòng, từ trong tâm
Khi dự tiệc thánh, chúng ta không chỉ nhớ trí ra. Nếu tâm trí chúng ta đầu dẫy tư
về Chúa, mà qua đó chúng ta nhân được tưởng thế gian: ô uế, dâm dục, bị tiêm
quyền năng biến đổi của Ngài trên đời nhiễm sự sợ hãi, nóng giận,…thì chắc
sống chúng ta. chắn sớm hay muộn sẽ được bày tỏ ra bên
ngoài. Trong xã hội ngày nay rất dễ
Làm thế nào để Chúa ngự trên đời chúng ta tiếp xúc với tư tưởng thế gian,
sống chúng ta và biến đổi chúng ta. Điều với những tranh ảnh sách báo, phim ảnh,
gì cản trở Chúa hành động trên đời sống đồi truỵ-khiêu dâm. Hơn nữa xã hội ngày
chúng ta. Đó chính là tội lỗi của chúng ta. nay đồng tình với những điều đó, coi như
Tội lỗi của chúng ta ngăn trở Ngài hành “một phần tất yếu của cuộc sống”. Nhưng
động. Và để tiệc thánh trở nên ý nghĩa và không, chúng ta là những Cơ Đốc Nhân,
có quyền năng thì trước đó Chúa muốn chúng ta không chấp nhận những tư
chúng ta “tự xét chính mình rồi mới ăn tưởng đó.
bánh và uống chén ấy” (1 Cô-rinh-tô-
11:28). Chúa muốn chúng ta xem lại đời Hãy cầu xin Chúa giúp chúng ta thắng
sống mình cần thay đổi, cần thanh tẩy được những điều đó. Con người chúng ta
điều gì để chúng ta xứng đáng đến dự tiệc có 2 cửa để tiếp nhận vào trong tâm trí,
thánh cùng Ngài. đó là mắt và tai. Hãy để đôi mắt mình tiếp
xúc với nhưng gì tốt đẹp, “sạch sẽ”, hãy
Đức Chúa Trời là Đấng Thánh Khiết đọc và suy ngẫm lời Ngài. Hãy để đôi tai
và Đấng Quyền Năng, nhưng Chúa không chúng ta nghe và tiếp nhận những lời tốt
thể làm gì nếu trong đời sống chúng ta đẹp, nhất là lời của Chúa. Hãy để tâm trí
còn những tội lỗi chưa tuyên xưng cùng của mình luôn nghĩ và hướng đến những
Ngài. Trong sách 1 Giăng 1:9 “ Còn nếu điều tốt đẹp. Xin Chúa tha tội cho con vì
chúng ta xưng tội mình thì Ngài là thành những tư tưởng xấu trong tâm trí.
3

4. 2) Thanh tẩy tội lỗi trong lời nói: con đang có bất hoà cùng ai và DÁM ĐI
ĐẾN, DÁM LÀM HOÀ cùng họ. Qua
Ê- phê-sô dạy chúng ta: chớ có lời lời độc đây chúng ta cũng xét lại vài trò mà Chúa
ác nào ra từ miệng anh em. Con người đặt trên chúng ta là người chồng, người
chúng ta thường rất dễ phạm tội trong lời vợ, người con. Nếu bạn là người chồng:
nói: những lời thô lỗ, cay cú, nóng giận, bạn đã làm tròn trách nhiệm vai trò của
ngồi lê mách lẻo, vu khống, phê bình,chỉ mình chưa? Bạn có tạo bầu không khí
trích, nói xấu sau lưng, những lời chia rẽ; đầm ấm trong gia đình không? Bạn có
những lời vô lễ, phỉ bang, cười nhạo,… thực sự yêu vợ mình không? Bạn có đặt
Hãy để tâm trí mình chứa đựng thật nhiều nhu cầu của vợ lên trên nhu cầu của mình
lời Chúa, để những lời chúng ta thốt ra là không? Bạn có ung ứng về tài chính cho
những lời tích cực, gây dựng người khác. gia đình không? Bạn có chịu trách nhiệm
Hãy nói lời Chúa, tuyên xưng lời Chúa, nuôi dạy con cái không?...
cầu xin Ngài để Ngài giúp chúng ta. Xin
Chúa tha tội cho chúng con vì những lời Nếu bạn là người vợ: bạn có tôn trọng và
nói không đúng của chúng con. kính phục chồng hay không? Bạn có vạch
tội chồng trước mặt người khác hay
3) Thanh tẩy tội lỗi trong các mối không? Bạn có cẩu thả trong sức khoẻ,
quan hệ: trong cách ăn mặc của mình hay không?
Bạn có ca than về người chồng của
Chúng ta thưởng dễ làm tổn thương
mình với Chúa và với người khác
lẫn nhau, thù hận nhau, cay cú
hay không?..... Nếu bạn là con:
nhau. Nhưng Chúa không muốn
Bạn có làm tròn bổn phận của
thế, và Chúa muốn chúng ta phải có
người làm con với Cha mẹ mình?
hành động dứt khoát, cụ thể và nhanh
Bạn có giúp đỡ cha mẹ hay không?
chóng để làm hoà lại mối quan hệ.
Bạn có vô lễ, cộc cằn, thô lỗ với ba
Trong sách Ma-thi-ơ 5:23-24 “khi
mẹ mình hay không?.... Xin Chúa giúp
con đem lễ vật dâng nơi bàn thờ mà chợt
con nhìn thấy những yếu điểm, những sai
nhớ người anh em mình đang có điều gì
lầm của mình để sống hoà hợp với mọi
nghịch với mình, hãy để lễ vật trước bàn
người.
thờ, trở về giải hoà với anh em mình
trước đã, rồi hãy đến dâng lễ.” và Ma- 4) Thanh tẩy tội lỗi khỏi những
thi-ơ 6:14 “ Nếu các con tha lỗi cho hành động sai xót ( không hiểu biết):
người ta, thì Cha các con ở trên trời cũng
sẽ tha lỗi cho các con”. - Nếu chúng ta nói rằng: mình tin Chúa,
bây giờ mình là người tự do nên muốn
Chúa muốn chúng ta phải THA THƯ làm gì thì làm. Không hẳn thế: Đúng!
CHO NHAU và LÀM HOÀ LẠI VỚI Chúng ta là người được tự do, nhưng
NHAU. Khi điều đó chưa xảy ra thì trong không phải việc gì chúng ta cũng nên
tâm chúng ta chắc chắn sẽ còn những vẫn làm; chúng ta có quyền làm mọi sự nhưng
đục, tội lỗi. Xin Chúa giúp con nhận biết hãy làm những việc đáng làm và cần phải
4

5. làm. Chúa nói thân thể chúng ta là đến CÂU CHUYỆN KỲ THÚ CỦA
thờ của Ngài, vậy nên hãy để thân thể
chúng ta không tiếp xúc với những đồ ô
MỘT NGƯỜI HỒI GIÁO
uế: rượu, bia, thuốc lá, ma tuý, “đập đá”,
“thuốc lắc”, quan hệ ngoài hôn nhân, Afshin Ziafat
đồng tình luyến ái,… tất cả những điều
đó huỵ hoại cơ thể, không có lợi gì cho Thảm kịch của ngày 11/9, cả nước Mỹ
chúng ta. Hội thánh không chối bỏ, không hãy còn nhớ đến hoàn cảnh éo le của
chê bai bạn nếu bạn đang mắc phải điều những người có dáng vẻ từ miền Trung
đó. Hãy cầu xin Chúa hoặc gặp những Đông. Họ bị lên án một cách vô cớ, bị kỳ
người lãnh đạo Hội thánh để giải thích thị, bị nghi ngờ, cơ sở thương mại của họ
thêm và cầu nguyện xin Chúa giải phóng bị đập phá mặc dầu họ là những người
khỏi những điều đó. dân bình thường vô tội, không có dính
dáp gì đến bọn khủng bố ở New York.
- Trong sách Gia-cơ viết: nếu Đi ngược dòng thời gian hơn một chút
chúng ta biết việc đó phải làm mà nữa, vào cuối thập niên 70 và đầu thập
chúng ta không làm cũng là có tội. niên 80, khi Ayatollah Khomeini nỗi lên
Hãy cầu xin Chúa bày tỏ cho phong trào vừa thánh chiến vừa chính
chúng ta. trị lật đỗ chế độ của vua Ba Tư thời
bấy giờ là the Shah của Ba Tư,
Nếu bạn phạm tội với Chúa,
người được Hoa Kỳ ủng hộ, gây nên
bạn xưng tội với Ngài và Chúa tha
những cuộc biểu tình, kỳ thị dữ dội
tội cho bạn. Nếu bạn đang phạm
ở Hoa Kỳ chống lại người Ba Tư. Đó là
tội, có lỗi hoặc bất hoà với ai đó ( dù là
bối cảnh câu chuyện của Afshin Ziafat.
người đó sai hay đúng ), thì bạn hãy đến
làm hoà lại với người đó, và chính khi đó
Ziafat được sinh ra ở Houston, Texas, là
tội của bạn được ta và tấm lòng bạn được
con của một bác sĩ Ba Tư, một người tôn
bình an.
sùng Hồi Giáo, và cũng muốn con cái ông
Chúng ta không chỉ xưng tội trong nối gót của ông. Khi Afshin Ziafat được 2
ngày tiệc thánh, mà đó là công việc tuổi, gia đình anh di chuyển trở về lại Ba
thường xuyên của chúng ta. ( vì ngày nào Tư, cho đến khi có cuộc cách mạng Hồi
chúng ta cũng phạm tội ). Hãy cầu xin Giáo vào cuối thập niên 70 ở Ba Tư. Cha
Chúa và Chúa tha tội, thanh tẩy đời sống của Afshin Ziafat vội vã đem gia đình
chúng ta để chúng ta đến với lễ tiệc thánh trốn thoát khỏi Ba Tư trước khi có cuộc
một cách xứng đáng. Hàng ngày bạn hãy quản thúc con tin trong tòa đại sứ Hoa Kỳ
đọc lời Chúa, suy ngẫm lời Chúa và chắc ở Tehran.
chắn sự biến đổi, phép lạ sẽ đến trên đời
sống bạn. Khi trở lại Houston, Texas, Afshin Ziafat
được 6 tuổi và đi học lớp một. Mặc dầu
Mục sư Nguyễn Quang Hòa được sinh ra ở Houston, nhưng vì rời nơi
5

6. đó khi con nhỏ, nên Afshin Ziafat chỉ nói câu chuyện về Chúa Giê-xu Christ và sự
được tiếng Ba Tư (Farsi) và bập bẹ được giảng dạy của Ngài. "Mỗi đêm tôi đọc
ít tiếng Anh. Sự kỳ thị và bắt bớ người Ba Kinh Thánh bằng ánh đèn pin che dưới
Tư trong hoàn cảnh chính trị thời bấy giờ cái mền để khi cha mẹ tôi nếu có đi vào
làm cho việc điều chỉnh đời sống ở nước phòng tôi bất thình lình, vẫn không biết
Mỹ của gia đình Ziafat thật khó khăn. tôi đang làm gì," Afshin Ziafat kể lại.
"Mỗi ngày đến trường, một người bạn
"Khi người ta biết chúng tôi là người Ba học cùng trường, là người tin Chúa, đến
Tư, người ta liệng đá vào cửa sổ nhà quấy rầy tôi, nói cho tôi nghe về Chúa
chúng tôi và chọc thủng bánh xe của Giê-xu. Tôi tranh luận với người bạn đó
chúng tôi", Afshi Ziafat kể lại với giọng theo quan điểm của người Hồi Giáo. Tối
cay đắng lẫn diễu cợt. lại về nhà, tôi đọc Kinh Thánh
"Anh tôi và tôi bị đuổi ra để tìm hiểu thêm về Chúa Giê-
khỏi đội banh túc cầu. xu.
Chúng tôi bị hăm dọa
đánh đập nhiều lần". "Tôi mở cuốn Tân Ước ra và
đọc cuốn sách đầu tiên của
Chỉ có một kỷ niệm tốt về Tân Ước, sách Mathiơ, từ đầu
đời sống trên đất Mỹ đến cuối. Chúa khuấy động
trong thời thơ nhi còn ghi lòng tôi, làm cho tôi khao khát
lại trong đầu óc của muốn đọc thêm lời Ngài”.
Afshin Ziafat là việc người dạy kèm dạy Afshin Ziafat chia xẻ lại.
đọc cho cậu bé 6 tuổi mỗi ngày sau giờ
đến trường. Khi Afshin Ziafat lên lớp hai, Đang khi người Hồi giáo ở khắp nơi trên
cô giáo dạy kèm tặng cho cậu bé một thế giới đang đương đầu về ảnh hưởng
cuốn Tân Ước nhỏ và nói, "Bây giờ em của những cuộc khủng bố phá hoại trong
không có hiểu được cuốn sách này đâu," những năm vừa qua, Afshin nói, đây là
cô giáo nói, "nhưng cô muốn em giữ gìn thời điểm mà Đức Chúa Trời muốn đụng
nó cẩn thận và đọc nó khi lớn lên”. đến đời sống của những người như chính
Afshin Ziafat dấu kín cuốn Kinh Thánh anh.
Tân Ước trong phòng của mình.
"Tôi tin rằng chúng ta có thể gây ảnh
Ziafat lớn lên trong một gia đình rất tôn hưởng đến nhiều người với tình yêu của
sùng Hồi giáo. Khi lên đến bậc Trung Đấng Christ cho họ trong thời điểm này,
Học, Afshin tò mò về Cơ Đốc giáo. và tôi nghĩ đó là động lực thúc đẩy tôi,"
Afshin Ziafat tìm lại được quyển Kinh Afshin Ziafat nói. "Tôi thật là vui có một
Thánh mà cô giáo lớp Hai cho Afshin khi cô giáo dạy lớp hai đã yêu thương tôi,
còn nhỏ trong kệ sách của mình khi học trong hoàn cảnh ghen ghét lúc đó, đã cho
năm cuối của Trung Học. Afshin Ziafat bị tôi một quyển Kinh Thánh và nhờ đó
thu hút một cách "thích thú" với những hướng dẫn tôi đến với Đấng Christ”.
6

7. một tấn gạch đè lên người tôi. Bởi vì thực
Vài tuần lễ sau, Afshin được mời tham dự tế ra Đức Chúa Trời tôi chỉ mới có biết
một buổi truyền giảng của nhà truyền trong vòng một năm rưởi và đây là cha
giáo Jay Strack. Afshin còn nhớ rõ ngày của tôi, người tôi coi như anh hùng. Và
anh chính thức tin nhận Chúa Giê-xu làm lúc đó, tôi như muốn dơ hai tay lên chịu
cứu Chúa, đó là ngày 28 tháng Chín, năm thua để nói, "Bỏ qua đi, tôi là người
1989. Muslim”.
Giống như những người đã từng là ngưòi Nhưng có một sức mạnh nào đó thúc đẩy
Hồi giáo, Afshin phải trả giá cho quyết trong lòng Afshin, làm cho chính Afshin
định tin theo Chúa Giê-xu. Trên đường về cũng ngạc nhiên, và Afshin tỏ vẻ cương
nhà, Afshin thật phân vân. Cha của quyết nói với cha của anh rằng "nếu phải
Afshin làm một bác sĩ nỗi tiếng ở lựa chọn giữa Cha và Chúa Giê-xu, con
Houston, là hội trưởng của chọn Chúa Giê-xu. Nếu phải
Hội Y Khoa Hồi Giáo, và là lựa chọn người cha trên đất
chủ tịch của Trung Tâm Hồi và người Cha trên trời, con
Giáo Ba Tư. Afshin rất yêu chọn người Cha trên trời”.
kính và ngưỡng mộ cha mình, Với câu trả lời đó, anh bị gia
anh coi cha anh như là thần đình từ bỏ. Đêm đó, Chúa
tượng của anh, và Afshin hướng dẫn Afshin đọc Ma-thi-
không muốn làm phật lòng ơ 10, trong đó Chúa Giê-xu
cha. Vì vậy Afshin cố che đậy phán, "ai xưng ta ra trước mặt
việc tin Chúa của mình được khoảng thiên hạ, thì ta cũng sẽ xưng họ trước mặt
trong vòng một năm. Cha ta ở trên trời; còn ai chối ta trước
mặt thiên hạ, thì ta cũng sẽ chối họ trước
"Mỗi ngày thứ Bảy tôi dấu quần áo đi mặt Cha ta ở trên trời”.
nhà thờ của tôi ở trong xe và đi đến một
tiệm ăn nào đó để thay đồ ra vào sáng Từ lúc đó, Afshin Ziafat chứng kiến
Chủ Nhật trước khi đến nhà thờ”. Afshin những điều kỳ lạ Chúa thi thố trên đời
Ziafat kể lại. "Tôi vẫn giấu kín quyển sống của Afshin. Afshin cương quyết
Kinh Thánh của tôi và cố tìm dấu hết theo đuổi việc học vấn ở viện đại học
những thư từ nhà thờ tôi tham dự gởi Texas ở Austin, nơi đó Afshin là bạn
đến”. Sau cùng cha của Afshin khám phá cùng phòng với một sinh viên Cơ Đốc,
thấy cuốn Kinh Thánh của Afshin và cũng có quá khứ Muslim như Afshin, và
hoạch hỏi Afshin. Khi Afshin thú nhận cũng che dấu việc tin Chúa với cha của
rằng anh đã trở thành người tin Chúa, cha mình. Thời gian trôi qua, tình cha con
của anh nói những lời này như tạt nước giữa Afshin Ziafat và cha của mình cũng
sôi vào mặt Afshin: "Nếu ngươi trở thành được hàn gắn lại với điều kiện Afshin
Cơ Đốc Nhân, ngươi không thể làm con theo học ngành y khoa để trở thành bác sĩ
của ta nữa”. Afshin kể lại, "lời đó như như cha của anh.
7

8. Nhưng Afshin quyết định đi theo con Mỹ để giảng dạy ở các nhà thờ, các buổi
đường hầu việc Chúa thay vì làm theo ý bồi linh, và các cuộc truyền giảng.
muốn của Cha mình. Anh biết anh phải
nói cho cha anh biết quyết định của anh. Afshin nói cuộc đời Afshin đi quanh một
"Tay chân của tôi run lạch kạch và lồng vòng. Cái đam mê lớn nhất của anh hiện
ngực tôi đánh thình thịt”. Afshin kể lại. nay là dùng cái nguồn gốc, cái di sản mà
Khi nghe quyết định của Afshin, cha anh anh có để huấn luyện và gây ảnh hưởng
nói, "quyết định của Afshin là một vết nhơ tới người khác để đem họ đến với niềm
lớn lao nhất trong cuộc đời của ông”. tin Cơ Đốc. Anh du hành sang Ba Tư
nhiều lần trong một năm để làm việc
Đang khi tấm lòng Afshin Ziafat nóng chung với một tổ chức có tên là Elam
cháy với Chúa, Afshin đến chủng viện Ministries, để huấn luyện những người
Southwestern Baptist Seminary Ba Tư, làm vững mạnh các hội
để theo học thần đạo chỉ có $ thánh hiện có ở nơi đó, và thành
4.00 dính túi. Đến nơi đó, lập những hội thánh mới ở quốc
Afshin mới nhận ra sự ban cho gia Hồi Giáo này. Anh muốn
dư dật của Chúa. Một cái ngân huấn luyện những người có triển
phí $ 100.00 đã có sẵn cho vọng để làm người chăn bầy, và
Afshin ở chủng viện do một kêu gọi việc du hành sang những
người ẫn danh giúp, và Afshin nước ở vùng Trung Đông, đặc
được cho ở một phòng không biệt là các quốc gia Hồi Giáo.
phải trả tiền trong suốt 4 năm. Anh tin chắc rằng những người
Afshin có thể hoàn tất việc học để nhận Hồi giáo như anh sẽ được thu hút đến với
được bằng cao học thần học của chủng Chúa Giê-xu và cùng sứ điệp đức tin mà
viện Southwestern ở Forworth, Texas do Cơ Đốc Giáo rao truyền mặc dầu phải
sự giúp đở của nhiều người, mà đa số đương đầu với những sự bắt bớ.
Afshin chưa từng biết đến.
"Chúa mở đường cho tôi được phục vụ
Sau khi tốt nghiệp ở chủng viện giữa vòng đồng bào đồng hương của tôi,"
Southwestern Seminary, Afshin Ziafat Afshin nói. Anh khuyến khích mọi người
được mời làm phụ tá cho một nhà thờ ở hãy cầu nguyện cho người Hồi giáo, yêu
Plano, Texas vài năm, và thường du hành thương họ, và cố gắng đem sứ điệp cứu
để làm chứng và giảng dạy cho nhiều nơi rỗi đến với những người hư mất này.
trên thế giới, nhiều khi trước đám đông "Câu chuyện của tôi không phải là của
có trên 20,000 người, và rồi Afshin Ziafat một người tin cậy trung tín với Chúa - Tôi
khám phá ơn truyền giảng Chúa ban cho đến với Chúa nhưng đá lung tung và kêu
mình. la in ỏi”. Afshin Ziafat nói, "Câu chuyện
của tôi là nói về sự thành tín của Chúa
Hiện nay Afshin Ziafat trở về lại Houston cho một người như tôi”.
để sinh sống. Afshin thường đi khắp nước Tổng hợp
8

9. BẠN CÓ UY QUYỀN TRÊN người khác thường có thể đọc tâm trí của
bạn và nói đúng bạn đang suy nghĩ điều
TÀ LINH gì. Dĩ nhiên họ không làm điều này bởi
năng lực Đức Chúa Trời.
Mặc dầu chúng ta có uy quyền trên tà
linh, nhưng chúng ta không có uy quyền Người đàn ông này cũng có quyền lực về
thuộc linh trên đồng loại hoặc trên ý chí đồng bóng nên khi anh ta bước đến trước
của họ được. Vì tưởng mình có quyền mặt tôi, tôi tự nhủ: ”Mình phải đuổi tà
trên ý chí loài người nên nhiều khi chúng linh này ra khỏi anh ta...” tôi chưa nói gì
ta đã lầm! cả, mới chỉ suy nghĩ trong trí thôi, thì anh
ta bước tới và lên tiếng trước. Quỉ
Cách đây vài năm, khi tôi đang đã nói qua miệng anh với một giọng
hướng dẫn một buổi nhóm tại mũi rất cao: “Ngươi không thể đuổi
Oklahoma và đang phục vụ ta ra! Ngươi không thể đuổi ta ra!”
những người đau ốm trong công Tôi đáp: “Nhân danh Chúa Jêsus thì
tác chữa bệnh. Đột nhiên, bởi ta đuổi ngươi được chứ!” Quỉ trả
trực giác thuộc linh, tôi nhận biết lời: “Không, không thể được.
một người trong vòng họ đang có quỉ! Người đàn ông này muốn ta ở đây, và
Tuy con người đó có quỉ bên trong nhưng một khi con người này muốn thì ta có thể
điều này không có nghĩa là người đó bị ở được”. Tôi phải công nhận: “Ngươi nói
quỉ ám (bị quỉ ám là bị nó chiếm hữu trọn đúng!” và bước qua khỏi anh ta.
vẹn cả tâm linh, tâm hồn và thân thể). Hai
điều này khác nhau hoàn toàn. Một người CÁC LINH TÔN GIÁO
có thể có quỉ bên trong mà không bị quỉ Vài ngày sau, tôi gặp lại người đàn ông
ám. này ngoài đường, tôi liền bước tới nói
chuyện. Anh không điên cuồng gì, anh có
Tôi nhìn quanh và nhận ra một người tất cả mọi khả năng của tâm trí. Đương
đứng cách tôi khoảng ba người, đang khi nói chuyện, tôi thấy rõ loại linh mà
nhìn tôi. Tôi biết rõ anh ta có quỉ bên anh ta mắc phải. Đó là một thứ linh tôn
trong. Thật thế, tôi không bao giờ nói giáo.
phóng đại một việc gì!
Chúng ta cần biết về những linh này:
Bạn phải nhận biết điều này: Mặc dầu Linh ấy khiến người ta tỏ thái độ rất cung
Ma-quỉ thật có biết một vài điều, nhưng kính bên ngoài. Người đàn ông này thật
hắn không toàn tri, không biết hết mọi sự sự có đến 3 ác linh bên trong: Linh tôn
như Đức Chúa Trời được. Một số thầy giáo, linh lừa gạt và linh nói dối.
bói có thể đoán trước vài việc sắp xảy ra.
Thậm trí chúng có thể biết vài tư tưởng Niềm tin của anh ta là một sự pha trộn
của bạn. Làm sao chúng ta biết được việc giữa Kinh thánh với những tôn giáo Đông
này? Bởi vì những người đọc tâm trí phương. Anh ta nghiêng về các tôn giáo
9

10. Đông phương nhiều hơn. Tôi đề cập Vào thời gian đó, tôi thường cho người ta
thẳng điều này với anh ta và nói: “Những xếp hàng thành một hàng. Không phân
tín điều đó không phù hợp với Kinh biệt là họ muốn tin Chúa hay muốn chữa
thánh, không phù hợp với Tân ước”. Anh lành hoặc muốn nhận báp-tem Thánh
ta đáp: “Kinh thánh hay không Kinh linh, và tôi giúp đỡ từng người một.
thánh cũng được, tôi thích cách này, và
tôi sẽ giữ chúng”. Tôi nhắc nhở: “Bất cứ Tôi đến gần một người đàn bà kia, có
khi nào anh muốn loại trừ các tà linh, hãy người đàn ông cùng đi và nói mọi điều
đến gặp tôi. Nhưng anh còn muốn giữ thay cho bà ấy, còn bà ta chẳng nói gì cả.
chúng thì sẽ không có gì thay đổi cho Chỉ cần nhìn bà, tôi đã biết tâm trí của bà
anh”. Anh trả lời: “Vâng, tôi muốn thế!” bất thường. Ông này nói rằng bà rất căng
thẳng và đã vào nhà thương điên một thời
Ý CHÍ TỰ DO SẼ THẮNG THẾ gian.
Bạn phải đành bỏ đi khi nạn
nhân muốn như thế. Nếu họ Tôi muốn nói thêm ở đây cho
muốn sống trong tội lỗi, họ cứ bạn biết điều này: Bạn đừng sử
sống. Nếu họ muốn tự do thì sẽ dụng uy quyền thuộc linh theo
được tự do. Một khi họ không mắt thấy. Bạn cần phải có sự bày
muốn được giải thoát thì dầu Chúa Jêsus tỏ của Linh Đức Chúa Trời. Đó là lý do
hay bất cứ ai khác cũng không buông tha tại sao nhiều người đã thất bại. Họ cứ cố
họ được. gắng xử lý các linh mà không có lời tri
thức hoặc sự phân biệt các linh.
Bạn không thể cứ loanh quanh sử dụng
uy quyền trên Ma-quỉ cho người khác Khi Chúa Jêsus nói với tôi về Ma-quỉ và
một cách mơ hồ. Bạn có uy quyền trên sự quỉ ám (Xem tác phẩm “tôi tin khải
chính cuộc đời của mình và gia đình tượng” của Kenneth E. Hagin thuật lại
mình. Nhưng bạn không thể đuổi quỉ khỏi điều này), Ngài dùng ví dụ về cô gái bị
mọi người bạn gặp trên đường phố, cho linh bói khoa ám. Cô ta đi theo Phaolô và
dầu họ thật có Ma-quỉ bên trong. Vì họ có Sila khắp thành Philíp trong nhiều ngày
quyền trên cuộc đời của riêng họ. Nhưng và cứ nói rằng: “...các ông đây là đầy tớ
khi họ muốn được giúp đỡ thì đó lại là của Đức Chúa Trời chí cao...” (Công vụ
một chuyện khác. Thật kỳ lạ khi có người 16:17-18). Chúa Jêsus hỏi tôi: “Con biết
đã báp-tem bằng Thánh linh cũng không tại sao Phaolô không xử lý linh này ngay
muốn được giúp đỡ. từ đầu không?” Tôi đáp: “Con thật sự
không biết tại sao? Con đã thắc mắc về
Vào năm 1954, khi tôi giảng dạy lần đầu điều đó. Tại sao Phaolô một sứ đồ đầy
tiên ở bang Oregon. Tối chủ nhật đó tôi quyền năng, một người của Đức Chúa
bắt đầu rao giảng tin lành. Đêm thứ hai Trời lại không thực hiện uy quyền trên uế
tôi giảng về đức tin và tuyên bố rằng vào linh ấy ngay từ ngày đầu tiên khi nó xuất
tối thứ ba sẽ có buổi nhóm chữa bệnh. hiện?” Chúa Jêsus nói: “Phaolô phải chờ
10

11. đợi sự bày tỏ của Đức Thánh Linh. Ông ông Mục sư đây, tôi chưa hề gặp vợ
ta phải chờ cho đến khi Linh của Đức chồng ông trước đây. Ông biết tại sao tôi
Chúa Trời ban cho ông sự phân biệt các không giúp đỡ gì cho vợ ông trước mặt
linh”. mọi người không?
Bạn thấy không? Bạn có thể đuổi Ma-quỉ Khi tôi đặt tay trên vợ ông, bên trong
ra khỏi chính bạn và nhà bạn bất cứ lúc lòng tôi biết - tôi nhìn thấy điều này trong
nào. Bạn cũng có uy quyền ấy trên những một khoảng khắc - rằng bà đã có lần
ai sống trong nhà bạn. Nhưng khi bạn ra nghe một nhà truyền đạo nói rằng Chúa
khỏi địa phận của mình, thì các ác linh là đã phán với ông ta bằng giọng nghe thấy
những kẻ có uy quyền, vì Satan là Chúa được. Bà cũng bắt đầu tìm kiếm sao cho
của thế gian này! Đó là lý do vì sao nghe được Chúa phán với mình bằng
Phaolô phải chờ đợi nhiều ngày mới giải tiếng nói có thể nghe được rõ ràng. Bà đã
cứu cô gái bị quỉ ám ấy. Phaolô chờ đợi không hiểu một điều là ông truyền đạo
và khi đã đúng thời điểm, ông nói với uế không nói là ông cố gắng để Đức Chúa
linh ấy và nó liền ra khỏi cô ta. Trời phán với ông ta bằng cách như vậy -
ông không cầu xin để Đức Chúa Trời
Khi tôi đặt tay lên người đàn bà làm điều này - ông đơn giản chờ đợi
đứng xếp hàng xin được chữa trước mặt Chúa. (Khi nào bạn bắt đầu
bệnh. Tôi không thấy uế linh nào tìm kiếm một tiếng nói có thể nghe
cả, nhưng tôi có một lời tri thức. thấy được rõ ràng thì Ma-quỉ sẽ giúp
Lúc ấy tôi chưa có ơn phân biệt đỡ bạn. Đừng làm như vậy). Tôi nói
các thần nhưng có lời tri thức vận tiếp: “Ma-quỉ bắt đầu nói với bà và
hành. Khi đặt tay lên bà ta, cuộc đời bà bà nghe những tiếng nói khiến bà điên
diễn ra trước mắt tôi như thể đang xem dại. Ông bảo tôi rằng bà vào nhà thương
truyền hình, và tôi biết toàn bộ câu điên một lần. Nhưng sự thật là bà đã vào
chuyện. Tôi nói với chồng bà ta: “Tôi sẽ đó hai lần phải không?”.
không giúp bà bây giờ. Ông hãy đem bà
vào văn phòng của Mục sư. Khi tan nhóm Người chồng ngạc nhiên: “Ai nói cho ông
tôi sẽ đưa Mục sư vào với tôi và tôi sẽ nói biết?” Tôi đáp: “Chính Chúa, Ngài cũng
chuyện cùng cả hai ông bà”. Thế là ông tỏ cho tôi biết ông đã đem bà đến một
ta đem bà ấy đi. buổi nhóm chữa bệnh và nhà truyền đạo
không thể giải cứu bà ta cho nên ông đã
Mục sư và tôi cùng vào văn phòng của nổi giận với ông ấy. Rồi trong Thánh
ông. Tôi được biết ông ta là một chấp sự linh, tôi thấy ông đem bà ta đến một buổi
của Hội thánh này. Tôi bảo ông: “tôi nhóm của một tiên tri, ông ta không giải
muốn Mục sư đến đây làm nhân chứng. cứu vợ ông được và ngay bây giờ ông
Mục sư sẽ nói cho anh rõ là ông không hề đang tức giận ông ấy. Tôi biết rằng tôi sẽ
nói một lời nào về vợ anh với tôi. Tôi không làm gì hơn hai người kia và ông
không quen biết ai ở tiểu bang này trừ ra cũng sẽ tức giận tôi. Đó là lý do vì sao tôi
11

12. không cầu nguyện cho bà. Bây giờ tôi sẽ nói đã nhiều năm và phải thử nước tiểu mỗi buổi
cho ông biết tại sao họ không giải cứu được sáng để biết cần chích bao nhiêu kích thích
bà và tôi cũng không thể làm gì được: Đó là tố trong ngày. Trong khi chúng tôi chạy xe
bà không muốn được giải cứu. Hễ bà còn ra khỏi khuôn viên tư thất của ông. Tôi nói:
muốn nghe những tiếng nói này thì bà cứ “Trong thời gian ở bên tôi, anh không được
còn nghe mãi. Bà ta không điên đâu. Bà ghi lại lượng đường nữa!”.
đang nghe hết mọi lời tôi nói”. Quay sang
bà tôi nói: “Chị ơi, khi nào chị không muốn Bạn thấy không, tôi có thể kiềm chế bệnh
nghe những tiếng nói ấy nữa, thì hãy đến với này khi anh ta ở bên cạnh tôi. Nhưng tôi
tôi, tôi sẽ giúp đỡ cho chị”. Bà ta đáp: “Tôi không thể kiềm chế nó khi anh ở xa. Tôi
muốn nghe chúng!” Tôi nói: “Phải, tôi biết muốn huấn luyện anh sử dụng uy quyền
chị muốn nghe mà”. Có người sẽ nghĩ rằng thuộc linh cho chính mình.
có lẽ bà ta không biết mình đang nói gì. Nếu
bà ta không biết mình nói gì thì Chúa đã tỏ Anh ta nhìn tôi như thể chẳng tin tôi được,
cho tôi rồi, và nếu thật vậy tôi cũng biết nữa. nhưng anh đã ở với tôi gần hai tuần lễ mà
không hề ghi lại lượng đường, ngay cả khi
Trong chức vụ của Chúa Jêsus, Kinh thánh anh ăn bánh có nhân và bánh bông lan. Một
nói rằng Ngài đuổi các tà linh bởi lời Ngài. hôm anh ta nói: “Hôm nay tôi sẽ lại bị tiểu
Kinh thánh cũng nói rằng Ngài đuổi chúng đường”. Sau khi tự xét nghiệm, anh ta cho
nhờ Thánh linh của Đức Chúa Trời. Không biết: “Thật là một việc lạ lùng mà tôi chưa
phải Lời tách khỏi Thánh linh đâu. Khi từng thấy trong đời tôi!” Về sau anh bảo tôi
người Pharisi buộc tội Chúa Jêsus nhờ Bê- rằng mãi 3 ngày sau khi về đến nhà, anh ta
ên-xê-bun là chúa quỉ để đuổi quỉ thì Ngài mới lại xét nghiệm thấy trong nước tiểu có
đáp: “Nếu Ta cậy Thánh linh của Đức Chúa đường.
Trời để trừ quỉ, thì nước Đức Chúa Trời đã
đến tận các ngươi” (Mathiơ 12:28). Bạn thấy không? Tôi đã tuyên bố uy quyền
trên căn bệnh ấy. Mặc dầu tôi khống chế
Qua lời của Đức Chúa Trời, chúng ta biết quyền lực vô hình nhưng tôi không hề kiềm
mình có uy quyền thuộc linh, nhưng cần chế ý chí của vị Mục sư này. Tôi có thể
phải nương cậy Đức Thánh Linh giúp đỡ. kiềm chế quyền lực vô hình khi có mặt tôi
Chúng ta không thể tự làm điều đó được. và cố gắng thuyết phục anh ta sử dụng uy
Như tôi đã đề cập, nếu Ma-quỉ tấn công tôi, quyền y như vậy, nhưng anh ta không bắt
tôi có uy quyền trên hắn vì tôi có uy quyền kịp. Anh ta cứ nghĩ rằng mình sẽ bị tiểu
trên chính cuộc đời mình. Tôi có thể bảo hắn đường trở lại nên anh đã bệnh lại thật. Cuối
ra khỏi nhà tôi ngay lập tức. Tôi cũng có thể cùng phải mất 5 năm anh ta mới hiểu được
điều khiển tình huống khi người ta đang ở uy quyền thuộc linh là thể nào! (Một số
trong sự có mặt của tôi. Ví dụ: Tôi có một nhà truyền đạo của chúng ta thật là chậm
người bạn làm Mục sư quê ơ Fort, Worth chạp!) Nếu tôi có thể ở bên người khác
Texas. một cách thường xuyên, tôi đã có thể giúp
đỡ họ. Nhưng tôi không có đủ thì giờ để
Một ngày nọ, tôi cùng đi với anh ta đến một
ở với họ mãi.
buổi họp trại ở California vì tôi phải giảng ở
Kenneth E. Hagin.
đó. Anh ta chịu đau khổ vì bệnh tiểu đường
12

13. TALK-SHOW TÌNH YÊU VÀ TUỔI TRẺ tình yêu không nhàm chán và
hạnh phúc?
Tình yêu là đề tài
mà mọi người đều … Tình yêu được Đức Chúa Trời tạo
quan tâm đến, đặc dựng lên, bởi vậy bản chất của tình yêu là
biệt là giới trẻ tốt lành. Nhưng con người đã tự làm cho
nhưng yêu như thế tình yêu mất đi bản chất tốt lành ban đầu
nào cho đúng và của nó…
phù hợp với ý  Nền tảng của tình yêu là gì? Tại
muốn Chúa thì sao lại cần có nền tảng khi yêu?
không phải ai cũng biết. Chính vì điều đó
mà Talk-show một chương trình mới của … Nền tảng của tình yêu là lời Đức Chúa
Ban Thanh Niên Lời Sự Sống Moscow Trời hay Kinh thánh…
thực hiện trong tuần qua với đề tài Tình  Theo anh, chị thì đặt ra những tiêu
Yêu và Tuổi Trẻ đã nhận được nhiều sự chuẩn lựa chọn người yêu có cần
quan tâm của các bạn trẻ trong Hội thiết không?
Thánh. Cảm ơn Chúa vì qua Talk-show
Ngài đã hành động, cũng như động chạm … Có… Chớ mang ách với kẻ chẳng tin
đến tất cả tấm lòng của những bạn trẻ …Hãy nên tìm kiếm người chồng, vợ của
trong ngày hôm đó. mình trong Hội thánh và yêu mến Chúa
 Tình yêu là gì? thật lòng.
 Tình yêu và tiền bạc điều gì cao
… là là tình cảm thật từ tận đáy lòng, là quí hơn?
hy sinh của người nam dành cho người
nữ hoặc ngược lại. … Tình yêu cao hơn tiền bạc…
 Tình yêu có phải là cảm xúc
không? Tình yêu và cảm xúc có Đó là một phần của những câu hỏi và câu
mối liên quan gì không? trả lời trong Talk-show mà chúng tôi đã
trích dẫn, được trò chuyện trực tiếp cùng
… Tình yêu không phải là cảm xúc, cảm gia đình Mục sư Nguyễn Quang Hòa các
xúc là một phần của tình yêu, … có thể có bạn trẻ cảm thấy rất gần gũi và tự do nói
cảm xúc nhưng lại không có tình yêu. ra những thắc mắc của mình về tình yêu.
 Anh, chị nghĩ gì về việc quan hệ Mục sư cùng người vợ yêu quí của mình
tình dục trước hôn nhân? từ đáy lòng đã chia sẻ những kinh nghiệm
riêng và ý muốn của Chúa cho tình yêu
… Quan hệ tình dục chỉ dành cho chồng đôi lứa. Và chúng tôi tin rằng 20 bạn trẻ
và vợ trong hôn nhân hợp pháp … tham gia Talk-show sẽ có thêm những
 Tình yêu có nhàm chán không? Có kinh nghiệm và quyết định đúng đắn hơn
đau khổ không? Làm thế nào để trong cuộc sống của mình.
Việt Tiến tường thuật
13

14. MỘT NGƯỜI MÙ TỪ THUỞ SANH RA sự tiếp xúc duy nhất của anh ta với thế
Barbara Lytle giới bên ngoài cánh cửa ấy.
Khi chồng tôi và tôi Khi bạn bè từ các làng mạc khác đến vào
là nhân sự quốc tế giờ ăn, theo tục lệ thì chủ nhà phải chia sẻ
làm việc với Hội đồ ăn với họ. Gia đình của Gbusu đã
Phước Âm vào thập dùng đồ ăn của anh để đãi khách, và anh
niên 1950, có một đi ngủ mà chẳng có thứ gì để ăn nữa.
thanh niên tên là Enoc là thuộc viên của Gbusu nói cho Enoc biết bất cứ lúc nào
Hội thánh chúng tôi. Mỗi ngày cuối tuần, điều nầy xảy ra, anh sẽ cầu nguyện, và
Enoc về viếng ngôi làng quê của anh rồi Chúa Giê-xu sẽ cất sự đói khát đi. Gbusu
trở lại với Hội thánh chúng tôi ở Koule, cảm thấy giống như mình đã ăn một bữa
Guinea, Tây Phi, với bản tường trình về no nê vậy.
những điều anh đã thấy và nghe.
Khi Hội thánh nghe phần làm chứng nầy
Chính qua thông tin mới nhất từ làng quê từ Enoc, họ nhận ra rằng người anh em
của anh mà chúng tôi hay được về một Cơ đốc của họ đã bị gia đình mình bỏ bê.
người có tên là Gbusu. Mỗi lần Enoc gặp Sau khi bàn thảo và cầu nguyện, Hội
Gbusu, anh sẽ khởi sự một cuộc trao đổi thánh quyết định đem Gbusu đến làng Cơ
và chia sẻ Đấng Christ. Hết tuần nầy đến đốc rồi săn sóc cho anh.
tuần khác, khi Enoc trở lại, anh sẽ tường
trình về đức tin của Gbusu. Anh ta đã tiếp Các học viên đã dựng cho Gbusu một túp
nhận Chúa Giê-xu với cả đời sống của lều nhỏ và đan cho anh một cái võng, treo
mình. Đây là Thiết Hữu, Ngài ở với anh nó vào cây đòn có hai người khiêng. Bốn
luôn luôn và đã bày tỏ chính mình Ngài người lực lưỡng đến cáng Gbusu đến
ra cho một tấm lòng tin cậy, khao khát. Kouli, và không lâu sau đó anh đã nhận
lấy túp lều nhỏ của mình.
Bị mù từ thuở sanh ra, Gbusu chưa hề
học bước đi. Mẹ anh ẳm anh ra đồng khi Mấy phụ nữ Cơ đốc lãnh nấu đồ ăn cho
bà lao động, song khi anh lớn lên, khó mà Gbusu và giặt giũ quần áo cho anh. Các
ẳm anh như thế mãi được. Bà đã chọn để học viên đem gỗ để nhúm lửa và đem
anh ở nhà suốt cả ngày. Làm sao bà giữ nước uống đến cho anh. Giờ đây, người
anh ta không đến gần ngọn lửa cháy âm ỉ anh em của chúng ta có thể đem sự làm
bên trong căn nhà gỗ ấy chứ? Làm sao bà chứng của mình đến nhà thờ vào các buổi
giữ anh ta không bò đi? Bà đã cột anh ta tối Chúa nhật. Lời lẽ của anh luôn luôn
vào một cây cột tì vào cánh cửa! Anh ta tràn ngập sự vui mừng, cảm tạ và yêu
cứ ngồi ở đó mỗi ngày, có lẽ trong 40 thương dành cho Chúa Jêsus.
năm. Để phá vỡ trạng thái buồn tẻ cô độc
của cuộc đời mù lòa đó, nhiều dân làng sẽ Vài tháng sau, khi một Mục sư của Hội
dừng lại rồi nói chuyện với anh ta. Họ là Phục Âm Liên Hiệp đến từ Atlanta, bang
14

15. Georgia, đi tour sang Tây Phi, nhiều Cơ Giả sử giọng nói của Gbusu sẽ bị bỏ quên
đốc nhân đã đứng sắp hàng dài để tiếp khi người ta đến từ từng chi phái, và từng
nhận chức vụ chữa lành của ông. Gbusu dân tộc hiệp nhau trong sự ngợi khen
cũng muốn nhận lãnh sự cầu nguyện nữa. Chiên Con. Đúng là một sự mất mát kinh
khủng!
Gbusu đã cầu nguyện song không nhận
được ánh sáng cho mình, và chúng tôi lấy Cảm tạ Chúa, Enoc đã nói về Gbusu cho
làm lạ không biết điều nầy sẽ tác động thể các anh chị em Cơ đốc của mình rồi khởi
nào đến đức tin của anh. Khi chúng tôi sự một loạt các biến cố kỳ diệu làm thay
hỏi anh về việc nầy, anh đáp: “Thật là vui đổi một đời sống trong cõi thời gian và
khi nhìn thấy bạn bè của tôi và nhiều thứ cõi đời đời.
trong thế gian nầy, nhưng tôi không
phiền khi cứ đợi đến lúc lên thiên Barbara Lytle và chồng của bà là
đàng, lúc tôi gặp Chúa Giê-xu Dick, là nhân sự của Hội Phước Âm
mặt đối mặt. Tôi sẽ dành để cái nhìn Liên hiệp ở từ năm 1944 đến năm
đầu tiên của mình cho Ngài”. 1958. Dick đã qua đời rồi, còn
Barbara giờ đây đang sống tại
Khi chúng tôi rời Kouli, Gbusu Illinois.
đang sống an toàn trong sự chăm sóc của
Cơ đốc nhân, sử dụng thì giờ của mình để
cầu thay cho các học viên và quí Mục sư KIÊN NHẪN
nào đã đem Tin Lành đến cho các làng
mạc khác. Sau đó, chúng tôi nhận một vị giáo sĩ nọ ghé thăm hội thánh ở
bức thư từ Guinea cho chúng tôi hay về vùng ngoại ô thành phố, ông được
cái chết của anh: “Gbusu đã gặp Chúa”. biết hội thánh rất đông tín hữu. Sau
khi cùng mục sư quản nhiệm đi tham
Giả sử Enoc quá bận rộn trên những lần quan khuôn viên nhà thờ, thì vị giáo sĩ
về thăm làng quê của mình đến nỗi không đứng sững lại ngay chiếc đồng hồ đặt
nói cho Gbusu biết về linh hồn của anh. trên tường nhà thờ, và ngạc nhiên hỏi
Một người chịu đựng cảnh mù lòa theo ông mục sư:
phần xác sẽ cứ tiếp tục sống trong tối tăm
đời đời không có hy vọng. Thưa mục sư , tại sao trên dồng hồ lại
ghi hai chữ "KIÊN NHẪN " thế ạ?
Giả sử Hội thánh không bằng lòng chăm
sóc cho một người hầu như hoàn toàn vô Chẳng là khi tôi giảng trong nhà thờ
dụng. Họ sẽ bỏ sót ơn phục vụ cho một thì để ý thấy tín hữu ngồi phía dưới
kẻ kém cõi nhứt, là kẻ mà Chúa Giê-xu hay nhìn đồng hồ nên cho treo ở đấy
đã phán giống như đang hầu việc Ngài chữ kiên nhẫn
vậy. - vị mục sư ôn tồn đáp.
15

16. KẾ HOẠCH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI Chúa đã là một thế giới tuyệt vời và tuyệt
đẹp. Phần thứ ba trong bản thể ba phần
Đức Chúa Trời nói rằng, vào một ngày trong con người đã chết.
khi Ađam ăn trái cấm thì người đã chết.
Ađam đã ăn trái cây đó song cơ thể thì Khi linh hồn con người bị chết thì chết
không chết. Ađam sống trong thân thể đó luôn cả mối quan hệ với Đức Chúa Trời.
930 năm. Người sinh con trai con gái, trở Khi Đức Chúa Trời đuổi Ađam ra khỏi
thành ông, thành cụ kị. Tâm hồn người vườn Eđem, con người chỉ còn hoạt động
không bị chết bởi vì tâm trí của người rất bởi tâm hồn và thân thể. Bản chất tự
sáng suốt. Người đã đặt tên cho tất cả nhiên của Ađam không thay đổi: từ
các con vật và nhớ từng con. Người đặt một bản thể thuộc linh người đã biến
tên cho mỗi loài hoa trên đất và thành một bản thể của tâm hồn.
nhớ từng loài hoa đó. Các cảm Chính đấy là nguyên nhân vì
xúc của người cũng không chết, sao Chúa Giêsu lại được gọi là
bởi vì trong gia đình ông đã bùng lên "Ađam cuối cùng". Ngài đưa
cơn giận kinh khủng. Những cảm chúng ta trở lại vị trí ban đầu khi
xúc rất là mạnh: độc ác, thù hận và giết con người đánh mất vinh hiển của
chóc. Sức mạnh ý chí của con người mình. Ngài lại khoác lên chúng ta
không chết. Con người tiếp tục làm bộ quần áo vinh hiển của sự công
những gì mà họ cho là có lợi cho bản bình, bởi vì chúng ta được trở về chính
thân họ. Họ không lựa chọn việc hầu việc vị trí mà phần thứ ba của bản thể chúng ta
Đức Chúa Trời và họ kéo nạn hồng thuỷ được sống lại trong Chúa. Bạn là tạo vật
về phía mình. Như vậy, chúng ta thấy con mới trong Đấng Christ. Khi bạn tiến đến
người không chết những năng lực thuộc vị trí này thì bạn sẽ học được cần phải
về tâm hồn. Vậy cái gì bị chết? Khi hành động như thế nào tại vị trí đó. Điều
Ađam phạm tội thì người lập tức trốn đó không đến một cách tự động. Bạn vẫn
khỏi Đức Chúa Trời. Và cho đến hôm nay có thể hành động trong phạm vi những
moị tội nhân đều muốn trốn tránh khỏi khả năng thuộc về tâm hồn nếu như bạn
Đức Chúa Trời. muốn.
Trong ngày đó linh hồn người bị chết Làm việc trên hai hình trụ
Khi Eva vừa phạm tội, người nói:" Ôi, tôi Sau khi phạm tội, các tổ phụ chúng ta la
bị trần truồng". Người xấu hổ và bắt đầu Ađam và Eva có hai phần: thân thể và
tìm lá cây vả để may. Ađam và Eva đã tâm hồn. Đó là những gì liên quan đến sự
đánh mất sự hiện diện của Đức Chúa sinh ra của các bạn. Khi bạn sinh ra trên
Trời. Họ đánh mất mối quan hệ với Đức đất này thì bạn được sinh ra với hai phần,
Chúa Trời. Lương tâm của họ đã trở không có phần thứ ba. Bạn cần được sinh
thành một cái gì đó là thứ yếu, không còn ra từ nơi cao (dịch đúng câu chữ của tiếng
phải nương nhẹ và lắng nghe nó được Anh là- "sinh lại lần nữa",- ND). Khi
nữa. Lương tâm con người khi ở cùng Chúa Giêsu nói điều này cho Nicôđem thì
16

17. ông ta không thể tin. Ông ta là một con đầu tiên là Ađam. Huyết của người chảy
người cũ, có thể đã 90 tuổi rồi. Ông là trong ven chúng ta, là một cơ đốc nhân
thành viên của Toà án tối cao tại Ysơraên chúng ta cũng có con người bên trong của
và là một con người tuân phục điều răn Ađam sau cùng, là Đấng có thần ban sự
của Đức Chúa Trời. Nicôđem thích người sống. Trên tâm hồn bạn có sự cai trị. Sự
truyền giảng trẻ tuổi có tên là Giêsu. Ông cai trị tâm hồn bạn chính là tâm trí của
đến với câu hỏi:" Thưa thầy, chúng tôi bạn. Khi có người đến với tôi và muốn
biết thầy là giáo sư từ Đức Chúa Trời tôi giải phóng khỏi sức mạnh của tà linh,
đến". Chúa Giêsu thậm chí không trả lời tôi thường giải phóng những tà linh này
ông ta. Ngài chỉ đơn giản khỏi tâm trí họ. Tâm trí- đó là
nói:"ngươi cần phải sinh lại". sự cai trị tâm hồn con người,
Nicôđem nghi ngờ hỏi lại:" còn ma quỉ thường tìm kiếm
Nhưng mà thưa thầy trai trẻ, sự cai trị cho mình. Ngay từ
mẹ tôi đã chết từ lâu rồi, còn buổi ban đầu khi còn trên
tôi thì gần 90 tuổi. Vậy Ngài về Thiên đàng nó đã tham muốn
sự sinh lại làm sao được". sự cai trị. Thậm chí khi xuất
Chúa Giêsu nói:" Có sự sinh ra hiện kẻ chống Christ
từ xác thịt và sự sinh ra từ (Antichrist) ma quỷ sẽ đặt một
Thánh linh. Ngươi cần phải ngôi cai trị lớn để đặt kẻ chống
được sinh lại lần nữa". Christ lên đó. Tất cả mọi dự
tính của nó là về sự cai trị.
Trong Êphêsô 2:1 có nói rằng anh em đã Hàng trăm người mà tôi đã cầu nguyện,
chết vì lầm lỗi và tội ác mình mà Ngài đã nói rằng họ có cảm giác là hình như trên
làm cho sống lại. Trong Ađam, chúng ta đầu họ có một dây xích. Ma quỉ muốn
chết linh hồn con người. Con người có kiểm soát sự cai trị của tâm trí con người.
tâm trí, cảm xúc và ý chí của Ađam tâm Bởi vậy khi giải phóng con người, điều
hồn. Có 5 giác quan trong trạng thái tự trước tiên tôi giải phóng tâm trí họ.
nhiên của mình và không phục vụ Đức
Chúa Trời, không muốn phục vụ Ngài vì Linh hồn có sự cai trị
cần có sự dẫn dắt của linh hồn để phục vụ Con người có một sự cai trị nữa. Đó là sự
Đức Chúa Trời. Mỗi một chúng ta đều cai trị trong linh hồn. Đó là sự cai trị mà
được sinh ra trong một tình thế như vậy, đã nhiều năm tôi mong muốn. Vậy sự cai
chúng ta có thích điều đó không? trị của linh hồn con người nằm ở đâu?
Chính là ở trong lòng. Chúa Jêsu nói
Ai cai trị tâm hồn của bạn? trong Giăng 7:38 " Sông nước hằng sống
Phao lô nói trong 1Côrinhtô 15:45:"ấy chảy từ trong lòng mình". Ngài không
vậy có lời chép rằng: Người thứ nhất là nói rằng nó chảy từ đầu bạn hay từ con
Ađam đã trở nên tâm hồn sống; Ađam tim bạn. Ngài nói rằng sông nước hằng
sau cùng là thần ban sự sống". Bạn là sống chảy từ lòng bạn(ổ bụng – ND) .
hai thân vị. Bạn có con người bên trong
17

18. Chúa chọn cơ quan nhỏ bé này trong bản việc họ có sống trong tâm linh hay
thể bạn để đặt sự cai trị vào đó. Mọi hạnh không? Bạn có biết hay không rằng mỗi
phúc đều tuôn chảy từ đây. Bạn không một vấn đề của Hội thánh xuất hiện đều
thể cười thoải mái nếu như điều đó không sinh ra từ trong phần tâm hồn của Hội
đến trong lòng, hoặc là từ linh hồn. Bạn thánh, qua bản chất tự nhiên của Ađam
có thể nói: " He-he-he" nhưng đó là từ chứ không phải qua Chúa Jêsus. Chúng ta
Hô-li-út. Điều đó chỉ để phô trương, biểu cần phải học hỏi để có một tâm trí của
diễn chứ không thực lòng. Khi mà chúng Đấng Christ. Tâm trí của Đấng Christ-
ta thực sự hạnh phúc thì chúng ta sẽ cười: Đó là tâm trí thuộc linh, chứ không phải
"Ha-ha-ha". là tâm trí xác thịt. Thậm chí là một cơ đốc
nhân, bạn có thể sống theo lối cũ với tâm
Bạn có biết khi nào bạn nhận được tiếng chí xác thịt, nếu như bạn muốn. Trong
nói tâm linh từ trời là nó xuất phát từ linh trường hợp đó phần thưởng của bạn trên
hồn của bạn không? Không, ai mà khi trò Thiên đàng sẽ rất nhỏ.
chuyện với Cha Thiên thượng trong khi
cầu nguyện lại từ một nơi nào khác ngoài Đừng để chỗ cho Ma quỷ
linh hồn của mình. Bạn có biết rằng khi
Đức Chúa Trời ban ân tứ Thánh linh cho Khi chúng tôi sống ở Manila, Philipin,
bạn thì nó tuôn chảy từ trong lòng chứ điện ảnh chú ý đến một trong những thần
không phải từ tâm trí không? Tất cả chín tượng Philipin. Trước đó anh ta bị đột
ân tứ Thánh linh đều tuôn chảy từ Tâm quỵ, lưỡi anh ta bị teo từ khoé miệng, và
linh của bạn. Con người mới trong bạn anh ta trở nên một kẻ đần độn. Họ đưa
cần phải trở thành một người đứng đầu anh ta đến buổi nhóm phục vụ của chúng
như là một vị chủ. Nó cần có sự kiểm tôi và khi đó chúng tôi có người truyền
xoát đầy đủ, nếu không thì bên trong bạn giáo là anh Clipton Erison. Chúa đã làm
sẽ có một tên mọi rợ, thích cô độc. Khi phép lạ chữa lành cho con người đó. Lưỡi
tâm linh trở nên thống trị bên trong bạn của anh ta trở lại bình thường. Anh ta
thì phần còn lại sẽ trở thành kẻ phục vụ đứng dậy và bắt đầu nói. Người ta đã đưa
cho kẻ cai trị đó. Khi đó bạn trở nên một anh ta đến trên một cái xe đẩy, nhưng anh
bản thể thuộc linh y như Chúa Jêsus. Bạn ta đã tự ra khỏi xe, và có ai đó đẩy cái xe
sẽ sống bằng con người mới hoàn toàn,
một sức lực mới và một linh hồn mới.
Những yếu tố thuộc linh của bạn lớn lên
trong bạn. Bạn bắt đầu suy nghĩ không
phải từ tâm trí của bạn mà từ tâm linh
bạn. Những cảm xúc của bạn sẽ không
bột phát và dẫn dắt bạn.
Bạn có biết hay không rằng hàng triệu cơ
đốc nhân không có một khái niệm nào về
18

19. đi. Chúa chữa lành cho anh ta hoàn toàn. LỊCH SINH HOẠT CỦA HỘI THÁNH
Tôi đến nhà thăm viếng anh ta. Người vợ Lịch sinh hoạt từ ngày 04/06 – 10/06
xinh đẹp của anh nói với tôi rằng: Anh
Samrall à, đây không phải là lần đầu tiên Ngày CHƯƠNG TRÌNH
xảy ra như vậy, điều đó xảy đến với anh 11/06 Cầu nguyện kiêng ăn tại Hội
ấy là do anh không làm chủ được bản Thánh ( Từ 08.00-18.00 )
thân. Tôi đã nhìn thấy anh ấy đã hét lên 12/06 CA ĐOÀN
đến sùi cả bọt mép và ngã lên trên sàn 13/06 NHÓM TẾ BÀO
nhà". Tôi quay lại và nói với anh ta: "Đó
14/06 NHÓM THANH NIÊN
là bản chất Ađam tự nhiên từ nơi anh.
Nếu một lúc nào đó anh lại làm vậy một 15/06 NHÂN SỰ
lần nữa thì anh có thể chết" 16/06 Truyền Giảng các nơi
17/06 13h30 : Thờ phượng với HT lớn
Anh ta nói: " Tôi hứa sẽ không làm điều 18h30: Hội Thánh Việt Nam
đó nữa". Anh ta chết sau đó một tháng. THỜ PHƯỢNG tại phòng nhỏ.
Vợ anh ta nói với tôi " Anh Samrall à,
anh ấy phát khùng lên kêu to đến mức THÔNG CÔNG : Ban Biên Tập kêu gọi
làm mọi người khắp khu nhà có thể nghe các bạn gởi bài viết, lời làm chứng về
thấy. Ngay lúc đó anh ấy nga vật xuống ơn phước Chúa và về những gì Chúa
như chết, anh ấy rống lên như con bò đực ban cho trong thời gian qua về địa chỉ
và chửi bới lớn tiếng hết khả năng mà anh Email noisanmuagat@yahoo.com Hoặc
ta có thể" liên hệ với anh Huỳnh Trần Ngọc Hùng
SĐT: 8968 898 5238 tại Hội Thánh.
Nếu như bạn không kiểm soát bản chất
Ađam tự nhiên này và không bắt nó lệ Chúng tôi gởi lời cảm ơn chân thành
thuộc vào sức mạnh của tâm linh thì cái đến quý con cái Chúa đã gởi bài viết, lời
bản chất đó sẽ huy hoại bạn và sẽ đưa làm chứng, lời cảm tạ về cho chúng tôi
bạn tới nơi không ứng hợp. trong thời gian vừa qua. Nguyện Chúa
Trích sách Thân-Hồn-Linh sẽ ban ơn và thêm sức trên quý vị luôn.
cho Anh Nguyễn Lưu Quý vào các Chúa
LỊCH ĐỌC KINH THÁNH HẰNG TUẦN Nhật trong tuần. Hoặc gọi điện theo số
8964 635 3818 gặp Anh Quý để đặt báo.
Từ ngày 04/06 đến ngày 10/06
11. Châm ngôn 11, Giăng 21, Nhã ca 7-8 Chúng tôi gởi lời cảm ơn chân
12. Châm ngôn 12, Ga-la-ti 1, 1Các vua 5-6 thành đến quý con cái Chúa đã gởi bài
13. Châm ngôn 13, Ga-la-ti 2, 1Các vua 7-8 viết, lời làm chứng, lời cảm tạ về cho
14. Châm ngôn 14, Ga-la-ti 3, 1Các vua 9-10 chúng tôi trong thời gian vừa qua.
15. Châm ngôn 15, Ga-la-ti 4, 2Sử ký 1-3 Nguyện Chúa sẽ ban ơn và thêm sức
16. Châm ngôn 16, Ga-la-ti 5, 2Sử ký 4-5 trên quý vị luôn.
17. Châm ngôn 17, Ga-la-ti 6, 2Sử ký 6-7
19

20. GỞI CÁC BẠN THÂN HỮU HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
Nếu các bạn đọc tờ nội san này có sự
thôi thúc muốn tin nhận Chúa, hoặc bạn Địa chỉ :Yл.Павла Корчагина, дом 2a
đã nghe ai đó làm chứng và lòng muốn Tel: 8905 534 4475.
tiếp nhận Chúa Jêsus làm Chúa làm chủ
đời sống bạn. Mời các bạn cầu nguyện Cách đi : Lên khỏi Метро Рижская, đi
với Chúa theo như hướng dẫn sau : bộ 50m đến bến Avtôbuýt số714, đi 5
bến, đến bến: 1-й Рижский переулок.
"Kính Lạy Chúa Giê-Xu, con biết con
là người có tội, xin Chúa tha tội cho
con. Con tin cậy Chúa là Đấng duy
nhất có quyền cứu rỗi linh hồn con.
Con cảm ơn Chúa vì Ngài đã chịu chết
đền tội cho con, Ngài cũng đã từ cõi
chết sống lại để ban sự sống vĩnh cửu THỜ PHƯỢNG CHÚA VÀO CHÚA
cho con. Giờ đây con xin rộng mở tâm NHẬT HẰNG TUẦN : 18:30 – 21:30
hồn và đời sống tiếp nhận Ngài làm
Chúa Cứu Thế và Chúa của đời con. Thân mời mọi người đến với Hội
Xin Chúa đổi mới lòng con và dìu dắt Thánh trong các buổi nhóm để cùng
con trên con đường theo Chúa suốt nhau ca ngợi tôn vinh Chúa, chia sẻ
đời con. Con thành kính tạ ơn Chúa niềm tin, trò chuyện tâm tình, sinh
và cầu xin nhân danh Chúa Giê-Xu. hoạt thờ phượng Chúa, nghe lời giảng
A-men." do các Mục sư đầy ơn chia sẻ. Rất vui
mừng được đón tiếp quý vị.
Bạn thân mến! Bạn đã làm một
quyết định thật đúng đắn, xin hoan Về nội san:
nghinh và chúc mừng bạn trở thành con
cái Chúa. Mời bạn hãy mạnh dạn tìm Nội san MÙA GẶT phát hành nhằm
đến Hội Thánh Tin Lành gần nơi bạn mục đích đáp ứng nhu cầu chia sẻ niềm
nhất để nhận sự giúp đỡ về học hỏi tin của các con cái Chúa trong Hội
Kinh Thánh. Thánh, thông báo các tin tức trong Hội
Thánh, bày tỏ Tình Yêu, cung ứng nhu
Nếu bạn ở Moscow thì mời bạn hãy đến cầu thông công lẫn nhau, nhằm giúp
với chúng tôi theo Địa chỉ : Yл. Павла cho con cái Chúa có một đời sống chiến
Корчагина, дом 2a hoặc gọi điện cho thắng và nhận được phước hạnh từ
chúng tôi theo số 8905 534 4475 để Thiên Chúa.
được hướng dẫn thêm. LƯU HÀNH NỘI BỘ
20