1. Ðýé Áðýäáåðè. Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê.
Ðîáè Ìîððèñîí íå çíàë, êóäà ñåáÿ äåòü. Ñëîíÿÿñü â òðîïè÷åñêîì çíîå, îí ñëûøàë,
êàê íà áåðåãó ãëóõî è âëàæíî ãðîõî÷óò âîëíû. Â çåëåíè îñòðîâà îðòîïåäèè
çàòàèëîñü ìîë÷àíèå. Áûë ãîä òûñÿ÷à äåâÿòüñîò äåâÿíîñòî ñåäüìîé, íî Ðîáè ýòî
íèñêîëüêî íå èíòåðåñîâàëî. Åãî îêðóæàë ñàä, è îí, óæå äåñÿòèëåòíèé, ïî ýòîìó
ñàäó ìåòàëñÿ. Áûë ÷àñ ðàçìûøëåíèé. Ñíàðóæè ê ñåâåðíîé ñòåíå ñàäà ïðèìûêàëè
àïàðòàìåíòû âóíäåðêèíäîâ, ãäå íî÷üþ â êðîõîòíûõ êîìíàòêàõ ñïàëè íà ñïåöèàëüíûõ
êðîâàòÿõ îí è äðóãèå ìàëü÷èêè. Ïî óòðàì îíè, êàê ïðîáêè èç áóòûëîê, âûëåòàëè èç
ñâîèõ ïîñòåëåé, êèäàëèñü ïîä äóø, çàãëàòûâàëè åäó, è âîò îíè óæå â
öèëèíäðè÷åñêèõ êàáèíàõ, âàêóóìíàÿ ïîäçåìêà èõ âñàñûâàåò, è ñíîâà íà ïîâåðõíîñòü
îíè âûëåòàþò ïîñåðåäèíå îñòðîâà, ïðÿìî ê øêîëå ñåìàíòèêè. Îòòóäà, ïîçäíåå, - â
ôèçèîëîãèþ. Ïîñëå ôèçèîëîãèè âàêóóìíàÿ òðóáà óíîñèò Ðîáè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè,
è ÷åðåç ëþê â òîëñòîé ñòåíå îí âûõîäèò â ñàä, ÷òîáû ïðîâåñòè òàì ýòîò ãëóïûé ÷àñ
íèêîìó íå íóæíûõ ðàçìûøëåíèé, ïðåäïèñàííûõ åìó ïñèõîëîãàìè. Ó Ðîáè îá ýòîì ÷àñå
áûëî ñâîå òâåðäîå ìíåíèå: "×åðò çíàåò äî ÷åãî çàíóäíî". Ñåãîäíÿ îí áûë ðàçúÿðåí
è áóíòîâàë. Ñî çëîáíîé çàâèñòüþ îí ïîãëÿäûâàë íà ìîðå: ýõ, åñëè áû è îí ìîã òàê
æå ñâîáîäíî ïðèõîäèòü è óõîäèòü! Ãëàçà Ðîáè ïîòåìíåëè îò ãíåâà, ùåêè ãîðåëè,
ìàëåíüêèå ðóêè íå çíàëè ïîêîÿ. Îòêóäà-òî ïîñëûøàëñÿ òèõèé çâîí. Öåëûõ ïÿòíàäöàòü
ìèíóò åùå ðàçìûøëÿòü - á-ð-ð! À ïîòîì - â ðîáîò-ñòîëîâóþ, ïðèäàòü ïîäîáèå æèçíè,
íàáèâ åãî äîâåðõó, ñâîåìó ìåðòâåþùåìó îò ãîëîäà æåëóäêó, êàê òàêñèäåðìèñò,
íàáèâàåò ÷ó÷åëî, ïðèäàåò ïîäîáèå æèçíè ïòèöå. À ïîñëå íàó÷íî îáîñíîâàííîãî,
î÷èùåííîãî îò âñåõ íåíóæíûõ ïðèìåñåé îáåäà - ïî âàêóóìíûì òðóáàì íàçàä, íà ýòîò
ðàç â ñîöèîëîãèþ.  çåëåíè è äóõîòå ãëàâíîãî ñàäà ê âå÷åðó, ðàçóìååòñÿ, áóäóò
èãðû. Èãðû, ðîäèâøèåñÿ íå èíà÷å êàê â ñòðàøíûõ ñíàõ êàêîãî-íèáóäü ñòðàäàþùåãî
ðàçæèæåíèåì ìîçãîâ ïñèõîëîãà. Âîò îíî, áóäóùåå! Òåïåðü, ìîé äðóã, òû æèâåøü òàê,
êàê òåáå ïðåäñêàçàëè ëþäè ïðîøëîãî, åùå â ãîäû òûñÿ÷à äåâÿòüñîò äâàäöàòûé,
òûñÿ÷à äåâÿòüñîò òðèäöàòûé è òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ñîðîê âòîðîé! Âñå ñâåæåå,
ïîõðóñòûâàþùåå, ãèãèåíè÷íîå - ÷åðåñ÷óð ñâåæåå! Íèêàêèõ òåáå ïðîòèâíûõ ðîäèòåëåé,
è ïîòîìó - íèêàêèõ êîìïëåêñîâ! Âñå ó÷òåíî, ìîé ìèëûé, âñå êîíòðîëèðóåòñÿ! ×òîáû
ïî-íàñòîÿùåìó âîñïðèíÿòü ÷òî-íèáóäü èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå, Ðîáè ñëåäîâàëî áûòü â
ñàìîì ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ó íåãî îíî áûëî ñåé÷àñ ñîâñåì èíîå. Êîãäà ÷åðåç
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñ íåáà óïàëà çâåçäà, îí òîëüêî ðàçîçëèëñÿ åùå áîëüøå. Çâåçäà
èìåëà ôîðìó øàðà. Îíà óäàðèëàñü î çåìëþ, ïðîêàòèëàñü ïî çåëåíîé, íàãðåòîé
ñîëíöåì òðàâå è îñòàíîâèëàñü. Ñî ùåë÷êîì îòêðûëàñü ìàëåíüêàÿ äâåðöà. Ýòî êàê-òî
ñìóòíî íàïîìíèëî Ðîáè ñåãîäíÿøíèé ñîí. Òîò ñàìûé, êîòîðûé îí íàîòðåç îòêàçàëñÿ
çàïèñàòü óòðîì â ñâîþ òåòðàäü ñíîâèäåíèé. Ñîí ýòîò ïî÷òè áûëî âñïîìíèëñÿ åìó â
òî ìãíîâåíèå, êîãäà â çâåçäå ðàñïàõíóëàñü äâåðöà è îòòóäà ïîÿâèëîñü... Íå÷òî.
Íåïîíÿòíî ÷òî. Þíûå ãëàçà, êîãäà âèäÿò êàêîé-òî íîâûé ïðåäìåò, îáÿçàòåëüíî èùóò
â íåì ÷åðòû ÷åãî-òî óæå çíàêîìîãî. Ðîáè íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî èìåííî âûøëî èç øàðà.
È ïîòîìó, íàìîðùèâ ëîá, ïîäóìàë î òîì, íà ÷òî ýòî áîëüøå âñåãî ïîõîæå. È òîò÷àñ
"íå÷òî" ñòàëî ÷åì-òî îïðåäåëåííûì. Âäðóã â òåïëîì âîçäóõå ïîâåÿëî õîëîäîì. ×òî-
òî çàìåðöàëî, íà÷àëî, áóäòî ïëàâÿñü, ïåðåñòðàèâàòüñÿ, ìåíÿòüñÿ è îáðåëî íàêîíåö
âïîëíå îïðåäåëåííûå î÷åðòàíèÿ. Âîçëå ìåòàëëè÷åñêîé çâåçäû ñòîÿë ÷åëîâåê,
âûñîêèé, õóäîé è áëåäíûé; îí áûë ÿâíî èñïóãàí. Ãëàçà ó ÷åëîâåêà áûëè ðîçîâàòûå,
ïîëíûå óæàñà. Îí äðîæàë. - À-à, òåáÿ ÿ çíàþ. - Ðîáè áûë ðàçî÷àðîâàí. - Òû âñåãî-
íàâñåãî ïåñî÷íûé ÷åëîâåê. (Ïåðñîíàæ äåòñêîé ñêàçêè; ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí ïðèõîäèò ê
äåòÿì, êîòîðûå íå õîòÿò ñïàòü, è çàñûïàåò èì ïåñêîì ãëàçà.) - Ïå... ïåñî÷íûé
÷åëîâåê? Íåçíàêîìåö ïåðåëèâàëñÿ, êàê ìàðåâî íàä êèïÿùèì ìåòàëëîì. Òðÿñóùèåñÿ
ðóêè âçìåòíóëèñü ââåðõ è ñòàëè ñóäîðîæíî îùóïûâàòü äëèííûå ìåäíîãî öâåòà âîëîñû,
ñëîâíî îí íèêîãäà íå âèäåë èëè íå êàñàëñÿ èõ ðàíüøå. Îí ñ óæàñîì îãëÿäûâàë ñâîè
ðóêè, íîãè, òóëîâèùå, êàê áóäòî íè÷åãî òàêîãî ðàíüøå ó íåãî íå áûëî. - Ïå...
ñî÷íûé ÷åëîâåê? Îáà ñëîâà îí ïðîèçíåñ ñ òðóäîì. Ïîõîæå, ÷òî âîîáùå ãîâîðèòü áûëî
äëÿ íåãî äåëîì íîâûì. Êàçàëîñü, îí õî÷åò óáåæàòü, íî ÷òî-òî óäåðæèâàåò åãî íà
ìåñòå. - Êîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë Ðîáè. - Òû ìíå ñíèøüñÿ êàæäóþ íî÷ü. Î, ÿ çíàþ,
÷òî òû äóìàåøü. Ñåìàíòè÷åñêè, ãîâîðÿò íàøè ó÷èòåëÿ, ðàçíûå òàì äóõè, ïðèâèäåíèÿ,
äîìîâûå, ôåè, è ïåñî÷íûé ÷åëîâåê òîæå, ýòî âñåãî ëèøü íàçâàíèÿ, ñëîâà, êîòîðûì â
äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò - íè÷åãî òàêîãî íà ñàìîì äåëå ïðîñòî
íåò. Íî íàïëåâàòü íà òî, ÷òî îíè ãîâîðÿò. Ìû, äåòè, çíàåì îáî âñåì ýòîì áîëüøå
ó÷èòåëåé. Âîò òû, ïåðåäî ìíîé, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ó÷èòåëÿ îøèáàþòñÿ. Âåäü
ñóùåñòâóþò âñå-òàêè ïåñî÷íûå ëþäè, ïðàâäà? - Íå íàçûâàé ìåíÿ íèêàê! - çàêðè÷àë
âäðóã ïåñî÷íûé ÷åëîâåê. Îí áóäòî ÷òî-òî ïîíÿë, è ýòî âûçâàëî â íåì íåîïèñóåìûé
ñòðàõ. Îí ïî-ïðåæíåìó îùóïûâàë, òåðåáèë, ùèïàë ñâîå äëèííîå íîâîå òåëî ñ òàêèì
âèäîì, êàê åñëè áû ýòî áûëî ÷òî-òî óæàñíîå. - Íå íàäî ìíå íèêàêèõ íàçâàíèé! -
Êàê ýòî? - ß íå÷òî íåîçíà÷åííîå! - âçâèçãíóë ïåñî÷íûé ÷åëîâåê. - Íèêàêèõ

2. íàçâàíèé äëÿ ìåíÿ, ïîæàëóéñòà! ß íå÷òî íåîçíà÷åííîå, è íè÷åãî áîëüøå! Îòïóñòè
ìåíÿ! Çåëåíûå êîøà÷üè ãëàçà Ðîáè ñóçèëèñü. - Ìåæäó ïðî÷èì... - Îí óïåðñÿ ðóêàìè
â áîêà. - Íå ìèñòåð Ëè Ãðèëë òåáÿ ïîäîñëàë? Ñïîðþ, ÷òî îí! Ñïîðþ, ÷òî ýòî íîâûé
ïñèõîëîãè÷åñêèé òåñò! Îò ãíåâà ê åãî ùåêàì ïðèõëûíóëà êðîâü. Õîòü áû íà ìèíóòó
îñòàâèëè åãî â ïîêîå! Ðåøàþò çà íåãî, âî ÷òî åìó èãðàòü, ÷òî åñòü, êàê è ÷åìó
ó÷èòüñÿ, ëèøèëè ìàòåðè, îòöà è äðóçåé, äà åùå ïîòåøàþòñÿ íàä íèì! - Äà íåò æå, ÿ
íå îò ìèñòåðà Ãðèëëà! - ïðîðûäàë ïåñî÷íûé ÷åëîâå÷åê. - Âûñëóøàé ìåíÿ, à òî
ïðèäåò êòî-íèáóäü è óâèäèò ìåíÿ â ìîåì òåïåðåøíåì âèäå - òîãäà âñå ñòàíåò ìíîãî
õóæå! Ðîáè çëîáíî ëÿãíóë åãî. Ãðîìêî âòÿíóâ âîçäóõ, ïåñî÷íûé ÷åëîâåê îòïðûãíóë
íàçàä. - Âûñëóøàé ìåíÿ! - çàêðè÷àë îí. - ß íå òàêîé, êàê âû âñå, ÿ íå ÷åëîâåê!
Âàøó ïëîòü, ïëîòü âñåõ ëþäåé íà ýòîé ïëàíåòå, âûëåïèëà ìûñëü! Âû ïîä÷èíÿåòåñü
äèêòàòó íàçâàíèé. Íî ÿ, ÿ òîëüêî íå÷òî íåîçíà÷åííîå, è íèêàêèõ íàçâàíèé ìíå íå
íóæíî! - Âñå òû âðåøü! Ñíîâà ïèíêè. Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê áîðìîòàë â îò÷àÿíüå: - Íåò,
äèòÿ, ýòî ïðàâäà! Ìûñëü, ñòîëåòèÿ ðàáîòàÿ íàä àòîìàìè, âûëåïèëà âàø òåïåðåøíèé
îáëèê; ñóìåé òû ïîäîðâàòü è ðàçðóøèòü ñëåïóþ âåðó â íåãî, âåðó òâîèõ äðóçåé,
ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé, òû òîæå ìîã áû ìåíÿòü ñâîå îáëè÷üå, ñòàë áû ÷èñòûì
ñèìâîëîì! Òàêèì, êàê ñâîáîäà, íåçàâèñèìîñòü, ÷åëîâå÷íîñòü èëè âðåìÿ,
ïðîñòðàíñòâî, ñïðàâåäëèâîñòü! - Òåáÿ ïîäîñëàë Ãðèëë, âñå âðåìÿ îí ìåíÿ äîíèìàåò!
- Äà íåò æå, íåò! Àòîìû ïëàñòè÷íû. Âû, íà çåìëå, ïðèíÿëè çà èñòèíó íåêîòîðûå
îáîçíà÷åíèÿ, òàêèå, êàê ìóæ÷èíà, æåíùèíà, ðåáåíîê, ãîëîâà, ðóêè, íîãè, ïàëüöû. È
ïîòîìó âû óæå íå ìîæåòå ñòàíîâèòüñÿ ÷åì çàõîòèòå è ñòàëè ðàç íàâñåãäà ÷åì-òî
îïðåäåëåííûì. - Îòâÿæèñü îò ìåíÿ! - âçìîëèëñÿ Ðîáè. - Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ
êîíòðîëüíàÿ, ÿ äîëæåí ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Îí ñåë íà êàìåíü è çàæàë ðóêàìè óøè.
Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê, áóäòî îæèäàÿ êàòàñòðîôû, èñïóãàííî îãëÿäåëñÿ âîêðóã. Òåïåðü,
ñòîÿ íàä Ðîáè, îí äðîæàë è ïëàêàë. - Ó Çåìëè ìîãëî áûòü ëþáîå èç òûñÿ÷ ñîâñåì
äðóãèõ îáëè÷èé. Ìûñëü íîñèëàñü ïî íåóïîðÿäî÷åííîìó êîñìîñó, ïðè ïîìîùè íàçâàíèé
íàâîäÿ â íåì ïîðÿäîê. À òåïåðü óæå íèêòî íå õî÷åò ïîäóìàòü îá îêðóæàþùåì ïî-
íîâîìó, ïîäóìàòü òàê, ÷òîáû îíî ñòàëî ñîâñåì äðóãèì! - Ïîøåë ïðî÷ü, - áóðêíóë
Ðîáè. - Ñàæàÿ êîðàáëü îêîëî òåáÿ, ÿ íå ïîäîçðåâàë îá îïàñíîñòè. Ìíå áûëî
èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ó âàñ çà ïëàíåòà. Âíóòðè ìîåãî øàðîîáðàçíîãî êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëÿ ìûñëè íå ìîãóò ìåíÿòü ìîé îáëèê. Ñîòíè ëåò ïóòåøåñòâóþ ÿ ïî ðàçíûì
ìèðàì, íî âïåðâûå ïîïàë â òàêóþ ëîâóøêó! - Èç åãî ãëàç áðûçíóëè ñëåçû. - È
òåïåðü, ñâèäåòåëè áîãè, òû äàë ìíå íàçâàíèå, ïîéìàë ìåíÿ, çàïåð ìåíÿ â êëåòêó
ñâîåé ìûñëè! Íàäî æå äî òàêîãî äîäóìàòüñÿ - ïåñî÷íûé ÷åëîâåê! Óæàñíî! È ÿ íå
ìîãó ïðîòèâèòüñÿ, íå ìîãó âåðíóòü ñåáå ïðåæíèé îáëèê! À âåðíóòü íàäî
îáÿçàòåëüíî, èíà÷å ÿ íå âìåùóñü â ñâîé êîðàáëü, ñåé÷àñ ÿ äëÿ íåãî ñëèøêîì âåëèê.
Ìíå ïðèäåòñÿ îñòàòüñÿ çäåñü íàâñåãäà. Îñâîáîäè ìåíÿ! Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê âèçæàë,
êðè÷àë, ïëàêàë. Ðîáè íå çíàë, êàê åìó áûòü. Îí òåïåðü áåçìîëâíî ñïîðèë ñ ñàìèì
ñîáîé. ×åãî îí õî÷åò áîëüøå âñåãî íà ñâåòå? Áåæàòü ñ îñòðîâà. Íî âåäü ýòî ãëóïî:
åãî îáÿçàòåëüíî ïîéìàþò. ×åãî åùå îí õî÷åò? Ïîæàëóé, èãðàòü.  íàñòîÿùèå èãðû, è
÷òîáû íå áûëî ïñèõîíàáëþäåíèÿ. Äà, âîò ýòî áûëî áû çäîðîâî! Ãîíÿòü êîíñåðâíóþ
áàíêó èëè áóòûëêó êðóòèòü, à òî è ïðîñòî èãðàòü â ìÿ÷ - áðîñàé â ñòåíêó ñàäà è
ëîâè, òû îäèí è íèêòî áîëüøå. Äà. Íóæåí êðàñíûé ìÿ÷. Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê çàêðè÷àë:
- Íå... È - ìîë÷àíèå. Ïî çåìëå ïðûãàë ðåçèíîâûé êðàñíûé ìÿ÷. Ðåçèíîâûé êðàñíûé
ìÿ÷ ïðûãàë ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç. - Ýé, ãäå òû? - Ðîáè íå ñðàçó îñîçíàë, ÷òî
ïîÿâèëñÿ ìÿ÷. - À ýòî îòêóäà âçÿëîñü? - Îí áðîñèë ìÿ÷ â ñòåíó, ïîéìàë åãî. - Âîò
ýòî äà! Îí è íå çàìåòèë, ÷òî íåçíàêîìöà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî íà íåãî êðè÷àë, óæå
íåò. Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê èñ÷åç. Ãäå-òî íà äðóãîì êîíöå äûøàùåãî çíîåì ñàäà âîçíèê
íèçêèé ãóäÿùèé çâóê: ïî âàêóóìíîé òðóáå ì÷àëàñü öèëèíäðè÷åñêàÿ êàáèíà. Ñ
íåãðîìêèì øèïåíèåì êðóãëàÿ äâåðü â òîëñòîé ñòåíå ñàäà îòêðûëàñü. Ñ òðîïèíêè
ïîñëûøàëèñü ðàçìåðåííûå øàãè. Â ïûøíîé ðàìå èç òèãðîâûõ ëèëèé ïîÿâèëñÿ, ïîòîì
âûøåë èç íåå ìèñòåð Ãðèëë. - Ïðèâåò, Ðîáè. Î! - Ìèñòåð Ãðèëë îñòàíîâèëñÿ êàê
âêîïàííûé, ñ òàêèì âèäîì, áóäòî â åãî ðîçîâîå òîëñòîùåêîå ëèöî ïíóëè íîãîé. -
×òî ýòî òàì ó òåáÿ, ìîé ìèëûé? - çàêðè÷àë îí. Ðîáè áðîñèë ìÿ÷ â ñòåíó. - Ýòî?
Ìÿ÷. - Ìÿ÷? - Ãîëóáûå ãëàçêè Ãðèëëà çàìîðãàëè, ïðèùóðèëèñü. Ïîòîì ëèöî åãî
ïðîÿñíèëîñü. - À, íó êîíå÷íî. Ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ÿ âèæó... ý-ý... ì-ì.. Ðîáè
ñíîâà áðîñàë ìÿ÷ â ñòåíó. Ãðèëë îòêàøëÿëñÿ. - Ïîðà îáåäàòü. ×àñ ðàçìûøëåíèé
êîí÷èëñÿ. È ÿ âîâñå íå óâåðåí, ÷òî òâîè íå óòâåðæäåííûå ìèíèñòðîì Ëîêêîì èãðû
ìèíèñòðà áû îáðàäîâàëè. Ðîáè âûðóãàëñÿ ïðî ñåáÿ. - Íó ëàäíî. Èãðàé. ß íå
íàÿáåäíè÷àþ. Ìèñòåð Ãðèëë áûë íàñòðîåí áëàãîäóøíî. - Íåîõîòà ÷òî-òî. Íàäóâ ãóáû,
Ðîáè ñòàë êîâûðÿòü íîñêîì ñàíäàëèè çåìëþ. Ó÷èòåëÿ âñåãäà âñå ïîðòÿò. Çàòîøíèò
òåáÿ, òàê è òîãäà íóæíî áóäåò ðàçðåøåíèå. Ãðèëë ïîïûòàëñÿ çàèíòåðåñîâàòü Ðîáè: -
Åñëè ñåé÷àñ ïîéäåøü îáåäàòü, ÿ òåáå ðàçðåøó âèäåîâñòðå÷ó ñ òâîåé ìàòåðüþ â
×èêàãî. - Äâå ìèíóòû äåñÿòü ñåêóíä, íè ñåêóíäîé áîëüøå, íè ñåêóíäîé

3. ìåíüøå, - èðîíè÷åñêè ñêàçàë Ðîáè. - Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ìèëûé ìàëü÷èê, òåáå
âîîáùå âñå íå íðàâèòñÿ? - ß óáåãó îòñþäà, âîò óâèäèòå! - Íó-íó, äðóæîê, âåäü ìû
âñå ðàâíî òåáÿ ïîéìàåì. - À ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ê âàì íå ïðîñèëñÿ. Çàêóñèâ ãóáó,
Ðîáè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîé íîâûé êðàñíûé ìÿ÷: ìÿ÷ âðîäå áû... êàê áû ýòî
ñêàçàòü... øåâåëüíóëñÿ, ÷òî ëè? ×óäíî. Ðîáè åãî ïîäíÿë. Ìÿ÷ çàäðîæàë, êàê áóäòî
åìó áûëî õîëîäíî. Ãðèëë ïîõëîïàë ìàëü÷èêà ïî ïëå÷ó. - Ó òâîåé ìàòåðè íåâðîç. Òû
æèë â íåáëàãîïðèÿòíîé ñðåäå. Òåáå ëó÷øå áûòü ó íàñ, íà îñòðîâå. Ó òåáÿ âûñîêèé
êîýôôèöèåíò óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, òû ìîæåøü ãîðäèòüñÿ, ÷òî îêàçàëñÿ çäåñü, ñðåäè
äðóãèõ ìàëåíüêèõ ãåíèåâ. Òû ýìîöèîíàëüíî íåóñòîé÷èâ, òû ïîäàâëåí, è ìû ïûòàåìñÿ
ýòî èñïðàâèòü. Â êîíöå êîíöîâ òû ñòàíåøü ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ñâîåé ìàòåðè.
- ß ëþáëþ ìàìó! - Òû äóøåâíî ê íåé ðàñïîëîæåí, - íåãðîìêî ïîïðàâèë åãî Ãðèëë. -
ß äóøåâíî ê íåé ðàñïîëîæåí, - òîñêëèâî ïîâòîðèë Ðîáè. Ìÿ÷ äåðíóëñÿ ó íåãî â
ðóêàõ. Ðîáè îçàäà÷åííî íà íåãî ïîñìîòðåë. - Òåáå ñòàíåò òîëüêî òðóäíåå, åñëè òû
áóäåøü åå ëþáèòü, - ñêàçàë Ãðèëë. - Îäèí áîã çíàåò, äî ÷åãî âû ãëóïû, -
îòîçâàëñÿ Ðîáè. Ãðèëë îêàìåíåë. - Íå ãðóáè. À ïîòîì, íà ñàìîì äåëå òû, ãîâîðÿ
ýòî, âîâñå íå èìåë â âèäó "áîãà" è íå èìåë â âèäó "çíàåò". È òîãî è äðóãîãî â
ìèðå î÷åíü ìàëî - ñìîòðè ó÷åáíèê ñåìàíòèêè, ÷àñòü ñåäüìàÿ, ñòðàíèöà ÷åòûðåñòà
âîñåìíàäöàòàÿ, "îçíà÷àþùèå è îçíà÷àåìûå". - Âñïîìíèë! - êðèêíóë âäðóã Ðîáè,
îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì. - Òîëüêî ÷òî çäåñü áûë ïåñî÷íûé ÷åëîâåê, è îí ñêàçàë...
- Ïîøëè, - ïðåðâàë åãî ìèñòåð Ãðèëë. - Ïîðà îáåäàòü. Â ðîáîò-ñòîëîâîé ïðóæèííûå
ðóêè ðîáîòîâ-ïîäàâàëüùèêîâ ïðîòÿãèâàëè îáåä. Ðîáè ìîë÷à âçÿë îâàëüíóþ òàðåëêó,
íà êîòîðîé ëåæàë ìîëî÷íî-áåëûé øàð. Çà ïàçóõîé ó íåãî ïóëüñèðîâàë è áèëñÿ, êàê
ñåðäöå, êðàñíûé ðåçèíîâûé ìÿ÷. Óäàð ãîíãà. Îí áûñòðî çàãëîòàë åäó. Ïîòîì âñå
áðîñèëèñü, òîëêàÿñü, ê ïîäçåìêå. Ñëîâíî ïåðûøêè, èõ âòÿíóëî è óíåñëî íà äðóãîé
êîíåö îñòðîâà, â êëàññ ñîöèîëîãèè, à ïîòîì, ïîä âå÷åð - ñíîâà íàçàä, òåïåðü ê
èãðàì. ×àñ ïðîõîäèë çà ÷àñîì. ×òîáû ïîáûòü îäíîìó, Ðîáè óñêîëüçíóë â ñàä.
Íåíàâèñòü ê ýòîìó áåçóìíîìó, íèêîãäà è íè÷åì íå íàðóøàåìîìó ðàñïîðÿäêó, ê
ó÷èòåëÿì è îäíîêëàññíèêàì ïðîíçèëà è îáîæãëà åãî. Îí ñåë íà áîëüøîé êàìåíü è
ñòàë äóìàòü î ìàòåðè, êîòîðàÿ òàê äàëåêî. Âñïîìèíàë, êàê îíà âûãëÿäèò, ÷åì îò
íåå ïàõíåò, êàêîé ó íåå ãîëîñ è êàê îíà ãëàäèëà åãî, ïðèæèìàëà ê ñåáå è
öåëîâàëà. Îí îïóñòèë ãîëîâó, çàêðûë ëèöî ëàäîíÿìè è çàëèëñÿ ãîðþ÷èìè ñëåçàìè.
Êðàñíûé ðåçèíîâûé ìÿ÷ âûïàë ó íåãî èç-çà ïàçóõè. Ðîáè áûëî âñå ðàâíî. Îí äóìàë
ñåé÷àñ òîëüêî î ìàòåðè. Ïî çàðîñëÿì ïðîáåæàëà äðîæü. ×òî-òî èçìåíèëîñü, î÷åíü
áûñòðî. Â âûñîêîé òðàâå áåæàëà, óäàëÿÿñü îò íåãî, æåíùèíà! Îíà ïîñêîëüçíóëàñü,
âñêðèêíóëà è óïàëà. ×òî-òî ïîáëåñêèâàëî â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà. Æåíùèíà
áåæàëà òóäà, ê ýòîìó ñåðåáðèñòîìó è ïîáëåñêèâàþùåìó ïðåäìåòó. Áåæàëà ê øàðó. Ê
ñåðåáðÿíîìó çâåçäíîìó êîðàáëþ! Îòêóäà îíà çäåñü? È ïî÷åìó áåæèò ê øàðó? Ïî÷åìó
óïàëà, êîãäà îí íà íåå ïîñìîòðåë? Êàæåòñÿ, îíà íå ìîæåò âñòàòü! Îí âñêî÷èë,
áðîñèëñÿ òóäà. Äîáåæàâ, îñòàíîâèëñÿ íàä æåíùèíîé. - Ìàìà! - íå ñâîèì ãîëîñîì
çàêðè÷àë îí. Ïî åå ëèöó ïðîáåæàëà äðîæü, è îíî íà÷àëî ìåíÿòüñÿ, êàê òàþùèé ñíåã,
ïîòîì îòâåðäåëî, ÷åðòû ñòàëè ÷åòêèìè è êðàñèâûìè. - ß íå òâîÿ ìàìà, - ñêàçàëà
æåíùèíà. Ðîáè íå ñëûøàë. Îí ñëûøàë òîëüêî, êàê èç åãî òðÿñóùèõñÿ ãóá âûðûâàåòñÿ
äûõàíèå. Îò âîëíåíèÿ îí òàê îñëàáåë, ÷òî åäâà äåðæàëñÿ íà íîãàõ. Îí ïðîòÿíóë ê
íåé ðóêè. - Íåóæåëè íå ïîíèìàåøü? - Îò åå ëèöà âåÿëî õîëîäíûì áåçðàçëè÷èåì. - ß
íå òâîÿ ìàòü. Íå íàçûâàé ìåíÿ íèêàê! Ïî÷åìó ó ìåíÿ îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
íàçâàíèå? Äàé ìíå âåðíóòüñÿ â êîðàáëü! Åñëè íå äàøü, ÿ óáüþ òåáÿ! Ðîáè òî÷íî
óäàðèëè. - Ìàìà, òû è âïðàâäó íå óçíàåøü ìåíÿ? ß Ðîáè, òâîé ñûí! - Åìó õîòåëîñü
óòêíóòüñÿ â åå ãðóäü è âûïëàêàòüñÿ, õîòåëîñü ðàññêàçàòü î äîëãèõ ìåñÿöàõ íåâîëè.
- Ïðîøó òåáÿ, âñïîìíè! Ðûäàÿ, îí øàãíóë âïåðåä è ê íåé ïðèæàëñÿ. Åå ïàëüöû
ñòèñíóëè åãî ãîðëî. Îíà íà÷àëà åãî äóøèòü. Îí ïîïûòàëñÿ çàêðè÷àòü. Êðèê áûë
ïîéìàí, çàãíàí íàçàä â åãî ãîòîâûå ëîïíóòü ëåãêèå. Îí çàáèë íîãàìè. Ïàëüöû
ñæèìàëèñü âñå ñèëüíåå, â ãëàçàõ ó íåãî ïîòåìíåëî, íî òóò â ãëóáèíàõ åå
õîëîäíîãî, æåñòêîãî, áåçæàëîñòíîãî ëèöà îí íàøåë îá'ÿñíåíèå. Â ãëóáèíàõ åå ëèöà
îí óâèäåë ïåñî÷íîãî ÷åëîâåêà. Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê. Çâåçäà, ïàäàþùàÿ â ëåòíåì íåáå.
Ñåðåáðèñòûé øàð êîðàáëÿ, ê êîòîðîìó áåæàëà æåíùèíà. Èñ÷åçíîâåíèå ïåñî÷íîãî
÷åëîâåêà, ïîÿâëåíèå êðàñíîãî ìÿ÷à, à òåïåðü - ïîÿâëåíèå ìàòåðè. Âñå ñòàëî
ïîíÿòíûì. Ìàòðèöû. Ôîðìû. Ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ìîäåëè. Âåùåñòâî. Èñòîðèÿ
÷åëîâåêà, åãî òåëà, âñåãî, ÷òî ñóùåñòâóåò âî âñåëåííîé. Îí çàäûõàëñÿ. Îí íå
ñìîæåò äóìàòü, è òîãäà îíà îáðåòåò ñâîáîäó. Ìûñëè ïóòàþòñÿ. Òüìà. Óæå íåâîçìîæíî
øåâåëüíóòüñÿ. Íåò áîëüøå ñèë, íåò. Îí äóìàë, ýòî - åãî ìàòü. Îäíàêî ýòî åãî
óáèâàåò. À ÷òî, åñëè ïîäóìàòü íå î ìàòåðè, à î êîì-íèáóäü äðóãîì? Ïîïðîáîâàòü
õîòÿ áû. Ïîïðîáîâàòü. Îí îïÿòü ñòàë áðûêàòüñÿ. Ñòàë äóìàòü â îáñòóïàþùåé òüìå,
äóìàòü èçî âñåõ ñèë. "Ìàòü" èçäàëà âîïëü è ñòàëà ñúåæèâàòüñÿ. Îí ñîñðåäîòî÷èëñÿ.
Ïàëüöû íà÷àëè òàÿòü, îòîðâàëèñü îò åãî ãîðëà. ×åòêîå ëèöî ðàçìûëîñü. Òåëî

4. ñúåæèëîñü è ñòàëî ìåíüøå. Ðîáè áûë ñâîáîäåí. Ëîâÿ ðòîì âîçäóõ, îí ñ òðóäîì
ïîäíÿëñÿ íà íîãè. Ñêâîçü çàðîñëè îí óâèäåë ñèÿþùèé íà ñîëíöå ñåðåáðèñòûé øàð.
Ïîøàòûâàÿñü, Ðîáè ê íåìó äâèíóëñÿ, è òóò èç óñò ìàëü÷èêà âûðâàëñÿ ëèêóþùèé êðèê
- â òàêîé âîñòîðã ïðèâåë åãî ðîäèâøèéñÿ âíåçàïíî çàìûñåë. Îí òîðæåñòâóþùå
çàñìåÿëñÿ. Ñíîâà ñòàë, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà, ñìîòðåòü íà ýòî. Îñòàòêè "æåíùèíû"
ìåíÿëèñü ó íåãî íà ãëàçàõ êàê òàþùèé âîñê. Îí ïðåâðàùàë ýòî â íå÷òî íîâîå. Ñòåíà
ñàäà çàâèáðèðîâàëà. Ïî ïíåâìàòè÷åñêîé ïîäçåìêå, øèïÿ, íåñëàñü öèëèíäðè÷åñêàÿ
êàáèíà. Íàâåðíÿêà ìèñòåð Ãðèëë! Íàäî ñïåøèòü, íå òî âñå ñîðâåòñÿ. Ðîáè ïîáåæàë ê
øàðó, çàãëÿíóë âíóòðü. Óïðàâëåíèå ïðîñòîå. Îí ìàëåíüêèé, äîëæåí ïîìåñòèòüñÿ â
êàáèíå - åñëè âñå óäàñòñÿ. Äîëæíî óäàòüñÿ. Óäàñòñÿ îáÿçàòåëüíî. Îò ãóëà
ïðèáëèæàþùåãîñÿ öèëèíäðà äðîæàë ñàä. Ðîáè ðàññìåÿëñÿ. Ê ÷åðòó ìèñòåðà Ãðèëëà! Ê
÷åðòó ýòîò îñòðîâ! Îí âòèñíóëñÿ â êîðàáëü. Ïðåäñòîèò óçíàòü ñòîëüêî íîâîãî, è îí
óçíàåò âñå - ñî âðåìåíåì. Îí åùå òîëüêî îäíîé íîãîé ñòàë íà ñàìîì êðàåøêå
çíàíèÿ, íî ýòè êðîõè çíàíèÿ óæå ñïàñëè åìó æèçíü, à òåïåðü ñäåëàþò äëÿ íåãî äàæå
áîëüøå. Ñçàäè äîíåññÿ ãîëîñ. Çíàêîìûé ãîëîñ. Òàêîé çíàêîìûé, ÷òî åãî áðîñèëî â
äðîæü. Îí óñëûøàë, êàê êðóøàò êóñòàðíèê äåòñêèå íîæêè. Ìàëåíüêèå íîãè ìàëåíüêîãî
òåëà. À òîíêèé ãîëîñîê óìîëÿë. Ðîáè âçÿëñÿ çà ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ. Áåãñòâî.
Îêîí÷àòåëüíîå, è íèêòî íå äîãàäàåòñÿ. Ñîâñåì ïðîñòîå. Óäèâèòåëüíî êðàñèâîå.
Ãðèëëó íèêîãäà íå óçíàòü. Äâåðöà øàðà çàõëîïíóëàñü. Òåïåðü - â ïóòü. Íà ëåòíåì
íåáå ïîÿâèëàñü çâåçäà, è âíóòðè íåå áûë Ðîáè. Èç êðóãëîé äâåðè â ñòåíå âûøåë
ìèñòåð Ãðèëë. Îí ñòàë èñêàòü Ðîáè. Îí áûñòðî øàãàë ïî òðîïèíêå, è æàðêîå ñîëíöå
áèëî åìó â ëèöî. Äà âîí æå îí! Âîí îí, Ðîáè. Òàì, íà ïîëÿíêå. Ìàëåíüêèé Ðîáè
Ìîððèñîí ñìîòðåë íà íåáî, ãðîçèë êóëàêîì, êðè÷àë, îáðàùàÿñü íåïîíÿòíî ê êîìó.
Ìèñòåð Ãðèëë, âî âñÿêîì ñëó÷àå, áîëüøå íèêîãî íå âèäåë. - Çäîðîâî, Ðîáè! -
îêëèêíóë Ãðèëë. Ìàëü÷èê âçäðîãíóë è çàêîëûõàëñÿ - òî÷íåå, êîëûõíóëèñü åãî
ïëîòíîñòü, öâåò è ôîðìà. Ãðèëë ïîìîðãàë è ðåøèë, ÷òî ýòî èç-çà ñîëíöà. - ß íå
Ðîáè! - çàêðè÷àë ìàëü÷èê. - Ðîáè óáåæàë! À ìåíÿ îí îñòàâèë, ÷òîáû îáìàíóòü âàñ,
÷òîáû âû çà íèì íå ïîãíàëèñü! Îí è ìåíÿ îáìàíóë! - ðûäàë ðåáåíîê. - Íå íàäî, íå
ñìîòðèòå íà ìåíÿ, íå ñìîòðèòå! Íå äóìàéòå, ÷òî ÿ Ðîáè, îò ýòîãî ìíå òîëüêî õóæå!
Âû äóìàëè íàéòè çäåñü åãî, à íàøëè ìåíÿ è ïðåâðàòèëè â Ðîáè! Ñåé÷àñ âû
îêîí÷àòåëüíî ïðèäàåòå ìíå åãî ôîðìó, è òåïåðü óæå ÿ íèêîãäà, íèêîãäà íå ñòàíó
äðóãèì! Î áîæå! - Íó, ÷òî òû, Ðîáè... - Ðîáè íèêîãäà áîëüøå íå âåðíåòñÿ. Íî ÿ
áóäó èì âñåãäà. ß áûë æåíùèíîé, ðåçèíîâûì ìÿ÷îì, ïåñî÷íûì ÷åëîâåêîì. À âåäü íà
ñàìîì äåëå ÿ òîëüêî ïëàñòè÷íûå àòîìû, è íè÷åãî áîëüøå. Îòïóñòèòå ìåíÿ! Ãðèëë
ìåäëåííî ïÿòèëñÿ. Åãî óëûáêà ñòàëà íååñòåñòâåííîé. - ß íå÷òî íåîçíà÷åííîå!
Íèêàêèõ íàçâàíèé äëÿ ìåíÿ íå ìîæåò áûòü! - âûêðèêíóë ðåáåíîê. - Äà-äà, êîíå÷íî.
À òåïåðü... òåïåðü, Ðîáè... Ðîáè, òû òîëüêî ïîäîæäè çäåñü... Çäåñü, à ÿ... ÿ...
ÿ ñâÿæóñü ñ ïñèõîïàëàòîé. È âîò ïî ñàäó óæå áåãóò ìíîãî÷èñëåííûå ïîìîùíèêè. -
Áóäüòå âû ïðîêëÿòû! - çàâèçæàë, âûðûâàÿñü, ìàëü÷èê. - ×åðò áû âàñ ïîáðàë! - Íó-
íó, Ðîáè, - íåãðîìêî ñêàçàë Ãðèëë, ïîìîãàÿ âòàùèòü ìàëü÷èêà â öèëèíäðè÷åñêóþ
êàáèíó ïîäçåìêè. - Òû óïîòðåáèë ñëîâî, êîòîðîìó â äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷åãî íå
ñîîòâåòñòâóåò! Ïíåâìàòè÷åñêàÿ òðóáà âñîñàëà êàáèíó.  ëåòíåì íåáå ñâåðêíóëà è
èñ÷åçëà çâåçäà.