SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
Download to read offline
Ðýé Áðýäáåðè. Ìàëåíüêèé óáèéöà.
Îíà íå ìîãëà áû ñêàçàòü, êîãäà ê íåé ïðèøëà ìûñëü î òîì, ÷òî åå óáèâàþò. Â
ïîñëåäíèé ìåñÿö áûëè êàêèå-òî ñòðàííûå ïðèçíàêè, íåóëîâèìûå ïîäîçðåíèÿ,
îùóùåíèÿ, ãëóáîêèå, êàê îêåàíñêîå äíî, ãäå âîäÿòñÿ ñêðûòûå îò ëþäñêèõ ãëàç
ìîíñòðû, ðàçáóõøèå, ìíîãîðóêèå, çëîáíûå è íåîòðàçèìûå. Êîìíàòà ïëàâàëà âîêðóã
íåå, èñòî÷àÿ áàöèëëû èñòåðèè. Ïîðîé åé ïîïàëèñü íà ãëàçà êàêèå-òî áëåñòÿùèå
èíñòðóìåíòû. Îíà ñëûøàëà ãîëîñà, âèäåëà ëþäåé â áåëûõ ñòåðèëüíûõ ìàñêàõ. - "Ìîå
èìÿ? - ïîäóìàëà îíà. - Êàê æå ìåíÿ çîâóò? Àõ, äà! Àëèñà Ëåéáåð. Æåíà Äýâèäà
Ëåéáåðà." Íî îò ýòîãî åé íå ñòàëî ëåã÷å. Îíà áûëà îäèíîêà ñ ýòèìè áåëûìè,
íåâíÿòíî áîðìî÷óùèìè ëþäüìè. È â íåé áûëà æóòêàÿ áîëü, è îòâðàùåíèå, è
ñìåðòåëüíûé óæàñ. - "Ìåíÿ óáèâàþò íà èõ ãëàçàõ. Ýòè äîêòîðà, ýòè ñåñòðû, îíè íå
ïîíèìàþò, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò. È Äýâèä íå çíàåò. È íèêòî íå çíàåò êðîìå ìåíÿ
è íåãî - óáèéöû, ýòîãî ìàëåíüêîãî óáèéöû. ß óìèðàþ, è íè÷åãî íå ìîãó èì ñêàçàòü.
Îíè ïîñìåþòñÿ íàäî ìíîé, ñêàæóò, ÷òî ýòî áðåä. Îíè óâèäÿò óáèéöó, áóäóò äåðæàòü
åãî íà ðóêàõ, è íèêîãäà íå ïîäóìàþò, ÷òî îí âèíîâàò â ìîåé ñìåðòè. È âîò ÿ,
ïåðåä áîãîì è ëþäüìè ÷èñòà â ïîìûñëàõ, íî íèêòî íå ïîâåðèò ìíå, ìåíÿ óñïîêîÿò
ëîæüþ, ïîõîðîíÿò â íåçíàíèè, ìåíÿ áóäóò îïëàêèâàòü, à ìîåãî óáèéöó - ëàñêàòü." -
"Ãäå æå Äýâèä? - ïîäóìàëà îíà. - Íàâåðíîå â ïðèåìíîé, êóðèò ñèãàðåòó çà
ñèãàðåòîé è ïðèñëóøèâàåòñÿ ê òèêàíüþ ÷àñîâ". Ïîò áðûçíóë èç âñåãî åå òåëà è ñ
íèì ïðåäñìåðòíûé êðèê: - Íó æå! Íó! Óáåé ìåíÿ! Íî ÿ íå õî÷ó óìèðàòü! Íå õî÷ó-ó!
È ïóñòîòà. Âàêóóì. Âíåçàïíî áîëü ñõëûíóëà. Èçíåìîæåíèå è ìðàê. Âñå êîí÷èëîñü. Î,
ãîñïîäè! Îíà ïîãðóæàëàñü â ÷åðíîå íè÷òî, âñå äàëüøå, äàëüøå... Øàãè. Ìÿãêèå
ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè. Ãäå-òî äàëåêî ãëóõîé ãîëîñ ñêàçàë: - Îíà ñïèò. Íå
áåñïîêîéòå åå. Çàïàõ òâèäà, òàáàêà, îäåêîëîíà "Ëþòåöèÿ". Íàä íåé ñêëîíèëñÿ
Äýâèä. À ïîçàäè íåãî ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ äîêòîðà Äæåôôåðñà. Îíà íå ñòàëà
îòêðûâàòü ãëàçà. - ß åùå íå ñïëþ, - ñïîêîéíî ñêàçàëà îíà. Ýòî áûëî óäèâèòåëüíî:
îíà áûëà æèâà, ìîãëà ãîâîðèòü è ïî÷òè íå îùóùàëà áîëè. "Òû õîòåë ïîñìîòðåòü íà
óáèéöó, Äýâèä? - ïîäóìàëà îíà. - ß ñëûøàëà, òû õîòåë âçãëÿíóòü íà íåãî. Íó, ÷òî
æ, êðîìå ìåíÿ òåáå åãî íèêòî íå ïîêàæåò." Îíà îòêðûëà ãëàçà. Î÷åðòàíèÿ êîìíàòû
ñòàëè ðåç÷å. Îíà ñäåëàëà ñëàáûé æåñò ðóêîé è îòêèíóëà ïîêðûâàëî. Óáèéöà ñî ñâîèì
êðàñíûì ìàëåíüêèì ëè÷èêîì ñïîêîéíî ñìîòðåë íà Äýâèäà Ëåéáåðà. Åãî ãîëóáûå ãëàçêè
áûëè áåçìÿòåæíû. - Ýé! - âîñêëèêíóë Äýâèä, óëûáàÿñü. - Äà îí æå ÷óäåñíûé ìàëûø!
Äîêòîð Äæåôôåðñ æäàë Äýâèäà Ëåéáåðà â äåíü, êîãäà îí ïðèåõàë çàáðàòü æåíó è
íîâîðîæäåííîãî äîìîé. Îí óñàäèë Ëåéáåðà â êðåñëî â ñâîåì êàáèíåòå, óãîñòèë
ñèãàðîé, çàêóðèë ñàì, ïðèñòðîèâøèñü íà êðàåøêå ñòîëà. Îòêàøëÿâøèñü, îí
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Äýâèäà è ñêàçàë: - Òâîÿ æåíà íå ëþáèò ðåáåíêà, Äýâèä. -
×òî?! - Îí åé òÿæåëî äàëñÿ. È åé ñàìîé ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî ëþáâè è çàáîòû â
áëèæàéøåå âðåìÿ. ß íå ãîâîðèë òåáå òîãäà, íî â îïåðàöèîííîé ó íåå áûëà èñòåðèêà.
Îíà ãîâîðèëà ñòðàííûå âåùè, ÿ íå õî÷ó èõ ïîâòîðÿòü. Ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî, ÷òî
îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ ÷óæîé ðåáåíêó. Âîçìîæíî, âñå ìîæíî óÿñíèòü îäíèì âîïðîñîì. -
Îí ãëóáîêî çàòÿíóëñÿ è ñïðîñèë. - Ýòî áûë æåëàííûé ðåáåíîê? - Ïî÷åìó òû ýòî
ñïðàøèâàåøü? - Ýòî î÷åíü âàæíûé âîïðîñ. - Äà, äà. Ýòî, êîíå÷íî, áûë æåëàííûé
ðåáåíîê! Ìû âìåñòå æäàëè åãî. È Àëèñà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, êîãäà ïîíÿëà, ÷òî... -
Ýòî óñëîæíèò äåëî. Åñëè áû ðåáåíîê íå áûë çàïëàíèðîâàí, âñå ñâåëîñü áû ê òîìó
ñëó÷àþ, êîãäà æåíùèíå íåíàâèñòíà ñàìà èäåÿ ìàòåðèíñòâà. Çíà÷èò, ê Àëèñå ýòî íå
ïîäõîäèò. - Äîêòîð Äæåôôåðñ âûíóë èçî ðòà ñèãàðó è çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
- Âèäíî, çäåñü ÷òî-òî äðóãîå. Ìîæåò ÷òî-íèáóäü çàõîðîíåííîå â äåòñòâå, ÷òî
ñåé÷àñ âûðûâàåòñÿ íàðóæó. À ìîæåò ïðîñòî âðåìåííûå ñîìíåíèÿ è íåäîâåðèå ìàòåðè,
ïðîøåäøåé ÷åðåç íåâûíîñèìóþ áîëü è ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå, êàê Àëèñà. Åñëè ýòî
òàê, òî ïðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè, è îíà èñöåëèòñÿ. Íî âñå-òàêè ÿ ñ÷åë íóæíûì
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, Äýéâ. Ýòî ïîìîæåò òåáå áûòü ñïîêîéíûì è òåðïåëèâûì, åñëè îíà
íà÷íåò ãîâîðèòü, ÷òî õîòåëà áû, íó... ÷òîáû ðåáåíîê ðîäèëñÿ ìåðòâûì. Íó, åñëè
çàìåòèøü, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, ïðèåçæàéòå êî ìíå âñå âòðîåì. Òû æå çíàåøü, ÿ
âñåãäà ðàä âèäåòü ñòàðûõ äðóçåé. À òåïåðü äàâàé-êà âûïüåì ïî îäíîé çà ìëàäåíöà
Áûë ÷óäåñíûé âåñåííèé äåíü. Èõ ìàøèíà ìåäëåííî ïîëçëà ïî áóëüâàðàì, îêàéìëåííûì
çåëåíåþùèìè äåðåâüÿìè. Ãîëóáîå íåáî, öâåòû, òåïëûé âåòåðîê. Äýéâ ìíîãî áîëòàë,
ïûòàÿñü óâëå÷ü Àëèñó ðàçãîâîðîì. Ñíà÷àëà îíà îòâå÷àëà îäíîñëîæíî, ðàâíîäóøíî, íî
ïîñòåïåííî îòòàÿëà. Îíà äåðæàëà ðåáåíêà íà ðóêàõ, íî â åå ïîçå íå áûëî íè
ìàëåéøåãî íàìåêà íà ìàòåðèíñêóþ òåïëîòó, è ýòî ïðè÷èíÿëî Äýéâó ïî÷òè ôèçè÷åñêóþ
áîëü. Êàçàëîñü, ìîëîäàÿ æåíùèíà ïðîñòî âåçëà ôàðôîðîâóþ ñòàòóýòêó. - Äà, -
ñêàçàë îí, ïðèíóæäåííî óëûáíóâøèñü. - À êàê ìû åãî íàçîâåì? Àëèñà ðàâíîäóøíî
ïîñìîòðåëà íà óáåãàþùèå äåðåâüÿ. - Äàâàé íå áóäåì ïîêà ðåøàòü ýòîãî. Ëó÷øå
ïîäîæäåì, ïîêà íå âûáåðåì äëÿ íåãî êàêîå-íèáóäü èñêëþ÷èòåëüíîå èìÿ. Íå äûìè,
ïîæàëóéñòà åìó â ëèöî. - Åå ïðåäëîæåíèÿ ìîíîòîííî ñëåäîâàëè îäíî çà äðóãèì.
Ïîñëåäíåå èç íèõ íå ñîäåðæàëî íè ìàòåðèíñêîãî óïðåêà, íè èíòåðåñà, íè
ðàçäðàæåíèÿ. Äýéâ çàñóåòèëñÿ è âûáðîñèë òîëüêî ÷òî çàêóðåííóþ ñèãàðó â îêíî. -
Ïðîñòè, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí. Ðåáåíîê ëåæàë íà ðóêàõ ìàòåðè. Òåíè äåðåâüåâ
ïðîáåãàëè ïî åãî ëèöó. Ãîëóáûå ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû. Èç êðîøå÷íîãî
ðîçîâîãî ðîòèêà ðàçäàâàëîñü ìåðíîå ïîñàïûâàíèå. Àëèñà ìåëüêîì âçãëÿíóëà íà
ðåáåíêà è ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè. - Õîëîäíî? - ñïðîñèë Äýéâ. - ß ñîâñåì ïðîäðîãëà.
Çàêðîé, ïîæàëóéñòà, îêíî, Äýâèä. Îíè óæèíàëè. Äýéâ ïðèíåñ ðåáåíêà èç äåòñêîé è
óñàäèë åãî íà âûñîêèé, íåäàâíî êóïëåííûé ñòóë, ïîäîòêíóâ ñî âñåõ ñòîðîí ïîäóøêè.
- Îí åùå íå äîðîñ äî ñòóëà, - ñêàçàëà Àëèñà, ãëÿäÿ íà ñâîþ âèëêó. - Íó, âñå-òàêè
çàáàâíî, êîãäà îí ñèäèò ñ íàìè, - óëûáàÿñü ñêàçàë Äýâèä. - È âîîáùå ó ìåíÿ âñå
õîðîøî. Äàæå íà ðàáîòå, åñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, ÿ ïîëó÷ó â ýòîì ãîäó íå ìåíüøå
15 òûñÿ÷. Ýé, ïîñìîòðè íà ýòîãî êðàñàâöà. Âåñü ðàññëþíÿâèëñÿ. Âûòèðàÿ ðåáåíêó
ðîò, îí çàìåòèë, ÷òî Àëèñà äàæå íå ïîâåðíóëàñü â åãî ñòîðîíó. - ß ïîíèìàþ, ÷òî
ýòî íå î÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàë îí, ñíîâà ïðèíèìàÿñü çà åäó. - Íî ìàòü ìîãëà áû
ïðîÿâëÿòü ïîáîëüøå âíèìàíèÿ ê ñîáñòâåííîìó ðåáåíêó. Àëèñà ðåçêî âûïðÿìèëàñü: -
Íå ãîâîðè òàê! Ïî êðàéíåé ìåðå, â åãî ïðèñóòñòâèè! Ìîæåøü ñêàçàòü ýòî ïîçæå,
åñëè íåîáõîäèìî. - Ïîçæå?! - âîñêëèêíóë îí. - Â åãî ïðèñóòñòâèè, â åãî
îòñóòñòâèè... Äà êàêàÿ ðàçíèöà? - Âíåçàïíî îí ïîæàëåë î ñêàçàííîì è îáìÿê. -
Ëàäíî, ëàäíî. ß æå íè÷åãî íå ãîâîðþ. Ïîñëå óæèíà îíà ïîçâîëèëà åìó îòíåñòè
ðåáåíêà íàâåðõ, â äåòñêóþ. Îíà íå ïðîñèëà åãî - îíà ïîçâîëèëà. Âåðíóâøèñü, îí
çàñòàë åå ó ðàäèîïðèåìíèêà. Èãðàëà ìóçûêà, êîòîðóþ îíà ÿâíî íå ñëûøàëà. Ãëàçà åå
áûëè çàêðûòû. Êîãäà Äýéâ âîøåë, îíà âçäðîãíóëà, ñëîâíî èñïóãàëàñü, ïîðûâèñòî
áðîñèëàñü ê íåìó è ïðèæàëàñü ãóáàìè ê åãî ãóáàì. Äýéâ áûë îøåëîìëåí. Òåïåðü,
êîãäà ðåáåíêà íå áûëî â èõ êîìíàòå, îíà ñíîâà îæèëà - îíà áûëà ñâîáîäíà. -
Áëàãîäàðþ òåáÿ, - ïðîøåïòàëà îíà. - Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî íà òåáÿ âñåãäà
ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, ÷òî òû âñåãäà îñòàåøüñÿ ñàìèì ñîáîé. Îí íå âûäåðæàë è
óëûáíóëñÿ: - Ìîÿ ìàòü ãîâîðèëà ìíå: "Òû äîëæåí ñäåëàòü òàê, ÷òîáû â ñâîåé ñåìüå
áûëî âñå ÷òî íóæíî". Îíà óñòàëî îòêèíóëà íàçàä ñâîè áëåñòÿùèå òåìíûå âîëîñû. -
Òû ïåðåñòàðàëñÿ. Èíîãäà ÿ ìå÷òàþ î òîì, ÷òîáû âñå ó íàñ áûëî òàê, êàê ïîñëå
ñâàäüáû. Íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè, íèêàêèõ äåòåé. - Îíà ñæèìàëà åãî ðóêè â ñâîèõ.
Ëèöî åå áûëî íååñòåñòâåííî áåëûì. - Î, Äýéâ! Êîãäà-òî áûëè òîëüêî òû è ÿ. Ìû
çàùèùàëè äðóã äðóãà, à ñåé÷àñ ìû çàùèùàåì ðåáåíêà, íî ìû ñàìè íèêàê íå çàùèùåíû
îò íåãî. Òû ïîíèìàåøü? Òàì, â áîëüíèöå, ó ìåíÿ áûëî ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû
ïîäóìàòü îá ýòîì. Ìèð çàïîëíåí çëîì... - Äåéñòâèòåëüíî? - Äà, ýòî òàê! Íî çàêîíû
çàùèùàþò íàñ îò ýòîãî. À åñëè áû èõ è íå áûëî, òî çàùèùàëà áû ëþáîâü. ß íå
ñìîãëà áû ñäåëàòü òåáå íè÷åãî ïëîõîãî, ïîòîìó ÷òî òû çàùèùåí ìîåé ëþáîâüþ. Òû
óÿçâèì äëÿ ìåíÿ, äëÿ âñåõ ëþäåé, íî ëþáîâü îõðàíÿåò òåáÿ. ß ñîâñåì íå áîþñü çà
òåáÿ, ïîòîìó ÷òî ëþáîâü ñìÿã÷àåò òâîè íååñòåñòâåííûå èíñòèíêòû, ãíåâ,
ðàçäðàæåíèå. Íó, à ðåáåíîê? Îí åùå ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü
è åå çàêîíû. Êîãäà-íèáóäü ìû âîçìîæíî íàó÷èì åãî ýòîìó. Íî äî òåõ ïîð ìû
àáñîëþòíî óÿçâèìû äëÿ íåãî. - Óÿçâèìû äëÿ ðåáåíêà? - Äýéâ îòîäâèíóëñÿ îò íåå è
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. - Ðàçâå ðåáåíîê ïîíèìàåò ðàçíèöó ìåæäó òåì ÷òî
ïðàâèëüíî, à ÷òî íåò? Íåò, íî îí íàó÷èò ïîíèìàòü. - Íî âåäü ðåáåíîê òàêîé
ìàëåíüêèé, òàêîé àìîðàëüíûé. Îí ïðîñòî íå çíàåò, ÷òî òàêîå ìîðàëü è ñîâåñòü... -
îíà îáîðâàëà ñâîþ ìûñëü è ðåçêî îáåðíóëàñü. - Ýòîò øîðîõ! ×òî ýòî? Ëåéáåð
îãëÿäåëñÿ. - ß íè÷åãî íå ñëûøàë... Îíà, íå ìèãàÿ, ñìîòðåëà íà äâåðü â
áèáëèîòåêó. Ëåéáåð ïåðåñåê êîìíàòó, îòêðûë äâåðü â áèáëèîòåêó è âêëþ÷èë ñâåò. -
Çäåñü íèêîãî íåò. - Îí ïîâåðíóëñÿ ê íåé. - Òû ñîâñåì óñòàëà. Èäåì ñïàòü. Îíè
ïîãàñèëè ñâåò è ìîë÷à ïîäíÿëèñü íà âåðõ. - Ïðîñòè ìåíÿ çà âñå ýòè ãëóïîñòè, -
ñêàçàëà Àëèñà. - ß, íàâåðíîå, äåéñòâèòåëüíî óñòàëà, î÷åíü óñòàëà. Äýâèä êèâíóë.
Îíè íåðåøèòåëüíî ïîñòîÿëè ïåðåä äâåðüþ â äåòñêóþ. Ïîòîì îíà ðåçêî âçÿëàñü çà
ðó÷êó è ðàñïàõíóëà äâåðü. Îí âèäåë, êàê îíà ïîäîøëà ê êðîâàòêå, íàêëîíèëàñü íàä
íåé è èñïóãàííî îòøàòíóëàñü, êàê áóäòî åå óäàðèëè â ëèöî. "Äýâèä!" Ëåéáåð áûñòðî
ïîäîøåë ê íåé. Ëèöî ðåáåíêà áûëî ÿðêî-êðàñíûì è î÷åíü âëàæíûì, åãî êðîøå÷íûé
ðîòèê îòêðûâàëñÿ è çàêðûâàëñÿ, ãëàçà áûëè òåìíî-ñèíèìè. Îí áåñïîðÿäî÷íî äâèãàë
ðóêàìè, ñæèìàÿ ïàëüöû â êóëà÷êè. - Î, - ñêàçàë Äýâèä. - Äà îí âèäíî ñèëüíî
ïëàêàë. - Ïëàêàë? - Àëèñà íàãíóëàñü è, ÷òîáû óäåðæàòü ðàâíîâåñèå, ñõâàòèëàñü çà
ïåðåêëàäèíó êðîâàòè. - ß íè÷åãî íå ñëûøàëà. - Íî âåäü äâåðü áûëà çàêðûòà! -
Ïîýòîìó îí òàê òÿæåëî äûøèò, è ëèöî ó íåãî òàêîå êðàñíîå? - Êîíå÷íî. Áåäíûé
ìàëûø. Ïëàêàë îäèí, â òåìíîòå. Ïóñêàé îí ñåãîäíÿ ñïèò â íàøåé êîìíàòå. Åñëè
îïÿòü çàïëà÷åò ìû áóäåì ðÿäîì. - Òû èñïîðòèøü åãî, - ñêàçàëà Àëèñà. Ëåéáåð
÷óâñòâîâàë çà ñïèíîé åå ïðèñòàëüíûé âçãëÿä, êîãäà êàòèë êðîâàòêó â èõ ñïàëüíþ.
Îí ìîë÷à ðàçäåëñÿ è ñåë íà êðàé êðîâàòè. Âíåçàïíî îí ïîäíÿë ãîëîâó, ÷åðòûõíóëñÿ
è ùåëêíóë ïàëüöàìè. - Ñîâñåì çàáûë òåáå ñêàçàòü. Â ïÿòíèöó ÿ äîëæåí ëåòåòü â
×èêàãî. - Î, Äýâèä, - ïðîøåïòàëà Àëèñà. - ß îòêëàäûâàë ýòó ïîåçäêó
 óæå äâà ìåñÿöà, à òåïåðü ýòî ìíå íåîáõîäèìî. ß îáÿçàí åõàòü. - Ìíå ñòðàøíî
îñòàòüñÿ îäíîé... - Ñ ïÿòíèöû ó íàñ áóäåò íîâàÿ êóõàðêà. Îíà áóäåò çäåñü âñå
âðåìÿ, à ÿ áóäó îòñóòñòâîâàòü âñåãî íåñêîëüêî äíåé. - ß áîþñü, äàæå íå çíàÿ
÷åãî. Òû íå ïîâåðèøü ìíå, åñëè ÿ ñêàæó òåáå. Êàæåòñÿ, ÿ ñõîæó ñ óìà. Îí áûë óæå
â ïîñòåëè. Àëèñà âûêëþ÷èëà ñâåò, ïîäîøëà è, îòêèíóâ îäåÿëî, ëåãëà ðÿäîì. Åå
õîðîøî âûìûòîå òåëî èñòî÷àëî òåïëûé æåíñêèé çàïàõ. - Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó
ïîïðîáîâàòü ïîäîæäàòü íåñêîëüêî äíåé, - íåóâåðåííî ñêàçàë îí. - Íåò, ïîåçæàé, -
îòâåòèëà îíà. - Ýòî âàæíî, ÿ ïîíèìàþ. Òîëüêî ÿ íèêàê íå ìîãó ïåðåñòàòü äóìàòü î
òîì, ÷òî ñêàçàëà òåáå. Çàêîíû, ëþáîâü, çàùèòà. Ëþáîâü çàùèùàåò òåáÿ îò ìåíÿ, íî
ðåáåíîê... - îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà. - ×òî çàùèùàåò òåáÿ îò íåãî? Ïðåæäå, ÷åì îí
ìîã îòâåòèòü, ïðåæäå, ÷åì îí ñìîã ñêàçàòü åé, êàê ãëóïî òàê ðàññóæäàòü î
ìëàäåíöå, îíà âíåçàïíî âêëþ÷èëà ñâåò - íî÷íèê, âèñåâøèé íàä êðîâàòüþ. - Ñìîòðè!
- âîñêëèêíóëà îíà. Ðåáåíîê ëåæàë è ñìîòðåë íà íèõ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
Äýâèä âûêëþ÷èë ñâåò è ëåã. Àëèñà, äðîæà, ïðèæàëàñü ê íåìó. - Ýòî óæàñíî -
áîÿòüñÿ ñóùåñòâà, òîáîé æå ðîæäåííîãî. - Åå ãîëîñ ïîíèçèëñÿ äî øåïîòà, ñòàë
ïî÷òè íåñëûøíûì. - Îí ïûòàëñÿ óáèòü ìåíÿ. ß êëÿíóñü! - îíà ðàçðàçèëàñü
ðûäàíèÿìè. - Íó, íó! Óñïîêîéñÿ! - îáíÿë åå Äýâèä. Îíà äîëãî ïëàêàëà â òåìíîòå.
Áûëî óæå î÷åíü ïîçäíî, êîãäà îíè, íàêîíåö, óñíóëè. Íî äàæå âî ñíå îíà ïðîäîëæàëà
âçäðàãèâàòü è âñõëèïûâàòü. Äýâèä òîæå çàäðåìàë, íî ïðåæäå, ÷åì åãî ðåñíèöû
îêîí÷àòåëüíî ñîìêíóëèñü, ïîãðóæàÿ åãî â ãëóáîêèé ïîòîê ñíîâèäåíèé, îí óñëûøàë
ñòðàííûé ïðèãëóøåííûé çâóê: ñîïåíèå ìàëåíüêèõ ïóõëûõ ãóá. Ðåáåíîê... È ïîòîì -
ñîí. Óòðîì ñâåòèëî ñîëíöå. Àëèñà óëûáàëàñü. Äýâèä êðóòèë ñâîè ÷àñû íàä äåòñêîé
êðîâàòêîé. - Âèäèøü, ìàëûø? ×òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå. Äà-äà. ×òî-òî
áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå. Àëèñà óëûáàëàñü. Îíà ñêàçàëà åìó, ÷òîáû îí
îòïðàâëÿëñÿ â ×èêàãî. Îíà áóäåò ìîëîäöîì, åìó íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ. Âñå áóäåò â
ïîðÿäêå. Ñàìîëåò âçìûë â íåáî è âçÿë êóðñ íà âîñòîê. Âïåðåäè áûëî íåáî, ñîëíöå,
îáëàêà è ×èêàãî, ïðèáëèæàâøèéñÿ ñî ñêîðîñòüþ 600 ìèëü â ÷àñ. Äýéâ îêóíóëñÿ â
àòìîñôåðó óêàçàíèé, òåëåôîííûõ çâîíêîâ, äåëîâûõ âñòðå÷ è áàíêåòîâ. Òåì íå ìåíåå,
îí êàæäûé äåíü ïîñûëàë ïèñüìî èëè òåëåãðàììó Àëèñå, à èíîãäà è ïîñûëêó. Íà
øåñòîé äåíü, âå÷åðîì, â åãî íîìåðå ðàçäàëñÿ äëèííûé òåëåôîííûé çâîíîê, è îí
ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî ìåæäóãîðîäíèé. Íà ïðîâîäå áûë Ëîñ-Àíæåëåñ. - Àëèñà? - Íåò,
Äýéâ. Ýòî Äæåôôåðñ. - Äîêòîð?! - Ñîáèðàéñÿ, ñòàðèíà. Àëèñà áîëüíà. Ëó÷øå áû òåáå
ñëåäóþùèì ðåéñîì âûëåòåòü äîìîé - ó íåå ïíåâìîíèÿ. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó. Åñëè
áû ýòî íå ñðàçó ïîñëå ðåáåíêà! Îíà î÷åíü ñëàáà. Ëåéáåð ïîëîæèë òðóáêó. Îí íå
÷óâñòâîâàë íè ðóê. íè íîã. Âñå åãî òåëî ñòàëî ÷óæèì. Êîìíàòà íàïîëíèëàñü ñåðûì
òóìàíîì. - Àëèñà, - ïðîãîâîðèë îí, íåâèäÿùèì âçãëÿäîì óñòàâèâøèñü íà äâåðü.
Ïðîïåëëåðû çàìåðëè, îòáðîñèâ íàçàä âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî. Òîëüêî â ñîáñòâåííîé
ñïàëüíå ê Äýâèäó íà÷àëî âîçâðàùàòüñÿ îùóùåíèå îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòè. Ïåðâîå, ÷òî
îí óâèäåë - ýòî ôèãóðó äîêòîðà Äæåôôåðñîíà, ñêëîíèâøåãîñÿ íàä ïîñòåëüþ, íà
êîòîðîé ëåæàëà Àëèñà. Äîêòîð ìåäëåííî âûïðÿìèëñÿ è ïîäîøåë ê Äýâèäó. - Òâîÿ æåíà
- ñëèøêîì õîðîøàÿ ìàòü. Îíà áîëüøå çàáîòèòñÿ î ðåáåíêå, ÷åì î ñåáå... Íà áëåäíîì
ëèöå Àëèñû åëå óëîâèìî ïðîìåëüêíóëà ãîðüêàÿ óëûáêà. Ïîòîì îíà íà÷àëà
ðàññêàçûâàòü.  åå ãîëîñå ñëûøàëñÿ ãíåâ, ñòðàõ è ïîëíàÿ îáðå÷åííîñòü. - Îí íèêàê
íå õîòåë ñïàòü. ß äóìàëà, ÷òî îí çàáîëåë. Ëåæàë, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó, à
ïîçäíî íî÷üþ íà÷èíàë êðè÷àòü. Î÷åíü ãðîìêî, è âñå íî÷è íàïðîëåò... ß íå ìîãëà
óñïîêîèòü åãî è ïðèëå÷ü õîòü íà ìèíóòêó. Äîêòîð Äæåôôåðñ ìåäëåííî êèâíóë. -
Äîâåëà ñåáÿ äî ïíåâìîíèè. Íó, òåïåðü ìû íà÷èíèëè åå àíòèáèîòèêàìè, è äåëî èäåò
íà ïîïðàâêó. - À ðåáåíîê? - óñòàëî ñïðîñèë Äýâèä. - Çäîðîâ, êàê áûê. Ãóëÿåò ñ
êóõàðêîé. - Ñïàñèáî, äîêòîð. Äæåôôåðñ ñîáðàë ñâîé ÷åìîäàí÷èê è, ïîïðîùàâøèñü,
óøåë. - Äýâèä! - Àëèñà ïîðûâèñòî ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. - Ýòî âñå èç-çà ðåáåíêà.
ß ïûòàþñü îáìàíóòü ñåáÿ, äóìàþ, ÷òî ìîæåò ýòî âñå ãëóïîñòè. Íî ýòî íå òàê! Îí
çíàë, ÷òî ÿ åëå íà íîãàõ ñòîþ ïîñëå áîëüíèöû, ïîýòîìó êðè÷àë êàæäóþ íî÷ü. À
êîãäà íå êðè÷àë, òî ëåæàë ñîâñåì òèõî. Êîãäà ÿ çàæèãàëà ñâåò, îí ñìîòðåë íà ìåíÿ
â óïîð, íå ìèãàÿ... Äýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå â íåì íàïðÿãëîñü. Îí âñïîìíèë,
÷òî è ñàì íå ðàç íàáëþäàë ýòó êàðòèíó: ðåáåíîê ìîë÷à ëåæàë â òåìíîòå ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè. Îí íå ïëàêàë, à ïðèñòàëüíî ñìîòðåë èç ñâîåé êðîâàòêè... Äýâèä
ïîñòàðàëñÿ îòîãíàòü ýòè ìûñëè - îíè áûëè áåçóìíû. À Àëèñà ïðîäîëæàëà
ðàññêàçûâàòü. - ß õîòåëà óáèòü åãî. Äà, õîòåëà. Ïðîøåë äåíü òâîåãî îòúåçäà. ß
ïîøëà â åãî êîìíàòó è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãîðëî. È òàê ñòîÿëà äîëãî-äîëãî. Íî ÿ
íå ñìîãëà! Òîãäà ÿ çàâåðíóëà åãî â îäåÿëî, ïåðåâåðíóëà åãî íà æèâîò è ïðèæàëà
ëèöî ê ïîäóøêå. Ïîòîì ÿ âûáåæàëà èç êîìíàòû. Äýâèä ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü åå. - Íåò,
äàé ìíå çàêîí÷èòü, - õðèïëî ñêàçàëà îíà, ãëÿäÿ íà ñòåíó. - Êîãäà ÿ âûáåæàëà èç
êîìíàòû, ÿ äóìàëà, âñå ýòî ïðîñòî. Äåòè çàäûõàþòñÿ êàæäûé äåíü, íèêòî áû è íå
äîãàäàëñÿ. Íî êîãäà ÿ âåðíóëàñü, ÷òîáû çàñòàòü åãî ìåðòâûì, Äýâèä, îí áûë æèâ!
Äà, îí ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó, äûøàë è óëûáàëñÿ! Ïîñëå ýòîãî ÿ íå ìîãëà
ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó. ß áðîñèëà åãî è íå ïðèõîäèëà äàæå êîðìèòü. Íàâåðíîå, î íåì
çàáîòèòñÿ êóõàðêà, íå çíàþ. ß çíàþ òîëüêî, ÷òî ñâîèì êðèêîì îí íå äàâàë ìíå
ñïàòü, è ÿ ìó÷èëàñü âñå íî÷è è ìåòàëàñü ïî êîìíàòå, à òåïåðü ÿ áîëüíà. À îí
ëåæèò è äóìàåò, êàê áû óáèòü ìåíÿ. Ïðîùå - îí ïîíèìàåò, ÷òî ÿ ñëèøêîì ìíîãî çíàþ
î íåì. ß íå ëþáëþ åãî, ìåæäó íàìè íåò íèêàêîé çàùèòû è íå áóäåò íèêîãäà. Îíà
âûãîâîðèëàñü. Áåññèëüíî îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêó, îíà íåêîòîðîå âðåìÿ ëåæàëà ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè, çàòåì óñíóëà. Äýâèä äîëãî ñòîÿë íàä íåé, íå â ñèëàõ
ïîøåâåëèòüñÿ. Êðîâü çàñòûëà ó íåãî â æèëàõ; êàçàëîñü, âñå êëåòêè çàìåðëè â
îöåïåíåíèè. Íà ñëåäóþùåå óòðî îí ñäåëàë òî, ÷òî åìó îñòàâàëîñü ñäåëàòü. Äýâèä
ïîøåë ê äîêòîðó Äæåôôåðñó è âñå åìó ðàññêàçàë. Îòâåò Äæåôôåðñà áûë âåñüìà
õëàäíîêðîâåí: - Íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ, ñòàðèíà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìàòåðè
íåíàâèäÿò ñâîèõ äåòåé, è ìû ñ÷èòàåì ýòî, ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì. Ó íàñ åñòü
äàæå ñïåöèàëüíûé òåðìèí äëÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ - àìáèâàëåíòíîñòü: ñïîñîáíîñòü
íåíàâèäåòü ëþáÿ. Ëþáîâíèêè, íàïðèìåð, î÷åíü ÷àñòî íåíàâèäÿò äðóã äðóãà, äåòè
íåíàâèäÿò ìàòåðåé... Ëåéáåð ïðåðâàë åãî: - ß íèêîãäà íå íåíàâèäåë ñâîþ ìàòü. -
Êîíå÷íî, òû íèêîãäà íå ïðèçíàåøü ýòîãî. Ëþäè íèêîãäà íå ëþáÿò ïðèçíàâàòüñÿ â
òàêèõ âåùàõ. Äà, çà÷àñòóþ, ýòà íåíàâèñòü áûâàåò àáñîëþòíî áåññîçíàòåëüíà. - Íî
Àëèñà ïðèçíàåò, ÷òî íåíàâèäèò ñâîåãî ðåáåíêà. - Òî÷íåå ñêàæåì, ó íåå åñòü
íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ. Îíà ñäåëàëà øàã âïåðåä îò ïðèìèòèâíîé àìáâèâàëåíòíîñòè.
Êåñàðåâî ñå÷åíèå äàëî æèçíü ðåáåíêó è ÷óòü áûëî íå ëèøèëî Àëèñó æèçíè. Îíà âèíèò
ðåáåíêà â ñâîåì ïðåäñìåðòíîì ñîñòîÿíèè è â ïíåâìîíèè. Îíà ïóòàåò ïðè÷èíó è
ñëåäñòâèå è ñâàëèâàåò âèíó çà ñâîè áåäû íà ñàìûé óäîáíûé îáúåêò. Ãîñïîäè, äà âñå
ìû òàê äåëàåì! Ìû ñïîòûêàåìñÿ î ñòóë, è ïðîêëèíàåì åãî, à íå íàøó íåëîâêîñòü.
Åñëè ìû ïðîìàçàëè, èãðàÿ â ãîëüô, òî ðóãàåì êëþøêó, ìÿ÷èê, íåðîâíóþ ïëîùàäêó.
Èëè íåïðèÿòíîñòè â áèçíåñå, ìû îáâèíÿåì áîãà, ïîãîäó, ñóäüáó, íî òîëüêî íå ñàìèõ
ñåáÿ. ß ìîãó ïîâòîðèòü òåáå òîëüêî òî, ÷òî ãîâîðèë ðàíüøå: ëþáè åå. Äóõîâíûé
ïîêîé è ãàðìîíèÿ - ëó÷øåå ëåêàðñòâî. Íàéäè ñïîñîá ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åé ñâîè
÷óâñòâà, ïðèäàé åé óâåðåííîñòü â ñåáå. Ïîìîãè åé ïîíÿòü, êàêîå íåâèííîå è
áåçîáèäíîå ñóùåñòâî ðåáåíîê. Óáåäè åå, ÷òî ðàäè ðåáåíêà ñòîèëî ðèñêíóòü æèçíüþ.
Ïðîéäåò âðåìÿ, âñå óëÿæåòñÿ, îíà çàáóäåò î ñìåðòè è ïîëþáèò ðåáåíêà. Åñëè ÷åðåç
ìåñÿö îíà íå óñïîêîèòñÿ, äàé ìíå çíàòü. ß ïîèùó õîðîøåãî ïñèõèàòðà. À òåïåðü,
èäè ê Àëèñå è ïðåîáðàçè ñâîþ óíûëóþ ôèçèîíîìèþ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Àëèñà ðåøèëà
ñàìà îòâåçòè åãî íà ðàáîòó. Íà ïîë-ïóòè îíà âäðóã ñâåðíóëà ê îáî÷èíå è
çàòîðìîçèëà. Çàòåì ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü ê ìóæó. - ß õîòåëà áû êóäà-íèáóäü
óåõàòü. ß íå çíàþ, ñìîæåøü ëè òû ñåé÷àñ âçÿòü îòïóñê, íî åñëè íåò, òî îòïóñòè
ìåíÿ îäíó. Ïîæàëóéñòà. Ìû ìîãëè áû êîãî-íèáóäü íàíÿòü ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì.
Íî ìíå íåîáõîäèìî êóäà-íèáóäü óåõàòü íà âðåìÿ. ß äóìàëà, ÷òî îòäåëàþñü îò
ýòîãî... îò ýòîãî îùóùåíèÿ. Íî ÿ íå ìîãó, ÿ íå ìîãó îñòàâàòüñÿ ñ íèì â êîìíàòå.
È îí ñìîòðèò íà ìåíÿ, êàê áóäòî ñìåðòåëüíî íåíàâèäèò. ß íå ìîãó çàñòàâèòü ñåáÿ
ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó... ß õî÷ó êóäà-íèáóäü óåõàòü, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Îí
ìîë÷à âûøåë èç ìàøèíû, îáîøåë åå êðóãîì è çíàêîì ïîïðîñèë Àëèñó îòîäâèíóòüñÿ. -
Âñå, ÷òî òåáå íóæíî, ýòî ïîáûâàòü ó ïñèõèàòðà. Åñëè îí ïðåäëîæèò ñúåçäèòü â
îòïóñê, ÿ ñîãëàñåí. Íî ýòî íå ìîæåò òàê äàëüøå ïðîäîëæàòüñÿ. Ó ìåíÿ ïðîñòî
ãîëîâà êðóãîì èäåò. - Äýâèä óñòðîèëñÿ çà ðóëåì è âêëþ÷èë çàæèãàíèå. - Äàëüøå ÿ
ïîâåäó ìàøèíó ñàì. Îíà îïóñòèëà ãîëîâó, ïûòàÿñü óäåðæàòü ñëåçû. Êîãäà îíè
ïðèåõàëè ê êîíòîðå Äýâèäà, Àëèñà ïîâåðíóëàñü ê íåìó: - Õîðîøî. Ïîãîâîðè ñ
äîêòîðîì. ß ãîòîâà ïîãîâîðèòü ñ êåì õî÷åøü. Îí ïîöåëîâàë åå. - Âîò òåïåðü,
ìàäàì, âû ðàññóæäàåòå ðàçóìíî. Òû â ñîñòîÿíèè äîáðàòüñÿ äîìîé ñàìîñòîÿòåëüíî? -
Êîíå÷íî, ÷óäàê. - Òîãäà äî óæèíà. Ïîåçæàé îñòîðîæíåå. - ß âñåãäà òàê åçæó. Ïîêà.
Äýâèä îòñòóïèë íà îáî÷èíó è ïîñìîòðåë âñëåä óäàëÿþùåéñÿ ìàøèíå. Ïåðâîå, ÷òî îí
ñóìåë ñäåëàòü, ïðèäÿ íà ðàáîòó, ýòî ïîçâîíèòü Äæåôôåðñîíó è ïîïðîñèòü
äîãîâîðèòüñÿ î ïðèåìå ó íàäåæíîãî ïñèõèàòðà. Äåíü òÿíóëñÿ íåâûðàçèìî äîëãî, äåëà
íå êëåèëèñü. Åãî ñîçíàíèå áûëî îêóòàíî êàêèì-òî òóìàíîì, â êîòîðîì åìó âèäåëîñü
èñêàæåííîå óæàñîì ëèöî Àëèñû, ïîâòîðÿâøåé åãî èìÿ. Åé âñå-òàêè óäàëîñü âíóøèòü
åìó ñâîè ñòðàõè. +Îíà áóêâàëüíî óáåäèëà åãî, ÷òî ðåáåíîê â êàêîé-òî ñòåïåíè
íåíîðìàëåí. Îí äèêòîâàë êàêèå-òî íóäíûå ïèñüìà, ðàçãîâàðèâàë ñ áåñòîëêîâûìè
êëåðêàìè, ïîäïèñûâàë íèêîìó íå íóæíûå áóìàãè. Â êîíöå äíÿ îí áûë êàê âûæàòûé
ëèìîí, ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü îò áîëè, è îí áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî îòïðàâëÿåòñÿ äîìîé.
Êîãäà íàñòóïèëî ëåòî, ñòðàñòè, êàçàëîñü, äåéñòâèòåëüíî íà÷àëè óòèõàòü. Äýéâ,
õîòÿ è áûë ïîãëîùåí ðàáîòîé, íàõîäèë âðåìÿ è äëÿ ñâîåé æåíû. Îíà, â ñâîþ
î÷åðåäü, ìíîãî âðåìÿ ïðîâîäèëà íà âîçäóõå - ãóëÿëà, èãðàëà ñ ñîñåäÿìè â
áàäìèíòîí. Ñòàëà áîëåå óðàâíîâåøåííîé. Êàçàëîñü, îíà çàáûëà î ñâîèõ ñòðàõàõ...
Àëèñà ïðîñíóëàñü, äðîæà îò ñòðàõà. Çà îêíîì ëèë äîæäü è çàâûâàë âåòåð. Îíà
ñõâàòèëà
 ìóæà çà ïëå÷î è òðÿñëà, ïîêà îí íå ïðîñíóëñÿ è íå ñïðîñèë ñîííûì ãîëîñîì, ÷òî
ñëó÷èëîñü. - ×òî-òî çäåñü â êîìíàòå. Ñëåäèò çà íàìè, ïðîøåïòàëà îíà. Äýéâ
âêëþ÷èë ñâåò. - Òåáå ïîêàçàëîñü, - ñêàçàë îí. - Óñïîêîéñÿ, âñå â ïîðÿäêå. Ó òåáÿ
äàâíî óæå ýòîãî íå áûëî. Îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà, êîãäà îí âûêëþ÷èë ñâåò, è
âíåçàïíî ñðàçó óñíóëà. Äýéâ îáíÿë åå è çàäóìàëñÿ î òîì; êàêàÿ ñëàâíàÿ è, âìåñòå
ñ òåì ñòðàííàÿ æåíùèíà, åãî æåíà. Ïðîøëî ïðèìåðíî ïîë÷àñà. Îí óñëûøàë, êàê
ñêðèïíóëà è íåìíîãî îòâîðèëàñü äâåðü â ñïàëüíþ. Äýéâ çíàë, ÷òî çà äâåðüþ íèêîãî
íåò, à ïîýòîìó íåò ñìûñëà âñòàâàòü è çàêðûâàòü åå. Îäíàêî åìó íå ñïàëîñü. Îí
äîëãî ëåæàë â òåìíîòå. Êðóãîì áûëà òèøèíà. Íàâåðíîå ïðîøåë åùå ÷àñ. Âäðóã èç
äåòñêîé ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé êðèê. Ýòî áûë îäèíîêèé çâóê, çàòåðÿííûé â
ïðîñòðàíñòâå èç çâåçä, òåìíîòû, äûõàíèÿ Àëèñû â åãî îáúÿòèÿõ. Ëåéáåð ìåäëåííî
ñîñ÷èòàë äî ñòà. Êðèê ïðîäîëæàëñÿ. Ñòàðàÿñü íå ïîòðåâîæèòü Àëèñó, îí âûñêîëüçíóë
èç ïîñòåëè, íàäåë òàïî÷êè è ïðÿìî â ïèæàìå äâèíóëñÿ èç ñïàëüíè. "Íàäî ñïóñòèòüñÿ
âíèç, - ïîäóìàë îí. - Ïîäîãðåþ ìîëîêî è..." Åãî íîãà ïîñêîëüçíóëàñü íà ÷åì-òî
ìÿãêîì, è îí ïîëåòåë âíèç, â òåìíîòó. Èíñòèíêòèâíî ðàññòàâèâ ðóêè, Äýéâ
óõâàòèëñÿ çà ïåðèëà ëåñòíèöû è óäåðæàëñÿ. Îí âûðóãàëñÿ. Ïðåäìåò, íà êîòîðûé îí
íàñòóïèë, ïðîëåòåë âíèç è øëåïíóëñÿ íà ñòóïåíüêó. Âîëíà ÿðîñòè íàêàòèëà íà
Äýéâà. "Êàêîãî ÷åðòà ðàçáðàñûâàòü âåùè íà ëåñòíèöå!" Îí íàêëîíèëñÿ è ïîäíÿë ýòîò
ïðåäìåò, ÷óòü áûëî íå ëèøèâøåé åãî æèçíè. Ïàëüöû Äýéâà ïîõîëîäåëè. Ó íåãî
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Âåùü, êîòîðóþ îí äåðæàë â ðóêå, áûëà èãðóøêîé. Íåñêëàäíàÿ,
ñøèòàÿ èç êóñêîâ è ëîñêóòîâ, êóïëåííàÿ èì â øóòêó äëÿ ðåáåíêà, êóêëà. Â ëèôòå îí
ïîäóìàë: À ÷òî, åñëè áû ÿ ñêàçàë Àëèñå ïðî èãðóøêó - ïðî òó òðÿïè÷íóþ êóêëó, íà
êîòîðîé ÿ ïîñêîëüçíóëñÿ íà ëåñòíèöå íî÷üþ? Áîã ìîé, äà ýòî ñîâñåì âûáèëî áû åå
èç êîëåè. Íåò. Íè çà ÷òî, ìàëî ëè ÷òî áûâàåò..." Óæå íà÷èíàëî ñìåðêàòüñÿ, êîãäà
îí ïîäúåõàë ê äîìó íà òàêñè. Ðàññòàâøèñü ñ øîôåðîì, Äýâèä âûøåë èç ìàøèíû è ïî
áåòîííîé äîðîæêå äâèíóëñÿ ê äîìó. Äîì ïî÷åìó-òî êàçàëñÿ î÷åíü ìîë÷àëèâûì,
íåîáèòàåìûì. Äýâèä âñïîìíèë, ÷òî ñåãîäíÿ ïÿòíèöà, à çíà÷èò êóõàðêà ñî âòîðîé
ïîëîâèíû äíÿ ñâîáîäíà. À Àëèñà, íàâåðíîå, óñíóëà, èçìîòàííàÿ ñâîèìè ñòðàõàìè. Îí
âçäîõíóë è ïîâåðíóë êëþ÷ â çàìî÷íîé ñêâàæèíå. Äâåðü áåççâó÷íî ïîäàëàñü íà õîðîøî
ñìàçàííûõ ïåòëÿõ. Äýâèä âîøåë, áðîñèë øëÿïó íà ñòóë âîçëå ïîðòôåëÿ. Çàòåì îí
íà÷àë ñíèìàòü ïëàù, è òóò, ñëó÷àéíî âçãëÿíóâ íà ëåñòíèöó, çàìåð... Ëó÷è
çàõîäÿùåãî ñîëíöà ïðîíèêàëè ÷åðåç áîêîâîå îêíî è îñâåùàëè ÿðêèå ëîñêóòû
òðÿïè÷íîé êóêëû, ëåæàùåé íà âåðõíåé ñòóïåíüêå. Íî íà êóêëó îí ïî÷òè íå îáðàòèë
âíèìàíèÿ. Åãî âçãëÿä áûë ïðèêîâàí ê Àëèñå, ëåæàâøåé íà ëåñòíèöå â íååñòåñòâåííîé
ïîçå ñëîìàííîé ìàðèîíåòêè, êîòîðàÿ áîëüøå íå ìîæåò òàíöåâàòü. Àëèñà áûëà ìåðòâà.
Åñëè íå ñ÷èòàòü ãðîõîòà óäàðîâ åãî ñåðäöà, â äîìå áûëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà. Àëèñà
áûëà ÌÅÐÒÂÀ!!! Îí áðîñèëñÿ ê íåé, ñæàë â ëàäîíÿõ åå ëèöî, îí òðÿñ åå çà ïëå÷è.
Îí ïûòàëñÿ ïîñàäèòü åå, áåññâÿçíî âûêðèêèâàÿ åå èìÿ. Âñå áûëî íàïðàñíî. Îí
îñòàâèë åå è áðîñèëñÿ íàâåðõ. Ðàñïàõíóë äâåðü â äåòñêóþ, ïîäáåæàë ê êðîâàòêå.
Ðåáåíîê ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Åãî ëè÷èêî áûëî ïîòíûì è êðàñíûì, êàê áóäòî
îí äîëãî ïëàêàë. - Îíà óìåðëà, - ñêàçàë Ëåéáåð ðåáåíêó. - Îíà óìåðëà. Îí
çàõîõîòàë ñíà÷àëà òèõî, ïîòîì âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å.  òàêîì ñîñòîÿíèè è çàñòàë
åãî Äæåôôåðñ, êîòîðûé áûë îáåñïîêîåí åãî çâîíêîì è çàøåë ïîâèäàòü Àëèñó. Ïîñëå
íåñêîëüêèõ êðåïêèõ ïîùå÷èí, Äýâèä ïðèøåë â ñåáÿ. - Îíà óïàëà ñ ëåñòíèöû, äîêòîð.
Îíà íàñòóïèëà íà êóêëó è óïàëà. Ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ ñàì ÷óòü áûëî íå óïàë èç-çà ýòîé
êóêëû, à òåïåðü... Äæåôôåðñ ýíåðãè÷íî ïîòðÿñ åãî çà ïëå÷è. - Ýõ äîêòîð, - Äýâèä
óëûáàëñÿ, êàê ïüÿíûé. - Âîò âåäü çàáàâíî. ß æå, íàêîíåö, ïðèäóìàë èìÿ äëÿ ýòîãî
ðåáåíêà. Äîêòîð ìîë÷àë. - ß áóäó êðåñòèòü åãî â âîñêðåñåíüå. Çíàåòå, êàêîå èìÿ ÿ
åìó äàì? ß íàçîâó åãî Ëþöèôåðîì. Áûëî óæå îäèííàäöàòü ÷àñîâ âå÷åðà. Âñå ýòè
ñòðàííûå è ïî÷òè íåçíàêîìûå ëþäè, âûðàæàâøèå ñâîå ñîáîëåçíîâàíèÿ óæå óøëè èç
äîìà. Äýâèä è Äæåôôåðñ ñèäåëè â áèáëèîòåêå. - Àëèñà íå áûëà ñóìàñøåäøåé, -
ìåäëåííî ñêàçàë Äýâèä. - Ó íåå áûëè îñíîâàíèÿ áîÿòüñÿ ðåáåíêà. Äîêòîð
ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíÿë ðóêó: - Îíà îáâèíÿëà åãî â ñâîåé áîëåçíè, à òû - â åå
ñìåðòè. Ìû çíàåì, ÷òî îíà íàñòóïèëà íà èãðóøêó è ïîñêîëüçíóëàñü. Ïðè÷åì æå çäåñü
ðåáåíîê. - Òû õî÷åøü ñêàçàòü Ëþöèôåð? - Íå íàäî åãî òàê íàçûâàòü! Äýâèä ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Àëèñà ñëûøàëà øóì ïî íî÷àì, êàêèå-òî øîðîõè â õîëëå. Òû õî÷åøü çíàòü,
êòî åãî ìîã ñîçäàâàòü? Ðåáåíîê.  ÷åòûðå ìåñÿöà îí ìîã ïðåêðàñíî ïåðåäâèãàòüñÿ â
òåìíîòå, ïîäñëóøèâàòü íàøè ðàçãîâîðû. À åñëè ÿ çàæèãàë ñâåò, ðåáåíîê âåäü òàêîé
ìàëåíüêèé. Îí ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ çà ìåáåëüþ, çà äâåðüþ... - Ïðåêðàòè! - ïðåðâàë
åãî Äæåôôåðñ. - Íåò, ïîçâîëü ìíå ñêàçàòü òî, ÷òî ÿ äóìàþ. Èíà÷å ÿ ñîéäó ñ óìà.
Êîãäà ÿ áûë â ×èêàãî, êòî íå äàâàë Àëèñå ñïàòü è äîâåë åå äî ïíåâìîíèè? À êîãäà
îíà âñå æå âûæèëà, îí ïîïûòàëñÿ óáèòü ìåíÿ. Ýòî âåäü òàê ïðîñòî - îñòàâèòü
èãðóøêó íà ëåñòíèöå è êðè÷àòü êðè÷àòü â òåìíîòå, ïîêà îòåö íå ñïóñòèòñÿ âíèç çà
òâîèì ìîëîêîì è íå ïîñêîëüçíåòñÿ. Ïðîñòî, íî ýôôåêòèâíî. Ñî ìíîé ýòî íå
ñðàáîòàëî, à Àëèñà - ìåðòâà. Äýâèä çàêóðèë ñèãàðåòó. - Ìíå óæå äàâíî íóæíî áûëî
ñîîáðàçèòü, ÿ æå âêëþ÷àë ñâåò íî÷üþ. Ìíîãî ðàç. È âñåãäà îí ëåæàë ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè. Äåòè âñå âðåìÿ îáû÷íî ñïÿò, åñëè îíè ñûòû è çäîðîâû. Òîëüêî íå ýòîò. Îí
íå ñïèò, îí äóìàåò. - Äåòè íå äóìàþò. - Íî îí íå ñïèò, ÷òî áû òàì íå ïðîèñõîäèëî
â åãî ìîçãàõ. À ÷òî ìû, ñîáñòâåííî, çíàåì î ïñèõèêå ìëàäåíöåâ? Ó íåãî áûëè
ïðè÷èíû íåíàâèäåòü Àëèñó. Îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí íå îáû÷íûé ðåáåíîê. Ñîâñåì,
ñîâñåì íå îáû÷íûé. ×òî ìû çíàåì î äåòÿõ, äîêòîð? Îáùèé êîä ðàçâèòèÿ? Äà. Òû
çíàåøü, êîíå÷íî, ñêîëüêî äåòåé óáèâàþò ñâîèõ ìàòåðåé ïðè ðîæäåíèè. Çà ÷òî? À
ìîæåò ýòî ìåñòü çà òî, ÷òî èõ âûòàëêèâàþò â ýòîò íåïðèâû÷íûé äëÿ íèõ ìèð? -
Äýâèä íàêëîíèëñÿ ê äîêòîðó. - Äîïóñòèì, ÷òî íåñêîëüêî äåòåé èç âñåõ ìàëü÷èêîâ
ðîæäàþòñÿ ñïîñîáíûìè ïåðåäâèãàòüñÿ, âèäåòü, ñëûøàòü, êàê ìíîãèå æèâîòíûå è
íàñåêîìûå. Íàñåêîìûå ðîæäàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè. Ìíîãèå çâåðè è ïòèöû ñòàíîâÿòñÿ
ñàìîñòîÿòåëüíûìè çà íåñêîëüêî íåäåëü. À ó äåòåé óõîäÿò ãîäû íà òî, ÷òîáû
íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü è óâåðåííî ïåðåäâèãàòüñÿ íà ñâîèõ ñëàáûõ íîãàõ. À åñëè îäèí
ðåáåíîê íà áèëëèîí ðîæäàåòñÿ íå òàêèì? Åñëè îí îò ðîæäåíèÿ óìóäðåí è ñïîñîáåí
äóìàòü? Èíñòèíêòèâíî, êîíå÷íî, îí ìîæåò ïîëçàòü â òåìíîòå ïî äîìó è ñëóøàòü,
ñëóøàòü. À êàê ëåãêî êðè÷àòü âñþ íî÷ü è äîâåñòè ìàòü äî ïíåâìîíèè. Êàê ëåãêî ïðè
ðîæäåíèè òàê ïðèæàòüñÿ ê ìàòåðè, ÷òî íåñêîëüêî ëîâêèõ ìàíåâðîâ îáåñïå÷àò
ïåðèòîíèò. - Ðàäè áîãà, ïðåêðàòè! - Äæåôôåðñ âñêî÷èë íà íîãè. - Êàêèå óæàñíûå
âåùè òû ãîâîðèøü! - Äà, ÿ ãîâîðþ ÷óäîâèùíûå âåùè. Ñêîëüêî ìàòåðåé óìèðàåò ïðè
ðîäàõ? Ñêîëüêî èõ, äàâøèõ æèçíü ñòðàííûì ìàëåíüêèì ñóùåñòâàì è çàïëàòèâøèõ çà
ýòî ñâîåé æèçíüþ? À êòî îíè, ýòè ñóùåñòâà? Íàä ÷åì ðàáîòàþò èõ ìîçãè â êðîâàâîé
òüìå? Ïðèìèòèâíûå ìàëåíüêèå ìîçãè, ïîäîãðåâàåìûå êëåòî÷íîé ïàìÿòüþ, íåíàâèñòüþ,
ãðóáîé æåñòîêîñòüþ, èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ. À ñàìîñîõðàíåíèå â ýòîì ñëó÷àå
îçíà÷àåò óñòðàíåíèå ìàòåðè, âåäü îíà ïîäñîçíàòåëüíî ïîíèìàåò, êàêîå ÷óäîâèùå
ðîæäàåò íà ñâåò. Ñêàæè-êà, äîêòîð, åñòü ëè íà ñâåòå ÷òî-íèáóäü áîëåå
ýãîèñòè÷åñêîå, ÷åì ðåáåíîê? Äîêòîð íàõìóðèëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ëåéáåð îïóñòèë
ñèãàðåòó. - ß íå ïðèïèñûâàþ òàêîìó ðåáåíêó ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëû. Äîñòàòî÷íî
óìåòü ïîëçàòü, íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îïåðåæàÿ íîðìàëüíîå ðàçâèòèå, äîñòàòî÷íî
óìåòü ñëóøàòü, óìåòü ïîêðè÷àòü âñþ íî÷ü. Ýòîãî äîñòàòî÷íî, äàæå áîëåå, ÷åì
äîñòàòî÷íî. Äîêòîð ïîïûòàëñÿ îáðàòèòü âñå â øóòêó. - Ýòî îáâèíåíèå â
ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå.  òàêîì ñëó÷àå óáèéöà äîëæåí èìåòü îïðåäåëåííûå ìîòèâû.
À êàêèå ìîòèâû ìîãóò áûòü ó ðåáåíêà? Ëåéáåð íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü è
îòâåòèë: - À ÷òî ìîæåò áûòü íà ñâåòå áîëåå óäîáíûì è ñïîêîéíûì, ÷åì ñîñòîÿíèå
ðåáåíêà âî ÷ðåâå ìàòåðè? Åãî îêðóæàåò áëàæåííûé ìèð ïèòàòåëüíîé ñðåäû, òèøèíû è
ïîêîÿ. È èç ýòîãî, ñîâåðøåííîãî ïî ñâîåé ïðèðîäå, óþòà ðåáåíîê âíåçàïíî
âûòàëêèâàåòñÿ â íàø îãðîìíûé ìèð, êîòîðûé ñâîåé íåïîõîæåñòüþ íà âñå, ÷òî áûëî
ðàíüøå, êàæåòñÿ åìó ÷óäîâèùíûì. Ìèð, ãäå åìó õîëîäíî è íåóäîáíî, ãäå îí íå ìîæåò
åñòü êîãäà è ñêîëüêî çàõî÷åò, ãäå îí äîëæåí äîáèâàòüñÿ ëþáâè, êîòîðàÿ áûëà åãî
íåîòúåìëåìûì ïðàâîì. È ðåáåíîê ìñòèò çà ýòî. Ìñòèò çà õîëîäíûé âîçäóõ è îãðîìíîå
ïðîñòðàíñòâî, ìñòèò çà òî, ÷òî ó íåãî îòíèìàþò ïðèâû÷íûé ìèð. Íåíàâèñòü è
ýãîèçì, çàëîæåííûå â ãåíàõ, ðóêîâîäÿò åãî êðîøå÷íûì ìîçãîì. À êòî âèíîâàò â ýòîé
ãðóáîé ñìåíå îêðóæàþùåé ñðåäû? Ìàòü! Òàê àáñòðàêòíàÿ íåíàâèñòü ðåáåíêà êî âñåìó
âíåøíåìó ìèðó ïðèîáðåòàåò êîíêðåòíûé îáúåêò, ïðè÷åì ÷èñòî èíñòèíêòèâíî. Ìàòü
èçâåðãàåò åãî, èçãîíÿåò èç ñâîåé óòðîáû. Òàê îòîìñòè åé! À êòî ýòî ñóùåñòâî
ðÿäîì ñ ìàòåðüþ? Îòåö! Ãåíû ïîäñêàçûâàþò ðåáåíêó, ÷òî îí òîæå êàê-òî âèíîâàò âî
âñåì ýòîì. Òàê óáåé è îòöà òîæå! Äæåôôåðñ ïðåðâàë åãî: - Åñëè òî, ÷òî òû
ãîâîðèøü, õîòü â êàêîé-òî ñòåïåíè áëèçêî ê èñòèíå, òî êàæäàÿ ìàòü äîëæíà
îñòåðåãàòüñÿ, èëè ïî êðàéíåé ìåðå, áîÿòüñÿ ñâîåãî ðåáåíêà. - À ïî÷åìó áû è íåò?
Ðàçâå ó ðåáåíêà íåò èäåàëüíîãî àëèáè? Òûñÿ÷åëåòèÿ ñëåïîé ÷åëîâå÷åñêîé âåðû
çàùèùàþò åãî. Ïî âñåì îáùåïðèíÿòûì ïîíÿòèÿì îí áåñïîìîùíûé è íåâèíîâíûé. Íî
ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ ñ íåíàâèñòüþ, è ñî âðåìåíåì ïîëîæåíèå åùå áîëüøå óõóäøàåòñÿ.
Íîâîðîæäåííûé ïîëó÷àåò çàáîòó è âíèìàíèå â áîëüøîì îáúåìå. Êîãäà îí êðè÷èò èëè
÷èõàåò, ó íåãî äîñòàòî÷íî âëàñòè, ÷òîáû çàñòàâèòü ðîäèòåëåé ïðûãàòü âîêðóã íåãî
è äåëàòü ðàçíûå ãëóïîñòè. Íî ïðîõîäÿò ãîäû, è ðåáåíîê ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî âëàñòü
èñ÷åçàåò è íèêîãäà óæå íå âåðíåòñÿ. Òàê ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü òó ïîëíóþ
âëàñòü, êîòîðóþ îí ïîêà èìååò? Ïî÷åìó áû íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëîæåíèåì, êîòîðîå
äàåò òàêèå ïðåèìóùåñòâà? Îïûò ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé ïîäñêàçûâàåò åìó, ÷òî ïîòîì
óæå áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî âûðàæàòü ñâîþ íåíàâèñòü. Òîëüêî ñåé÷àñ íóæíî
äåéñòâîâàòü. - Ãîëîñ Ëåéáåðà îïóñòèëñÿ ïî÷òè äî øåïîòà. - Ìîé ìàëûø ëåæèò ïî
íî÷àì â êðîâàòêå ñ âëàæíûì è êðàñíûì ëè÷èêîì, îí òÿæåëî äûøèò. Îò ïëà÷à? Íåò, îò
òîãî, ÷òî åìó ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòüñÿ èç êðîâàòêè è â òåìíîòå ïîëçàòü ïî êîìíàòàì.
Ìîé ìàëûø... ß äîëæåí óáèòü åãî, èíà÷å îí óáüåò ìåíÿ. Äîêòîð ïîäíÿëñÿ, ïîäîøåë ê
îêíó, çàòåì íàëèë â ñòàêàí
 âîäû. - Íèêîãî òû íå óáüåøü, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí. - Òåáå íóæíî îòäîõíóòü. ß
äàì òåáå íåñêîëüêî òàáëåòîê, è òû áóäåøü ñïàòü. Äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà. Ïîòîì
ïîäóìàåì, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Ïðèìè ýòî. Äýâèä ïðîãëîòèë òàáëåòêè è ìåäëåííî
çàïèë èõ âîäîé. Îí íå ñîïðîòèâëÿëñÿ, êîãäà äîêòîð ïðîâîæàë åãî â ñïàëüíþ,
óêëàäûâàë â êðîâàòü. Äæåôôåðñ ïîäîæäàë, ïîêà îí óñíóë, çàòåì óøåë, ïîãàñèâ ñâåò
è âçÿë ñ ñîáîé êëþ÷è Äýâèäà. Ñêâîçü òÿæåëóþ äðåìîòó, Äýâèä óñëûøàë êàêîé-òî
øîðîõ ó äâåðè. "×òî ýòî?" - ñëàáî ïðîíåñëîñü â ñîçíàíèè. ×òî-òî äâèãàëîñü ïî
êîìíàòå. Íî Äýâèä Ëåéáåð óæå ñïàë. Áûëî ðàíåå óòðî, êîãäà äîêòîð Äæåôôåðñ
âåðíóëñÿ. Îí ïðîâåë áåññîííóþ íî÷ü, è êàêîå-òî ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî çàñòàâèëî
åãî ïðèåõàòü ïîðàíüøå, õîòÿ îí áûë óâåðåí, ÷òî Ëåéáåð åùå ñïèò. Îòêðûâ êëþ÷îì
äâåðü, Äæåôôåðñ âîøåë â õîëë è ïîëîæèë íà ñòîëèê ñàêâîÿæ, ñ êîòîðûì íèêîãäà íå
ðàññòàâàëñÿ. ×òî-òî áåëîå ïðîìåëüêíóëî íàâåðõó ëåñòíèöû. À ìîæåò åìó ïðîñòî
ïîêàçàëîñü. Âíèìàíèå äîêòîðà ïðèâëåê çàïàõ ãàçà â äîìå. Íå ðàçäåâàÿñü îí
áðîñèëñÿ íàâåðõ, â ñïàëüíþ Ëåéáåðà. Äýâèä íåïîäâèæíî ëåæàë íà êðîâàòè. Âñÿ
êîìíàòà áûëà íàïîëíåíà ãàçîì, ñî ñâèñòîì âûõîäÿùèì èç îòêðûòîé ôîðñóíêè
îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû, íàõîäèâøåéñÿ ó ñàìîãî ïîëà. Äæåôôåðñ áûñòðî íàãíóëñÿ è
çàêðûë êðàí, çàòåì ðàñïàõíóë îêíî è áðîñèëñÿ ê Ëåéáåðó. Òåëî Äýâèäà óæå
ïîõîëîäåëî - ñìåðòü íàñòóïèëà íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. Äæåôôåðñà äóøèë êàøåëü,
ãëàçà çàñòèëàëè ñëåçû. Îí âûñêî÷èë èç ñïàëüíè è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. Ëåéáåð
íå îòêðûâàë ãàç, îí ôèçè÷åñêè íå ìîã áû ýòîãî ñäåëàòü. Ñíîòâîðíîå äîëæíî áûëî
îòêëþ÷èòü åãî ïî ìåíüøåé ìåðå äî ïîëóäíÿ. Ýòî íå áûëî ñàìîóáèéñòâîì. À ìîæåò
îñòàëîñü êàêàÿ-òî âîçìîæíîñòü ýòîãî? Äæåôôåðñ çàäóì÷èâî ïîäîøåë ê äâåðè â
äåòñêóþ. Ê åãî óäèâëåíèþ, äâåðü îêàçàëîñü çàïåðòîé íà çàìîê. Äæåôôåðñ íàøåë â
ñâÿçêå íóæíûé êëþ÷ è, îòïåðåâ äâåðü, ïîäîøåë ê êðîâàòêå. Îíà áûëà ïóñòà. Ñ
ìèíóòó äîêòîð ñòîÿë â îöåïåíåíèè, çàòåì ìåäëåííî ïðîèçíåñ âñëóõ: - Äâåðü
çàõëîïíóëàñü. È òû íå ñìîã âåðíóòüñÿ îáðàòíî â êðîâàòêó, ãäå òû áûë áû â ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè. Òû íå çíàë, ÷òî ýòè çàìêè ìîãóò ñàìè çàùåëêèâàòüñÿ. Ìàëåíüêèå
äåòàëè ðóøàò ëó÷øèå ïëàíû. ß íàéäó òåáÿ, ãäå áû òû íå ïðÿòàëñÿ, - äîêòîð îáîðâàë
ñåáÿ è ïîäíåñ ëàäîíü êî ëáó. - Ãîñïîäè, êàæåòñÿ ÿ ñõîæó ñ óìà. ß ãîâîðþ, êàê
Àëèñà è Äýâèä. Íî èõ óæå íåò â æèâûõ, à çíà÷èò ó ìåíÿ íåò âûáîðà. ß íè â ÷åì íå
óâåðåí, íî ó ìåíÿ íåò âûáîðà! Îí îïóñòèëñÿ âíèç è äîñòàë êàêîé-òî ïðåäìåò. Ãäå-
òî ñáîêó ïîñëûøàëñÿ øîðîõ, è Äæåôôåðñ áûñòðî îáåðíóëñÿ. "ß ïîìîã òåáå ïîÿâèòüñÿ
â ýòîì ìèðå, à òåïåðü äîëæåí ïîìî÷ü óéòè èç íåãî", - ïîäóìàë îí è ñäåëàë
íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ïîäíÿâ ðóêó. Ñîëíå÷íûé ñâåò óïàë íà ïðåäìåò, êîòîðûé îí
äåðæàë â ðóêå. - Ñìîòðè-êà ìàëûø, ÷òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå! Ñêàëüïåëü!!

More Related Content

What's hot (20)

Smile family
Smile familySmile family
Smile family
 
Substitution
SubstitutionSubstitution
Substitution
 
Miracles
MiraclesMiracles
Miracles
 
2012 3
2012 32012 3
2012 3
 
Pupa
PupaPupa
Pupa
 
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
 
Ferris wheel
Ferris wheelFerris wheel
Ferris wheel
 
2011 7 9
2011 7 92011 7 9
2011 7 9
 
Maybe
MaybeMaybe
Maybe
 
юид
юидюид
юид
 
Scythe
ScytheScythe
Scythe
 
Ты моя синеглазая Русь - 2
Ты моя синеглазая Русь - 2Ты моя синеглазая Русь - 2
Ты моя синеглазая Русь - 2
 
Анти-алко-стих
Анти-алко-стихАнти-алко-стих
Анти-алко-стих
 
петрашевский
петрашевскийпетрашевский
петрашевский
 
2010 11 12
2010 11 122010 11 12
2010 11 12
 
Teens24
Teens24Teens24
Teens24
 
2010 1
2010 12010 1
2010 1
 
2012 1
2012 12012 1
2012 1
 
Поколение Х
Поколение ХПоколение Х
Поколение Х
 
Wind fromg
Wind fromgWind fromg
Wind fromg
 

Viewers also liked

Launch hokare
Launch hokareLaunch hokare
Launch hokareMai Oanh
 
Brandjacking
BrandjackingBrandjacking
BrandjackingMai Oanh
 
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)Mai Oanh
 
Ziemianski andrzej -_toy_wars
Ziemianski andrzej -_toy_warsZiemianski andrzej -_toy_wars
Ziemianski andrzej -_toy_warsKoczko1
 
Presentation_The IMC of Axe Instinct
Presentation_The IMC of Axe InstinctPresentation_The IMC of Axe Instinct
Presentation_The IMC of Axe InstinctMai Oanh
 

Viewers also liked (6)

Launch hokare
Launch hokareLaunch hokare
Launch hokare
 
Daun
DaunDaun
Daun
 
Brandjacking
BrandjackingBrandjacking
Brandjacking
 
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)
[Cmo think&action 2014][bai thi vong 3][peter pan group] (3)
 
Ziemianski andrzej -_toy_wars
Ziemianski andrzej -_toy_warsZiemianski andrzej -_toy_wars
Ziemianski andrzej -_toy_wars
 
Presentation_The IMC of Axe Instinct
Presentation_The IMC of Axe InstinctPresentation_The IMC of Axe Instinct
Presentation_The IMC of Axe Instinct
 

Little murderer

  • 1. Ðýé Áðýäáåðè. Ìàëåíüêèé óáèéöà. Îíà íå ìîãëà áû ñêàçàòü, êîãäà ê íåé ïðèøëà ìûñëü î òîì, ÷òî åå óáèâàþò.  ïîñëåäíèé ìåñÿö áûëè êàêèå-òî ñòðàííûå ïðèçíàêè, íåóëîâèìûå ïîäîçðåíèÿ, îùóùåíèÿ, ãëóáîêèå, êàê îêåàíñêîå äíî, ãäå âîäÿòñÿ ñêðûòûå îò ëþäñêèõ ãëàç ìîíñòðû, ðàçáóõøèå, ìíîãîðóêèå, çëîáíûå è íåîòðàçèìûå. Êîìíàòà ïëàâàëà âîêðóã íåå, èñòî÷àÿ áàöèëëû èñòåðèè. Ïîðîé åé ïîïàëèñü íà ãëàçà êàêèå-òî áëåñòÿùèå èíñòðóìåíòû. Îíà ñëûøàëà ãîëîñà, âèäåëà ëþäåé â áåëûõ ñòåðèëüíûõ ìàñêàõ. - "Ìîå èìÿ? - ïîäóìàëà îíà. - Êàê æå ìåíÿ çîâóò? Àõ, äà! Àëèñà Ëåéáåð. Æåíà Äýâèäà Ëåéáåðà." Íî îò ýòîãî åé íå ñòàëî ëåã÷å. Îíà áûëà îäèíîêà ñ ýòèìè áåëûìè, íåâíÿòíî áîðìî÷óùèìè ëþäüìè. È â íåé áûëà æóòêàÿ áîëü, è îòâðàùåíèå, è ñìåðòåëüíûé óæàñ. - "Ìåíÿ óáèâàþò íà èõ ãëàçàõ. Ýòè äîêòîðà, ýòè ñåñòðû, îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò. È Äýâèä íå çíàåò. È íèêòî íå çíàåò êðîìå ìåíÿ è íåãî - óáèéöû, ýòîãî ìàëåíüêîãî óáèéöû. ß óìèðàþ, è íè÷åãî íå ìîãó èì ñêàçàòü. Îíè ïîñìåþòñÿ íàäî ìíîé, ñêàæóò, ÷òî ýòî áðåä. Îíè óâèäÿò óáèéöó, áóäóò äåðæàòü åãî íà ðóêàõ, è íèêîãäà íå ïîäóìàþò, ÷òî îí âèíîâàò â ìîåé ñìåðòè. È âîò ÿ, ïåðåä áîãîì è ëþäüìè ÷èñòà â ïîìûñëàõ, íî íèêòî íå ïîâåðèò ìíå, ìåíÿ óñïîêîÿò ëîæüþ, ïîõîðîíÿò â íåçíàíèè, ìåíÿ áóäóò îïëàêèâàòü, à ìîåãî óáèéöó - ëàñêàòü." - "Ãäå æå Äýâèä? - ïîäóìàëà îíà. - Íàâåðíîå â ïðèåìíîé, êóðèò ñèãàðåòó çà ñèãàðåòîé è ïðèñëóøèâàåòñÿ ê òèêàíüþ ÷àñîâ". Ïîò áðûçíóë èç âñåãî åå òåëà è ñ íèì ïðåäñìåðòíûé êðèê: - Íó æå! Íó! Óáåé ìåíÿ! Íî ÿ íå õî÷ó óìèðàòü! Íå õî÷ó-ó! È ïóñòîòà. Âàêóóì. Âíåçàïíî áîëü ñõëûíóëà. Èçíåìîæåíèå è ìðàê. Âñå êîí÷èëîñü. Î, ãîñïîäè! Îíà ïîãðóæàëàñü â ÷åðíîå íè÷òî, âñå äàëüøå, äàëüøå... Øàãè. Ìÿãêèå ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè. Ãäå-òî äàëåêî ãëóõîé ãîëîñ ñêàçàë: - Îíà ñïèò. Íå áåñïîêîéòå åå. Çàïàõ òâèäà, òàáàêà, îäåêîëîíà "Ëþòåöèÿ". Íàä íåé ñêëîíèëñÿ Äýâèä. À ïîçàäè íåãî ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ äîêòîðà Äæåôôåðñà. Îíà íå ñòàëà îòêðûâàòü ãëàçà. - ß åùå íå ñïëþ, - ñïîêîéíî ñêàçàëà îíà. Ýòî áûëî óäèâèòåëüíî: îíà áûëà æèâà, ìîãëà ãîâîðèòü è ïî÷òè íå îùóùàëà áîëè. "Òû õîòåë ïîñìîòðåòü íà óáèéöó, Äýâèä? - ïîäóìàëà îíà. - ß ñëûøàëà, òû õîòåë âçãëÿíóòü íà íåãî. Íó, ÷òî æ, êðîìå ìåíÿ òåáå åãî íèêòî íå ïîêàæåò." Îíà îòêðûëà ãëàçà. Î÷åðòàíèÿ êîìíàòû ñòàëè ðåç÷å. Îíà ñäåëàëà ñëàáûé æåñò ðóêîé è îòêèíóëà ïîêðûâàëî. Óáèéöà ñî ñâîèì êðàñíûì ìàëåíüêèì ëè÷èêîì ñïîêîéíî ñìîòðåë íà Äýâèäà Ëåéáåðà. Åãî ãîëóáûå ãëàçêè áûëè áåçìÿòåæíû. - Ýé! - âîñêëèêíóë Äýâèä, óëûáàÿñü. - Äà îí æå ÷óäåñíûé ìàëûø! Äîêòîð Äæåôôåðñ æäàë Äýâèäà Ëåéáåðà â äåíü, êîãäà îí ïðèåõàë çàáðàòü æåíó è íîâîðîæäåííîãî äîìîé. Îí óñàäèë Ëåéáåðà â êðåñëî â ñâîåì êàáèíåòå, óãîñòèë ñèãàðîé, çàêóðèë ñàì, ïðèñòðîèâøèñü íà êðàåøêå ñòîëà. Îòêàøëÿâøèñü, îí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Äýâèäà è ñêàçàë: - Òâîÿ æåíà íå ëþáèò ðåáåíêà, Äýâèä. - ×òî?! - Îí åé òÿæåëî äàëñÿ. È åé ñàìîé ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî ëþáâè è çàáîòû â áëèæàéøåå âðåìÿ. ß íå ãîâîðèë òåáå òîãäà, íî â îïåðàöèîííîé ó íåå áûëà èñòåðèêà. Îíà ãîâîðèëà ñòðàííûå âåùè, ÿ íå õî÷ó èõ ïîâòîðÿòü. Ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî, ÷òî îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ ÷óæîé ðåáåíêó. Âîçìîæíî, âñå ìîæíî óÿñíèòü îäíèì âîïðîñîì. - Îí ãëóáîêî çàòÿíóëñÿ è ñïðîñèë. - Ýòî áûë æåëàííûé ðåáåíîê? - Ïî÷åìó òû ýòî ñïðàøèâàåøü? - Ýòî î÷åíü âàæíûé âîïðîñ. - Äà, äà. Ýòî, êîíå÷íî, áûë æåëàííûé ðåáåíîê! Ìû âìåñòå æäàëè åãî. È Àëèñà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, êîãäà ïîíÿëà, ÷òî... - Ýòî óñëîæíèò äåëî. Åñëè áû ðåáåíîê íå áûë çàïëàíèðîâàí, âñå ñâåëîñü áû ê òîìó ñëó÷àþ, êîãäà æåíùèíå íåíàâèñòíà ñàìà èäåÿ ìàòåðèíñòâà. Çíà÷èò, ê Àëèñå ýòî íå ïîäõîäèò. - Äîêòîð Äæåôôåðñ âûíóë èçî ðòà ñèãàðó è çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. - Âèäíî, çäåñü ÷òî-òî äðóãîå. Ìîæåò ÷òî-íèáóäü çàõîðîíåííîå â äåòñòâå, ÷òî ñåé÷àñ âûðûâàåòñÿ íàðóæó. À ìîæåò ïðîñòî âðåìåííûå ñîìíåíèÿ è íåäîâåðèå ìàòåðè, ïðîøåäøåé ÷åðåç íåâûíîñèìóþ áîëü è ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå, êàê Àëèñà. Åñëè ýòî òàê, òî ïðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè, è îíà èñöåëèòñÿ. Íî âñå-òàêè ÿ ñ÷åë íóæíûì ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, Äýéâ. Ýòî ïîìîæåò òåáå áûòü ñïîêîéíûì è òåðïåëèâûì, åñëè îíà íà÷íåò ãîâîðèòü, ÷òî õîòåëà áû, íó... ÷òîáû ðåáåíîê ðîäèëñÿ ìåðòâûì. Íó, åñëè çàìåòèøü, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, ïðèåçæàéòå êî ìíå âñå âòðîåì. Òû æå çíàåøü, ÿ âñåãäà ðàä âèäåòü ñòàðûõ äðóçåé. À òåïåðü äàâàé-êà âûïüåì ïî îäíîé çà ìëàäåíöà Áûë ÷óäåñíûé âåñåííèé äåíü. Èõ ìàøèíà ìåäëåííî ïîëçëà ïî áóëüâàðàì, îêàéìëåííûì çåëåíåþùèìè äåðåâüÿìè. Ãîëóáîå íåáî, öâåòû, òåïëûé âåòåðîê. Äýéâ ìíîãî áîëòàë, ïûòàÿñü óâëå÷ü Àëèñó ðàçãîâîðîì. Ñíà÷àëà îíà îòâå÷àëà îäíîñëîæíî, ðàâíîäóøíî, íî ïîñòåïåííî îòòàÿëà. Îíà äåðæàëà ðåáåíêà íà ðóêàõ, íî â åå ïîçå íå áûëî íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà ìàòåðèíñêóþ òåïëîòó, è ýòî ïðè÷èíÿëî Äýéâó ïî÷òè ôèçè÷åñêóþ áîëü. Êàçàëîñü, ìîëîäàÿ æåíùèíà ïðîñòî âåçëà ôàðôîðîâóþ ñòàòóýòêó. - Äà, - ñêàçàë îí, ïðèíóæäåííî óëûáíóâøèñü. - À êàê ìû åãî íàçîâåì? Àëèñà ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåëà íà óáåãàþùèå äåðåâüÿ. - Äàâàé íå áóäåì ïîêà ðåøàòü ýòîãî. Ëó÷øå ïîäîæäåì, ïîêà íå âûáåðåì äëÿ íåãî êàêîå-íèáóäü èñêëþ÷èòåëüíîå èìÿ. Íå äûìè, ïîæàëóéñòà åìó â ëèöî. - Åå ïðåäëîæåíèÿ ìîíîòîííî ñëåäîâàëè îäíî çà äðóãèì.
  • 2. Ïîñëåäíåå èç íèõ íå ñîäåðæàëî íè ìàòåðèíñêîãî óïðåêà, íè èíòåðåñà, íè ðàçäðàæåíèÿ. Äýéâ çàñóåòèëñÿ è âûáðîñèë òîëüêî ÷òî çàêóðåííóþ ñèãàðó â îêíî. - Ïðîñòè, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí. Ðåáåíîê ëåæàë íà ðóêàõ ìàòåðè. Òåíè äåðåâüåâ ïðîáåãàëè ïî åãî ëèöó. Ãîëóáûå ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû. Èç êðîøå÷íîãî ðîçîâîãî ðîòèêà ðàçäàâàëîñü ìåðíîå ïîñàïûâàíèå. Àëèñà ìåëüêîì âçãëÿíóëà íà ðåáåíêà è ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè. - Õîëîäíî? - ñïðîñèë Äýéâ. - ß ñîâñåì ïðîäðîãëà. Çàêðîé, ïîæàëóéñòà, îêíî, Äýâèä. Îíè óæèíàëè. Äýéâ ïðèíåñ ðåáåíêà èç äåòñêîé è óñàäèë åãî íà âûñîêèé, íåäàâíî êóïëåííûé ñòóë, ïîäîòêíóâ ñî âñåõ ñòîðîí ïîäóøêè. - Îí åùå íå äîðîñ äî ñòóëà, - ñêàçàëà Àëèñà, ãëÿäÿ íà ñâîþ âèëêó. - Íó, âñå-òàêè çàáàâíî, êîãäà îí ñèäèò ñ íàìè, - óëûáàÿñü ñêàçàë Äýâèä. - È âîîáùå ó ìåíÿ âñå õîðîøî. Äàæå íà ðàáîòå, åñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, ÿ ïîëó÷ó â ýòîì ãîäó íå ìåíüøå 15 òûñÿ÷. Ýé, ïîñìîòðè íà ýòîãî êðàñàâöà. Âåñü ðàññëþíÿâèëñÿ. Âûòèðàÿ ðåáåíêó ðîò, îí çàìåòèë, ÷òî Àëèñà äàæå íå ïîâåðíóëàñü â åãî ñòîðîíó. - ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî íå î÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàë îí, ñíîâà ïðèíèìàÿñü çà åäó. - Íî ìàòü ìîãëà áû ïðîÿâëÿòü ïîáîëüøå âíèìàíèÿ ê ñîáñòâåííîìó ðåáåíêó. Àëèñà ðåçêî âûïðÿìèëàñü: - Íå ãîâîðè òàê! Ïî êðàéíåé ìåðå, â åãî ïðèñóòñòâèè! Ìîæåøü ñêàçàòü ýòî ïîçæå, åñëè íåîáõîäèìî. - Ïîçæå?! - âîñêëèêíóë îí. -  åãî ïðèñóòñòâèè, â åãî îòñóòñòâèè... Äà êàêàÿ ðàçíèöà? - Âíåçàïíî îí ïîæàëåë î ñêàçàííîì è îáìÿê. - Ëàäíî, ëàäíî. ß æå íè÷åãî íå ãîâîðþ. Ïîñëå óæèíà îíà ïîçâîëèëà åìó îòíåñòè ðåáåíêà íàâåðõ, â äåòñêóþ. Îíà íå ïðîñèëà åãî - îíà ïîçâîëèëà. Âåðíóâøèñü, îí çàñòàë åå ó ðàäèîïðèåìíèêà. Èãðàëà ìóçûêà, êîòîðóþ îíà ÿâíî íå ñëûøàëà. Ãëàçà åå áûëè çàêðûòû. Êîãäà Äýéâ âîøåë, îíà âçäðîãíóëà, ñëîâíî èñïóãàëàñü, ïîðûâèñòî áðîñèëàñü ê íåìó è ïðèæàëàñü ãóáàìè ê åãî ãóáàì. Äýéâ áûë îøåëîìëåí. Òåïåðü, êîãäà ðåáåíêà íå áûëî â èõ êîìíàòå, îíà ñíîâà îæèëà - îíà áûëà ñâîáîäíà. - Áëàãîäàðþ òåáÿ, - ïðîøåïòàëà îíà. - Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî íà òåáÿ âñåãäà ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, ÷òî òû âñåãäà îñòàåøüñÿ ñàìèì ñîáîé. Îí íå âûäåðæàë è óëûáíóëñÿ: - Ìîÿ ìàòü ãîâîðèëà ìíå: "Òû äîëæåí ñäåëàòü òàê, ÷òîáû â ñâîåé ñåìüå áûëî âñå ÷òî íóæíî". Îíà óñòàëî îòêèíóëà íàçàä ñâîè áëåñòÿùèå òåìíûå âîëîñû. - Òû ïåðåñòàðàëñÿ. Èíîãäà ÿ ìå÷òàþ î òîì, ÷òîáû âñå ó íàñ áûëî òàê, êàê ïîñëå ñâàäüáû. Íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè, íèêàêèõ äåòåé. - Îíà ñæèìàëà åãî ðóêè â ñâîèõ. Ëèöî åå áûëî íååñòåñòâåííî áåëûì. - Î, Äýéâ! Êîãäà-òî áûëè òîëüêî òû è ÿ. Ìû çàùèùàëè äðóã äðóãà, à ñåé÷àñ ìû çàùèùàåì ðåáåíêà, íî ìû ñàìè íèêàê íå çàùèùåíû îò íåãî. Òû ïîíèìàåøü? Òàì, â áîëüíèöå, ó ìåíÿ áûëî ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïîäóìàòü îá ýòîì. Ìèð çàïîëíåí çëîì... - Äåéñòâèòåëüíî? - Äà, ýòî òàê! Íî çàêîíû çàùèùàþò íàñ îò ýòîãî. À åñëè áû èõ è íå áûëî, òî çàùèùàëà áû ëþáîâü. ß íå ñìîãëà áû ñäåëàòü òåáå íè÷åãî ïëîõîãî, ïîòîìó ÷òî òû çàùèùåí ìîåé ëþáîâüþ. Òû óÿçâèì äëÿ ìåíÿ, äëÿ âñåõ ëþäåé, íî ëþáîâü îõðàíÿåò òåáÿ. ß ñîâñåì íå áîþñü çà òåáÿ, ïîòîìó ÷òî ëþáîâü ñìÿã÷àåò òâîè íååñòåñòâåííûå èíñòèíêòû, ãíåâ, ðàçäðàæåíèå. Íó, à ðåáåíîê? Îí åùå ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü è åå çàêîíû. Êîãäà-íèáóäü ìû âîçìîæíî íàó÷èì åãî ýòîìó. Íî äî òåõ ïîð ìû àáñîëþòíî óÿçâèìû äëÿ íåãî. - Óÿçâèìû äëÿ ðåáåíêà? - Äýéâ îòîäâèíóëñÿ îò íåå è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. - Ðàçâå ðåáåíîê ïîíèìàåò ðàçíèöó ìåæäó òåì ÷òî ïðàâèëüíî, à ÷òî íåò? Íåò, íî îí íàó÷èò ïîíèìàòü. - Íî âåäü ðåáåíîê òàêîé ìàëåíüêèé, òàêîé àìîðàëüíûé. Îí ïðîñòî íå çíàåò, ÷òî òàêîå ìîðàëü è ñîâåñòü... - îíà îáîðâàëà ñâîþ ìûñëü è ðåçêî îáåðíóëàñü. - Ýòîò øîðîõ! ×òî ýòî? Ëåéáåð îãëÿäåëñÿ. - ß íè÷åãî íå ñëûøàë... Îíà, íå ìèãàÿ, ñìîòðåëà íà äâåðü â áèáëèîòåêó. Ëåéáåð ïåðåñåê êîìíàòó, îòêðûë äâåðü â áèáëèîòåêó è âêëþ÷èë ñâåò. - Çäåñü íèêîãî íåò. - Îí ïîâåðíóëñÿ ê íåé. - Òû ñîâñåì óñòàëà. Èäåì ñïàòü. Îíè ïîãàñèëè ñâåò è ìîë÷à ïîäíÿëèñü íà âåðõ. - Ïðîñòè ìåíÿ çà âñå ýòè ãëóïîñòè, - ñêàçàëà Àëèñà. - ß, íàâåðíîå, äåéñòâèòåëüíî óñòàëà, î÷åíü óñòàëà. Äýâèä êèâíóë. Îíè íåðåøèòåëüíî ïîñòîÿëè ïåðåä äâåðüþ â äåòñêóþ. Ïîòîì îíà ðåçêî âçÿëàñü çà ðó÷êó è ðàñïàõíóëà äâåðü. Îí âèäåë, êàê îíà ïîäîøëà ê êðîâàòêå, íàêëîíèëàñü íàä íåé è èñïóãàííî îòøàòíóëàñü, êàê áóäòî åå óäàðèëè â ëèöî. "Äýâèä!" Ëåéáåð áûñòðî ïîäîøåë ê íåé. Ëèöî ðåáåíêà áûëî ÿðêî-êðàñíûì è î÷åíü âëàæíûì, åãî êðîøå÷íûé ðîòèê îòêðûâàëñÿ è çàêðûâàëñÿ, ãëàçà áûëè òåìíî-ñèíèìè. Îí áåñïîðÿäî÷íî äâèãàë ðóêàìè, ñæèìàÿ ïàëüöû â êóëà÷êè. - Î, - ñêàçàë Äýâèä. - Äà îí âèäíî ñèëüíî ïëàêàë. - Ïëàêàë? - Àëèñà íàãíóëàñü è, ÷òîáû óäåðæàòü ðàâíîâåñèå, ñõâàòèëàñü çà ïåðåêëàäèíó êðîâàòè. - ß íè÷åãî íå ñëûøàëà. - Íî âåäü äâåðü áûëà çàêðûòà! - Ïîýòîìó îí òàê òÿæåëî äûøèò, è ëèöî ó íåãî òàêîå êðàñíîå? - Êîíå÷íî. Áåäíûé ìàëûø. Ïëàêàë îäèí, â òåìíîòå. Ïóñêàé îí ñåãîäíÿ ñïèò â íàøåé êîìíàòå. Åñëè îïÿòü çàïëà÷åò ìû áóäåì ðÿäîì. - Òû èñïîðòèøü åãî, - ñêàçàëà Àëèñà. Ëåéáåð ÷óâñòâîâàë çà ñïèíîé åå ïðèñòàëüíûé âçãëÿä, êîãäà êàòèë êðîâàòêó â èõ ñïàëüíþ. Îí ìîë÷à ðàçäåëñÿ è ñåë íà êðàé êðîâàòè. Âíåçàïíî îí ïîäíÿë ãîëîâó, ÷åðòûõíóëñÿ è ùåëêíóë ïàëüöàìè. - Ñîâñåì çàáûë òåáå ñêàçàòü.  ïÿòíèöó ÿ äîëæåí ëåòåòü â
  • 3. ×èêàãî. - Î, Äýâèä, - ïðîøåïòàëà Àëèñà. - ß îòêëàäûâàë ýòó ïîåçäêó óæå äâà ìåñÿöà, à òåïåðü ýòî ìíå íåîáõîäèìî. ß îáÿçàí åõàòü. - Ìíå ñòðàøíî îñòàòüñÿ îäíîé... - Ñ ïÿòíèöû ó íàñ áóäåò íîâàÿ êóõàðêà. Îíà áóäåò çäåñü âñå âðåìÿ, à ÿ áóäó îòñóòñòâîâàòü âñåãî íåñêîëüêî äíåé. - ß áîþñü, äàæå íå çíàÿ ÷åãî. Òû íå ïîâåðèøü ìíå, åñëè ÿ ñêàæó òåáå. Êàæåòñÿ, ÿ ñõîæó ñ óìà. Îí áûë óæå â ïîñòåëè. Àëèñà âûêëþ÷èëà ñâåò, ïîäîøëà è, îòêèíóâ îäåÿëî, ëåãëà ðÿäîì. Åå õîðîøî âûìûòîå òåëî èñòî÷àëî òåïëûé æåíñêèé çàïàõ. - Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó ïîïðîáîâàòü ïîäîæäàòü íåñêîëüêî äíåé, - íåóâåðåííî ñêàçàë îí. - Íåò, ïîåçæàé, - îòâåòèëà îíà. - Ýòî âàæíî, ÿ ïîíèìàþ. Òîëüêî ÿ íèêàê íå ìîãó ïåðåñòàòü äóìàòü î òîì, ÷òî ñêàçàëà òåáå. Çàêîíû, ëþáîâü, çàùèòà. Ëþáîâü çàùèùàåò òåáÿ îò ìåíÿ, íî ðåáåíîê... - îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà. - ×òî çàùèùàåò òåáÿ îò íåãî? Ïðåæäå, ÷åì îí ìîã îòâåòèòü, ïðåæäå, ÷åì îí ñìîã ñêàçàòü åé, êàê ãëóïî òàê ðàññóæäàòü î ìëàäåíöå, îíà âíåçàïíî âêëþ÷èëà ñâåò - íî÷íèê, âèñåâøèé íàä êðîâàòüþ. - Ñìîòðè! - âîñêëèêíóëà îíà. Ðåáåíîê ëåæàë è ñìîòðåë íà íèõ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. Äýâèä âûêëþ÷èë ñâåò è ëåã. Àëèñà, äðîæà, ïðèæàëàñü ê íåìó. - Ýòî óæàñíî - áîÿòüñÿ ñóùåñòâà, òîáîé æå ðîæäåííîãî. - Åå ãîëîñ ïîíèçèëñÿ äî øåïîòà, ñòàë ïî÷òè íåñëûøíûì. - Îí ïûòàëñÿ óáèòü ìåíÿ. ß êëÿíóñü! - îíà ðàçðàçèëàñü ðûäàíèÿìè. - Íó, íó! Óñïîêîéñÿ! - îáíÿë åå Äýâèä. Îíà äîëãî ïëàêàëà â òåìíîòå. Áûëî óæå î÷åíü ïîçäíî, êîãäà îíè, íàêîíåö, óñíóëè. Íî äàæå âî ñíå îíà ïðîäîëæàëà âçäðàãèâàòü è âñõëèïûâàòü. Äýâèä òîæå çàäðåìàë, íî ïðåæäå, ÷åì åãî ðåñíèöû îêîí÷àòåëüíî ñîìêíóëèñü, ïîãðóæàÿ åãî â ãëóáîêèé ïîòîê ñíîâèäåíèé, îí óñëûøàë ñòðàííûé ïðèãëóøåííûé çâóê: ñîïåíèå ìàëåíüêèõ ïóõëûõ ãóá. Ðåáåíîê... È ïîòîì - ñîí. Óòðîì ñâåòèëî ñîëíöå. Àëèñà óëûáàëàñü. Äýâèä êðóòèë ñâîè ÷àñû íàä äåòñêîé êðîâàòêîé. - Âèäèøü, ìàëûø? ×òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå. Äà-äà. ×òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå. Àëèñà óëûáàëàñü. Îíà ñêàçàëà åìó, ÷òîáû îí îòïðàâëÿëñÿ â ×èêàãî. Îíà áóäåò ìîëîäöîì, åìó íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ. Âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Ñàìîëåò âçìûë â íåáî è âçÿë êóðñ íà âîñòîê. Âïåðåäè áûëî íåáî, ñîëíöå, îáëàêà è ×èêàãî, ïðèáëèæàâøèéñÿ ñî ñêîðîñòüþ 600 ìèëü â ÷àñ. Äýéâ îêóíóëñÿ â àòìîñôåðó óêàçàíèé, òåëåôîííûõ çâîíêîâ, äåëîâûõ âñòðå÷ è áàíêåòîâ. Òåì íå ìåíåå, îí êàæäûé äåíü ïîñûëàë ïèñüìî èëè òåëåãðàììó Àëèñå, à èíîãäà è ïîñûëêó. Íà øåñòîé äåíü, âå÷åðîì, â åãî íîìåðå ðàçäàëñÿ äëèííûé òåëåôîííûé çâîíîê, è îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî ìåæäóãîðîäíèé. Íà ïðîâîäå áûë Ëîñ-Àíæåëåñ. - Àëèñà? - Íåò, Äýéâ. Ýòî Äæåôôåðñ. - Äîêòîð?! - Ñîáèðàéñÿ, ñòàðèíà. Àëèñà áîëüíà. Ëó÷øå áû òåáå ñëåäóþùèì ðåéñîì âûëåòåòü äîìîé - ó íåå ïíåâìîíèÿ. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó. Åñëè áû ýòî íå ñðàçó ïîñëå ðåáåíêà! Îíà î÷åíü ñëàáà. Ëåéáåð ïîëîæèë òðóáêó. Îí íå ÷óâñòâîâàë íè ðóê. íè íîã. Âñå åãî òåëî ñòàëî ÷óæèì. Êîìíàòà íàïîëíèëàñü ñåðûì òóìàíîì. - Àëèñà, - ïðîãîâîðèë îí, íåâèäÿùèì âçãëÿäîì óñòàâèâøèñü íà äâåðü. Ïðîïåëëåðû çàìåðëè, îòáðîñèâ íàçàä âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî. Òîëüêî â ñîáñòâåííîé ñïàëüíå ê Äýâèäó íà÷àëî âîçâðàùàòüñÿ îùóùåíèå îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòè. Ïåðâîå, ÷òî îí óâèäåë - ýòî ôèãóðó äîêòîðà Äæåôôåðñîíà, ñêëîíèâøåãîñÿ íàä ïîñòåëüþ, íà êîòîðîé ëåæàëà Àëèñà. Äîêòîð ìåäëåííî âûïðÿìèëñÿ è ïîäîøåë ê Äýâèäó. - Òâîÿ æåíà - ñëèøêîì õîðîøàÿ ìàòü. Îíà áîëüøå çàáîòèòñÿ î ðåáåíêå, ÷åì î ñåáå... Íà áëåäíîì ëèöå Àëèñû åëå óëîâèìî ïðîìåëüêíóëà ãîðüêàÿ óëûáêà. Ïîòîì îíà íà÷àëà ðàññêàçûâàòü.  åå ãîëîñå ñëûøàëñÿ ãíåâ, ñòðàõ è ïîëíàÿ îáðå÷åííîñòü. - Îí íèêàê íå õîòåë ñïàòü. ß äóìàëà, ÷òî îí çàáîëåë. Ëåæàë, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó, à ïîçäíî íî÷üþ íà÷èíàë êðè÷àòü. Î÷åíü ãðîìêî, è âñå íî÷è íàïðîëåò... ß íå ìîãëà óñïîêîèòü åãî è ïðèëå÷ü õîòü íà ìèíóòêó. Äîêòîð Äæåôôåðñ ìåäëåííî êèâíóë. - Äîâåëà ñåáÿ äî ïíåâìîíèè. Íó, òåïåðü ìû íà÷èíèëè åå àíòèáèîòèêàìè, è äåëî èäåò íà ïîïðàâêó. - À ðåáåíîê? - óñòàëî ñïðîñèë Äýâèä. - Çäîðîâ, êàê áûê. Ãóëÿåò ñ êóõàðêîé. - Ñïàñèáî, äîêòîð. Äæåôôåðñ ñîáðàë ñâîé ÷åìîäàí÷èê è, ïîïðîùàâøèñü, óøåë. - Äýâèä! - Àëèñà ïîðûâèñòî ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. - Ýòî âñå èç-çà ðåáåíêà. ß ïûòàþñü îáìàíóòü ñåáÿ, äóìàþ, ÷òî ìîæåò ýòî âñå ãëóïîñòè. Íî ýòî íå òàê! Îí çíàë, ÷òî ÿ åëå íà íîãàõ ñòîþ ïîñëå áîëüíèöû, ïîýòîìó êðè÷àë êàæäóþ íî÷ü. À êîãäà íå êðè÷àë, òî ëåæàë ñîâñåì òèõî. Êîãäà ÿ çàæèãàëà ñâåò, îí ñìîòðåë íà ìåíÿ â óïîð, íå ìèãàÿ... Äýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå â íåì íàïðÿãëîñü. Îí âñïîìíèë, ÷òî è ñàì íå ðàç íàáëþäàë ýòó êàðòèíó: ðåáåíîê ìîë÷à ëåæàë â òåìíîòå ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. Îí íå ïëàêàë, à ïðèñòàëüíî ñìîòðåë èç ñâîåé êðîâàòêè... Äýâèä ïîñòàðàëñÿ îòîãíàòü ýòè ìûñëè - îíè áûëè áåçóìíû. À Àëèñà ïðîäîëæàëà ðàññêàçûâàòü. - ß õîòåëà óáèòü åãî. Äà, õîòåëà. Ïðîøåë äåíü òâîåãî îòúåçäà. ß ïîøëà â åãî êîìíàòó è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãîðëî. È òàê ñòîÿëà äîëãî-äîëãî. Íî ÿ íå ñìîãëà! Òîãäà ÿ çàâåðíóëà åãî â îäåÿëî, ïåðåâåðíóëà åãî íà æèâîò è ïðèæàëà ëèöî ê ïîäóøêå. Ïîòîì ÿ âûáåæàëà èç êîìíàòû. Äýâèä ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü åå. - Íåò, äàé ìíå çàêîí÷èòü, - õðèïëî ñêàçàëà îíà, ãëÿäÿ íà ñòåíó. - Êîãäà ÿ âûáåæàëà èç êîìíàòû, ÿ äóìàëà, âñå ýòî ïðîñòî. Äåòè çàäûõàþòñÿ êàæäûé äåíü, íèêòî áû è íå
  • 4. äîãàäàëñÿ. Íî êîãäà ÿ âåðíóëàñü, ÷òîáû çàñòàòü åãî ìåðòâûì, Äýâèä, îí áûë æèâ! Äà, îí ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó, äûøàë è óëûáàëñÿ! Ïîñëå ýòîãî ÿ íå ìîãëà ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó. ß áðîñèëà åãî è íå ïðèõîäèëà äàæå êîðìèòü. Íàâåðíîå, î íåì çàáîòèòñÿ êóõàðêà, íå çíàþ. ß çíàþ òîëüêî, ÷òî ñâîèì êðèêîì îí íå äàâàë ìíå ñïàòü, è ÿ ìó÷èëàñü âñå íî÷è è ìåòàëàñü ïî êîìíàòå, à òåïåðü ÿ áîëüíà. À îí ëåæèò è äóìàåò, êàê áû óáèòü ìåíÿ. Ïðîùå - îí ïîíèìàåò, ÷òî ÿ ñëèøêîì ìíîãî çíàþ î íåì. ß íå ëþáëþ åãî, ìåæäó íàìè íåò íèêàêîé çàùèòû è íå áóäåò íèêîãäà. Îíà âûãîâîðèëàñü. Áåññèëüíî îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêó, îíà íåêîòîðîå âðåìÿ ëåæàëà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, çàòåì óñíóëà. Äýâèä äîëãî ñòîÿë íàä íåé, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñÿ. Êðîâü çàñòûëà ó íåãî â æèëàõ; êàçàëîñü, âñå êëåòêè çàìåðëè â îöåïåíåíèè. Íà ñëåäóþùåå óòðî îí ñäåëàë òî, ÷òî åìó îñòàâàëîñü ñäåëàòü. Äýâèä ïîøåë ê äîêòîðó Äæåôôåðñó è âñå åìó ðàññêàçàë. Îòâåò Äæåôôåðñà áûë âåñüìà õëàäíîêðîâåí: - Íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ, ñòàðèíà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìàòåðè íåíàâèäÿò ñâîèõ äåòåé, è ìû ñ÷èòàåì ýòî, ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì. Ó íàñ åñòü äàæå ñïåöèàëüíûé òåðìèí äëÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ - àìáèâàëåíòíîñòü: ñïîñîáíîñòü íåíàâèäåòü ëþáÿ. Ëþáîâíèêè, íàïðèìåð, î÷åíü ÷àñòî íåíàâèäÿò äðóã äðóãà, äåòè íåíàâèäÿò ìàòåðåé... Ëåéáåð ïðåðâàë åãî: - ß íèêîãäà íå íåíàâèäåë ñâîþ ìàòü. - Êîíå÷íî, òû íèêîãäà íå ïðèçíàåøü ýòîãî. Ëþäè íèêîãäà íå ëþáÿò ïðèçíàâàòüñÿ â òàêèõ âåùàõ. Äà, çà÷àñòóþ, ýòà íåíàâèñòü áûâàåò àáñîëþòíî áåññîçíàòåëüíà. - Íî Àëèñà ïðèçíàåò, ÷òî íåíàâèäèò ñâîåãî ðåáåíêà. - Òî÷íåå ñêàæåì, ó íåå åñòü íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ. Îíà ñäåëàëà øàã âïåðåä îò ïðèìèòèâíîé àìáâèâàëåíòíîñòè. Êåñàðåâî ñå÷åíèå äàëî æèçíü ðåáåíêó è ÷óòü áûëî íå ëèøèëî Àëèñó æèçíè. Îíà âèíèò ðåáåíêà â ñâîåì ïðåäñìåðòíîì ñîñòîÿíèè è â ïíåâìîíèè. Îíà ïóòàåò ïðè÷èíó è ñëåäñòâèå è ñâàëèâàåò âèíó çà ñâîè áåäû íà ñàìûé óäîáíûé îáúåêò. Ãîñïîäè, äà âñå ìû òàê äåëàåì! Ìû ñïîòûêàåìñÿ î ñòóë, è ïðîêëèíàåì åãî, à íå íàøó íåëîâêîñòü. Åñëè ìû ïðîìàçàëè, èãðàÿ â ãîëüô, òî ðóãàåì êëþøêó, ìÿ÷èê, íåðîâíóþ ïëîùàäêó. Èëè íåïðèÿòíîñòè â áèçíåñå, ìû îáâèíÿåì áîãà, ïîãîäó, ñóäüáó, íî òîëüêî íå ñàìèõ ñåáÿ. ß ìîãó ïîâòîðèòü òåáå òîëüêî òî, ÷òî ãîâîðèë ðàíüøå: ëþáè åå. Äóõîâíûé ïîêîé è ãàðìîíèÿ - ëó÷øåå ëåêàðñòâî. Íàéäè ñïîñîá ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åé ñâîè ÷óâñòâà, ïðèäàé åé óâåðåííîñòü â ñåáå. Ïîìîãè åé ïîíÿòü, êàêîå íåâèííîå è áåçîáèäíîå ñóùåñòâî ðåáåíîê. Óáåäè åå, ÷òî ðàäè ðåáåíêà ñòîèëî ðèñêíóòü æèçíüþ. Ïðîéäåò âðåìÿ, âñå óëÿæåòñÿ, îíà çàáóäåò î ñìåðòè è ïîëþáèò ðåáåíêà. Åñëè ÷åðåç ìåñÿö îíà íå óñïîêîèòñÿ, äàé ìíå çíàòü. ß ïîèùó õîðîøåãî ïñèõèàòðà. À òåïåðü, èäè ê Àëèñå è ïðåîáðàçè ñâîþ óíûëóþ ôèçèîíîìèþ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Àëèñà ðåøèëà ñàìà îòâåçòè åãî íà ðàáîòó. Íà ïîë-ïóòè îíà âäðóã ñâåðíóëà ê îáî÷èíå è çàòîðìîçèëà. Çàòåì ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü ê ìóæó. - ß õîòåëà áû êóäà-íèáóäü óåõàòü. ß íå çíàþ, ñìîæåøü ëè òû ñåé÷àñ âçÿòü îòïóñê, íî åñëè íåò, òî îòïóñòè ìåíÿ îäíó. Ïîæàëóéñòà. Ìû ìîãëè áû êîãî-íèáóäü íàíÿòü ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì. Íî ìíå íåîáõîäèìî êóäà-íèáóäü óåõàòü íà âðåìÿ. ß äóìàëà, ÷òî îòäåëàþñü îò ýòîãî... îò ýòîãî îùóùåíèÿ. Íî ÿ íå ìîãó, ÿ íå ìîãó îñòàâàòüñÿ ñ íèì â êîìíàòå. È îí ñìîòðèò íà ìåíÿ, êàê áóäòî ñìåðòåëüíî íåíàâèäèò. ß íå ìîãó çàñòàâèòü ñåáÿ ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó... ß õî÷ó êóäà-íèáóäü óåõàòü, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Îí ìîë÷à âûøåë èç ìàøèíû, îáîøåë åå êðóãîì è çíàêîì ïîïðîñèë Àëèñó îòîäâèíóòüñÿ. - Âñå, ÷òî òåáå íóæíî, ýòî ïîáûâàòü ó ïñèõèàòðà. Åñëè îí ïðåäëîæèò ñúåçäèòü â îòïóñê, ÿ ñîãëàñåí. Íî ýòî íå ìîæåò òàê äàëüøå ïðîäîëæàòüñÿ. Ó ìåíÿ ïðîñòî ãîëîâà êðóãîì èäåò. - Äýâèä óñòðîèëñÿ çà ðóëåì è âêëþ÷èë çàæèãàíèå. - Äàëüøå ÿ ïîâåäó ìàøèíó ñàì. Îíà îïóñòèëà ãîëîâó, ïûòàÿñü óäåðæàòü ñëåçû. Êîãäà îíè ïðèåõàëè ê êîíòîðå Äýâèäà, Àëèñà ïîâåðíóëàñü ê íåìó: - Õîðîøî. Ïîãîâîðè ñ äîêòîðîì. ß ãîòîâà ïîãîâîðèòü ñ êåì õî÷åøü. Îí ïîöåëîâàë åå. - Âîò òåïåðü, ìàäàì, âû ðàññóæäàåòå ðàçóìíî. Òû â ñîñòîÿíèè äîáðàòüñÿ äîìîé ñàìîñòîÿòåëüíî? - Êîíå÷íî, ÷óäàê. - Òîãäà äî óæèíà. Ïîåçæàé îñòîðîæíåå. - ß âñåãäà òàê åçæó. Ïîêà. Äýâèä îòñòóïèë íà îáî÷èíó è ïîñìîòðåë âñëåä óäàëÿþùåéñÿ ìàøèíå. Ïåðâîå, ÷òî îí ñóìåë ñäåëàòü, ïðèäÿ íà ðàáîòó, ýòî ïîçâîíèòü Äæåôôåðñîíó è ïîïðîñèòü äîãîâîðèòüñÿ î ïðèåìå ó íàäåæíîãî ïñèõèàòðà. Äåíü òÿíóëñÿ íåâûðàçèìî äîëãî, äåëà íå êëåèëèñü. Åãî ñîçíàíèå áûëî îêóòàíî êàêèì-òî òóìàíîì, â êîòîðîì åìó âèäåëîñü èñêàæåííîå óæàñîì ëèöî Àëèñû, ïîâòîðÿâøåé åãî èìÿ. Åé âñå-òàêè óäàëîñü âíóøèòü åìó ñâîè ñòðàõè. +Îíà áóêâàëüíî óáåäèëà åãî, ÷òî ðåáåíîê â êàêîé-òî ñòåïåíè íåíîðìàëåí. Îí äèêòîâàë êàêèå-òî íóäíûå ïèñüìà, ðàçãîâàðèâàë ñ áåñòîëêîâûìè êëåðêàìè, ïîäïèñûâàë íèêîìó íå íóæíûå áóìàãè.  êîíöå äíÿ îí áûë êàê âûæàòûé ëèìîí, ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü îò áîëè, è îí áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî îòïðàâëÿåòñÿ äîìîé. Êîãäà íàñòóïèëî ëåòî, ñòðàñòè, êàçàëîñü, äåéñòâèòåëüíî íà÷àëè óòèõàòü. Äýéâ, õîòÿ è áûë ïîãëîùåí ðàáîòîé, íàõîäèë âðåìÿ è äëÿ ñâîåé æåíû. Îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ìíîãî âðåìÿ ïðîâîäèëà íà âîçäóõå - ãóëÿëà, èãðàëà ñ ñîñåäÿìè â áàäìèíòîí. Ñòàëà áîëåå óðàâíîâåøåííîé. Êàçàëîñü, îíà çàáûëà î ñâîèõ ñòðàõàõ...
  • 5. Àëèñà ïðîñíóëàñü, äðîæà îò ñòðàõà. Çà îêíîì ëèë äîæäü è çàâûâàë âåòåð. Îíà ñõâàòèëà ìóæà çà ïëå÷î è òðÿñëà, ïîêà îí íå ïðîñíóëñÿ è íå ñïðîñèë ñîííûì ãîëîñîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. - ×òî-òî çäåñü â êîìíàòå. Ñëåäèò çà íàìè, ïðîøåïòàëà îíà. Äýéâ âêëþ÷èë ñâåò. - Òåáå ïîêàçàëîñü, - ñêàçàë îí. - Óñïîêîéñÿ, âñå â ïîðÿäêå. Ó òåáÿ äàâíî óæå ýòîãî íå áûëî. Îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà, êîãäà îí âûêëþ÷èë ñâåò, è âíåçàïíî ñðàçó óñíóëà. Äýéâ îáíÿë åå è çàäóìàëñÿ î òîì; êàêàÿ ñëàâíàÿ è, âìåñòå ñ òåì ñòðàííàÿ æåíùèíà, åãî æåíà. Ïðîøëî ïðèìåðíî ïîë÷àñà. Îí óñëûøàë, êàê ñêðèïíóëà è íåìíîãî îòâîðèëàñü äâåðü â ñïàëüíþ. Äýéâ çíàë, ÷òî çà äâåðüþ íèêîãî íåò, à ïîýòîìó íåò ñìûñëà âñòàâàòü è çàêðûâàòü åå. Îäíàêî åìó íå ñïàëîñü. Îí äîëãî ëåæàë â òåìíîòå. Êðóãîì áûëà òèøèíà. Íàâåðíîå ïðîøåë åùå ÷àñ. Âäðóã èç äåòñêîé ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé êðèê. Ýòî áûë îäèíîêèé çâóê, çàòåðÿííûé â ïðîñòðàíñòâå èç çâåçä, òåìíîòû, äûõàíèÿ Àëèñû â åãî îáúÿòèÿõ. Ëåéáåð ìåäëåííî ñîñ÷èòàë äî ñòà. Êðèê ïðîäîëæàëñÿ. Ñòàðàÿñü íå ïîòðåâîæèòü Àëèñó, îí âûñêîëüçíóë èç ïîñòåëè, íàäåë òàïî÷êè è ïðÿìî â ïèæàìå äâèíóëñÿ èç ñïàëüíè. "Íàäî ñïóñòèòüñÿ âíèç, - ïîäóìàë îí. - Ïîäîãðåþ ìîëîêî è..." Åãî íîãà ïîñêîëüçíóëàñü íà ÷åì-òî ìÿãêîì, è îí ïîëåòåë âíèç, â òåìíîòó. Èíñòèíêòèâíî ðàññòàâèâ ðóêè, Äýéâ óõâàòèëñÿ çà ïåðèëà ëåñòíèöû è óäåðæàëñÿ. Îí âûðóãàëñÿ. Ïðåäìåò, íà êîòîðûé îí íàñòóïèë, ïðîëåòåë âíèç è øëåïíóëñÿ íà ñòóïåíüêó. Âîëíà ÿðîñòè íàêàòèëà íà Äýéâà. "Êàêîãî ÷åðòà ðàçáðàñûâàòü âåùè íà ëåñòíèöå!" Îí íàêëîíèëñÿ è ïîäíÿë ýòîò ïðåäìåò, ÷óòü áûëî íå ëèøèâøåé åãî æèçíè. Ïàëüöû Äýéâà ïîõîëîäåëè. Ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Âåùü, êîòîðóþ îí äåðæàë â ðóêå, áûëà èãðóøêîé. Íåñêëàäíàÿ, ñøèòàÿ èç êóñêîâ è ëîñêóòîâ, êóïëåííàÿ èì â øóòêó äëÿ ðåáåíêà, êóêëà.  ëèôòå îí ïîäóìàë: À ÷òî, åñëè áû ÿ ñêàçàë Àëèñå ïðî èãðóøêó - ïðî òó òðÿïè÷íóþ êóêëó, íà êîòîðîé ÿ ïîñêîëüçíóëñÿ íà ëåñòíèöå íî÷üþ? Áîã ìîé, äà ýòî ñîâñåì âûáèëî áû åå èç êîëåè. Íåò. Íè çà ÷òî, ìàëî ëè ÷òî áûâàåò..." Óæå íà÷èíàëî ñìåðêàòüñÿ, êîãäà îí ïîäúåõàë ê äîìó íà òàêñè. Ðàññòàâøèñü ñ øîôåðîì, Äýâèä âûøåë èç ìàøèíû è ïî áåòîííîé äîðîæêå äâèíóëñÿ ê äîìó. Äîì ïî÷åìó-òî êàçàëñÿ î÷åíü ìîë÷àëèâûì, íåîáèòàåìûì. Äýâèä âñïîìíèë, ÷òî ñåãîäíÿ ïÿòíèöà, à çíà÷èò êóõàðêà ñî âòîðîé ïîëîâèíû äíÿ ñâîáîäíà. À Àëèñà, íàâåðíîå, óñíóëà, èçìîòàííàÿ ñâîèìè ñòðàõàìè. Îí âçäîõíóë è ïîâåðíóë êëþ÷ â çàìî÷íîé ñêâàæèíå. Äâåðü áåççâó÷íî ïîäàëàñü íà õîðîøî ñìàçàííûõ ïåòëÿõ. Äýâèä âîøåë, áðîñèë øëÿïó íà ñòóë âîçëå ïîðòôåëÿ. Çàòåì îí íà÷àë ñíèìàòü ïëàù, è òóò, ñëó÷àéíî âçãëÿíóâ íà ëåñòíèöó, çàìåð... Ëó÷è çàõîäÿùåãî ñîëíöà ïðîíèêàëè ÷åðåç áîêîâîå îêíî è îñâåùàëè ÿðêèå ëîñêóòû òðÿïè÷íîé êóêëû, ëåæàùåé íà âåðõíåé ñòóïåíüêå. Íî íà êóêëó îí ïî÷òè íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. Åãî âçãëÿä áûë ïðèêîâàí ê Àëèñå, ëåæàâøåé íà ëåñòíèöå â íååñòåñòâåííîé ïîçå ñëîìàííîé ìàðèîíåòêè, êîòîðàÿ áîëüøå íå ìîæåò òàíöåâàòü. Àëèñà áûëà ìåðòâà. Åñëè íå ñ÷èòàòü ãðîõîòà óäàðîâ åãî ñåðäöà, â äîìå áûëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà. Àëèñà áûëà ÌÅÐÒÂÀ!!! Îí áðîñèëñÿ ê íåé, ñæàë â ëàäîíÿõ åå ëèöî, îí òðÿñ åå çà ïëå÷è. Îí ïûòàëñÿ ïîñàäèòü åå, áåññâÿçíî âûêðèêèâàÿ åå èìÿ. Âñå áûëî íàïðàñíî. Îí îñòàâèë åå è áðîñèëñÿ íàâåðõ. Ðàñïàõíóë äâåðü â äåòñêóþ, ïîäáåæàë ê êðîâàòêå. Ðåáåíîê ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Åãî ëè÷èêî áûëî ïîòíûì è êðàñíûì, êàê áóäòî îí äîëãî ïëàêàë. - Îíà óìåðëà, - ñêàçàë Ëåéáåð ðåáåíêó. - Îíà óìåðëà. Îí çàõîõîòàë ñíà÷àëà òèõî, ïîòîì âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å.  òàêîì ñîñòîÿíèè è çàñòàë åãî Äæåôôåðñ, êîòîðûé áûë îáåñïîêîåí åãî çâîíêîì è çàøåë ïîâèäàòü Àëèñó. Ïîñëå íåñêîëüêèõ êðåïêèõ ïîùå÷èí, Äýâèä ïðèøåë â ñåáÿ. - Îíà óïàëà ñ ëåñòíèöû, äîêòîð. Îíà íàñòóïèëà íà êóêëó è óïàëà. Ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ ñàì ÷óòü áûëî íå óïàë èç-çà ýòîé êóêëû, à òåïåðü... Äæåôôåðñ ýíåðãè÷íî ïîòðÿñ åãî çà ïëå÷è. - Ýõ äîêòîð, - Äýâèä óëûáàëñÿ, êàê ïüÿíûé. - Âîò âåäü çàáàâíî. ß æå, íàêîíåö, ïðèäóìàë èìÿ äëÿ ýòîãî ðåáåíêà. Äîêòîð ìîë÷àë. - ß áóäó êðåñòèòü åãî â âîñêðåñåíüå. Çíàåòå, êàêîå èìÿ ÿ åìó äàì? ß íàçîâó åãî Ëþöèôåðîì. Áûëî óæå îäèííàäöàòü ÷àñîâ âå÷åðà. Âñå ýòè ñòðàííûå è ïî÷òè íåçíàêîìûå ëþäè, âûðàæàâøèå ñâîå ñîáîëåçíîâàíèÿ óæå óøëè èç äîìà. Äýâèä è Äæåôôåðñ ñèäåëè â áèáëèîòåêå. - Àëèñà íå áûëà ñóìàñøåäøåé, - ìåäëåííî ñêàçàë Äýâèä. - Ó íåå áûëè îñíîâàíèÿ áîÿòüñÿ ðåáåíêà. Äîêòîð ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíÿë ðóêó: - Îíà îáâèíÿëà åãî â ñâîåé áîëåçíè, à òû - â åå ñìåðòè. Ìû çíàåì, ÷òî îíà íàñòóïèëà íà èãðóøêó è ïîñêîëüçíóëàñü. Ïðè÷åì æå çäåñü ðåáåíîê. - Òû õî÷åøü ñêàçàòü Ëþöèôåð? - Íå íàäî åãî òàê íàçûâàòü! Äýâèä ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Àëèñà ñëûøàëà øóì ïî íî÷àì, êàêèå-òî øîðîõè â õîëëå. Òû õî÷åøü çíàòü, êòî åãî ìîã ñîçäàâàòü? Ðåáåíîê.  ÷åòûðå ìåñÿöà îí ìîã ïðåêðàñíî ïåðåäâèãàòüñÿ â òåìíîòå, ïîäñëóøèâàòü íàøè ðàçãîâîðû. À åñëè ÿ çàæèãàë ñâåò, ðåáåíîê âåäü òàêîé ìàëåíüêèé. Îí ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ çà ìåáåëüþ, çà äâåðüþ... - Ïðåêðàòè! - ïðåðâàë åãî Äæåôôåðñ. - Íåò, ïîçâîëü ìíå ñêàçàòü òî, ÷òî ÿ äóìàþ. Èíà÷å ÿ ñîéäó ñ óìà. Êîãäà ÿ áûë â ×èêàãî, êòî íå äàâàë Àëèñå ñïàòü è äîâåë åå äî ïíåâìîíèè? À êîãäà îíà âñå æå âûæèëà, îí ïîïûòàëñÿ óáèòü ìåíÿ. Ýòî âåäü òàê ïðîñòî - îñòàâèòü
  • 6. èãðóøêó íà ëåñòíèöå è êðè÷àòü êðè÷àòü â òåìíîòå, ïîêà îòåö íå ñïóñòèòñÿ âíèç çà òâîèì ìîëîêîì è íå ïîñêîëüçíåòñÿ. Ïðîñòî, íî ýôôåêòèâíî. Ñî ìíîé ýòî íå ñðàáîòàëî, à Àëèñà - ìåðòâà. Äýâèä çàêóðèë ñèãàðåòó. - Ìíå óæå äàâíî íóæíî áûëî ñîîáðàçèòü, ÿ æå âêëþ÷àë ñâåò íî÷üþ. Ìíîãî ðàç. È âñåãäà îí ëåæàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. Äåòè âñå âðåìÿ îáû÷íî ñïÿò, åñëè îíè ñûòû è çäîðîâû. Òîëüêî íå ýòîò. Îí íå ñïèò, îí äóìàåò. - Äåòè íå äóìàþò. - Íî îí íå ñïèò, ÷òî áû òàì íå ïðîèñõîäèëî â åãî ìîçãàõ. À ÷òî ìû, ñîáñòâåííî, çíàåì î ïñèõèêå ìëàäåíöåâ? Ó íåãî áûëè ïðè÷èíû íåíàâèäåòü Àëèñó. Îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí íå îáû÷íûé ðåáåíîê. Ñîâñåì, ñîâñåì íå îáû÷íûé. ×òî ìû çíàåì î äåòÿõ, äîêòîð? Îáùèé êîä ðàçâèòèÿ? Äà. Òû çíàåøü, êîíå÷íî, ñêîëüêî äåòåé óáèâàþò ñâîèõ ìàòåðåé ïðè ðîæäåíèè. Çà ÷òî? À ìîæåò ýòî ìåñòü çà òî, ÷òî èõ âûòàëêèâàþò â ýòîò íåïðèâû÷íûé äëÿ íèõ ìèð? - Äýâèä íàêëîíèëñÿ ê äîêòîðó. - Äîïóñòèì, ÷òî íåñêîëüêî äåòåé èç âñåõ ìàëü÷èêîâ ðîæäàþòñÿ ñïîñîáíûìè ïåðåäâèãàòüñÿ, âèäåòü, ñëûøàòü, êàê ìíîãèå æèâîòíûå è íàñåêîìûå. Íàñåêîìûå ðîæäàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè. Ìíîãèå çâåðè è ïòèöû ñòàíîâÿòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè çà íåñêîëüêî íåäåëü. À ó äåòåé óõîäÿò ãîäû íà òî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü è óâåðåííî ïåðåäâèãàòüñÿ íà ñâîèõ ñëàáûõ íîãàõ. À åñëè îäèí ðåáåíîê íà áèëëèîí ðîæäàåòñÿ íå òàêèì? Åñëè îí îò ðîæäåíèÿ óìóäðåí è ñïîñîáåí äóìàòü? Èíñòèíêòèâíî, êîíå÷íî, îí ìîæåò ïîëçàòü â òåìíîòå ïî äîìó è ñëóøàòü, ñëóøàòü. À êàê ëåãêî êðè÷àòü âñþ íî÷ü è äîâåñòè ìàòü äî ïíåâìîíèè. Êàê ëåãêî ïðè ðîæäåíèè òàê ïðèæàòüñÿ ê ìàòåðè, ÷òî íåñêîëüêî ëîâêèõ ìàíåâðîâ îáåñïå÷àò ïåðèòîíèò. - Ðàäè áîãà, ïðåêðàòè! - Äæåôôåðñ âñêî÷èë íà íîãè. - Êàêèå óæàñíûå âåùè òû ãîâîðèøü! - Äà, ÿ ãîâîðþ ÷óäîâèùíûå âåùè. Ñêîëüêî ìàòåðåé óìèðàåò ïðè ðîäàõ? Ñêîëüêî èõ, äàâøèõ æèçíü ñòðàííûì ìàëåíüêèì ñóùåñòâàì è çàïëàòèâøèõ çà ýòî ñâîåé æèçíüþ? À êòî îíè, ýòè ñóùåñòâà? Íàä ÷åì ðàáîòàþò èõ ìîçãè â êðîâàâîé òüìå? Ïðèìèòèâíûå ìàëåíüêèå ìîçãè, ïîäîãðåâàåìûå êëåòî÷íîé ïàìÿòüþ, íåíàâèñòüþ, ãðóáîé æåñòîêîñòüþ, èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ. À ñàìîñîõðàíåíèå â ýòîì ñëó÷àå îçíà÷àåò óñòðàíåíèå ìàòåðè, âåäü îíà ïîäñîçíàòåëüíî ïîíèìàåò, êàêîå ÷óäîâèùå ðîæäàåò íà ñâåò. Ñêàæè-êà, äîêòîð, åñòü ëè íà ñâåòå ÷òî-íèáóäü áîëåå ýãîèñòè÷åñêîå, ÷åì ðåáåíîê? Äîêòîð íàõìóðèëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ëåéáåð îïóñòèë ñèãàðåòó. - ß íå ïðèïèñûâàþ òàêîìó ðåáåíêó ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëû. Äîñòàòî÷íî óìåòü ïîëçàòü, íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îïåðåæàÿ íîðìàëüíîå ðàçâèòèå, äîñòàòî÷íî óìåòü ñëóøàòü, óìåòü ïîêðè÷àòü âñþ íî÷ü. Ýòîãî äîñòàòî÷íî, äàæå áîëåå, ÷åì äîñòàòî÷íî. Äîêòîð ïîïûòàëñÿ îáðàòèòü âñå â øóòêó. - Ýòî îáâèíåíèå â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå.  òàêîì ñëó÷àå óáèéöà äîëæåí èìåòü îïðåäåëåííûå ìîòèâû. À êàêèå ìîòèâû ìîãóò áûòü ó ðåáåíêà? Ëåéáåð íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü è îòâåòèë: - À ÷òî ìîæåò áûòü íà ñâåòå áîëåå óäîáíûì è ñïîêîéíûì, ÷åì ñîñòîÿíèå ðåáåíêà âî ÷ðåâå ìàòåðè? Åãî îêðóæàåò áëàæåííûé ìèð ïèòàòåëüíîé ñðåäû, òèøèíû è ïîêîÿ. È èç ýòîãî, ñîâåðøåííîãî ïî ñâîåé ïðèðîäå, óþòà ðåáåíîê âíåçàïíî âûòàëêèâàåòñÿ â íàø îãðîìíûé ìèð, êîòîðûé ñâîåé íåïîõîæåñòüþ íà âñå, ÷òî áûëî ðàíüøå, êàæåòñÿ åìó ÷óäîâèùíûì. Ìèð, ãäå åìó õîëîäíî è íåóäîáíî, ãäå îí íå ìîæåò åñòü êîãäà è ñêîëüêî çàõî÷åò, ãäå îí äîëæåí äîáèâàòüñÿ ëþáâè, êîòîðàÿ áûëà åãî íåîòúåìëåìûì ïðàâîì. È ðåáåíîê ìñòèò çà ýòî. Ìñòèò çà õîëîäíûé âîçäóõ è îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî, ìñòèò çà òî, ÷òî ó íåãî îòíèìàþò ïðèâû÷íûé ìèð. Íåíàâèñòü è ýãîèçì, çàëîæåííûå â ãåíàõ, ðóêîâîäÿò åãî êðîøå÷íûì ìîçãîì. À êòî âèíîâàò â ýòîé ãðóáîé ñìåíå îêðóæàþùåé ñðåäû? Ìàòü! Òàê àáñòðàêòíàÿ íåíàâèñòü ðåáåíêà êî âñåìó âíåøíåìó ìèðó ïðèîáðåòàåò êîíêðåòíûé îáúåêò, ïðè÷åì ÷èñòî èíñòèíêòèâíî. Ìàòü èçâåðãàåò åãî, èçãîíÿåò èç ñâîåé óòðîáû. Òàê îòîìñòè åé! À êòî ýòî ñóùåñòâî ðÿäîì ñ ìàòåðüþ? Îòåö! Ãåíû ïîäñêàçûâàþò ðåáåíêó, ÷òî îí òîæå êàê-òî âèíîâàò âî âñåì ýòîì. Òàê óáåé è îòöà òîæå! Äæåôôåðñ ïðåðâàë åãî: - Åñëè òî, ÷òî òû ãîâîðèøü, õîòü â êàêîé-òî ñòåïåíè áëèçêî ê èñòèíå, òî êàæäàÿ ìàòü äîëæíà îñòåðåãàòüñÿ, èëè ïî êðàéíåé ìåðå, áîÿòüñÿ ñâîåãî ðåáåíêà. - À ïî÷åìó áû è íåò? Ðàçâå ó ðåáåíêà íåò èäåàëüíîãî àëèáè? Òûñÿ÷åëåòèÿ ñëåïîé ÷åëîâå÷åñêîé âåðû çàùèùàþò åãî. Ïî âñåì îáùåïðèíÿòûì ïîíÿòèÿì îí áåñïîìîùíûé è íåâèíîâíûé. Íî ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ ñ íåíàâèñòüþ, è ñî âðåìåíåì ïîëîæåíèå åùå áîëüøå óõóäøàåòñÿ. Íîâîðîæäåííûé ïîëó÷àåò çàáîòó è âíèìàíèå â áîëüøîì îáúåìå. Êîãäà îí êðè÷èò èëè ÷èõàåò, ó íåãî äîñòàòî÷íî âëàñòè, ÷òîáû çàñòàâèòü ðîäèòåëåé ïðûãàòü âîêðóã íåãî è äåëàòü ðàçíûå ãëóïîñòè. Íî ïðîõîäÿò ãîäû, è ðåáåíîê ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî âëàñòü èñ÷åçàåò è íèêîãäà óæå íå âåðíåòñÿ. Òàê ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü òó ïîëíóþ âëàñòü, êîòîðóþ îí ïîêà èìååò? Ïî÷åìó áû íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëîæåíèåì, êîòîðîå äàåò òàêèå ïðåèìóùåñòâà? Îïûò ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé ïîäñêàçûâàåò åìó, ÷òî ïîòîì óæå áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî âûðàæàòü ñâîþ íåíàâèñòü. Òîëüêî ñåé÷àñ íóæíî äåéñòâîâàòü. - Ãîëîñ Ëåéáåðà îïóñòèëñÿ ïî÷òè äî øåïîòà. - Ìîé ìàëûø ëåæèò ïî íî÷àì â êðîâàòêå ñ âëàæíûì è êðàñíûì ëè÷èêîì, îí òÿæåëî äûøèò. Îò ïëà÷à? Íåò, îò òîãî, ÷òî åìó ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòüñÿ èç êðîâàòêè è â òåìíîòå ïîëçàòü ïî êîìíàòàì.
  • 7. Ìîé ìàëûø... ß äîëæåí óáèòü åãî, èíà÷å îí óáüåò ìåíÿ. Äîêòîð ïîäíÿëñÿ, ïîäîøåë ê îêíó, çàòåì íàëèë â ñòàêàí âîäû. - Íèêîãî òû íå óáüåøü, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí. - Òåáå íóæíî îòäîõíóòü. ß äàì òåáå íåñêîëüêî òàáëåòîê, è òû áóäåøü ñïàòü. Äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà. Ïîòîì ïîäóìàåì, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Ïðèìè ýòî. Äýâèä ïðîãëîòèë òàáëåòêè è ìåäëåííî çàïèë èõ âîäîé. Îí íå ñîïðîòèâëÿëñÿ, êîãäà äîêòîð ïðîâîæàë åãî â ñïàëüíþ, óêëàäûâàë â êðîâàòü. Äæåôôåðñ ïîäîæäàë, ïîêà îí óñíóë, çàòåì óøåë, ïîãàñèâ ñâåò è âçÿë ñ ñîáîé êëþ÷è Äýâèäà. Ñêâîçü òÿæåëóþ äðåìîòó, Äýâèä óñëûøàë êàêîé-òî øîðîõ ó äâåðè. "×òî ýòî?" - ñëàáî ïðîíåñëîñü â ñîçíàíèè. ×òî-òî äâèãàëîñü ïî êîìíàòå. Íî Äýâèä Ëåéáåð óæå ñïàë. Áûëî ðàíåå óòðî, êîãäà äîêòîð Äæåôôåðñ âåðíóëñÿ. Îí ïðîâåë áåññîííóþ íî÷ü, è êàêîå-òî ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî çàñòàâèëî åãî ïðèåõàòü ïîðàíüøå, õîòÿ îí áûë óâåðåí, ÷òî Ëåéáåð åùå ñïèò. Îòêðûâ êëþ÷îì äâåðü, Äæåôôåðñ âîøåë â õîëë è ïîëîæèë íà ñòîëèê ñàêâîÿæ, ñ êîòîðûì íèêîãäà íå ðàññòàâàëñÿ. ×òî-òî áåëîå ïðîìåëüêíóëî íàâåðõó ëåñòíèöû. À ìîæåò åìó ïðîñòî ïîêàçàëîñü. Âíèìàíèå äîêòîðà ïðèâëåê çàïàõ ãàçà â äîìå. Íå ðàçäåâàÿñü îí áðîñèëñÿ íàâåðõ, â ñïàëüíþ Ëåéáåðà. Äýâèä íåïîäâèæíî ëåæàë íà êðîâàòè. Âñÿ êîìíàòà áûëà íàïîëíåíà ãàçîì, ñî ñâèñòîì âûõîäÿùèì èç îòêðûòîé ôîðñóíêè îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû, íàõîäèâøåéñÿ ó ñàìîãî ïîëà. Äæåôôåðñ áûñòðî íàãíóëñÿ è çàêðûë êðàí, çàòåì ðàñïàõíóë îêíî è áðîñèëñÿ ê Ëåéáåðó. Òåëî Äýâèäà óæå ïîõîëîäåëî - ñìåðòü íàñòóïèëà íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. Äæåôôåðñà äóøèë êàøåëü, ãëàçà çàñòèëàëè ñëåçû. Îí âûñêî÷èë èç ñïàëüíè è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. Ëåéáåð íå îòêðûâàë ãàç, îí ôèçè÷åñêè íå ìîã áû ýòîãî ñäåëàòü. Ñíîòâîðíîå äîëæíî áûëî îòêëþ÷èòü åãî ïî ìåíüøåé ìåðå äî ïîëóäíÿ. Ýòî íå áûëî ñàìîóáèéñòâîì. À ìîæåò îñòàëîñü êàêàÿ-òî âîçìîæíîñòü ýòîãî? Äæåôôåðñ çàäóì÷èâî ïîäîøåë ê äâåðè â äåòñêóþ. Ê åãî óäèâëåíèþ, äâåðü îêàçàëîñü çàïåðòîé íà çàìîê. Äæåôôåðñ íàøåë â ñâÿçêå íóæíûé êëþ÷ è, îòïåðåâ äâåðü, ïîäîøåë ê êðîâàòêå. Îíà áûëà ïóñòà. Ñ ìèíóòó äîêòîð ñòîÿë â îöåïåíåíèè, çàòåì ìåäëåííî ïðîèçíåñ âñëóõ: - Äâåðü çàõëîïíóëàñü. È òû íå ñìîã âåðíóòüñÿ îáðàòíî â êðîâàòêó, ãäå òû áûë áû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Òû íå çíàë, ÷òî ýòè çàìêè ìîãóò ñàìè çàùåëêèâàòüñÿ. Ìàëåíüêèå äåòàëè ðóøàò ëó÷øèå ïëàíû. ß íàéäó òåáÿ, ãäå áû òû íå ïðÿòàëñÿ, - äîêòîð îáîðâàë ñåáÿ è ïîäíåñ ëàäîíü êî ëáó. - Ãîñïîäè, êàæåòñÿ ÿ ñõîæó ñ óìà. ß ãîâîðþ, êàê Àëèñà è Äýâèä. Íî èõ óæå íåò â æèâûõ, à çíà÷èò ó ìåíÿ íåò âûáîðà. ß íè â ÷åì íå óâåðåí, íî ó ìåíÿ íåò âûáîðà! Îí îïóñòèëñÿ âíèç è äîñòàë êàêîé-òî ïðåäìåò. Ãäå- òî ñáîêó ïîñëûøàëñÿ øîðîõ, è Äæåôôåðñ áûñòðî îáåðíóëñÿ. "ß ïîìîã òåáå ïîÿâèòüñÿ â ýòîì ìèðå, à òåïåðü äîëæåí ïîìî÷ü óéòè èç íåãî", - ïîäóìàë îí è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ïîäíÿâ ðóêó. Ñîëíå÷íûé ñâåò óïàë íà ïðåäìåò, êîòîðûé îí äåðæàë â ðóêå. - Ñìîòðè-êà ìàëûø, ÷òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî êðàñèâîå! Ñêàëüïåëü!!