SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Ðýé Áðýäáåðè. "×óäåñà è äèêîâèíû! Ïåðåäàé äàëüøå!".
Ìîÿ Ìàøèíà Âðåìåíè îñòàíîâèëàñü, ÿ âûøåë èç íåå â êàòÿùèéñÿ òóìàí è òåïåðü
ñòîÿë, ïðèñëóøèâàÿñü. Ìîë÷àíèå. Òî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå çâóêà, òî ìîë÷àíèå,
êîòîðîå îùóùàþò ëþäè, êîãäà ëåòÿò â íåáî íà âîçäóøíîì øàðå. Ìèð óøåë, è ñ íèì
óøåë åãî øóì. Ëèøü òèõî äûøàò òðîñû, â òî âðåìÿ êàê òû ëåòèøü òóäà, êóäà íåñåò
òåáÿ âåòåð. Òàêîå ìîë÷àíèå äëèëîñü óæå íå ìåíüøå ìèíóòû, êîãäà ïî÷òè ê ñàìûì
ìîèì íîãàì áåñøóìíî ñêîëüçíóëî ìîðå. Íà ìîðå íè÷åãî íå áûëî, è íè÷åãî íå áûëî íà
ñóøå, ïðîñòèðàâøåéñÿ ó ìåíÿ çà ñïèíîé, íî âäðóã îòêóäà-òî èç äàëüíåãî äàëåêà, èç
òóìàíîâ, âûøåë, øèðîêî øàãàÿ, ÷åëîâåê à òåìíîé îäåæäå. Áåññ÷åòíûå ìèëëèîíû ëþäåé
çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò âèäåëè, êàê ýòîò ÷åëîâåê ìàõàë èì ñ íåçíàêîìûõ ìîðåé, è,
ñëûøà íàä âîëíàìè ñâîè èìåíà, êðè÷à åãî èìÿ â îòâåò, áåæàëè íà çîâ. - Ãîñïîäèí
Âåðí! - êðèêíóë ÿ. - Æþëü Âåðí! È âñêîðå ìû óæå øàãàëè ìîë÷à âìåñòå ïî áåðåãàì,
êîòîðûõ åùå íå êîñíóëàñü öèâèëèçàöèÿ. - Îòêàçûâàþñü âåðèòü, - çàãîâîðèë íàêîíåö
Æþëü Âåðí. - Âû îòïðàâèëèñü â òàêóþ äàëü âçÿòü ó ìåíÿ èíòåðâüþ, è ýòî òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ ïÿòèäåñÿòàÿ ãîäîâùèíà ìîåé ñìåðòè? Äà ýòîãî áûòü íå ìîæåò! Íà
÷åì Âû ñþäà äîáðàëèñü? Âàøà ïèøóùàÿ ìàøèíêà - ýòî âàøà Ìàøèíà Âðåìåíè? Íó ÷òî æ,
ó íàñ, ìåðòâûõ, òîæå åñòü ñâîè Ìàøèíû Âðåìåíè. Ó ìåíÿ - ìîè êíèãè; îíè ïî-
ïðåæíåìó æèâûå, îíè äûøàò è íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè. Áëàãîäàðÿ èì ÿ
ïóòåøåñòâóþ âî âðåìåíè è çíàþ âàø òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ïÿòûé ãîä, êàê âû
çíàåòå êàæäûé ãîä ìîåé æèçíè. Íî... âàø ïåðâûé âîïðîñ? ß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë
íà ýòîãî âûñîêîãî, ïîëíîãî çàòàåííîãî îãíÿ ÷åëîâåêà, íà åãî áîðîäó è óñû,
êîòîðûå íå ìîãëè ñêðûòü ñèëüíîãî ðòà, ïðàâèëüíûõ è òâåðäûõ ÷åðò. - Ñòàòüþ,
êîòîðóþ ÿ íàïèøó, ïîæàëóé, ñëåäóåò îçàãëàâèòü òàê! "Æþëü Âåðí ïðåäñêàçûâàåò
áóäóùåå: 1955-2005", - ñêàçàë ÿ. Æþëü Âåðí îñòàíîâèëñÿ êàê âêîïàííûé. - ß
íèêîãäà íå ïðåäñêàçûâàë áóäóùåå, ÿ òîëüêî ïðåäñêàçûâàë ìàøèíû. Îíè âèäåëèñü ìíå
â çà÷àòî÷íîì ñîñòîÿíèè è êàçàëèñü íåèçáåæíûìè. ß ìîã áû ïðåäñêàçûâàòü è ìàøèíû
âàøåãî áóäóùåãî. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ëþäåé è òîãî, ÷òî ëþäè áóäóò äåëàòü ñ
ìàøèíàìè... Òóò ÿ ìîãó òîëüêî ïðåäïîëàãàòü. - Ìîé âîïðîñ ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü
òàê, - ñêàçàë ÿ. - Åñëè áû âû ïèñàëè ñåãîäíÿ, ÷òî áû âû íàïèñàëè? Æþëü Âåðí
äâèíóëñÿ äàëüøå. Òóìàí ðàññåÿëñÿ, íåáî êàçàëîñü ãóñòî-çåëåíûì; ìíå ÷óäèëîñü, ÷òî
ñàì îêåàí ïîäãîíÿåò íàñ. - Ïðåæäå âñåãî, - ñêàçàë Æþëü Âåðí, - ÿ áû íàïèñàë
"Äâàäöàòü òûñÿ÷ ëüå ïîä âîäîé". - Åùå ðàç? - Åùå è åùå, ÷åðåç ïÿòüäåñÿò, ÷åðåç
ñòî ëåò ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ! Äà âû òîëüêî âçãëÿíèòå íà ìîðå, îíî ïî-ïðåæíåìó
îñòàåòñÿ òàéíîé; ÷òî èçìåíèëîñü ñî âðåìåí âàøåé âîéíû ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì?
Ðàçâå íå òàêîå æå ãëóáîêîå îíî, êàê áûëî, ðàçâå ðàññåÿëñÿ öàðÿùèé â íåì ìðàê?
×òî â íåì, ìû íå óçíàåì è çà òûñÿ÷è ëåò. Ìû ðàíüøå óçíàåì çâåçäû. -
"Òàèíñòâåííûé îñòðîâ", åãî áû âû íàïèñàëè îïÿòü? - Íàïèñàë áû è "Ïëàâàþùèé
ãîðîä", è "Ëåäÿíîé ñôèíêñ", è "âåëèêîëåïíîå Îðèíîêî", è "Ïëàâó÷èé îñòðîâ", è "Íà
ìîðå", è "Ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè"! Íó à ìíîãî ëè âû çíàåòå ñåé÷àñ, â òûñÿ÷à
äåâÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ïÿòîì ãîäó, î íåêîòîðûõ ïîëÿðíûõ îáëàñòÿõ, î íåêîòîðûõ
ðàéîíàõ äæóíãëåé Þæíîé Àìåðèêè, î ñàìûõ îòäåëåííûõ íåîáèòàåìûõ îñòðîâàõ ñàìûõ
äàëåêèõ þæíûõ ìîðåé? À ñòðàòîñôåðà, îíà ðàçâå íå îñòàåòñÿ è äëÿ âàñ îãðîìíûì
îêåàíîì, íå íàíåñåííûì åùå íè íà êàêèå êàðòû? Âåçäå, ãäå åñòü íåèçâåñòíîå,
êîòîðîå äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì, ïðèñóòñòâóþ è ÿ. Â âàøå âðåìÿ, êàê è â íàøå, ÿ
áû íå ñòàë ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå, à ëèøü ïèñàë áû î íåóâåðåííûõ è ñëàáûõ
ïîïûòêàõ ÷åëîâåêà ñ åãî ìàøèíàìè îòêóñèòü õîòü êðàåøåê Íåâåäîìîãî... â òî âðåìÿ
êàê ÿ ñ áëîêíîòîì ñëåäóþ è ïèøó ñâîè ãåîãðàôè÷åñêèå ðîìàíû. - Ãåîãðàôè÷åñêèå
ðîìàíû, - ïîâòîðèë ÿ, ïðîáóÿ ýòè ñëîâà íà âêóñ. - Íå òàê ñóõî, êàê âàøà íàó÷íàÿ
ôàíòàñòèêà. Ãäå òàì, â ýòèõ äâóõ ñëîâàõ, ïîýçèÿ? - Íàø âåê íåïîýòè÷åñêèé. Ìû
ãîâîðèì "íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà", ïîòîìó ÷òî áîèìñÿ ÷óâñòâ, êîòîðûå âûçûâàþò ñëîâà
"ãåîãðàôè÷åñêèé ðîìàí". - Êàê ýòî ìîæåò áûòü? - âîñêëèêíóë Æþëü Âåðí è îòêèíóë
ãîëîâó, òàê ÷òî â ìåíÿ óãðîæàþùå íàöåëèëñÿ êëèí åãî áîðîäû. - Åùå íå áûëî âåêà,
ëèøåííîãî ïîýçèè. Ïîïðîáóéòå îòðèöàòü åå, âñå ðàâíî îíà íà âàñ âûïëåñíåòñÿ. Îíà
ãîíèò âàøèõ ìîðÿêîâ ê èõ êîðàáëÿì, âàøèõ ëåò÷èêîâ - ê èõ ðåàêòèâíûì ñàìîëåòàì!
Âñÿ íàóêà ðîæäàåòñÿ èç ðîìàíòèêè, ïîòîì åñòåñòâåííûì îáðàçîì îñâîáîæäàåòñÿ îò
ëèøíåãî, ñæèìàåòñÿ äî ãîðñòêè ôàêòîâ, à êîãäà ôàêòû ñòàíóò ñóõèìè è õðóïêèìè,
íà÷èíàåòñÿ íîâîå îïëîäîòâîðåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, åå íîâàÿ ðîìàíòèçàöèÿ, è òàê
âñåãäà, îïÿòü è îïÿòü, èáî åñòü î÷åíü ìíîãî òàêîãî, ÷åãî ìû íå çíàåì è íå óçíàåì
íèêîãäà. - Íå íàçûâàëè ëè âû ñâîè êíèãè òàêæå Voyages extraordinaires?
[íåîáû÷àéíûå ïóòåøåñòâèÿ (ôð.)] - ñïðîñèë ÿ. - Äî ÷åãî îáèäíî, ÷òî ïðè ïåðåâîäå
ñòîëüêî òåðÿåòñÿ! - À âû âîçìåùàéòå ýòè ïîòåðè, êîãäà ïèøåòå ñàìè! - âîñêëèêíóë
Æþëü Áåðí, óáûñòðÿÿ øàã. - Ó÷èòå ÷åëîâåêà îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ ýòèìè ìàøèíàìè,
êîòîðûå â ñîâîêóïíîì ìíîãîîáðàçèè ñâîèõ ïðèìåíåíèé è âîçìîæíîñòåé ÿâëÿþò ëó÷øåå,
÷òî òîëüêî åñòü â íàøèõ äóøàõ. Áîæå ìîé, ÿ âåäü ïîìíþ, êàê ñìîòðåë â Øîòëàíäèè
íà ÷óäîâèùíî îãðîìíûé êàðêàñ "Ãðåéò Èñòåðíà"! Ýòîò íåâåðîÿòíûé êîðàáëü,
ïîñòðîåííûé åùå òîëüêî íàïîëîâèíó, òàê ìíîãî çíà÷èë äëÿ ëþäåé, ïðèäàâàâøèõ åìó
ôîðìó, êîòîðóþ òðåáîâàëî ìîðå! È ïîìíþ Ïàðèæ, åãî òîãäà ñëîâíî îõâàòèëà
ëèõîðàäêà: ëþäè îòäàâàëè ïîñëåäíåå, ëèøü áû äëÿ íèõ ñäåëàëè âîçäóøíûé øàð, èç
êîòîðîì îíè ìîãëè áû áåñøóìíî ïîïëûòü ïî íåáó. - Êàæåòñÿ, èìåííî òîãäà áûë
ïîñòðîåí "Ãèãàíò", âîçäóøíûé øàð, íà êîòîðîì öåëàÿ ñåìüÿ ìîãëà îáëåòåòü âîêðóã
Çåìëè? - Äà, è èìåííî â òî âðåìÿ ìû âåëè áåñêîíå÷íûå ðàçãîâîðû îá àðêòè÷åñêèõ
ìîðÿõ, îá Àôðèêå, î òàéíàõ Ëóíû - âñå ýòî îòðàçèëîñü â ìîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, êîãäà
ÿ ïèñàë î êîðàáëÿõ è ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòàõ, êîòîðûå ïîçàèìñòâîâàë íåäîñòðîåííûìè
ó Ëåîíàðäî äà Âèí÷è è äîñòðîèë â ñâîåì âîîáðàæåíèè. È çà âñåì ýòèì ñòîÿë îäèí
ìîòèâ... - Êàêîé æå? - Çàñåëèòü Íåîáèòàåìîå, - ñêàçàë òèõî Æþëü Âåðí. - Îäîëåòü
Âðåìÿ, êîòîðîå íàñ ïîæèðàåò, íå äàòü Ïóñòûíå ïîãëîòèòü Ãîðîä. - È ýòî ãëàâíàÿ
òåìà áîëüøèíñòâà âàøèõ êíèã? - Ãëàâíàÿ, äàæå êîãäà îíà íå ÿâíàÿ, è îíà îñòàåòñÿ
ãëàâíîé, äàæå êîãäà îíà íå ÿâíàÿ, â æèçíè âñåõ ëþäåé íà Çåìëå ñåãîäíÿ. ×åëîâåê
ïóòåøåñòâóåò, ÷òîáû óçíàâàòü, óçíàâàòü - çíà÷èò, íå ïîãèáíóòü. Íî ê òîìó, ÷òîáû
ïóòåøåñòâîâàòü, òîëêàþò ÷åëîâåêà è ïîäîáíûå ìíå, òå, êòî âèäèò â êîðàáëÿõ,
âîçäóøíûõ øàðàõ, êèòàéñêèõ ôåéåðâåðêàõ íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòîå ñòðåìëåíèå íå
ïîãèáíóòü, òå, äëÿ êîãî âñå îçàðåíî ñâåòîì ñëàâû, ïðèêëþ÷åíèé, áîãàòñòâà. Ìû,
ðàññêàç÷èêè ñêàçîê, áåæèì âïåðåäè è çîâåì ñëåäîâàòü çà íàìè; îáùåñòâî ñëåäóåò è
äîãîíÿåò íàñ; è òîãäà íàñòóïàåò ïîðà äëÿ ðàññêàç÷èêîâ íîâûõ ñêàçîê çàæèãàòü
íîâûå ïîêîëåíèÿ ìå÷òàìè, êîòîðûå ïîâåäóò òå ê íîâûì ôàêòàì è, òàêèì îáðàçîì,
îòòåñíÿò ïóñòûíþ åùå íåìíîãî. - È âñå ðàäè ýòîãî? - Äà, íàì íå ïî íóòðó ýòà
ïóñòûíÿ, ýòà ìàòåðèàëüíàÿ Âñåëåííàÿ ñ åå ñîáñòâåííûìè íåïîñòèæèìûìè çàêîíàìè,
êîòîðûì íåò äåëå äî íàøèõ ñóäîðîã. ×åëîâåê çàäûøèò ïîëíîé ãðóäüþ òîëüêî òîãäà,
êîãäà âñêàðàáêàåòñÿ íà ñàìûé âûñîêèé Ýâåðåñò - êîñìîñ. Íå ïîòîìó, ÷òî êîñìîñ
ñóùåñòâóåò, íåò, âîâñå íå ïîýòîìó à ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî íå äîëæíî
ïîãèáíóòü, à ÷òîáû íå ïîãèáíóòü, îíî äîëæíî çàñåëèòü âñå ïëàíåòû âñåõ ñîëíö. -
Òàê ÷òî è ñåãîäíÿ âû áû îïÿòü íàïèñàëè "Ñ Çåìëè íà Ëóíó"? - Íàïèñàë áû
îáÿçàòåëüíî. ß âîññòàþ ïðîòèâ ñóùåñòâîâàíèÿ, ëèøåííîãî ñìûñëà. Ñóùåñòâîâàíèå
÷åëîâå÷åñòâà íå îêàæåòñÿ ëèøåííûì ñìûñëà, óòâåðæäàþ ÿ, åñëè ÷åëîâå÷åñòâî ñóìååò
âñêàðàáêàòüñÿ íà ýòó ïîñëåäíþþ âûñî÷åííóþ ãîðó. Âåäü âîñõîæäåíèå íà çåìíîé
Ýâåðåñò, ëèøåííîå ñìûñëà äëÿ ñòîëü ìíîãèõ, áûëî ëèøü èñïûòàíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî
óïîðñòâà, áîëè, ãîðåíèÿ. - Çíà÷èò, êîñìè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ íå ñëó÷àéíî çàíÿëè
âîîáðàæåíèå íåêîòîðûõ ïèñàòåëåé è ìûñëèòåëåé? - Íàø ïóòü ê íèì íà÷àëñÿ ñ òåõ
ñàìûõ ïîð, êàê ìû ïåðåñåëèëèñü ñ äåðåâüåâ íà çåìëþ. Ïåùåðíûé ÷åëîâåê óæå ÷óÿë
ýòî â çèìíèå íî÷è, êîãäà çâåçäû ãîâîðèëè åìó î òîì, ÷òî ãäå-òî íåäîñÿãàåìî
äàëåêî, ïûëàþò æàðêèå, êàê ëåòî, îãíè. Êîëóìá è Êîðòåñ ïîäõâàòèëè òîìëåíèå
ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà è ïîíåñëè äàëüøå, íàäåâàÿ íà íåãî ëè÷èíû âëàñòîëþáèÿ è
êîðûñòè, ÷åñòîëþáèÿ è ðåëèãèè. - Âûõîäèò, ê äâå òûñÿ÷è ïÿòîìó ãîäó ëþäè ïî÷òè
íàâåðíÿêà áóäóò ïóòåøåñòâîâàòü â êîñìîñå? - Ðàçâå ìîæíî, ïàäàÿ ñ îáðûâà, íå
óöåïèòüñÿ çà ïîäâåðíóâøóþñÿ âåòêó? Ïóòü ê åãî ïðåäíàçíà÷åíèþ ÷åëîâåêó áóäåò
îñâåùàòü âîëÿ ê æèçíè, ïóçûðüêàìè âñêèïàþùàÿ â "ãåîãðàôè÷åñêèõ ðîìàíàõ".
Ìå÷òàíèÿ, èññëåäîâàíèå, îòêðûòèå, ñîïîñòàâëåíèå èñòèí, ñòàçèñ - òàê âîñõîäèò
íàøà èñòîðèÿ ïî ñâîåé ëåñòíèöå Èàêîâà, âîñõîäèò âñå âûøå è èñ÷åçàåò âäàëåêå.
Òîëüêî îäíî ìîæåò îñòàíîâèòü ýòî äâèæåíèå. - ß, êàæåòñÿ, äîãàäûâàþñü, - ñêàçàë
ÿ. - Äæóíãëè, êîòîðûå âíóòðè ÷åëîâåêà. - Äðóãàÿ åãî ïîëîâèíà, äà: ìîõíàòûé
ìàìîíò, ñàáëåçóáûé òèãð, ñëåïîé ïàóê, êîïîøàùèéñÿ â ÿäîâèòîé òüìå, ãðåçÿùèé î
ãðèáîâèäíîì îáëàêå. Ïðîùå, øåï÷åò îí, óíè÷òîæèòü, óìåðåòü, çàáûòüñÿ íàâñåãäà.
Ñìåðòü ðàçðåøàåò âñå ïðîáëåìû, øåï÷åò îí, è, êàê îæåðåëüåì èç òåìíûõ áóñ,
ïîòðÿõèâàåò ïðèãîðøíåé àòîìîâ. Ýíåðãèþ ýòîé îãðîìíîé ÷åðíîé òâàðè è äîëæíû ñî
âñåþ ñòðàñòüþ íàïðàâèòü íà ñîçäàíèå ëó÷øèõ âàøèõ ìàøèí, à íå òåõ, õóäøèõ,
êîòîðûå òîëêàþò âàñ ê òîìó, ÷òîá óìåðåòü â òåíè ãðèáà. - È âñå æå âû äóìàåòå,
÷òî âîëÿ ê æèçíè âîçüìåò âåðõ? - Ñíîâà è ñíîâà, íåñìîòðÿ íà ìèëëèîíû ëåò
áåññìûñëåííûõ âîéí, íåñìîòðÿ íà áåçóìèå, íàì óäàåòñÿ íå ïîãèáíóòü. Ñåãîäíÿ, êàê
íèêîãäà, âàæíî íàïîìèíàòü ÷åëîâåêó î ïðîáëåìå êîñìîñà è î çâåçäàõ; êîãäà ëþäè â
ýòó ïðîáëåìó âíèêíóò, îíè ïîéìóò, ÷òî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé ñàì ïî ñåáå êóäà
çíà÷èòåëüíåé, êóäà áîëåå äîñòîèí áûòü ïðåäìåòîì âåðû, ÷åì ãðàíèöû ìåæäó
êîíòèíåíòàìè èëè ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ. Âû ïèñàòåëü, ãîâîðèòå æå ëþäÿì:
"Áóäüòå îñòîðîæíû!  òî âðåìÿ êàê âû ðàñêðó÷èâàåòå íàä ñâîèìè ãîëîâàìè âàøè
ìàëåíüêèå àòîìíûå ïðàùè. Ïóñòûíÿ âîêðóã âàøèõ ãîðîäîâ ãîòîâà ê ïðûæêó è æäåò!" À
þíûì ãîâîðèòå: "ßñíîé íî÷üþ äåòñòâà ìå÷òàéòå; ÿñíûì äíåì çðåëîñòè äåëàéòå". Çà
ñïèíîé ó êàæäîãî èññëåäîâàòåëÿ ñòîèò ðåáåíîê, êîòîðûì îí êîãäà-òî áûë. ß äåðæó
çà ðóêó ýòîãî ðåáåíêà, îí äåðæèò çà ðóêó ñåáÿ âçðîñëîãî, âìåñòå ìû ñîñòàâëÿåì
ìàãè÷åñêóþ öåïü è âûçûâàåì äóõîâ ìàøèí, êîòîðûå íèêîìó íå ñíèëèñü. - Äà, ïîìíþ,
- ñêàçàë ÿ. - ß ÷èòàë î Óèëüÿìå Áèéáå, îäíîì èç ïåðâûõ, êòî èññëåäîâàë îêåàí,
 íàõîäÿñü â ñòàëüíîì øàðå, áàòèñôåðå. ß ÷èòàë åãî ðàññêàç î ñåáå. Áèéá ãîâîðèò,
÷òî äëÿ íåãî âñå íà÷àëîñü ñ âàøèõ "Äâàäöàòè òûñÿ÷ ëüå ïîä âîäîé". À âàøå
"Ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè"? Ðàçâå íå îíî îòïðàâèëî Íîðáåðà Êàñòåðå â ïóòü ïî
òå÷åíèþ ïîäçåìíûõ ðåê, ê ïîäçåìíûì ïåùåðàì? Âåäü êîí÷èë îí òåì, ÷òî ñòàë âåëèêèì
èññëåäîâàòåëåì ïîäçåìíîãî ìèðà â Ïèðåíåÿõ. À ïóòåøåñòâèå ñýðà Õüþáåðòà Óèëêèíñà
íà ïîäâîäíîé ëîäêå ïîä ïîëÿðíûìè ëüäàìè? À íå ãîâîðèë ðàçâå àäìèðàë Áýðä: "Ìíå
ïîêàçàë ïóòü Æþëü Âåðí"? È ïîñëåäíåå, íî, áåçóñëîâíî, íå ìåíåå âàæíîå: ðàçâå
îðäåí Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà äàëè âàì íå ïî ïðåäëîæåíèþ Ôåðäèíàíäà Ëåññåïñà,
ïðîðûâøåãî Ñóýöêèé êàíàë? Íå îòðûâàÿ ãëàç îò ìîðÿ, íàñòóïàþùåãî íà áåðåã, Æþëü
Âåðí êèâíóë: - Ñïåðâà êàíàë ýòîò ñäåëàë Ëåññåïñ-ðåáåíîê, ïðÿìî ïåðåä ñâîèì
äîìîì, â êàíàâå, ïîëíîé äîæäåâîé âîäû, è ãëèíó îí óòðàìáîâûâàë ñâîèìè ëó÷øèìè
áîòèíêàìè. È êàê ïîêàòèëîñü êîëåñî èñòîðèè, êîãäà îòåö áðàòüåâ Ðàéò çàïóñòèë
áóìàæíûé èãðóøå÷íûé âåðòîëåò, è òîò âçëåòåë ê ïîòîëêó ãîñòèíîé è òàì ïîâèñ,
íàøåïòûâàÿ ýòèì ìàëü÷èêàì òî æå, ÷òî âåòåð øåïòàë òàê ÷àñòî Èêàðó è Äåäàëó,
Ìîíãîëüôüå è Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ãîâîðÿ òî æå, ÷òî ãîâîðèì, ìû, ïèñàòåëè, êîãäà
ïðîäîëæàåì òðàäèöèþ, êîòîðîé óæà ìíîãî ìèëëèîíîâ ëåò. - Äà ñóùåñòâóþò ðàçâå
òàêèå ñòàðûå òðàäèöèè? - ñïðîñèë ÿ. - Îäíà ñóùåñòâóåò, - ñêàçàë Æþëü Âåðí. - Êàê
èíà÷å ìîãëà Âñåëåííàÿ ïîáóäèòü æèòåëåé ïîðîñøèõ âîäîðîñëÿìè âîäîåìîâ âûáðàòüñÿ
íà çåìëþ, åñëè íå ðàññêàçûâàÿ èì áåç ñëîâ èñòîðèè î ÷óäåñàõ è äèêîâèíàõ, î
ïðàçäíè÷íîñòè òîãî, ÷òî îíè óâèäÿò íà ñóøå? Ïîääàâàÿñü óãîâîðàì, ïðèíóæäåíèþ,
ñîáëàçíó, çàïóãèâàíèþ, ìîðå íàïîëíèëî êîæó, è òà ïîïîëçëà, âûòÿãèâàÿñü,
ïðèïîäíèìàÿñü è ñíîâà ïàäàÿ, è íàêîíåö, âûïðÿìèëàñü, âñòàëà è íàçâàëà ñåáÿ
×åëîâåêîì. Íûíå ×åëîâåê, ñâîáîäíûé îò îêåàíà, îñìåëèâàåòñÿ â ìûñëÿõ ñâîèõ âèäåòü
ñåáÿ ñâîáîäíûì îò Çåìëè è âîñêëèöàåò: "Ðàññêàçûâàéòå åùå! Ìû âíÿëè ðàññêàçó î
ðóêàõ è íîãàõ, è âîò ìû ñòîèì! Òåïåðü ðàññêàçûâàéòå î êðûëüÿõ, äàéòå îùóòèòü
ìÿãêèé ïóõ, ïåðâûé óêîë ïåðüåâ íà ïëå÷àõ. Ëãèòå, ïèñàòåëè, ìû ñäåëàåì èç ëæè
áûëü!" Æþëü Âåðí ïîâåðíóë îáðàòíî, è ìû ïîøëè ñ íèì âäîëü áåðåãà ïî öåïî÷êå
ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ ñëåäîâ. - Íàïèñàëè áû âû êíèãó î âîäîðîäíîé áîìáå? -
îòâàæèëñÿ ñïðîñèòü ÿ. - Íåò, - ñêàçàë Æþëü Âåðí, - ÿ íàïèñàë áû òîëüêî î
ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ñïàñàòüñÿ îò ñâîèõ âîéí. - È âû ñ÷èòàåòå, ÷òî â íàøåé
ëþáîçíàòåëüíîñòè, åñëè åå ïîîùðÿòü, íàøå ñïàñåíèå? - ñïðîñèë ÿ. - Â
ëþáîçíàòåëüíîñòè è íàøåé îäåðæèìîñòè çàêîíîìåðíîñòÿìè è ñìûñëîì è â íàøåì
ñòðåìëåíèè èçâëå÷ü ïîðÿäîê äàæå èç õàîñà. Ïîñëå íàñ îñòàþòñÿ íàøè äåòè, â íèõ
ïðîäîëæàåòñÿ íàøà æèçíü. Îò ðîäèòåëåé ê äåòÿì ïåðåõîäèò ñïîñîáíîñòü èçóìëÿòüñÿ è
âîñõèùàòüñÿ. Ðîä ÷åëîâå÷åñêèé äîëæåí çàñåëèòü âñå ïëàíåòû âñåõ çâåçä.
Íåïðåðûâíîå ðàññåëåíèå íàøèõ êîëîíèñòîâ íà ñàìûõ äàëüíèõ ìèðàõ, ÷òîáû ëþäè ìîãëè
ñóùåñòâîâàòü âå÷íî, â êîíöå êîíöîâ îòêðîåò íàì ñìûñë íàøåãî äîëãîãî è ÷àñòî
íåïåðåíîñèìî òðóäíîãî ïóòè ê âåðøèíå. Òîãäà, áåññìåðòíûå, ìû ïîéìåì, ÷òî íèêîãäà
íå áûëî Ïîëûõ Ëþäåé, íî ëèøü Ïîëûå Èäåè. Ìû îñòàíîâèëèñü, è îí ïîæàë ìíå ðóêó.
Íà áåðåãó áåçìîëâíîãî ìîðÿ, âîêðóã íàñ, ñíîâà íà÷èíàë ñãóùàòüñÿ òóìàí. - Äî ÷åãî
ëþäè ëþáÿò êàðòû è ïëàíû! - ñêàçàë Æþëü Âåðí. - À ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî òàì, íà
êàðòàõ è ïëàíàõ, ìîæíî ïîòðîãàòü ñåâåð, þã, âîñòîê è çàïàä ðóêîé, à ïîòîì
ñêàçàòü: "Âîò ìû, à âîò Íåèçâåñòíîå - ìû áóäåì ðàñòè, à îíî áóäåò óìåíüøàòüñÿ".
Áåðèòåñü æå çà ðàáîòó! Ïîìíèòå, êàê ðåáåíêîì â çðèòåëüíîì çàëå âû ïåðåäàâàëè
÷òî-íèáóäü øåïîòîì âäîëü ðÿäà êðåñåë? Òàê äåëàéòå ýòî æå è òåïåðü! Â óøè âñåõ
òåõ, êòî ñêîðî ñòàíåò âçðîñëûì è íàó÷èòñÿ äóìàòü, øåï÷èòå: "Ñëóøàé ìåíÿ: ÷óäåñà
è äèêîâèíû!" È ëåãîíüêî òîëêíèòå ëîêòåì â áîê: "Ïåðåäàé äàëüøå!" Æþëü Âåðí óæå
óäàëÿëñÿ îò ìåíÿ; åãî òåìíàÿ ôèãóðà óõîäèëà ïî áåñêîíå÷íîìó áåðåãó. Îêåàí
îòêàòûâàëñÿ ïî ãàëüêå ïðî÷ü è èñ÷åçàë. Áûë ñëûøåí òîëüêî çâóê âîçäóøíîãî øàðà,
òèõî ïîäíèìàþùåãîñÿ â ïóñòîå è òèõî äûøàùåå íåáî. Ìíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî ÷åëîâåê â
òåìíîé îäåæäå îáåðíóëñÿ, ìàõíóë ðóêîé, óæå èçäàëåêà, è êðèêíóë ÷åðåç òóìàí
çíàêîìûå ñëîâà. Ìíîãèå ñëûøàëè, êàê îí èõ êðè÷àë, è åùå ìíîãèå èõ óñëûøàò. È
ïîòîìó ÿ ïîâòîðÿþ èõ âàì äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ïåðåäàòü èõ ñâîåìó ñûíó, à îí
ñâîåìó: "×óäåñà è äèêîâèíû!" - è øåïîòîì: "Ïåðåäàé äàëüøå..."

More Related Content

What's hot

Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
kidsher
 

What's hot (20)

Анти-алко-стих
Анти-алко-стихАнти-алко-стих
Анти-алко-стих
 
Jumper inbox
Jumper inboxJumper inbox
Jumper inbox
 
Pupa
PupaPupa
Pupa
 
Veldt
VeldtVeldt
Veldt
 
карнеги как перестать беспокоиться и начать жить
карнеги как перестать беспокоиться и начать житькарнеги как перестать беспокоиться и начать жить
карнеги как перестать беспокоиться и начать жить
 
3
33
3
 
2010 11 12
2010 11 122010 11 12
2010 11 12
 
Maybe
MaybeMaybe
Maybe
 
2012 3
2012 32012 3
2012 3
 
Teens24
Teens24Teens24
Teens24
 
Smile family
Smile familySmile family
Smile family
 
юид
юидюид
юид
 
2010 1
2010 12010 1
2010 1
 
10 fraz
10 fraz10 fraz
10 fraz
 
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
Юрий Соловёв - «Тумышан леведыш» («Лоскутное одеяло или латаная крыша: повест...
 
Wind fromg
Wind fromgWind fromg
Wind fromg
 
Substitution
SubstitutionSubstitution
Substitution
 
Lit chtenie-voropaeva-3kl-rus-bel-ch2-2017
Lit chtenie-voropaeva-3kl-rus-bel-ch2-2017Lit chtenie-voropaeva-3kl-rus-bel-ch2-2017
Lit chtenie-voropaeva-3kl-rus-bel-ch2-2017
 
2011 7 9
2011 7 92011 7 9
2011 7 9
 
Lit chtenie voropaeva_3kl_rus_bel_ch1_2017
Lit chtenie voropaeva_3kl_rus_bel_ch1_2017Lit chtenie voropaeva_3kl_rus_bel_ch1_2017
Lit chtenie voropaeva_3kl_rus_bel_ch1_2017
 

Viewers also liked (12)

alat indera manusia
alat indera manusiaalat indera manusia
alat indera manusia
 
Ipa alat indra pengecap kls 9
Ipa alat  indra pengecap kls 9Ipa alat  indra pengecap kls 9
Ipa alat indra pengecap kls 9
 
Alat indera
Alat inderaAlat indera
Alat indera
 
Alat Indra : Kulit dan Lidah
Alat Indra : Kulit dan LidahAlat Indra : Kulit dan Lidah
Alat Indra : Kulit dan Lidah
 
Alat indera peraba (kulit)
Alat indera peraba (kulit)Alat indera peraba (kulit)
Alat indera peraba (kulit)
 
materi kelas IV tentang alat indera pada manusia
 materi kelas IV tentang alat indera pada manusia  materi kelas IV tentang alat indera pada manusia
materi kelas IV tentang alat indera pada manusia
 
Presentasi alat indra pada manusia
Presentasi alat indra  pada manusiaPresentasi alat indra  pada manusia
Presentasi alat indra pada manusia
 
Alat indera manusia
Alat indera manusiaAlat indera manusia
Alat indera manusia
 
Ppt. panca indra
Ppt. panca indraPpt. panca indra
Ppt. panca indra
 
Presentasi alat indera
Presentasi alat inderaPresentasi alat indera
Presentasi alat indera
 
POWER POIN PANCA INDRA PADA MANUSIA
POWER POIN PANCA INDRA PADA MANUSIAPOWER POIN PANCA INDRA PADA MANUSIA
POWER POIN PANCA INDRA PADA MANUSIA
 
sistem indra
sistem indrasistem indra
sistem indra
 

Miracles

  • 1. Ðýé Áðýäáåðè. "×óäåñà è äèêîâèíû! Ïåðåäàé äàëüøå!". Ìîÿ Ìàøèíà Âðåìåíè îñòàíîâèëàñü, ÿ âûøåë èç íåå â êàòÿùèéñÿ òóìàí è òåïåðü ñòîÿë, ïðèñëóøèâàÿñü. Ìîë÷àíèå. Òî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå çâóêà, òî ìîë÷àíèå, êîòîðîå îùóùàþò ëþäè, êîãäà ëåòÿò â íåáî íà âîçäóøíîì øàðå. Ìèð óøåë, è ñ íèì óøåë åãî øóì. Ëèøü òèõî äûøàò òðîñû, â òî âðåìÿ êàê òû ëåòèøü òóäà, êóäà íåñåò òåáÿ âåòåð. Òàêîå ìîë÷àíèå äëèëîñü óæå íå ìåíüøå ìèíóòû, êîãäà ïî÷òè ê ñàìûì ìîèì íîãàì áåñøóìíî ñêîëüçíóëî ìîðå. Íà ìîðå íè÷åãî íå áûëî, è íè÷åãî íå áûëî íà ñóøå, ïðîñòèðàâøåéñÿ ó ìåíÿ çà ñïèíîé, íî âäðóã îòêóäà-òî èç äàëüíåãî äàëåêà, èç òóìàíîâ, âûøåë, øèðîêî øàãàÿ, ÷åëîâåê à òåìíîé îäåæäå. Áåññ÷åòíûå ìèëëèîíû ëþäåé çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò âèäåëè, êàê ýòîò ÷åëîâåê ìàõàë èì ñ íåçíàêîìûõ ìîðåé, è, ñëûøà íàä âîëíàìè ñâîè èìåíà, êðè÷à åãî èìÿ â îòâåò, áåæàëè íà çîâ. - Ãîñïîäèí Âåðí! - êðèêíóë ÿ. - Æþëü Âåðí! È âñêîðå ìû óæå øàãàëè ìîë÷à âìåñòå ïî áåðåãàì, êîòîðûõ åùå íå êîñíóëàñü öèâèëèçàöèÿ. - Îòêàçûâàþñü âåðèòü, - çàãîâîðèë íàêîíåö Æþëü Âåðí. - Âû îòïðàâèëèñü â òàêóþ äàëü âçÿòü ó ìåíÿ èíòåðâüþ, è ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ ïÿòèäåñÿòàÿ ãîäîâùèíà ìîåé ñìåðòè? Äà ýòîãî áûòü íå ìîæåò! Íà ÷åì Âû ñþäà äîáðàëèñü? Âàøà ïèøóùàÿ ìàøèíêà - ýòî âàøà Ìàøèíà Âðåìåíè? Íó ÷òî æ, ó íàñ, ìåðòâûõ, òîæå åñòü ñâîè Ìàøèíû Âðåìåíè. Ó ìåíÿ - ìîè êíèãè; îíè ïî- ïðåæíåìó æèâûå, îíè äûøàò è íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè. Áëàãîäàðÿ èì ÿ ïóòåøåñòâóþ âî âðåìåíè è çíàþ âàø òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ïÿòûé ãîä, êàê âû çíàåòå êàæäûé ãîä ìîåé æèçíè. Íî... âàø ïåðâûé âîïðîñ? ß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ýòîãî âûñîêîãî, ïîëíîãî çàòàåííîãî îãíÿ ÷åëîâåêà, íà åãî áîðîäó è óñû, êîòîðûå íå ìîãëè ñêðûòü ñèëüíîãî ðòà, ïðàâèëüíûõ è òâåðäûõ ÷åðò. - Ñòàòüþ, êîòîðóþ ÿ íàïèøó, ïîæàëóé, ñëåäóåò îçàãëàâèòü òàê! "Æþëü Âåðí ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå: 1955-2005", - ñêàçàë ÿ. Æþëü Âåðí îñòàíîâèëñÿ êàê âêîïàííûé. - ß íèêîãäà íå ïðåäñêàçûâàë áóäóùåå, ÿ òîëüêî ïðåäñêàçûâàë ìàøèíû. Îíè âèäåëèñü ìíå â çà÷àòî÷íîì ñîñòîÿíèè è êàçàëèñü íåèçáåæíûìè. ß ìîã áû ïðåäñêàçûâàòü è ìàøèíû âàøåãî áóäóùåãî. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ëþäåé è òîãî, ÷òî ëþäè áóäóò äåëàòü ñ ìàøèíàìè... Òóò ÿ ìîãó òîëüêî ïðåäïîëàãàòü. - Ìîé âîïðîñ ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü òàê, - ñêàçàë ÿ. - Åñëè áû âû ïèñàëè ñåãîäíÿ, ÷òî áû âû íàïèñàëè? Æþëü Âåðí äâèíóëñÿ äàëüøå. Òóìàí ðàññåÿëñÿ, íåáî êàçàëîñü ãóñòî-çåëåíûì; ìíå ÷óäèëîñü, ÷òî ñàì îêåàí ïîäãîíÿåò íàñ. - Ïðåæäå âñåãî, - ñêàçàë Æþëü Âåðí, - ÿ áû íàïèñàë "Äâàäöàòü òûñÿ÷ ëüå ïîä âîäîé". - Åùå ðàç? - Åùå è åùå, ÷åðåç ïÿòüäåñÿò, ÷åðåç ñòî ëåò ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ! Äà âû òîëüêî âçãëÿíèòå íà ìîðå, îíî ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ òàéíîé; ÷òî èçìåíèëîñü ñî âðåìåí âàøåé âîéíû ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì? Ðàçâå íå òàêîå æå ãëóáîêîå îíî, êàê áûëî, ðàçâå ðàññåÿëñÿ öàðÿùèé â íåì ìðàê? ×òî â íåì, ìû íå óçíàåì è çà òûñÿ÷è ëåò. Ìû ðàíüøå óçíàåì çâåçäû. - "Òàèíñòâåííûé îñòðîâ", åãî áû âû íàïèñàëè îïÿòü? - Íàïèñàë áû è "Ïëàâàþùèé ãîðîä", è "Ëåäÿíîé ñôèíêñ", è "âåëèêîëåïíîå Îðèíîêî", è "Ïëàâó÷èé îñòðîâ", è "Íà ìîðå", è "Ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè"! Íó à ìíîãî ëè âû çíàåòå ñåé÷àñ, â òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ïÿòîì ãîäó, î íåêîòîðûõ ïîëÿðíûõ îáëàñòÿõ, î íåêîòîðûõ ðàéîíàõ äæóíãëåé Þæíîé Àìåðèêè, î ñàìûõ îòäåëåííûõ íåîáèòàåìûõ îñòðîâàõ ñàìûõ äàëåêèõ þæíûõ ìîðåé? À ñòðàòîñôåðà, îíà ðàçâå íå îñòàåòñÿ è äëÿ âàñ îãðîìíûì îêåàíîì, íå íàíåñåííûì åùå íè íà êàêèå êàðòû? Âåçäå, ãäå åñòü íåèçâåñòíîå, êîòîðîå äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì, ïðèñóòñòâóþ è ÿ.  âàøå âðåìÿ, êàê è â íàøå, ÿ áû íå ñòàë ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå, à ëèøü ïèñàë áû î íåóâåðåííûõ è ñëàáûõ ïîïûòêàõ ÷åëîâåêà ñ åãî ìàøèíàìè îòêóñèòü õîòü êðàåøåê Íåâåäîìîãî... â òî âðåìÿ êàê ÿ ñ áëîêíîòîì ñëåäóþ è ïèøó ñâîè ãåîãðàôè÷åñêèå ðîìàíû. - Ãåîãðàôè÷åñêèå ðîìàíû, - ïîâòîðèë ÿ, ïðîáóÿ ýòè ñëîâà íà âêóñ. - Íå òàê ñóõî, êàê âàøà íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà. Ãäå òàì, â ýòèõ äâóõ ñëîâàõ, ïîýçèÿ? - Íàø âåê íåïîýòè÷åñêèé. Ìû ãîâîðèì "íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà", ïîòîìó ÷òî áîèìñÿ ÷óâñòâ, êîòîðûå âûçûâàþò ñëîâà "ãåîãðàôè÷åñêèé ðîìàí". - Êàê ýòî ìîæåò áûòü? - âîñêëèêíóë Æþëü Âåðí è îòêèíóë ãîëîâó, òàê ÷òî â ìåíÿ óãðîæàþùå íàöåëèëñÿ êëèí åãî áîðîäû. - Åùå íå áûëî âåêà, ëèøåííîãî ïîýçèè. Ïîïðîáóéòå îòðèöàòü åå, âñå ðàâíî îíà íà âàñ âûïëåñíåòñÿ. Îíà ãîíèò âàøèõ ìîðÿêîâ ê èõ êîðàáëÿì, âàøèõ ëåò÷èêîâ - ê èõ ðåàêòèâíûì ñàìîëåòàì! Âñÿ íàóêà ðîæäàåòñÿ èç ðîìàíòèêè, ïîòîì åñòåñòâåííûì îáðàçîì îñâîáîæäàåòñÿ îò ëèøíåãî, ñæèìàåòñÿ äî ãîðñòêè ôàêòîâ, à êîãäà ôàêòû ñòàíóò ñóõèìè è õðóïêèìè, íà÷èíàåòñÿ íîâîå îïëîäîòâîðåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, åå íîâàÿ ðîìàíòèçàöèÿ, è òàê âñåãäà, îïÿòü è îïÿòü, èáî åñòü î÷åíü ìíîãî òàêîãî, ÷åãî ìû íå çíàåì è íå óçíàåì íèêîãäà. - Íå íàçûâàëè ëè âû ñâîè êíèãè òàêæå Voyages extraordinaires? [íåîáû÷àéíûå ïóòåøåñòâèÿ (ôð.)] - ñïðîñèë ÿ. - Äî ÷åãî îáèäíî, ÷òî ïðè ïåðåâîäå ñòîëüêî òåðÿåòñÿ! - À âû âîçìåùàéòå ýòè ïîòåðè, êîãäà ïèøåòå ñàìè! - âîñêëèêíóë Æþëü Áåðí, óáûñòðÿÿ øàã. - Ó÷èòå ÷åëîâåêà îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ ýòèìè ìàøèíàìè, êîòîðûå â ñîâîêóïíîì ìíîãîîáðàçèè ñâîèõ ïðèìåíåíèé è âîçìîæíîñòåé ÿâëÿþò ëó÷øåå, ÷òî òîëüêî åñòü â íàøèõ äóøàõ. Áîæå ìîé, ÿ âåäü ïîìíþ, êàê ñìîòðåë â Øîòëàíäèè
  • 2. íà ÷óäîâèùíî îãðîìíûé êàðêàñ "Ãðåéò Èñòåðíà"! Ýòîò íåâåðîÿòíûé êîðàáëü, ïîñòðîåííûé åùå òîëüêî íàïîëîâèíó, òàê ìíîãî çíà÷èë äëÿ ëþäåé, ïðèäàâàâøèõ åìó ôîðìó, êîòîðóþ òðåáîâàëî ìîðå! È ïîìíþ Ïàðèæ, åãî òîãäà ñëîâíî îõâàòèëà ëèõîðàäêà: ëþäè îòäàâàëè ïîñëåäíåå, ëèøü áû äëÿ íèõ ñäåëàëè âîçäóøíûé øàð, èç êîòîðîì îíè ìîãëè áû áåñøóìíî ïîïëûòü ïî íåáó. - Êàæåòñÿ, èìåííî òîãäà áûë ïîñòðîåí "Ãèãàíò", âîçäóøíûé øàð, íà êîòîðîì öåëàÿ ñåìüÿ ìîãëà îáëåòåòü âîêðóã Çåìëè? - Äà, è èìåííî â òî âðåìÿ ìû âåëè áåñêîíå÷íûå ðàçãîâîðû îá àðêòè÷åñêèõ ìîðÿõ, îá Àôðèêå, î òàéíàõ Ëóíû - âñå ýòî îòðàçèëîñü â ìîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, êîãäà ÿ ïèñàë î êîðàáëÿõ è ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòàõ, êîòîðûå ïîçàèìñòâîâàë íåäîñòðîåííûìè ó Ëåîíàðäî äà Âèí÷è è äîñòðîèë â ñâîåì âîîáðàæåíèè. È çà âñåì ýòèì ñòîÿë îäèí ìîòèâ... - Êàêîé æå? - Çàñåëèòü Íåîáèòàåìîå, - ñêàçàë òèõî Æþëü Âåðí. - Îäîëåòü Âðåìÿ, êîòîðîå íàñ ïîæèðàåò, íå äàòü Ïóñòûíå ïîãëîòèòü Ãîðîä. - È ýòî ãëàâíàÿ òåìà áîëüøèíñòâà âàøèõ êíèã? - Ãëàâíàÿ, äàæå êîãäà îíà íå ÿâíàÿ, è îíà îñòàåòñÿ ãëàâíîé, äàæå êîãäà îíà íå ÿâíàÿ, â æèçíè âñåõ ëþäåé íà Çåìëå ñåãîäíÿ. ×åëîâåê ïóòåøåñòâóåò, ÷òîáû óçíàâàòü, óçíàâàòü - çíà÷èò, íå ïîãèáíóòü. Íî ê òîìó, ÷òîáû ïóòåøåñòâîâàòü, òîëêàþò ÷åëîâåêà è ïîäîáíûå ìíå, òå, êòî âèäèò â êîðàáëÿõ, âîçäóøíûõ øàðàõ, êèòàéñêèõ ôåéåðâåðêàõ íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòîå ñòðåìëåíèå íå ïîãèáíóòü, òå, äëÿ êîãî âñå îçàðåíî ñâåòîì ñëàâû, ïðèêëþ÷åíèé, áîãàòñòâà. Ìû, ðàññêàç÷èêè ñêàçîê, áåæèì âïåðåäè è çîâåì ñëåäîâàòü çà íàìè; îáùåñòâî ñëåäóåò è äîãîíÿåò íàñ; è òîãäà íàñòóïàåò ïîðà äëÿ ðàññêàç÷èêîâ íîâûõ ñêàçîê çàæèãàòü íîâûå ïîêîëåíèÿ ìå÷òàìè, êîòîðûå ïîâåäóò òå ê íîâûì ôàêòàì è, òàêèì îáðàçîì, îòòåñíÿò ïóñòûíþ åùå íåìíîãî. - È âñå ðàäè ýòîãî? - Äà, íàì íå ïî íóòðó ýòà ïóñòûíÿ, ýòà ìàòåðèàëüíàÿ Âñåëåííàÿ ñ åå ñîáñòâåííûìè íåïîñòèæèìûìè çàêîíàìè, êîòîðûì íåò äåëå äî íàøèõ ñóäîðîã. ×åëîâåê çàäûøèò ïîëíîé ãðóäüþ òîëüêî òîãäà, êîãäà âñêàðàáêàåòñÿ íà ñàìûé âûñîêèé Ýâåðåñò - êîñìîñ. Íå ïîòîìó, ÷òî êîñìîñ ñóùåñòâóåò, íåò, âîâñå íå ïîýòîìó à ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî íå äîëæíî ïîãèáíóòü, à ÷òîáû íå ïîãèáíóòü, îíî äîëæíî çàñåëèòü âñå ïëàíåòû âñåõ ñîëíö. - Òàê ÷òî è ñåãîäíÿ âû áû îïÿòü íàïèñàëè "Ñ Çåìëè íà Ëóíó"? - Íàïèñàë áû îáÿçàòåëüíî. ß âîññòàþ ïðîòèâ ñóùåñòâîâàíèÿ, ëèøåííîãî ñìûñëà. Ñóùåñòâîâàíèå ÷åëîâå÷åñòâà íå îêàæåòñÿ ëèøåííûì ñìûñëà, óòâåðæäàþ ÿ, åñëè ÷åëîâå÷åñòâî ñóìååò âñêàðàáêàòüñÿ íà ýòó ïîñëåäíþþ âûñî÷åííóþ ãîðó. Âåäü âîñõîæäåíèå íà çåìíîé Ýâåðåñò, ëèøåííîå ñìûñëà äëÿ ñòîëü ìíîãèõ, áûëî ëèøü èñïûòàíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî óïîðñòâà, áîëè, ãîðåíèÿ. - Çíà÷èò, êîñìè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ íå ñëó÷àéíî çàíÿëè âîîáðàæåíèå íåêîòîðûõ ïèñàòåëåé è ìûñëèòåëåé? - Íàø ïóòü ê íèì íà÷àëñÿ ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ìû ïåðåñåëèëèñü ñ äåðåâüåâ íà çåìëþ. Ïåùåðíûé ÷åëîâåê óæå ÷óÿë ýòî â çèìíèå íî÷è, êîãäà çâåçäû ãîâîðèëè åìó î òîì, ÷òî ãäå-òî íåäîñÿãàåìî äàëåêî, ïûëàþò æàðêèå, êàê ëåòî, îãíè. Êîëóìá è Êîðòåñ ïîäõâàòèëè òîìëåíèå ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà è ïîíåñëè äàëüøå, íàäåâàÿ íà íåãî ëè÷èíû âëàñòîëþáèÿ è êîðûñòè, ÷åñòîëþáèÿ è ðåëèãèè. - Âûõîäèò, ê äâå òûñÿ÷è ïÿòîìó ãîäó ëþäè ïî÷òè íàâåðíÿêà áóäóò ïóòåøåñòâîâàòü â êîñìîñå? - Ðàçâå ìîæíî, ïàäàÿ ñ îáðûâà, íå óöåïèòüñÿ çà ïîäâåðíóâøóþñÿ âåòêó? Ïóòü ê åãî ïðåäíàçíà÷åíèþ ÷åëîâåêó áóäåò îñâåùàòü âîëÿ ê æèçíè, ïóçûðüêàìè âñêèïàþùàÿ â "ãåîãðàôè÷åñêèõ ðîìàíàõ". Ìå÷òàíèÿ, èññëåäîâàíèå, îòêðûòèå, ñîïîñòàâëåíèå èñòèí, ñòàçèñ - òàê âîñõîäèò íàøà èñòîðèÿ ïî ñâîåé ëåñòíèöå Èàêîâà, âîñõîäèò âñå âûøå è èñ÷åçàåò âäàëåêå. Òîëüêî îäíî ìîæåò îñòàíîâèòü ýòî äâèæåíèå. - ß, êàæåòñÿ, äîãàäûâàþñü, - ñêàçàë ÿ. - Äæóíãëè, êîòîðûå âíóòðè ÷åëîâåêà. - Äðóãàÿ åãî ïîëîâèíà, äà: ìîõíàòûé ìàìîíò, ñàáëåçóáûé òèãð, ñëåïîé ïàóê, êîïîøàùèéñÿ â ÿäîâèòîé òüìå, ãðåçÿùèé î ãðèáîâèäíîì îáëàêå. Ïðîùå, øåï÷åò îí, óíè÷òîæèòü, óìåðåòü, çàáûòüñÿ íàâñåãäà. Ñìåðòü ðàçðåøàåò âñå ïðîáëåìû, øåï÷åò îí, è, êàê îæåðåëüåì èç òåìíûõ áóñ, ïîòðÿõèâàåò ïðèãîðøíåé àòîìîâ. Ýíåðãèþ ýòîé îãðîìíîé ÷åðíîé òâàðè è äîëæíû ñî âñåþ ñòðàñòüþ íàïðàâèòü íà ñîçäàíèå ëó÷øèõ âàøèõ ìàøèí, à íå òåõ, õóäøèõ, êîòîðûå òîëêàþò âàñ ê òîìó, ÷òîá óìåðåòü â òåíè ãðèáà. - È âñå æå âû äóìàåòå, ÷òî âîëÿ ê æèçíè âîçüìåò âåðõ? - Ñíîâà è ñíîâà, íåñìîòðÿ íà ìèëëèîíû ëåò áåññìûñëåííûõ âîéí, íåñìîòðÿ íà áåçóìèå, íàì óäàåòñÿ íå ïîãèáíóòü. Ñåãîäíÿ, êàê íèêîãäà, âàæíî íàïîìèíàòü ÷åëîâåêó î ïðîáëåìå êîñìîñà è î çâåçäàõ; êîãäà ëþäè â ýòó ïðîáëåìó âíèêíóò, îíè ïîéìóò, ÷òî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé ñàì ïî ñåáå êóäà çíà÷èòåëüíåé, êóäà áîëåå äîñòîèí áûòü ïðåäìåòîì âåðû, ÷åì ãðàíèöû ìåæäó êîíòèíåíòàìè èëè ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ. Âû ïèñàòåëü, ãîâîðèòå æå ëþäÿì: "Áóäüòå îñòîðîæíû!  òî âðåìÿ êàê âû ðàñêðó÷èâàåòå íàä ñâîèìè ãîëîâàìè âàøè ìàëåíüêèå àòîìíûå ïðàùè. Ïóñòûíÿ âîêðóã âàøèõ ãîðîäîâ ãîòîâà ê ïðûæêó è æäåò!" À þíûì ãîâîðèòå: "ßñíîé íî÷üþ äåòñòâà ìå÷òàéòå; ÿñíûì äíåì çðåëîñòè äåëàéòå". Çà ñïèíîé ó êàæäîãî èññëåäîâàòåëÿ ñòîèò ðåáåíîê, êîòîðûì îí êîãäà-òî áûë. ß äåðæó çà ðóêó ýòîãî ðåáåíêà, îí äåðæèò çà ðóêó ñåáÿ âçðîñëîãî, âìåñòå ìû ñîñòàâëÿåì ìàãè÷åñêóþ öåïü è âûçûâàåì äóõîâ ìàøèí, êîòîðûå íèêîìó íå ñíèëèñü. - Äà, ïîìíþ,
  • 3. - ñêàçàë ÿ. - ß ÷èòàë î Óèëüÿìå Áèéáå, îäíîì èç ïåðâûõ, êòî èññëåäîâàë îêåàí, íàõîäÿñü â ñòàëüíîì øàðå, áàòèñôåðå. ß ÷èòàë åãî ðàññêàç î ñåáå. Áèéá ãîâîðèò, ÷òî äëÿ íåãî âñå íà÷àëîñü ñ âàøèõ "Äâàäöàòè òûñÿ÷ ëüå ïîä âîäîé". À âàøå "Ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè"? Ðàçâå íå îíî îòïðàâèëî Íîðáåðà Êàñòåðå â ïóòü ïî òå÷åíèþ ïîäçåìíûõ ðåê, ê ïîäçåìíûì ïåùåðàì? Âåäü êîí÷èë îí òåì, ÷òî ñòàë âåëèêèì èññëåäîâàòåëåì ïîäçåìíîãî ìèðà â Ïèðåíåÿõ. À ïóòåøåñòâèå ñýðà Õüþáåðòà Óèëêèíñà íà ïîäâîäíîé ëîäêå ïîä ïîëÿðíûìè ëüäàìè? À íå ãîâîðèë ðàçâå àäìèðàë Áýðä: "Ìíå ïîêàçàë ïóòü Æþëü Âåðí"? È ïîñëåäíåå, íî, áåçóñëîâíî, íå ìåíåå âàæíîå: ðàçâå îðäåí Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà äàëè âàì íå ïî ïðåäëîæåíèþ Ôåðäèíàíäà Ëåññåïñà, ïðîðûâøåãî Ñóýöêèé êàíàë? Íå îòðûâàÿ ãëàç îò ìîðÿ, íàñòóïàþùåãî íà áåðåã, Æþëü Âåðí êèâíóë: - Ñïåðâà êàíàë ýòîò ñäåëàë Ëåññåïñ-ðåáåíîê, ïðÿìî ïåðåä ñâîèì äîìîì, â êàíàâå, ïîëíîé äîæäåâîé âîäû, è ãëèíó îí óòðàìáîâûâàë ñâîèìè ëó÷øèìè áîòèíêàìè. È êàê ïîêàòèëîñü êîëåñî èñòîðèè, êîãäà îòåö áðàòüåâ Ðàéò çàïóñòèë áóìàæíûé èãðóøå÷íûé âåðòîëåò, è òîò âçëåòåë ê ïîòîëêó ãîñòèíîé è òàì ïîâèñ, íàøåïòûâàÿ ýòèì ìàëü÷èêàì òî æå, ÷òî âåòåð øåïòàë òàê ÷àñòî Èêàðó è Äåäàëó, Ìîíãîëüôüå è Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ãîâîðÿ òî æå, ÷òî ãîâîðèì, ìû, ïèñàòåëè, êîãäà ïðîäîëæàåì òðàäèöèþ, êîòîðîé óæà ìíîãî ìèëëèîíîâ ëåò. - Äà ñóùåñòâóþò ðàçâå òàêèå ñòàðûå òðàäèöèè? - ñïðîñèë ÿ. - Îäíà ñóùåñòâóåò, - ñêàçàë Æþëü Âåðí. - Êàê èíà÷å ìîãëà Âñåëåííàÿ ïîáóäèòü æèòåëåé ïîðîñøèõ âîäîðîñëÿìè âîäîåìîâ âûáðàòüñÿ íà çåìëþ, åñëè íå ðàññêàçûâàÿ èì áåç ñëîâ èñòîðèè î ÷óäåñàõ è äèêîâèíàõ, î ïðàçäíè÷íîñòè òîãî, ÷òî îíè óâèäÿò íà ñóøå? Ïîääàâàÿñü óãîâîðàì, ïðèíóæäåíèþ, ñîáëàçíó, çàïóãèâàíèþ, ìîðå íàïîëíèëî êîæó, è òà ïîïîëçëà, âûòÿãèâàÿñü, ïðèïîäíèìàÿñü è ñíîâà ïàäàÿ, è íàêîíåö, âûïðÿìèëàñü, âñòàëà è íàçâàëà ñåáÿ ×åëîâåêîì. Íûíå ×åëîâåê, ñâîáîäíûé îò îêåàíà, îñìåëèâàåòñÿ â ìûñëÿõ ñâîèõ âèäåòü ñåáÿ ñâîáîäíûì îò Çåìëè è âîñêëèöàåò: "Ðàññêàçûâàéòå åùå! Ìû âíÿëè ðàññêàçó î ðóêàõ è íîãàõ, è âîò ìû ñòîèì! Òåïåðü ðàññêàçûâàéòå î êðûëüÿõ, äàéòå îùóòèòü ìÿãêèé ïóõ, ïåðâûé óêîë ïåðüåâ íà ïëå÷àõ. Ëãèòå, ïèñàòåëè, ìû ñäåëàåì èç ëæè áûëü!" Æþëü Âåðí ïîâåðíóë îáðàòíî, è ìû ïîøëè ñ íèì âäîëü áåðåãà ïî öåïî÷êå ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ ñëåäîâ. - Íàïèñàëè áû âû êíèãó î âîäîðîäíîé áîìáå? - îòâàæèëñÿ ñïðîñèòü ÿ. - Íåò, - ñêàçàë Æþëü Âåðí, - ÿ íàïèñàë áû òîëüêî î ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ñïàñàòüñÿ îò ñâîèõ âîéí. - È âû ñ÷èòàåòå, ÷òî â íàøåé ëþáîçíàòåëüíîñòè, åñëè åå ïîîùðÿòü, íàøå ñïàñåíèå? - ñïðîñèë ÿ. -  ëþáîçíàòåëüíîñòè è íàøåé îäåðæèìîñòè çàêîíîìåðíîñòÿìè è ñìûñëîì è â íàøåì ñòðåìëåíèè èçâëå÷ü ïîðÿäîê äàæå èç õàîñà. Ïîñëå íàñ îñòàþòñÿ íàøè äåòè, â íèõ ïðîäîëæàåòñÿ íàøà æèçíü. Îò ðîäèòåëåé ê äåòÿì ïåðåõîäèò ñïîñîáíîñòü èçóìëÿòüñÿ è âîñõèùàòüñÿ. Ðîä ÷åëîâå÷åñêèé äîëæåí çàñåëèòü âñå ïëàíåòû âñåõ çâåçä. Íåïðåðûâíîå ðàññåëåíèå íàøèõ êîëîíèñòîâ íà ñàìûõ äàëüíèõ ìèðàõ, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ñóùåñòâîâàòü âå÷íî, â êîíöå êîíöîâ îòêðîåò íàì ñìûñë íàøåãî äîëãîãî è ÷àñòî íåïåðåíîñèìî òðóäíîãî ïóòè ê âåðøèíå. Òîãäà, áåññìåðòíûå, ìû ïîéìåì, ÷òî íèêîãäà íå áûëî Ïîëûõ Ëþäåé, íî ëèøü Ïîëûå Èäåè. Ìû îñòàíîâèëèñü, è îí ïîæàë ìíå ðóêó. Íà áåðåãó áåçìîëâíîãî ìîðÿ, âîêðóã íàñ, ñíîâà íà÷èíàë ñãóùàòüñÿ òóìàí. - Äî ÷åãî ëþäè ëþáÿò êàðòû è ïëàíû! - ñêàçàë Æþëü Âåðí. - À ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî òàì, íà êàðòàõ è ïëàíàõ, ìîæíî ïîòðîãàòü ñåâåð, þã, âîñòîê è çàïàä ðóêîé, à ïîòîì ñêàçàòü: "Âîò ìû, à âîò Íåèçâåñòíîå - ìû áóäåì ðàñòè, à îíî áóäåò óìåíüøàòüñÿ". Áåðèòåñü æå çà ðàáîòó! Ïîìíèòå, êàê ðåáåíêîì â çðèòåëüíîì çàëå âû ïåðåäàâàëè ÷òî-íèáóäü øåïîòîì âäîëü ðÿäà êðåñåë? Òàê äåëàéòå ýòî æå è òåïåðü!  óøè âñåõ òåõ, êòî ñêîðî ñòàíåò âçðîñëûì è íàó÷èòñÿ äóìàòü, øåï÷èòå: "Ñëóøàé ìåíÿ: ÷óäåñà è äèêîâèíû!" È ëåãîíüêî òîëêíèòå ëîêòåì â áîê: "Ïåðåäàé äàëüøå!" Æþëü Âåðí óæå óäàëÿëñÿ îò ìåíÿ; åãî òåìíàÿ ôèãóðà óõîäèëà ïî áåñêîíå÷íîìó áåðåãó. Îêåàí îòêàòûâàëñÿ ïî ãàëüêå ïðî÷ü è èñ÷åçàë. Áûë ñëûøåí òîëüêî çâóê âîçäóøíîãî øàðà, òèõî ïîäíèìàþùåãîñÿ â ïóñòîå è òèõî äûøàùåå íåáî. Ìíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî ÷åëîâåê â òåìíîé îäåæäå îáåðíóëñÿ, ìàõíóë ðóêîé, óæå èçäàëåêà, è êðèêíóë ÷åðåç òóìàí çíàêîìûå ñëîâà. Ìíîãèå ñëûøàëè, êàê îí èõ êðè÷àë, è åùå ìíîãèå èõ óñëûøàò. È ïîòîìó ÿ ïîâòîðÿþ èõ âàì äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ïåðåäàòü èõ ñâîåìó ñûíó, à îí ñâîåìó: "×óäåñà è äèêîâèíû!" - è øåïîòîì: "Ïåðåäàé äàëüøå..."