Revista 2010part2

.C RTKOCXGTC

.C RTKOCXGTC LC JC CTTKDCV
GN ECOR GUVi NNCWTCV

.GU HNQTU LC JCP GUENCVCV
K NC PGW K NC RNWLC U¶JCP GUECRCV

6QVU GNU DQUEQU JCP HNQTKV
K UxP OoU EWTVGU NGU PKVU

'N ECXCNNGT 5CPV ,QTFK JC UQTVKV
K GN FTCE XQN HWIKT

# NC RTKOCXGTC UWTVGP NGU HNQTU

.GU TQUGU FG VQVU EQNQTU
HCP OQNV DQPC QNQT
.C RTKOCXGTC GPU CNGITC GN EQT

9DOOURPDQHV QR pV QL JUDQ QL SHWLW pV XQ WHUUHQ PROW DEUXSWH
VRYLQW KL ID FDORU +L KD PROWD YHJHWDFLy L PROWV FDPLQV SHU DQDU HQ
ELFLFOHWD (O FOLPD pV WHPSHUDW +L KD PHQV VRUROO TXH HQ XQD FLXWDW
eV XQ SREOH PROW WUDQTXLO L GLYHUWLW $TXt OD JHQW pV DPLJDEOH L PROW
VLPSjWLFD

$ 9DOOURPDQHV KL KD XQD UDPEOD OODUJD L SOHQD G·DUEUHV (VWHP D OD
SULPDYHUD L HOV DUEUHV WHQHQ IORUV FRP XQ DYHOODQHU TXH KL KD DO
FRVWDW GH OD FDUUHWHUD L XQHV PLPRVHV GH IORU JURJD (O FRUUHQW GH
O·DLUH ID YRODU OHV IXOOHV L VL IDV VLOHQFL V·HVFROWD HO FDQW GHOV RFHOOV /D
ULHUD HVWj VHFD TXDQ SORX pV SOHQD
'HV G·DTXt YHLHP O·HVFROD YHOOD L UHFRUGHP HOV ERQV WHPSV

$ 9DOOURPDQHV KL KD XQD SODoD /D
SODoD pV WUDQTXLOÃOD L V·KL IDQ PROWHV
IHVWHV +L KD XQD HVWjWXD TXH HV
WLWXOD ´/·DOED DO FDSYHVSUHµ (VWj
FROÃORFDGD GHV GH O·DQ L HVWj
IHWD SHU -RVHS %RILOO 6RWD O·HVWjWXD
KL KD JHVSD PROW YHUGD L TXDWUH
URVHUV

$O FHQWUH KL KD XQ DUEUH TXH HV JXDUQHL[ TXDQ DUULED 1DGDO XQD IRQW
GH SHGUD VL W·KL IL[HV KL KD ´HQJDQ[LQHVµ

L GRW]H EDQFV GH SHGUD
FRP HO WHUUD
$ XQ FRVWDW GH OD SODoD KL KD O·DMXQWDPHQW 5jGLR 9DOOURPDQHV /D
DL[D L HO 9LGHR (VSDL $ O·DOWUH FRVWDW KL KD ERWLJXHV
$ OD SODoD KL KD O·HVJOpVLD VRQHQ OHV FDPSDQHV FDGD TXDUW L FDGD KRUD
ILQV L WRW D OHV GH OD QLW

4XDQ DQHP D OD PXQWDQD VHQWLP SDX L IHOLFLWDW $UEUHV FRP HO SL HO
IDLJ L O·DO]LQD IDQ HO ERVF YHUG JHJDQW L IURQGyV +L KD pVVHUV
DTXjWLFV WHUUHVWUHV L YRODGRUV +L KD DQLPDOV JUDQV SHWLWV DWHPRULWV
L IHURWJHV (V YHXHQ PDVLHV YHOOHV URFRVHV SHWLWHV L HVWUHWHV 'H
FDPLQV Q·KL KD GH OODUJV L GH FXUWV SOHQV GH SHGUHV SDOV L VRUUD
SDVVHQ FDPLRQV FRW[HV ELFLFOHWHV L PRWRV 6·KL YHXHQ GLIHUHQWV
FRORUV DO FHO DO WHUUD L D WRWHV EDQGHV

'HV GH O·HVFROD HV YHX TXH D 9DOOURPDQHV QR KL KD FRQWDPLQDFLy TXLQD
LOÃOXVLy $ O·KRUW KL KD YHJHWDFLy L DO SDWL WDPEp 7URQFV DUEUHV L
PXQWDQHV DOOj KL YLXHQ OHV DUDQHV (OV DUEUHV IURQGRVRV HV YHXHQ D
WRWV HOV ERVFRV 1RPpV VH VHQW HO VRUROO GHOV QHQV TXH MXJXHQ HQ HO
SDWL FRQWHQWV 6H·OV VHQW SDUODU VHQVH SDUDU PDL (QV DJUDGD O·HVFROD
QRYD SHUz WDPEp OD YHOOD

9DOOURPDQHV HQV DJUDGD PROW
ODVVH GHOV 3HWDUGRV
(OV DOXPQHV WDPEp VyQ HOV DXWRUV GH OHV IRWRJUDILHV

7RQL RUSDV 1DYDV
$LQp .OLPW 5RPR
,YiQ 5XELR 5XELR
7DQLD 6DQWRV 3DUULOOD

¬OH[ DEDOOHU :LOOLDPV
0DLWH DOYR 0HOODGR
$GHOND .UXV
.LULDQ 7RUUHV )HUQiQGH]

)ULGD %DxRV 1DYDUUR
$LWRU ROODGR
3pUH]
-RDQ *LO 2UWL]
3DXOD *LO 2UWL]
$GULj +HUQiQGH] DSHOO

/¶+257 '( /¶(62/$
$TXHVW DQ KHP LQLFLDW HO SURMHFWH GH O¶KRUW D WRWV HOV FXUVRV GHV GH 3 ILQV D q
4XDQ YDP YHQLU DO VHWHPEUH HQV YDP WUREDU TXH MD KL KDYLHQ KRUWDOLVVHV SODQWDGHV SHUTXq
GXUDQW WRW O¶HVWLX XQ JUXS GH SDUHV L DYLV KDYLHQ WLQJXW FXUD GH O¶KRUW L QRVDOWUHV YDP IHU OD FROOLWD GHOV
VHXV IUXLWV
4XLQD LOÂOXVLy PHQMDUVH XQD SDVWDQDJD XQ WRPjTXHW R XQ SHEURW QR HUHQ PDVVD JUDQV SHUz
TXH ERQV TXH HVWDYHQ
$O OODUJ GHO SULPHU WULPHVWUH HQV KHP UHSDUWLW HOV HVSDLV SHU FODVVHV L HOV KHP LGHQWLILFDW DPE
HO QRP L OD IRWRJUDILD GH FDGD FODVVH
3RVWHULRUPHQW KHP EDL[DW D FXLGDU O¶KRUW YLVLWDQWOR TXLQ]HQDOPHQW DUUHQFDQWQH OHV KHUEHV L
SRVDQWOHV D OD SODQWD GH FRPSRVWDPHQW 1R HQV KD FDOJXW UHJDUOR SHUTXq GLVSRVHP GH UHJ
DXWRPjWLF
3DVVDW 1DGDO FDGD FODVVH KD GLVSRVDW G¶XQ SODQWHU RQ HOV DOXPQHV KDQ SODQWDW VHJRQV OD
FODVVH D OD TXH SHUWDQHQ OHV OODYRUV GH GLIHUHQWV WLSXV GH WRPjTXHWV GH FDUDEDVVRQV L GH SHEURWV
YHUPHOOV L YHUGV +HP HVWDW REVHUYDQW D O¶DXOD FRP DQDYHQ FUHL[HQW L TXDQ KHP FRQVLGHUDW TXH HUD HO
PRPHQW DGHTXDW OHV KHP WUDVSODQWDW D OD QRVWUD SDUFHOÂOD GH O¶KRUW 7DPEp GLVSRVjYHP GH OODYRUV GH
PRQJHWD WHQGUD L EOHGHV FRP TXH VyQ OODYRUV PpV JUDQV OHV KHP SODQWDW GLUHFWDPHQW D O¶KRUW /HV
HVFDUROHV HQV OHV YDQ GRQDU MD DPE DUUHOV L OHV YDP SODQWDU D SOH KLYHUQ

/D WHUUD GH O¶KRUW HVWj UHFREHUWD GH SDOOD SHU PDQWHQLUOD KXPLGD L SHUTXq KL SXJXLQ YLXUH
DOJXQV DQLPDOV +L KD FDUDJROV L FXFV GH WHUUD GH ILQV D FP
(VWDQ FRPHQoDQW D VRUWLU OHV SODQWHV L DYLDW KDXUHP GH SRVDUKL FDQHV SHU OHV PRQJHWHV
$UD WRUQDUHP D UHSODQWDU DOOj RQ QR KDJLQ DJDIDW L DIHJLUHP PDGXL[HV 3HWLWV L JUDQV KL VyQ
EHQ HQJUHVFDWV WRWV WHQLP JDQHV GH YHXUH HOV UHVXOWDWV
+HP UHVHUYDW XQ HVSDL SHU SODQWHV DURPjWLTXHV ODYDQGD IDULJROD PHQWD jORH YHUDHWF

'RQHP OHV JUjFLHV DOV SDUHV L DYLV TXH KR KDQ IHW SRVVLEOH HQ HVSHFLDO HQ -RUGL *DVFyQ

6$%(8 48, 620
/HV PDVFRWHV ²(3 %(//8*$·7 PpV YRWDGHV SHU FDGDVFXQD GH OHV FODVVHV
G·DFRPSDQDU
(VWHP PROW FRQWHQWV G·DFRPSDQDUYRV HQ DTXHVW FXUV
'HV TXH XV FRQHL[HP VRP ILGHOV HQ VHJXLU OHV YRVWUHV DFWXDFLRQV D OHV FODVVHV G·(GXFDFLy
)tVLFD
PLUDQW
*DXGLP PROW PLUDQW FRP DSUHQHX
$K , TXH QR KL KDJL GXEWH TXH XV DQLPHP PROWtVVLP L VRP HOV YRVWUHV IDQV
LQFRQGLFLRQDOV
6HJXLP GH SURS HOV YRVWUHV DSUHQHQWDWJHV L FRP XV HVIRUFHX HQ VXSHUDU QRXV UHSWHV
'pX Q·KL Gy HO YDOHQWV L HL[HULWV TXH VRX
'LQRVDXUHV
U $ 'LQRVDXUHV 1LO
U % RFRGULOV GHO 1LO (VSRUWV
Q (VSRUWV

OYDU 0RD
0RD
0DUWLQD )DQOR
)DQOR /DLD 9HODUGH
9HODUGH
'LPRQLV
U (OV 'LPRQLV NLGV
W )RRW EDOO NLGV

)UDQFHVF *DUFtD
*DUFtD
$OED 0HQD
0HQD
SHWDUGRV
q (OV SHWDUGRV UDSHURV
q (OV EHEqV UDSHURV

3DXOD 9DODGHV
9DODGHV OH[ DEDOOHU
DEDOOHU

7URED HOV YXLW DOLPHQWV DTXt GLEXL[DWV

ƒ†ƒ ˜‡‰ƒ†ƒ “—‡ • ƒ…‘•–ƒ ƒ–
‘”†‹ •‡‰—‹– Ž‡• „‘‡• ‹–‡…‹‘• –ƒ– •‹ • ‡•–
ƒ…‘•–—ƒ– ƒ ˜‘Ž–ƒ” ’‡” Ž‡• ŽŽ‹„”‡”‹‡• ‘ Ž‡• „‹„Ž‹‘–‡“—‡• ’ï„Ž‹“—‡• …‘ •‹ ‘ ’‘†‡
‡š’‡”‹‡–ƒ” Žƒ •‡•ƒ…‹× “—‡ †‡ ŽŽ‹„”‡• ’‡” –”‹ƒ” Š‹ Šƒ — —–

Š‡ † ‡•–ƒ” …‘–‡–• ‘–•‡” ±• — ‹†‹…ƒ†‘” †‡ Ž ƒ—‰‡– †‡ Ž‡…–‘”•
ƒ– †‡ „‘

‡”Ö ƒ“—‡•–ƒ ƒ„—†…‹ƒ †‡ ŽŽ‹„”‡• ‹ ’—„Ž‹…ƒ…‹‘• –ƒ„± ‡• ‘„Ž‹‰ƒ ƒ †‡•–”‹ƒ” ±• ‹
‹ŽŽ‘” ƒ „ƒ•–‹” ‡•–”ƒ–°‰‹‡• ’‡” ƒ ‡•…‘ŽŽ‹” ‹ ˜ƒŽ‘”ƒ” ƒ„ ‡…‡”– ƒŽŽÖ “—‡ •‡ •
’”‘’‘•ƒ …‘ ƒ Ž‡…–—”ƒ

Š‹ Šƒ –ƒ–• ‡Ž‡‡–• ƒ –‡‹” ‡ …‘’–‡ ƒ Ž Š‘”ƒ † ƒ’”‡…‹ƒ” — ŽŽ‹„”‡
‡ Žƒ •—ƒ †‡ –‘–• ‡ŽŽ• ‡ •—”– ƒŽŽÖ “—‡ •‡ †‹— — „‘ ŽŽ‹„”‡
‘„Œ‡…–‡ …—Ž–—”ƒŽ † ‡†‹…‹× ƒ…—”ƒ†ƒ ‘ • ƒ’Ž‡‰—‡ ‡Ž• ‡•ˆ‘”‘• †‡ –‘–• ‡Ž•
’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• “—‡ Š‹ ‹–‡”˜‡‡ ‹ “—‡ ‡• ˆƒ”ƒ ±• ‰”ƒ–ƒ ‘ ˆ—…‹‘ƒŽ Žƒ •‡˜ƒ
Ž‡…–—”ƒ

•‡’”‡ ±• ’‡”•‘ƒŽ Ž ‡Ž‡……‹×
• ‹’ƒ…–ƒ Žƒ ’‘”–ƒ†ƒ –‡‹ — ˆ‘”ƒ– ’”‡†‹Ž‡…–‡ ‡• ˜ƒ ‹ŽŽ‘” — –‹’—• †‡ ŽŽ‡–”ƒ
”‡ˆ‡”‹ — ‰°‡”‡ †‡–‡”‹ƒ– ’‡” ƒ Žƒ Ž‡…–—”ƒ ’Žƒ‡– ‘ „± ’‡” ƒ—‰‡–ƒ” ‡Ž•
’”‘’‹• …‘‡‹š‡‡–• ‘ •‹× ’‡” ƒ †‡•‡˜‘Ž—’ƒ” Žƒ ˆƒ–ƒ•‹ƒ
• †‡…ƒ–‡ ’‡” — Ž„— ‹Ž Ž—•–”ƒ– — ŽŽ‹„”‡ —– — …Ö‹… ‘ ’‘–•‡” — ŽŽ‹„”‡
†‘…—‡–ƒŽ
‡”“—‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‡• “—‡ ‡• ƒ–”ƒ’‹ †‡ ’”‹…‹’‹ ƒ ˆ‹ •‹–—ƒ–• ‡ — –‡’• ‹ ‡•’ƒ‹
“—‡ –ƒ„± …‘’–ƒ

“—ƒ–• …‘’• ‘ ‡• Š‡ ƒ…‘•–ƒ– ƒ — ŽŽ‹„”‡ ’‡Ž ˆƒ×• „‘…ƒ ‘”‡ŽŽƒ ‘ „± ’‡”“—°
Žƒ …”À–‹…ƒ †‡ ’”‡•ƒ ‡Ž †‡‹šƒ ‘Ž– „±

‹‰—‹ …‘ •‹‰—‹ ‘ Š‘ †—„–‡— ±• †‡Ž• „‘• ŽŽ‹„”‡• “—‡ ‡ •—”–‡ Ž‡• ‹ŽŽ‘”•
Ž‡…–—”‡•

‡” …‡”– ‘ ‘„Ž‹†‹• “—‡ ‡‰—ƒ› Œƒ ’‘–• ˆ‡” Žƒ ƒŽ ‹„Ž‹‘„ï• Žƒ ‘Žƒ “—‡ ’ƒ”ƒ ƒ
Ž ‡–”ƒ†ƒ †‡ †ƒŽ– †‡ Ž ‡•…‘Žƒ …ƒ†ƒ ’”‹‡” †‹˜‡†”‡• †‡ ‡• †‡ Š ƒ † ‘ „±
ƒ Žƒ ’Žƒƒ †‡ Ž Œ—–ƒ‡– †‡ Žƒ ‘•–”ƒ ˜‹Žƒ ‡Ž• ƒŽ–”‡• †‹˜‡†”‡• ‡ ‡Ž ƒ–‡‹š Š‘”ƒ”‹

(UD GLOOXQV GH PDUo GH
$TXHVWHV IRWRV HV YDQ IHU O·HQGHPj
1R YDP SRGHU YHQLU D O·HVFROD

$L[t HUD HO QRVWUH ³/2*2´

L DTXHVW pV (/ 128
eV TXH HQV KDQ FDQYLDW HO QRP

3ULPHU $ GH 3ULPjULD *8$1$'25
/,$0 $%$//(5 :,//,$06

3ULPHU % GH 3ULPjULD *8$1$'25$
'$1,(/$ )(51È1'(= 6$%$7(//

6HJRQ GH 3ULPjULD *8$1$'25
3$8 $52/ 2/,9$5(6

7HUFHU GH 3ULPjULD *8$1$'25$
%(57$ *8$552 //2%(7

Revista 2010part2

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Revista 2010part2

More from ada

Revista 2010part2