This document provides technical details about a 2.0 L, 85 kW motor. It describes the motor's characteristics including displacement, compression ratio, maximum torque and power output. It also summarizes the main mechanical components of the motor such as the engine block, pistons, crankshaft, camshaft and valves. The document is intended as an educational guide for technicians.

1. Motor 2.0 l de 85 kW
Cuaderno didáctico n.o 93

2. (VWDGR WpFQLFR 'HELGR DO FRQVWDQWH GHVDUUROOR PHMRUD GHO
SURGXFWR ORV GDWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO PLVPR HVWiQ VXMHWRV D
SRVLEOHV YDULDFLRQHV
1R VH SHUPLWH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWH FXDGHUQR QL HO UHJLVWUR
HQ XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR QL OD WUDQVPLVLyQ EDMR FXDOTXLHU IRUPD R D WUDYpV
GH FXDOTXLHU PHGLR D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR SRU IRWRFRSLD SRU
JUDEDFLyQ R SRU RWURV PpWRGRV VLQ HO SHUPLVR SUHYLR SRU HVFULWR GH ORV
WLWXODUHV GHO FRSULJKW
7,78/2 0RWRU O GH N: QR
$8725 ,QVWLWXWR GH 6HUYLFLR
6($7 6$ 6GDG 8QLSHUVRQDO =RQD )UDQFD DOOH
5HJ 0HU %DUFHORQD 7RPR )ROLR +RMD O
D HGLFLyQ
)(+$ '( 38%/,$,Ï1 6HSWLHPEUH
'(3Ï6,72 /(*$/ %
3UHLPSUHVLyQ H LPSUHVLyQ 7()272 6/
LXWDW GH *UDQDGD %$5(/21$

3. 0RWRU O GH N:
/D JDPD GH PRWRUL]DFLRQHV SDUD ,EL]D¶yU
GRED¶ VH KD LQFUHPHQWDGR FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ
GH HVWH PRWRU GH JDVROLQD GH O 9
RQ HOOR 6($7 PHMRUD OD RIHUWD GH VXV YHKtFX
ORV FRQ XQ PRWRU SHQVDGR SDUD UHVLVWLU FRQGLFLR
QHV H[WUHPDV VLQ GHMDU GH UHVSHWDU HO PHGLRDP
ELHQWH
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD PHFiQLFR KD TXH
UHVDOWDU OD VHQFLOOH] HQ VXV FRPSRQHQWHV TXH HQ
QLQJ~Q FDVR HVWi UHxLGD FRQ ODV DOWDV SUHVWDFLR
QHV DVHJXUD XQ EDMR PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU
/D JHVWLyQ 0RWURQLF 0( HV OD HQFDUJDGD
GH JREHUQDU HO PRWRU LQFRUSRUDQGR HQWUH RWUDV
IXQFLRQHV OD GH DFHOHUDGRU HOHFWUyQLFR
(Q WRGRV ORV SDtVHV HQ ORV TXH VH FRPHUFLD
OL]D HO PRWRU FXPSOH FRPR PtQLPR ODV QRUPDV
GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HVFDSH H[LJLGDV
'H XQ PRGR JOREDO VH SXHGH GHFLU TXH HO
PRWRU FXPSOLUi GLIHUHQWH QRUPDWLYD DQWLFRQWDPL
QDFLyQ VHJ~Q HO SDtV HQ TXH VH FRPHUFLDOLFH HO
YHKtFXOR ÍNDICE
(Q FXDOTXLHU FDVR OD EDVH PHFiQLFD HV OD
PLVPD ODV GLIHUHQFLDV SULQFLSDOHV VRQ OD PRGL
ILFDFLyQ GHO SURJUDPD GH OD XQLGDG GH FRQWURO GH $5$7(5Ë67,$6
PRWRU OD HOLPLQDFLyQ R DQXODFLyQ GH DOJXQRV
HOHPHQWRV SDUWLFLSDQWHV HQ OD IXQFLyQ (2%' 0(È1,$
SDUD ORV SDtVHV VXGDPHULFDQRV
,58,72 '( 5()5,*(5$,Ï1
,1(,Ï1 '( 20%867,%/(
8$'52 6,1Ï37,2
6(1625(6
6,67(0$ '( $,5( 6(81'$5,2
(648(0$ (/e75,2
'( )81,21(6
$872',$*126,6
1RWD /DV LQVWUXFFLRQHV H[DFWDV SDUD OD FRPSUR
EDFLyQ DMXVWH UHSDUDFLyQ HVWiQ UHFRJLGDV HQ HO
0DQXDO GH 5HSDUDFLRQHV HQ OD GLDJQRVLV JXLD
GD GHO 9$6
3

4. CARACTERÍSTICAS
7DSD GH GLVHxR
RUUHD
GLVWULEXFLyQ
%ORTXH
'
(O EORTXH HVWi FRQVWUXLGR HQ IXQGLFLyQ JULV /D GLVWULEXFLyQ VH UHDOL]D PHGLDQWH XQD FR
GLVSRQH GH FLQFR DSRRV SDUD HO FLJHxDO $GH UUHD GHQWDGD SDUD GLVPLQXLU OD UXPRURVLGDG GHO
PiV OOHYD DWRUQLOODGRV FXDWUR LQHFWRUHV GH DFHLWH PRWRU
SDUD OD UHIULJHUDFLyQ GH ORV SLVWRQHV /D FXODWD HV GH IOXMR FUX]DGR FRQVWUXLGD HQ
/D ERPED GH DFHLWH HV GHO WLSR 'XRFHQWULF DOXPLQLR $ WUDYpV GH HOOD VH UHDOL]D HO GHVDORMR
OD DFFLRQD HO FLJHxDO D WUDYpV GH XQD FDGHQD GH ORV YDSRUHV GHO FiUWHU KDFLD HO FROHFWRU GH
/RV SLVWRQHV VH KDQ GLVHxDGR GH IRUPD TXH DGPLVLyQ
VH DOLJHUH HO PDRU SHVR SRVLEOH GH ODV PDVDV /D DSHUWXUD GH YiOYXODV VH UHDOL]D PHGLDQWH
PyYLOHV GHO PRWRU RQ HVWR VH ORJUD XQD PDRU XQ ~QLFR iUERO GH OHYDV HQ FDEH]D TXH DFW~D
UHVLVWHQFLD D OD IDWLJD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR VREUH HPSXMDGRUHV KLGUiXOLFRV
(O FiUWHU HVWi IDEULFDGR HQ IXQGLFLyQ GH DOX
PLQLR
4

5. '$726 7e1,26 859$ '( 3$5 327(1,$
/HWUDV GH PRWRU $=/ 7DO FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD JUiILFD
VH WUDWD GH XQ PRWRU GLVHxDGR SDUD RIUHFHU XQD
LOLQGUDGD FP DOWD HQWUHJD GH SDU D EDMDV UHYROXFLRQHV (VWR VH
'LiPHWUR × DUUHUD × PP FRQVLJXH SULQFLSDOPHQWH JUDFLDV D OD ODUJD FD
5HODFLyQ GH FRPSUHVLyQ UUHUD GH ORV FLOLQGURV
/D Pi[LPD HQWUHJD GHO SDU PRWRU VH REWLHQH D
3DU Pi[LPR 1P D USP ODV USP VLHQGR pVWH GH 1P OD
3RWHQFLD Pi[LPD N: D USP Pi[LPD SRWHQFLD GHO PRWRU N: VH DOFDQ]D D
ODV USP
6LVWHPD GH LQHFFLyQ
HQFHQGLGR %RVFK 0RWURQLF 0(
2UGHQ GH HQFHQGLGR
2FWDQDMH PtQLPR RFWDQRV
1RUPDWLYD GH FRQWDPLQDFLyQ VHJ~Q SDtVHV
(Q FDVRV H[FHSFLRQDOHV HV SRVLEOH XWLOL]DU RF
WDQDMH GH SHUR DFHSWDQGR XQD SpUGLGD GH SR
WHQFLD
3RWHQFLD N:

6. 3DU 1P

7. 5pJLPHQ PLQ

8. '
5

9. MECÁNICA
(/(0(1726 0(È1,26
/RV HOHPHQWRV PHFiQLFRV GHO PRWRU O GH 7DSD GH YiOYXODV
N: VH UHFRJHQ HQ HO GLEXMR GH OD GHUHFKD (VWi UHDOL]DGD HQ DOXPLQLR
WLHQHQ VLPLOLWXG FRQ ORV SHUWHQHFLHQWHV D PRWRUHV SDUD SHUPLWLU XQD PHMRU
HYDFXDFLyQ GHO FDORU
GH OD IDPLOLD ($ $ WUDYpV GH HOOD VH UHDOL]D OD
RPR QRYHGDG HO FRQMXQWR ELHODSLVWyQ VH GHVDLUHDFLyQ GH YDSRUHV GHO
LQWHULRU GHO PRWRU
KD PRGLILFDGR SDUD UHGXFLU SHVR GH ODV PDVDV
PyYLOHV GHO PRWRU
/D XQLyQ HQWUH HO VRPEUHUHWH OD ELHOD HV GHO
WLSR XQLyQ SRU URWXUD DGHPiV HVWi WDODGUDGD
ORQJLWXGLQDOPHQWH SDUD SHUPLWLU OD ySWLPD OXEULFD
FLyQ GHO EXOyQ
/D IDOGD GHO SLVWyQ VH UHFXEUH FRQ XQD FDSD
GH JUDILWR SDUD GLVPLQXLU HO FRHILFLHQWH GH UR]D
PLHQWR GHO SLVWyQ FRQ HO FLOLQGUR v
/RV UHWHQHV GHO FLJHxDO GHO iUERO GH OHYDV
VRQ GH WHIOyQ 37)

10. OR TXH LPSOLFD PiV GXUDELOL
GDG GH ORV PLVPRV 3DUD HO PRQWDMH GH HVWRV
UHWHQHV HO HMH VREUH HO TXH VH DSRD HO ODELR GH
HVWDQTXHLGDG GHEH HVWDU VHFR H[HQWR GH JUDVD
R DFHLWH
(O FROHFWRU GH HVFDSH HVWi FXELHUWR SRU XQD
FDUFDVD GH DOXPLQLR TXH SURWHJH GHO FDORU H[FH
VLYR ORV HOHPHQWRV GHO YDQR PRWRU
6REUH HVWD FDUFDVD VH DORMD OD YiOYXOD PHFi
QLFD SDUD OD LQHFFLyQ GH DLUH VHFXQGDULR HQ HO
FDVR GH TXH HO PRWRU HVWp HTXLSDGR FRQ HVWH VLV
WHPD
(O FROHFWRU GH DGPLVLyQ HVWi IDEULFDGR HQ
DOXPLQLR (Q YHUVLRQHV SRVWHULRUHV GHO PRWRU
VHUi GH PDWHULDO SOiVWLFR DXQTXH PDQWHQLHQGR
OD PLVPD HVWUXFWXUD
/D FXODWD HV GH IOXMR FUX]DGR VREUH HOOD 3LVWRQHV ELHODV
HVWi ILMDGR HO iUERO GH OHYDV /RV DSRRV VRQ GH
v
3LVWRQHV GH DOXPLQLR
DOXPLQLR OXEULFDGRV D WUDYpV GH RULILFLRV PHFD DOLJHUDGRV
%LHODV FRQ XQLyQ SRU URWXUD
QL]DGRV HQ OD SURSLD FXODWD
WDODGUDGDV
/D ERPED GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH HVWi XEL ORQJLWXGLQDOPHQWH SDUD
FDGD HQ HO LQWHULRU GHO EORTXH PRWRU HV DFFLR OXEULFDFLyQ GHO EXOyQ
QDGD SRU OD FRUUHD GH OD GLVWULEXFLyQ 3LHV GH ELHOD GH VHFFLyQ
WUDSH]RLGDO
6

11. 6RSRUWH GH ILOWUR
$ WUDYpV GH pO SDVD HO DFHLWH
LPSXOVDGR SRU OD ERPED GH
OXEULFDFLyQ
,QFRUSRUD
± HO UDGLDGRU GH DFHLWH
± OD YiOYXOD GH UHJXODFLyQ
WDUDGD D EDUHV
± XQD YiOYXOD DQWLUUHWRUQR
± HO FRQPXWDGRU GH
SUHVLyQ GH DFHLWH
XODWD
(V GH IOXMR FUX]DGR
v
FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR
$ORMD D ORV HPSXMDGRUHV v
KLGUiXOLFRV
3DUD VX GHVPRQWDMH VH
QHFHVLWD HO ~WLO 7
%RPED GH DFHLWH
(V XQD ERPED GH %ORTXH PRWRU
v
HQJUDQDMHV LQWHULRUHV
/D DFFLRQD HO FLJHxDO D (VWi IDEULFDGR HQ IXQGLFLyQ
WUDYpV GH XQD FDGHQD $ORMD HQ VX LQWHULRU OD ERPED
(Q HO LQWHULRU LQFRUSRUD XQD GH OtTXLGR UHJULJHUDQWH HO
YiOYXOD GH VHJXULGDG WDUDGD WHUPRVWDWR
D EDUHV (O FLJHxDO VH ILMD D OD
EDQFDGD D WUDYpV GH FLQFR
DSRRV
(O DSRR FHQWUDO LQFRUSRUD
GRV FRMLQHWHV D[LDOHV
v
iUWHU PRWRU
(VWi UHDOL]DGR HQ IXQGLFLyQ
v
GH DOXPLQLR
6H XQH DO FDPELR GH
PDUFKDV PHGLDQWH WUHV
WRUQLOORV TXH UHIXHU]DQ HO
FRQMXQWR PRWRSURSXOVRU
'
7

12. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
,58,72 '( 5()5,*(5$,Ï1
(O OtTXLGR UHIULJHUDQWH HV LPSXOVDGR D WUDYpV DSHUWXUD D ORV R GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR
GHO FLUFXLWR SRU XQD ERPED GH DOHWDV GH PDWHULDO UHIULJHUDQWH
SOiVWLFR TXH HV DFFLRQDGD SRU OD FRUUHD GH GLVWUL (O YDFLDGR GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO UDGLDGRU
EXFLyQ VH UHDOL]D D WUDYpV GH XQD YiOYXOD GH YDFLDGR
(O WHUPRVWDWR VH HQFXHQWUD HQ HO EORTXH VLWXDGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO PLVPR MXQWR D OD
PRWRU GHQWUR GH XQ DORMDPLHQWR HIHFWXDGR SDUD WXEHUtD GH UHWRUQR GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH KDFLD HO
WDO ILQ HQ HO EORTXH PRWRU
(VWi FRQVWUXLGR HQ FHUD UHJXOD HO SDVR GHO 6L VH GHVHD GHVDORMDU HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
OtTXLGR UHIULJHUDQWH TXH HQWUD HQ HO PRWRU SURYH TXH TXHGD UHWHQLGR HQ HO PRWRU HV QHFHVDULR
QLHQWH GHO UDGLDGRU RPLHQ]D D GHMDU SDVDU FDX OLEHUDU HO PDQJXLWR GH HQWUDGD DO UDGLDGRU GH
GDO D SDUWLU GH R REWHQLHQGR VX Pi[LPD DFHLWH
0DULSRVD GH
JDVHV
'HSyVLWR GH
H[SDQVLyQ 7UDQVPLVRU GH
WHPSHUDWXUD GHO
OtTXLGR UHIULJHUDQWH
5DGLDGRU GH OD
FDOHIDFFLyQ
%RPED GH
DOHWDV
7HUPRVWDWR
5DGLDGRU GH
DFHLWH
9iOYXOD GH
YDFLDGR GHO
UDGLDGRU
5DGLDGRU
'
8

13. INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
%RPED 'HSyVLWR GH
FDUEyQ DFWLYR
)LOWUR
M
ROHFWRU GH
DGPLVLyQ
,QHFWRU
RQGXFWR GH
HQWUDGD GH
7XER GH DLUH DLUH
'LVWULEXLGRU
5HJXODGRU GH
5HWRUQR GH SUHVLyQ FRPEXVWLEOH
'
,58,72 '( 20%867,%/(
(O FLUFXLWR GH FRPEXVWLEOH VH KD PRGLILFDGR 3RU RWUR ODGR SDUD PHMRUDU OD FRPEXVWLyQ
FRQ UHVSHFWR GHO UHVWR GH ,EL]D¶yUGRED¶ GLVPLQXLU ODV HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV ORV
(Q ORV PRWRUHV O O HO UHJXODGRU GH LQHFWRUHV YDQ EDxDGRV SRU DLUH DGLFLRQDO
SUHVLyQ VH LQFRUSRUD MXQWR DO ILOWUR GH FRPEXVWL (VWH VLVWHPD FRQVLVWH HQ OD LQWURGXFFLyQ GH
EOH DLUH MXVWR HQ HO RULILFLR GH VDOLGD GHO LQHFWRU 'H
3RU HO FRQWUDULR HO PRWRU O WLHQH LQVWDODGR HVWD IRUPD VH FUHD XQD FRUULHQWH TXH PHMRUD OD
HQ HO H[WUHPR GHO GLVWULEXLGRU GH FRPEXVWLEOH HO GLIXVLyQ GHO FRPEXVWLEOH SRU OR WDQWR KRPR
UHJXODGRU GH SUHVLyQ DO LJXDO TXH OD WXEHUtD GH JHQHt]D OD PH]FOD
UHWRUQR KDFLD HO GHSyVLWR (O VLVWHPD FRQVWD GH XQD WRPD GH DLUH GHV
6REUH OD PHPEUDQD GHO UHJXODGRU GH SUHVLyQ SXpV GHO PHGLGRU GH PDVD TXH HV FRQGXFLGD D
DFW~D HO YDFtR GHO FROHFWRU GH DGPLVLyQ FRQ WUDYpV GH XQ WXER $ HVWH WXER VH FRQHFWDQ ORV
OR TXH OD SUHVLyQ GH FRPEXVWLEOH YD D YDULDU HQ LQHFWRUHV
IXQFLyQ GH OD FDUJD GHO PRWRU YD D VHU FRQV /D SURSLD DVSLUDFLyQ HQ ORV FLOLQGURV IXHU]D HO
WDQWH HQ UHODFLyQ D OD SUHVLyQ GHO FROHFWRU GH DG SDVR GH DLUH SRU HO WXER GLVWULEXLGRU KDFLD ORV
PLVLyQ LQHFWRUHV SRU OR TXH HO FDXGDO OD YHORFLGDG GH
(VWD FRQILJXUDFLyQ HYLWD OD SRVLELOLGDG GH IRU HQWUDGD GHO DLUH DGLFLRQDO YDQ D HVWDU OLJDGRV D
PDFLyQ GH EXUEXMDV HQ HO WXER GH DOLPHQWDFLyQ ODV UHYROXFLRQHV GHO PRWRU
GH FRPEXVWLEOH GHELGR DO FDORU
9

14. CUADRO SINÓPTICO
RQVXOWH
GLGiFWLFR
1R 7UDQVPLVRU GH WHPSHUDWXUD
SiJ GHO DLUH *
1R 0HGLGRU GH PDVD GH DLUH * 8QLGDG GH FRQWURO
SiJ GHO PRWRU -
7UDQVPLVRU GH UpJLPHQ *
7UDQVPLVRU +DOO *
1R 6RQGD ODPEGD DQWHULRU
SiJ DO FDWDOL]DGRU *
6RQGD ODPEGD SRVWHULRU
DO FDWDOL]DGRU *
1R RQHFWRU GH
3RWHQFLyPHWURV GH OD
SiJ GLDJQyVWLFR
PDULSRVD * *
7
7UDQVPLVRU GH WHPSHUDWXUD
GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH * 8QLGDG GH FRQWURO
GH OD GLUHFFLyQ 8QLGDG GH
HOHFWURKLGUiXOLFD - FRQWURO GHO
6HQVRU GH SLFDGR *
1R
DLUEDJ -
SiJ
6HQVRU GH SLFDGR *
1R 7UDQVPLVRU GH SRVLFLyQ GHO
SiJ DFHOHUDGRU * * 8QLGDG GH FRQWURO
GHO $%6 -
1R RQPXWDGRU GH HQFHQGLGR
SiJ DUUDQTXH ' ³6HxDO GH ERUQH ´
1R ,QWHUUXSWRU GH SHGDO GH
SiJ IUHQR ) ) 8QLGDG GH
FRQWURO SDUD
1R ,QWHUUXSWRU GH SHGDO GH OD UHG GH
SiJ HPEUDJXH ) D ERUGR -
1R %RUQH ') DOWHUQDGRU
SiJ
1R 8QLGDG GH
SiJ 6HxDO GH YHORFLGDG FRQWURO GH OD
FOLPDWL]DFLyQ
-[[[
1R 6HxDOHV VXSOHPHQWDULDV XDGUR GH
SiJ ± 5HJXODGRU GH YHORFLGDG LQVWUXPHQWRV -
10

15. RQVXOWH $O LJXDO TXH HQ HO UHVWR GH ,EL]DyUGRED
GLGiFWLFR OD XQLGDG GH FRQWURO HVWi XELFDGD HQ HO YDQR
PRWRU HQ XQ VRSRUWH WUDV HO ILOWUR GHO DLUH
(Q OD JHVWLyQ GH PRWRU 0RWURQLF 0(
5HOp GH OD ERPED - HV GH GHVWDFDU HO DFHOHUDGRU HOHFWUyQLFR HO
ERPED GH FRPEXVWLEOH * FRQWURO GH OD IXQFLyQ (2%'
)81,21(6 $680,'$6
,1(,Ï1 '( 20%867,%/(
± RQWURO GHO FDXGDO LQHFWDGR
(OHFWURYiOYXODV GH 1R ± ,QHFFLyQ VHFXHQFLDO
LQHFFLyQ 11 SiJ ± 6LQFURQL]DFLyQ SDUD DUUDQTXH UiSLGR
± 'HVFRQH[LyQ GH PDUFKD SRU LQHUFLD
± /LPLWDFLyQ SRU UpJLPHQ Pi[LPR GH UHYROXFLR
QHV
(1(1','2
± RQWURO GHO DYDQFH GH HQFHQGLGR
7UDQVIRUPDGRU GH 1R ± 5HJXODFLyQ GH SLFDGR VHOHFWLYD SRU FLOLQGURV
HQFHQGLGR GREOH 1 SiJ
6,67(0$ '( $5%Ï1 $7,92
± RQWURO GH HPLVLRQHV GHO GHSyVLWR
± RUUHFFLyQ PHGLDQWH UHJXODFLyQ ODPEGD
(OHFWURYiOYXOD SDUD HO 1R
(67$%,/,=$,Ï1 '(/ 5$/(17Ë
GHSyVLWR GH FDUEyQ DFWLYR SiJ ± 5HJXODFLyQ GHO UpJLPHQ GH UDOHQWt
1 ± $PRUWLJXDFLyQ GH FLHUUH
± (VWDELOL]DFLyQ GLJLWDO GH UDOHQWt
(2%'
$FWXDGRU GH 1R ± RQWURO GHO WHVWLJR OXPLQRVR
PDULSRVD * SiJ
± RQWURO GH OD UHJXODFLyQ ODPEGD
± 'LDJQRVLV GHO VLVWHPD GH DLUH VHFXQGDULR
± 'LDJQRVLV GHO FDWDOL]DGRU
± 'LDJQRVLV GHO FLUFXLWR GH FDUEyQ DFWLYR
DOHIDFFLyQ VRQGD 1R ± 'LDJQRVLV GH ODV FRPEXVWLRQHV
ODPEGD SRVWHULRU = SiJ
$872',$*1Ï67,2
DOHIDFFLyQ VRQGD 1R
ODPEGD DQWHULRU = SiJ RQ FDGD HOHPHQWR VH LQGLFD D VX ODGR HO
GLGiFWLFR SiJLQD HQ TXH HVWiQ H[SOLFDGRV
/RV HOHPHQWRV TXH DTXt VH PXHVWUDQ FRUUHV
SRQGHQ D PRWRUHV FRQ QRUPDWLYD DQWLFRQWDPLQD
5HOp - SDUD 1R
FLyQ (8,9 R 7,(5 FRQ (2%' 3DUD FLHUWRV
ERPED GH DLUH SiJ SDtVHV HV SRVLEOH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HVWH
VHFXQGDULR 9
PRWRU VHJ~Q OD QRUPD DQWLFRQWDPLQDFLyQ 86
(Q HVH FDVR GHVDSDUHFH HO WHVWLJR . OD
1R
IXQFLRQDOLGDG GHO VLVWHPD GH DLUH VHFXQGDULR
7HVWLJR ³(3´ .
SiJ ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD (2%'
1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV IXQFLRQHV
7HVWLJR GLDJQRVLV GHO VLVWHPD FRQVXOWH HO GLGiFWLFR QR ³0RWUR
H[FHVR GH 1R QLF 0( ´ SDUD ODV IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
'
SiJ
FRQWDPLQDFLyQ . GHO (2%' FRQVXOWH HO QR ³0RWRU O 9 9´
'
11

16. SENSORES
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV VHQVRUHV D XVDGRV HQ DQWHULRUHV JHVWLRQHV GH PRWRU UHVXPLpQ
GRVH ORV GHWDOOHV SURSLRV GH FDGD XQR UHVDOWiQGRVH ODV QRYHGDGHV TXH DSRUWDQ DKRUD
RQVXOWH
GLGiFWLFR
621'$ /$0%'$ 3267(5,25 $/ $7$/,=$'25
*
3DUWLFLSD HQ HO FRQWURO GH OD UHJXODFLyQ ODPEGD HQ OD YLJL
1R
ODQFLD GHO FDWDOL]DGRU GH OD IXQFLyQ (2%' SiJ
6H LQVWDODUi HQ WRGRV ORV YHKtFXORV DXQTXH HQ DTXH
OORV SDtVHV TXH QR LQFRUSRUHQ HO VLVWHPD (2%' HO GLDJQR
' VLV GHO FDWDOL]DGRU QR HVWi DFWLYR
75$160,625 7(03(5$785$ '(/ /Ë48,'2
5()5,*(5$17( *
6H WUDWD GH XQD UHVLVWHQFLD 17
(Q FDVR GH DXVHQFLD R IDOOR HQ OD VHxDO OD WHPSHUDWXUD 1R
SiJ
WRPDUi XQ YDORU GH ± R R R HQ IXQFLyQ GH VL HVWi
LQWHUUXPSLGD R FRUWRFLUFXLWDGD
'
(Q HVWRV FDVRV OD XQLGDG GH FRQWURO GHWHFWD OD DYHUtD IXQ
FLRQD SRU FXUYDV FDUDFWHUtVWLFDV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO WLHPSR
WUDQVFXUULGR GHVGH TXH VH SDUy SRU ~OWLPD YH] HO PRWRU
0(','25 '( 0$6$ '( $,5( *
(V XQ PHGLGRU GH PDVD TXH GHWHFWD ODV FRUULHQWHV GH
UHIOXMR
,QFRUSRUD OD UHVLVWHQFLD 17 GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH 1R
SiJ
DLUH GH DGPLVLyQ *
(Q FDVR GH DYHUtD OD XQLGDG XWLOL]D OD VHxDO GHO SRWHQ
' FLyPHWUR GH OD PDULSRVD GH JDVHV * SDUD VDEHU TXp
FDQWLGDG GH DLUH HQWUD DO PRWRU PHGLDQWH XQ FiOFXOR LQWHUQR 6L
HVWD VHxDO WDPELpQ IDOOD HO PRWRU VH SDUD
75$160,625 '( 5e*,0(1 *
(V XQ VHQVRU GH WLSR LQGXFWLYR
6L H[LVWH IDOOR R DXVHQFLD GH HVWD VHxDO FRQ HO PRWRU HQ
1R
PDUFKD pVWH VH SDUD (V SRVLEOH DUUDQFDU HO PRWRU SRVWHULRU SiJ
PHQWH DXQTXH HO UpJLPHQ GHO PRWRU TXHGD OLPLWDGR D XQ
Pi[LPR GH USP HO UDOHQWt VH HOHYD D USP
'
75$160,625 +$// *
6H DWRUQLOOD D OD FXODWD PHGLDQWH XQ SOHWLQD TXH KDFH GH
VRSRUWH SDUD HO HOHPHQWR GH PHGLFLyQ
1R
(Q FDVR GH DYHUtD GHO VHQVRU HO PRWRU VLJXH IXQFLR
SiJ
QDQGR HQ FDVR GH HVWDU HQ PDUFKD R VHUi GLILFXOWRVR
DUUDQFDUOR VL HVWi SDUDGR
'
(Q FXDOTXLHUD GH ORV GRV FDVRV VH DFWLYDUi HO WHVWLJR DQWL
FRQWDPLQDFLyQ . VL VH WUDWD GH XQ YHKtFXOR FRQ (2%'
12

17. SISTEMA DE AIRE SECUNDARIO
/RV PRWRUHV O GH N: TXH FXPSOHQ FXUULGR GHVGH OD ~OWLPD SDUDGD GHO PRWRU GH OD
IDVHV DQWLFRQWDPLQDFLyQ (8,9 R 7,(5 LQFRUSR WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
UDQ XQ VLVWHPD GH DLUH VHFXQGDULR WDO FRPR 'H HVWD IRUPD HO VLVWHPD IXQFLRQDUi GXUDQWH
VH PXHVWUD HQ HO HVTXHPD LQIHULRU PLQXWR DSUR[LPDGDPHQWH VL HO PRWRU HVWi IUtR
6X FRPSRQHQWH SULQFLSDO HV OD ERPED GH DLUH VyOR VHJXQGRV VL OD WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR
VHFXQGDULR 9 TXH VH DORMD HQWUH HO UDGLDGRU UHIULJHUDQWH HVWi HQWUH R R
HO PRWRU 3RU HQFLPD GH R GH WHPSHUDWXUD GHO
(O VLVWHPD VyOR HQWUD HQ IXQFLRQDPLHQWR GX OtTXLGR UHIULJHUDQWH HO VLVWHPD GH DLUH VHFXQGD
UDQWH HO DUUDQTXH HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR WUDQV ULR QR HV DFWLYDGR SRU OD XQLGDG GH FRQWURO
%RPED GH DLUH 9iOYXOD GH DLUH
VHFXQGDULR 9 VHFXQGDULR
'H OD ERPED
GH DLUH
VHFXQGDULR
9
$O FROHFWRU
GH HVFDSH
DWDOL]DGRU
'
9È/98/$ '( $,5(
6(81'$5,2
(V OD YiOYXOD HQFDUJDGD GH HYLWDU OD HQWUDGD
GH JDVHV GH HVFDSH HQ HO FLUFXLWR GH DLUH VHFXQ
GDULR FXDQGR OD ERPED 9 QR HVWi DFWLYDGD
6H VLW~D VREUH HO SURWHFWRU WpUPLFR GH DOXPL
QLR TXH FXEUH HO FROHFWRU GH HVFDSH
(VWi FRQVWLWXLGD SRU XQD PHPEUDQD WHUPR
UHVLVWHQWH RSULPLGD SRU OD DFFLyQ GH XQ PXHOOH
/D SUHVLyQ GHO DLUH HQYLDGR SRU OD ERPED
9 YHQFH D HVWH PXHOOH SDUD TXH OD YiOYXOD
DEUD SDVR
8Q WXER PHWiOLFR LQWURGXFH HO DLUH HQ HO LQWH
ULRU GHO FROHFWRU GH HVFDSH ILQDOPHQWH HO SUR
SLR FROHFWRU OR GLVWULEXH D FDGD XQR GH ORV
RULILFLRV GH OD FXODWD SDUD OOHYDUOR D OD VDOLGD GH
ODV YiOYXODV GH HVFDSH
(O IXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD HV WRWDO
' PHQWH PHFiQLFR QR H[LVWLHQGR HOHFWURYiOYXOD
GH FRQWURO SDUD HO VLVWHPD GH DLUH VHFXQGDULR
13

18. ESQUEMA ELÉCTRICO DE FUNCIONES
S
75A
30 86 30 86 S S
5A 15A
J17 J643
87 85 87 85
30
S S
10A 10A N152
G39
T16
7
1
2
28
W
DF B
G
C
14

19. 2',),$,Ï1 '( 2/25(6
6HxDO GH HQWUDGD
6HxDO GH VDOLGD
$OLPHQWDFLyQ GH SRVLWLYR
0DVD
6HxDO ELGLUHFFLRQDO
6HxDO $1%XV
/((1'$
S S S $OWHUQDGRU
5A 5A 10A
)) ,QWHUUXSWRUHV GH SHGDO GH IUHQR
) ,QWHUUXSWRU GH SHGDO GH HPEUDJXH
* %RPED GH FRPEXVWLEOH
* 7UDQVPLVRU GH UpJLPHQ
* 6RQGD ODPEGD DQWHULRU DO FDWDOL]DGRU
* 7UDQVPLVRU +DOO
S * 7UDQVPLVRU GH WHPSHUDWXUD GHO DLUH
10A * 6HQVRU GH SLFDGR
* 7UDQVPLVRU GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJH
UDQWH
* 6HQVRU GH SLFDGR
J299 * 0HGLGRU GH PDVD GH DLUH
* 7UDQVPLVRU GH SRVLFLyQ GHO DFHOHUDGRU
* 6RQGD ODPEGD SRVWHULRU DO FDWDOL]DGRU
* 7UDQVPLVRU GH SRVLFLyQ GHO DFHOHUDGRU
V101 * $FWXDGRU GH PDULSRVD
* 3RWHQFLyPHWUR GH PDULSRVD
* 3RWHQFLyPHWUR GH PDULSRVD
- 5HOp GH OD ERPED GH FRPEXVWLEOH
- 8QLGDG GH FRQWURO GHO $%6
- 8QLGDG GH FRQWURO SDUD 0RWURQLF
J234 J104 - 8QLGDG GH FRQWURO GHO DLUEDJ
- 5HOp GH DOLPHQWDFLyQ GH ODV ERELQDV GH
HQFHQGLGR
- XDGUR GH LQVWUXPHQWRV
58 60
T50 T49 11 15
- 5HOp SDUD OD ERPED GH DLUH VHFXQGDULR
- 8QLGDG GH FRQWURO GH OD VHUYRGLUHFFLyQ HOHF
J285 WURKLGUiXOLFD
T4R/1 T4R/2 - 8QLGDG GH FRQWURO SDUD OD UHG GH D ERUGR
- 5HOp GH SUHDOLPHQWDFLyQ GH FRPEXVWLEOH
-[[[ 8QLGDG GH FRQWURO GH OD FOLPDWL]DFLyQ
J500 . 7HVWLJR GH GLDJQRVLVH[FHVR GH FRQWDPLQD
K83 K132
FLyQ
T2/7 T2/8 . 7HVWLJR (3
1 (OHFWURYiOYXOD GH LQHFFLyQ GHO FLOLQGUR
1 (OHFWURYiOYXOD GH LQHFFLyQ GHO FLOLQGUR
S2/9 S2/12 1 (OHFWURYiOYXOD GH LQHFFLyQ GHO FLOLQGUR
1 (OHFWURYiOYXOD GH LQHFFLyQ GHO FLOLQGUR
J519 1 (OHFWURYiOYXOD SDUD HO GHSyVLWR GH FDUEyQ
S6/3 S6/5
DFWLYR
1 7UDQVIRUPDGRU GH HQFHQGLGR GREOH
A10 A9 0 /XFHV GH IUHQR
Jxxx 7 RQHFWRU GH GLDJQRVLV
9 %RPED GH DLUH VHFXQGDULR
= DOHIDFFLyQ VRQGD ODPEGD DQWHULRU
= DOHIDFFLyQ VRQGD ODPEGD SRVWHULRU
6(f$/(6 683/(0(17$5,$6
' RQWDFWR 5HJXODGRU GH YHORFLGDG
15