Teks ini membahas perbandingan istilah-istilah komunikasi dalam Islam dan ilmu komunikasi modern, seperti dakwah dan komunikasi, tabligh dan informasi, serta amar ma'ruf nahi munkar dan pengembangan masyarakat. Teks ini juga membahas komponen dan dimensi komunikasi dalam Islam versus ilmu komunikasi, serta pendekatan teoritis komunikasi dalam Islam.

1. ‫دراسة لغوية بين الدعوة في السلم و علم‬
‫العلم المعاصر‬
‫د.محمد تاتا توفيق‬
‫‪Pada seminar internasional‬‬
‫7002 ‪IMLA 24 Agustus‬‬

2. ‫‪Domain Komunikasi Islam‬‬
‫البعاد العلمي في السلم‬
‫الدعوة‬ ‫التبليغ‬
‫الخلق‬ ‫المر بالمعروف‬
‫والنهي عن المنكر‬

3. Istilah Komunikasi Dalam Islam Dan Ilmu Komunikasi
No Islam Komunikasi
1 Dakwah ‫الدعوة‬ Communication
2 Tablîgh ‫التبليغ‬ Information
3 Amar ma’ruf nahi Change and
munkar ‫و المر بالمعروف‬ development
‫والنهي عن المنكر‬
4 Akhlak Hasanah /etik Wisdom
‫الخلق‬

4. Perbandingan Dimensi Komunikasi & Dakwah
Dakwah Komunikasi
Tujuan Menyebarkan Tauhid/ajaran Perubahan sikap
Amar ma’ruf nahi munkar; Perubahan pendapat
tagyîr Perubahan prilaku
Perubahan sosial
Fungsi Tablîgh Inform
Tarbiyah/ta’lim/ta’dîb Educate
Tasliyah Entertain
Ta’tsîr influence
Komponen: • Setiap individu • Individu
• Komunikator • Ajaran Islam/informasi • Knowledge/informasi
• Pesan • Any avaailable • Any available
• Media • Individu/khalayak/kelompo • Individu/khalayak/kelomp
• Komunikasi k ok
• Efek • Iman/takwa,akhlak, • Apa
ketaatan/change saja/any/change/wisdom

5. Arah Teoritis Kom Islam Khairu ummah:
aktif untuk
Metode: Media: kemanusiaan.
hikmah, Alat bantu
Masyarakat
mauizah komunikasi
hasanah, Tujuan Kom: (Coomunication
munajadalah Perubahan society).
Dakwah, hasanah. Berkomunikasi
Tabligh, Amar sikap,
Maruf, layyin, tanpa henti,
ma’ruf nahi pendapat,pril
maisur being
mungkar aku, sosial, communicated,
dan Akhlak terbentuk coomunicated to
Isi: khauiru and with).
hasanah,
ummah Konsep
ahsan,
tawâshau bil haq
sadîd, jelas
bi al-shabr, amar
Klasifikasi
ma’ruf nahi
Sesuai:
munkar, beriman
Umur,
Bentuk: bertaqwa.
Kelamin,
Personal,
Group sasaran,
kelompok,
etnik,
massa,berme
Pendidikan dll.
dia,

6. ‫العلم‬
‫ بلغ من وزارة المالية حول تسديد السلف الممنوحة من قبل إدارات الجهات‬
... ‫العامة‬
 Bisa juga berarti informasi seperti dalam kalimta
berikut:
 ‫= بلغ إلى طلبة السنة الولى ماجستير علوم العلم وال ّصال‬Informasi
‫ت‬
atau pengumuman bagi mahasiswa semester
satu Magister Ilmu Informasi dan komunikasi.
Dalam teks ini terlihat penggunaan kata ‫العلم‬
dengan arti informasi, dan pengumuman dengan
kata ‫ بلغ‬karena dalam bahasa Arab masih
simpang siur pemilihan kata, seperti kata ‫العلم‬
kadang dipakai untuk terjemahan informasi,
seperti dalam kalimat ‫ وزارة العلم‬berarti
departemen informasi. Kata ‫ العلم‬kadang
dipakai untuk terjemah kata media.