library.bdpu.org

1. СЕ ТАЛАНТ НАСКРІЗЬ МУЖНІЙ, ХОЧ НЕ
ПОЗБАВЛЕНИЙ ЖІНОЧОЇ ГРАЦІЇ І
НІЖНОСТІ …
ЇЇ ПОЕЗІЯ – ТО ОГНИСТЕ ОСКАРЖЕННЯ
ТОГО ГНІТУ САМОВОЛІ, ПІД ЯКИМ
СТОГНЕ УКРАЇНА.
І. ФРАНКО.

2. Понад століття тому на небі нашої літератури
спалахнула зірка з доти не відомим йменням –
Леся Українка.
Лариса Петрівна Косач вийшла з сім’ї
повітового службовця-юриста Петра
Антоновича Косача та відомої української
письменниці, громадської діячки Олени
Пчілки, сестри Михайла Драгоманова.

3. У дитинстві через тяжку хворобу Леся не могла
ходити до школи, отож освіту здобувала вдома. Вона
разом зі своїм братом Михайлом ґрунтовно вивчила
стародавню історію, грецьку й латинську мову,
літературу. Любила музику, виявляла композиторські
здібності.
Багатогранний талант Лесі Українки виявився у
найрізноманітніших сферах літературної праці –
вона була ліриком, драматургом, прозаїком,
літературним критиком і публіцистом, перекладачем і
фольклористом.
Водночас поетеса стала видатним новатором – внесла нові ідеї, теми, образи
в українську літературу, розширюючи її обрії, а разом з тим дала їй нові
жанри.
Леся Українка описувала події минулого, але тими далекими образами й
сюжетами вона промовляла до своїх сучасників, переймалася проблемами
сьогодення.

5. Найбільшу популярність Леся Українка здобула як
поетеса, її ім’я ввійшло у свідомість поколінь як
символ мужності і боротьби. Вірші вона писала
протягом усього творчого життя. Перша відома
нам поезія «Надія» датована 1880 роком, остання –
«Про велета» - 1913 роком.
Поетична творчість Лесі Українки ввійшла до
збірок: «На крилах пісень» (1893), «Думи і мрії»
(1899), «Відгуки» (1902).

6. На початку 1893 року у Львові виходить перша збірка
поезій Лесі Українки – «На крилах пісень», яка, за
оцінкою Франка «становить без сумніву
найважливіший здобуток поетичний нашої літератури
оригінальної за 1892 рік».
Збірку відкриває цикл патріотичної лірики «Сім
струн», з якого постає образ «бездольної матері»
України, що дістає свій розвиток у циклі «Сльози-
перли».
Збірка «На крилах пісень» включає наступні
цикли:
«Сім струн»;
«Зоряне небо»;
«Сльози-перли»;
«Подорож до моря»;
«Кримські спогади»;
«В дитячому крузі».

7. 1899 році у Львові виходить друга збірка поезій –
«Думи і мрії». Сюди ввійшли цикли:
«Мелодії»; «Невільничі пісні»;
«Відгуки», а також поеми «Давня казка» і «Роберт
Брюс, король шотландський».
Ця збірка засвідчила безсумнівний злет творчості
молодої поетеси.
В 1902р. у Чернівцях виходить третя збірка поезій
«Відгуки». Вона складається з циклів «З невольницьких
пісень», «Ритми», «Хвилини», шести легенд і драматичної
поеми «Одержима».
З новою силою прозвучала у збірці тема митця. В ній
виразно проявився відхід Лесі Українки від лірики
медитативної до ліро-епосу (легенди), до драматичного
монологу, від римованого до білого вірша, до рокованості
строфічної і жанрової. Помітне також зростання
драматичного елемента в ліриці й особливо філософської
заглибленості поетичного світосприймання.
Це були ознаки типу художньої творчості.

8. Хоч новаторство Лесі Українки виявилось
яскраво у ліриці, проте вона вдавалася й до таких
поетичних жанрів, де перепліталися ліричне та
епічне вираження теми.
Ще в 1891 році поетеса пише, що « на самих
ліричних віршах не втриматись! – тісно
робиться…» . В укладанні віршів в поетичні
цикли також можна вловити тенденції до оповіді.
Ширше ці елементи розгортаються в її баладах,
поемах, легендах, які, однак при перевазі епосу не
позбавлені ліричного струменя.

9. У легендах і поемах Лесі Українки переважають неукраїнські
сюжети, але це не значить, що поетеса відверталася від
життя рідного народу. Провідними в епічній поезії
залишаються теми патріотизму і визвольної боротьби
(«Самсон», «Роберт Брюс, король шотландський», «Віла-
посестра»), покликання поета («Давня казка», «Саул»,
«Орфеєве чудо»), революційні мотиви («Одно слово»,
«Напис в руїні», «Про велета»), сила і вірність почуття
(«Ізольда Білорука», «Прокляття Рахілі»).
Стилю поетеси властиві незвичайні повороти сюжету, нетрадиційні ходи й акценти в
освітленні образів. Її увагу привертає не герой-переможець, не постать, що стоїть на
першому плані:
Погляд мій спускався нижче,
До того, хто, розпростертий,
До землі прибитий списом,
Шепотів: «Убий, не здамся!»
З художнім розв’язанням цього принципу зустрічаємось у багатьох творах
письменниці.
Поеми і легенди Лесі Українки були тим мистецьким містком, по якому вона йшла до
своєї драматургії, що принесла їй і українській літературі світову славу.

11. Драматургія Лесі Українки була новим етапом української
літератури. Письменниця створила нові жанри, наповнивши їх
новими образами, ідеями, породженими новою епохою.
В драматургії письменниці з’явилась проблемна філософська
та психологічна драма в її різноманітних формах (драматичний
діалог, драматична і трагедійна поема, драматичний етюд,
монолог, тощо). Перші драматичні твори – психологічний
етюд «Прощання» та психологічна драма «Блакитна троянда» -
написані прозою, всі наступні – віршем.

12. Характерною формою для драматургії Лесі
Українки були короткі поетико-драматичні
форми: динамічні, гострі діалоги і психологічні
етюди. Жанри драматичного діалога чи етюда в
естетичній системі поетеси не слід розглядати як
уривки, фрагменти, щось художньо не завершене.
Це – особливий тип будувати й завершувати ціле.
Головними ознаками цього жанру є лаконізм,
сконцентрованість думки, глибокий психологізм.
З-під пера письменниці вийшли такі
блискучі зразки малої жанрової форми:
«Прощання»(1896р.)
«Три хвилини» (1905р.)
«В дому роботи, в країні неволі» (1906р.)
«На полі крові» (1909р.)
«Айша та Моххамед» (1909р.)
«Йоганна, жінка Хусова» (1911р.)

13. Драми та драматичні твори:
«Блакитна троянда» (1896р.)
«Одержима» (1901р.)
«Вавилонський полон» (1902р.)
«На руїнах» (1904р.)
«Осіння казка» (1905р.)
«В катакомбах» (1906р.)
«Кассандра» (1907)
«Руфін та Прісцилла» (1910)
«У пущі» (1909)
«Бояриня» (1910)
«Лісова пісня» (1911)
«Адвокат Мартіан» (1911)
«Камінний господар» (1912)
«Оргія» (1913)

14. Прозова творчість Лесі Українки займає менш значне місце за широтою
проблематики й оригінальністю поетики, ніж поезія і драматургія.
Було написано 22 прозові твори різних
жанрів: образки, ліричні мініатюри,
оповідання:
«Така її доля» (Образок з життя)
«Святий вечір!» (Образочки )
«Метелик»
«Весняні співи» (Спогад)
«Біда навчить» (Казка для дітей)
«Чашка»
«Лелія» (Казка для дітей)
«Жаль» (Оповідання)
«Пізно»
«Одинак» (Оповідання)
«Волинські образки»
«Щастя» (Легенда)

15. «Місто смутку» (Силуети)
«Голосні струни» (Нарис)
«Лист у далечінь»
«Над морем» (Оповідання)
«Мгновение»
«Сліпець» (Нарис-pendant)
«Примара»
«Приязнь» (Оповідання)
«Розмова»
«Враги»

18. 1. Українка Леся. Бояриня: драматична поема / Леся Українка; [передм. М. Драй-
Хмари]. – К.: Молодь, 1991.- 96 с.
2. Українка Леся. Вірші. Драматичні поеми./ Леся Українка. – К.: ЗАО
«Комсомольская правда – Украина», 2008. – 352 с.
3. Українка Леся. Вірші. Драматичні поеми / Леся Українка. – Харків : «Фоліо»,
2007. – 350 с.
4. Українка Леся. Вибрані твори / Леся Українка; [редактор-упоряд. Ж.І. Зінченко].
– Одеса : «Маяк», 1990. – 237 с.
5. Українка Леся. Драматичні поеми /Леся Українка; [упоряд. А. Полотая]. – К.:
Дніпро, 1983. – 495 с.
6. Українка Леся. Лірика. Драми./ Леся Українка. - К.: «Дніпро», 1986. – 414 с.
7. Українка Леся. Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка; [художник
Василь Перевадьський]. – К.: Веселка, 1989. – 103с.

19. 9. Українка Леся. Поезія. Драматичні твори / Леся Українка. –К.: Наукова думка, 2004. -
384 с.
10. Українка Леся. Поезії. Лісова пісня / Леся Українка. – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО»,
2007. – 320 с.
11. Українка Леся. Поезії. Поеми. / Леся Українка. – К.: Дніпро, 1989. – 500 с.
12. Українка Леся. Сім струн: Вірші та драматична поема / Леся Українка; [упор., авт.
передм. та пер. груз. мовою Р.Ш. Чілачава]. – К.: Дніпро; Тбілісі : Сакартвело, 1991.- 204с.
13. Українка Леся. Твори в двох томах. Том 1. Поетичні твори. Драматичні твори. / Леся
Українка. – К.: Наукова думка, 1986. – 604 с.
14. Українка Леся. Усі твори в одному томі. / Леся Українка; [передм. М. Литвинця]. – К.-
Ірпінь : ВТФ «Перун», 2008. – 1376 с.
15. Українка Леся. Хвилі моєї туги / Леся Українка; [упоряд., вст. ст. і прим. Л.І. Міщенко].
– Львів : Каменяр, 1991. – 118 с.

20. 1. Бабишкін О. У мандрівку століть: Слово про Лесю Українку. / О. Бабишкін. – К.:
Радянський письменник, 1971. – 270 с.
2. Костенко А. Леся Українка: художньо-документальна біографія / А. Костенко. – К.:
Дніпро, 1985. – 393 с.
3. Ломонос Є.О. Вивчення творчості Лесі Українки: посібник для вчителів/
Є.О.Ломонос. – К.: Радянська школа, 1987. – 205 с.
4. Міщенко Л.І. Леся Українка : посібник для вчителів/ Л.І. Міщенко. – К.: Радянська
школа, 1986. – 301 с.
5. Правдива іскра Прометея: літературно-критичні статті про Лесю Українку: книга
для вчителя / [упор. О.Ф. Ставицький]. – К.: Радянська школа, 1989. – 217 с.
6. Спогади про Лесю Українку / [упор., вступ. ст. та ком. А.І. Костенка]. – К.:
Радянський письменник, 1963. – 518 с.

23. 1. Погребенник В. Лірика Лесі Українки та фольклор / В.Погребенник
// Українська література в з/о школі. – 2011. - № 3. – с. 2-4.
2. Ревчук С. «Природа – це казка, яку треба читати серцем». Особистісно
зорієнтований урок за твором Лесі Українки «Тиша морська» 6 клас/
С.Ревчук // Українська література в з/о школі. – 2011. - № 3 – с. 16-18.
3. Коваленко Л. «Візьму собі твою співочу душу… Утвердження духовно-
естетичної сутності людини у драмі - феєрії Лесі Українки «Лісова
пісня» 10 клас./ Л. Коваленко // Українська література в з/о школі. –
2011.- № 3. – с. 12-15.
4. Слободяник В. Велика Волинянка (до 145 річниці Лесі Українки)./
В.Слободяник // Персонал. Плюс. – 2011. - № 5-6 – с. 10.
5. Забужко О. Задзеркалля: Пані Мержинська: до 140-річчя Лесі Українки.
/ О. Забужко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2011. - № 5.
– с. 30.
6. Шеденко Н.В. Задзеркалля: Пані Мержинська: до 140-річчя Лесі
Українки. / О. Забужко // Вивчаємо українську мову та літературу. –
2011. - № 5. – с. 20-22.

24. 7. Комашко О.С. Вивчення творчої особистості митця методом проектів. /
О.С. Комашко. // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2011. - № 5. –
с. 13 – 15.
8. Густодим О.Ф. Українська сонцепоклонниця Леся Українка: до 140-річчя
з дня народження. / О.Ф. Густодим. // Вивчаємо українську мову та
літературу. – 2011. - № 5. – с. 4-6.
9. Дочка Прометея: до 140-річчя з дня народження Лесі Українки.
//Вивчаємо українську мову та літературу. – 2011.- № 5. – с. 2-5.
10. Білогубець О. Життєвий і творчий шлях Лесі Українки. / О.Білогубець
// Українська мова та література. - 2011. - № 5-7. – с. 46-52.
11. Анкулінова О. Леся Українка «Давня казка». / О. Анкулінова //
Українська мова та література. – 2011.- № 5-7 – с. 52-53.
12. Булачек А. Квіти для Лесі… Життєвий шлях Лесі Українки.
Інтегрований урок з української літератури й риторики в 10-му класі./
О.Білогубець // Українська мова та література. – 2011 - №5-7 – с.50

25. 13. Стрижак І.П. Леся Українка – геніальна донька українського народу.
Проект у 3-му класі. / І.П. Стрижак// Початкове навчання та виховання. –
2015. - № 28(29). – с. 28-31.
14. Головій Г.Д. «Ні! Я жива! Я буду вічно жити!» Літературно-музична
композиція до дня народження Лесі Українка / Г.Д. Головій, О.В.Сметюх
// Зарубіжна література в школах України. – 2015. - №3. – с. 31-33.
15. Палій В.М. Поезія Лесі Українки «Давня весна»: нескореність людської
душі й любов до життя. 8 клас. / В. Палій // Вивчаємо українську мову та
літературу. – 2013. - № 5. – с. 9-12.
16. Чащук М. Леся Українка з сестрою Ольгою – «просвітяни». / М. Чащук
// Українська мова й література в сучасній школі. – 2013. - № 2. – с. 2-5.
17. Бричка М. Учімося у Лесі Українки. Пошуково- інформаційний проект.
/ М. Бричка // Дивослово. – 2013. - № 2. – с. 24-29.
18. Ульянова Г. Інтимна лірика Лесі Українки. / Г. Ульянова // Українська
література в загальноосвітній школі. – 2012.- № 5. – с. 19-21.

26. 1961р. – фільм «Лісова пісня»
1981р. – фільм «Лісова пісня. Мавка»
1986р. – фільм «Спокуса Дон Жуана»
1991р. – телевізійна вистава «Оргія».

27. Композитор М.А. Скорульський у 1936 р. написав
балет «Лісова пісня» за однойменною драмою –
феєрією. Прем’єра балету відбулася у 1946 р. в
Київському театрі опери та балету УРСР ім. Тараса
Шевченка. З 1958 р. балет «Лісова пісня» йде у
постановці балетмейстера В. Вронського. Харківським
театром «P.S.» було випущено виставу «Монологи.
Вечір Слова», поетична вистава за поезіями Лесі
Українки (режисер: С.В. Пасічник). Харківським
театром ім. Тараса Шевченка було випущено виставу
«Адвокат Мартіан».

29. Іменем Лесі Українки названі школи,
бібліотеки, театри, вулиці. Споруджені
пам'ятники, серед них - прекрасний у
Луцьку на Волині, чудовий монумент –
постать Лесі Українки на постаменті у
Києві на бульварі, що носить ім'я поетеси,
роботи скульптора Галини Кальченко.
Пам'ятник у Сурамі, де останні дні жила
велика Україка і де перестало битися її
серце, створений грузинським
скульптуром Т. Абакелія.
Пам’ятник Лесі
Українці в Києві

30. Пам’ятник в Луцьку
Пам’ятник на могилі Лесі
Українки на Байховим
кладовищі

31. Монумент
Лесі Українці
в Новограді-
Волинському

32. Монумент Лесі
Українки в
Балаклаві
Монумент Лесі
Українки в Телаві

33. Громадсько-культурним осередком збереження творчих цінностей Лесі
Українки, а також увіковічненням її пам'яті є літературно-меморіальні
музеї письменниці. Вони проводять велику роботу, щоб зберегти для
потомків все, пов'язане з її життям і творчістю. Особливо відзначаються
музеї Лесі Українки у Києві, Колодяжному, Новгород-Волинському,
кімната-музей у Луцьку, бібліотека-музей у Сурамі.
Музей в Колодяжному
було засновано в 1949 р.
на території садиби, де
Леся Українка прожила
дитячі й юнацькі роки

34. 25 лютого 1971р. на
відзначення 100-річного
ювілею Лесі Українки було
відкрито літературно-
меморіальний музей
Будинок, де народилась Леся
Українка

35. Музей розташований на території садиби батьків Лесі
Українки. Луцьк

36. Образ поетеси увіковічнюють художники в
живописі, графіці, народно-декоративному
мистецтві. Композитори – у музиці, письменники – в
поезії, прозі, драматургії.
До співучої музи поетеси звертались різні
композитори, починаючи з її сучасників. Відомі
українські композитори-класики Микола Лисенко,
Кирило Стеценко, Яків Cтеповий неодноразово
клали на музику лірику поетеси.

37. На честь письменниці названі:
бульвар – у Києві; вулиці – у Луцьку, Москві, Тбілісі,
Батумі, Іркутську, Мінську, Ялті, Сімферополі, Євпаторії,
Ковелі, Львові, Чернівцях, Горлівці.
Волинський національний університет – у Луцьку.
Театри (у Києві – Національний академічний театр
російської драми;
в Дніпродзержинську – музично-драматичний театр.)
В 2001р. портрет Лесі Українки був розміщений на купюрі
номіналом 200 грн.
У 2011р. на Україні вийшла монета
номіналом 20 грн. із зображенням
Лесі Українки.

38. http://www.bukinistu.ru/obschie-stati/lesya-ukrainka-zhizn-i-
tvorchestvo.html
http://www.you-woman.com/bio/lesa_ukrainka/l_u.htm
http://cityukraine.info/index.php?citynews=43380