mga halimbawa ng sawikain para sa lahat ng antas

1. Ahas
Kahulugan: Isang tao na hindi mapagkakatiwalaan at taksil
Halimbawa: Hindi ko inakala na si Belinda ay ahas pala sa likod ng kanyang
ngiti.
Alilang-kanin
Kahulugan: Taong nagtatrabaho na walang sweldo, nakikisama at nakikikain
lamang
Halimbawa: Si Anton ay alilang-kanin lamang sa bahay ng kanyang tiyuhin
habang nag-aaral sa Maynila.
Alog na ang baba
Kahulugan: May edad na; matanda
Halimbawa: Si Lolo Lito ay alog na ang baba, ngunit patuloy pa rin sa
pagtrabaho.
Alsa balutan
Kahulugan: Tumakas; umalis nang walang paalam
Halimbawa: Bigla na lang nag-alsa balutan si Juan dahil sa hindi niya matanggap
na pagkatalo.
Amoy pinipig
Kahulugan: Mabango at malinis; nagkakamalay na
Halimbawa: Si Jane ay amoy pinipig pa, pero marami na siyang alam sa buhay.
Amoy tsiko
Kahulugan: Lasing o mabaho ng alak
Halimbawa: Dumating si Alvin na amoy tsiko, inuman na naman siguro.
Anak-dalita
Kahulugan: Taong mahirap o walang yaman
Halimbawa: Kahit na anak-dalita siya, pinatunayan ni Jake na kaya niyang
maabot ang kanyang mga pangarap.

2. Anak-pawis
Kahulugan: Manggagawa o maralitang tao
Halimbawa: Bilang anak-pawis, ipinaglalaban ni Ronald ang karapatan ng mga
manggagawa.
Anghel ng tahanan
Kahulugan: Batang mabait at mapagmahal
Halimbawa: Si Mikaela ay itinuturing na anghel ng tahanan dahil sa kanyang
kabutihan.
Asal hayop
Kahulugan: Walang modo o masamang ugali
Halimbawa: Hindi ako makapaniwala na magiging asal hayop si Ruel sa harap
ng maraming tao.
Bahag ang buntot
Kahulugan: Duwag o hindi makipaglaban
Halimbawa: Huwag mong subukan si Carlo, dahil bahag ang buntot niyan.
Bakas ng kahapon
Kahulugan: Mga alaala o pangyayari mula sa nakaraan
Halimbawa: Ang ating pagsasama noon ay bakas ng kahapon na hindi ko
malilimutan.
Balat kalabaw
Kahulugan: Di madaling maramdaman ang hiya, matibay ang pakiramdam
Halimbawa: Kahit ilang beses na siyang napagsabihan, hindi pa rin siya
nahihiya; talagang balat kalabaw si Marta.
Balat-sibuyas
Kahulugan: Madaling masaktan ang damdamin, sobrang sensitibo
Halimbawa: Mag-ingat sa pagsasalita kapag nasa harap mo si Angge, balat-
sibuyas kasi siya at baka masaktan mo ang kanyang damdamin.

3. Balik-harap
Kahulugan: Magalang sa harap ngunit traidor sa likod
Halimbawa: Hindi mapagkakatiwalaan ang mga taong balik-harap dahil maganda
lang ang pakikitungo nila sa iyong harapan.
Balitang kutsero
Kahulugan: Hindi totoo o di mapagkakatiwalaang balita
Halimbawa: Wala akong tiwala sa mga balitang kutsero na kumakalat kay Aries.
Bantay-salakay
Kahulugan: Hindi mapagkakatiwalaan, magulo
Halimbawa: Ingat ka sa pagsasama kay Ka Doray dahil kilalang bantay-salakay
ang kanyang apo.
Basa ang papel
Kahulugan: Nahuli na, alam na ang sikreto
Halimbawa: Alam na ng lahat ang ginawa ni Roy, basa na ang papel niya, pero
ayaw pa rin niyang umamin.
Basag-ulo
Kahulugan: Gulo o away Halimbawa: Iwasan mo ang mga grupong mahilig sa
basag-ulo, mas mabuting maghanap ng mapayapang barkada.
Bilang na ang araw
Kahulugan: Malapit na ang katapusan
Halimbawa: Bilang na ang araw ng kanyang kaligayahan dahil malapit na siyang
matuklasan.
Buhok anghel
Kahulugan: Maganda at kaakit-akit na buhok
Halimbawa: Pansinin mo si Dinah, talagang buhok anghel ang kanyang buhok,
ang ganda tingnan.

4. Bukal sa loob
Kahulugan: Mula sa puso, walang pag-aalinlangan
Halimbawa: Handa akong tumulong sa iyo dahil bukal sa loob ko ang pagtulong
sa kapwa.
Bukang liwayway
Kahulugan: Paparating na ang umaga
Halimbawa: Umaga na nang ako’y makauwi, bukang liwayway na nga.
Bukas ang isip
Kahulugan: Handang tanggapin ang ibang opinyon
Halimbawa: Saludo ako kay Diego dahil bukas ang isip niya pagdating sa mga
usaping panlipunan.
Bukas na kaban
Kahulugan: Matulungin, handang magbigay
Halimbawa: Si Aling Maria ay kilala bilang bukas na kaban dahil sa kanyang
pagtulong sa mga nangangailangan.
Bulaklak ng dila
Kahulugan: Pagpapalaki sa katotohanan
Halimbawa: Huwag masyadong paniwalaan ang mga reporter na mahilig sa
bulaklak ng dila.
Bulaklak ng lipunan
Kahulugan: Respetadong babae sa komunidad
Halimbawa: Si Agnes ay kinikilala bilang bulaklak ng lipunan dahil sa kanyang
impluwensya at kabutihan.
Bulang-gugo
Kahulugan: Galante, laging handang magbigay o gumasta
Halimbawa: Masaya talaga kapag kasama mo ang isang bulang-gugo dahil hindi
ka mauubusan ng kasiyahan.

5. Bumangga sa pader
Kahulugan: Lumalaban sa taong mayaman o makapangyarihan
Halimbawa: Mahirap talagang bumangga sa pader, lalo na kung ikaw ay isang
ordinaryong tao lamang.
Bungang-araw
Kahulugan: Isang sakit sa balat na makati
Halimbawa: Tuwing tag-init ay pinapawisan at nagkakaroon ng bungang-araw
ang aking anak.
Bungang-tulog
Kahulugan: Panaginip, Pangarap
Halimbawa: Akala ko’y nanalo na ako ng 10 milyon sa lotto, bungang-tulog lang
pala!
Buntong hininga
Kahulugan: Malalim na paghinga na nagpapahiwatig ng damdamin tulad ng
pagkadismaya, pagkapagod, o ginhawa
Halimbawa: Pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho, buntong hininga ang
ginawa ni Ana habang inaayos ang kanyang gamit.
Busilak ang puso
Kahulugan: Maganda at malinis na kalooban
Halimbawa: Ang mga batang may busilak na puso ay handang tumulong sa mga
nangangailangan.
Butas ang bulsa
Kahulugan: Wala o kulang ang pera
Halimbawa: Ayaw niyang sumama sa gala dahil butas ang bulsa niya ngayon.
Buto’t balat
Kahulugan: Napakakapayatan
Halimbawa: Ilang linggo nang buto’t balat si Tom dahil sa mabagal na
metabolism.

6. Buwaya sa katihan
Kahulugan: Mapagsamantala, nagpapautang na may malaking tubo
Halimbawa: Dapat mag-ingat sa mga buwaya sa katihan para hindi tayo mabaon
sa utang.
Daga sa dibdib
Kahulugan: Pagkatakot o kaba
Halimbawa: Ang daga sa dibdib niya ay nagsimula nang kumalma nang makita
niya ang kanyang pamilya.
Dalawa ang bibig
Kahulugan: Madaldal, maraming sinasabi
Halimbawa: Hindi maubos ang kwento ni Lisa dahil dalawa ang bibig niya.
Dalawa ang mukha
Kahulugan: Hindi tapat, balimbing
Halimbawa: Hindi mo alam kung saan ka lulugar dahil dalawa ang mukha ng
kasamahan mo.
Dapit-hapon
Kahulugan: Papalubog na ang araw, hapon na
Halimbawa: Dapit-hapon na nang dumating si Danny mula sa kanyang biyahe.
Di mahapayang gatang
Kahulugan: Mayabang, maangas
Halimbawa: Ayaw niyang makisama sa mga di mahapayang gatang dahil hindi
niya gusto ang kanilang ugali.
1. Di makabasag-pinggan
Kahulugan: Mahiyain, mahinhin
Halimbawa: Si Marielle ay di makabasag-pinggan kaya madalas siyang
mapagkamalang suplada.

7. 2. Di malaglagang karayom
Kahulugan: Napakaraming tao, siksikan
Halimbawa: Di malaglagang karayom sa mall dahil sa weekend sale na
nagaganap.
3. Galit sa pera
Kahulugan: Madaling gumasta, walang kontrol sa paggastos
Halimbawa: Kinailangan niyang magtipid dahil galit sa pera ang kanyang asawa.
4. Ginintuang tinig
Kahulugan: Magandang boses, mahusay na mang-aawit
Halimbawa: Nanalo sa singing contest si Leah dahil sa kanyang ginintuang tinig.
Guhit ng tadhana
Kahulugan: Itinakda o inilaang kapalaran
Halimbawa: Sinasabi nila na ang pagtatagpo nina Juan at Maria ay guhit ng
tadhana.
Halang ang bituka
Kahulugan: Mapanganib, walang awa, handang pumatay
Halimbawa: Hindi na siya tumuloy sa kanyang plano dahil nalaman niyang
halang ang bituka ng kalaban niya.
Halang ang kaluluwa
Kahulugan: Masamang tao
Halimbawa: Titiyakin kong mabubulok ka sa kulungan dahil halang ang kaluluwa
mo!
Haligi ng tahanan
Kahulugan: Ama o Tatay
Halimbawa: Responsable at mapagmahal ang aming haligi ng tahanan.
Hampas ng langit

8. Kahulugan: Ngitngit ng Diyos
Halimbawa: Hindi ka makakatakas sa hampas ng langit.
5. Hampas-lupa
Kahulugan: Lagalag, busabos, mahirap
Halimbawa: Hindi ako makakapayag na sa hampas-lupang iyan ka lamang
mapupunta.
6. Hawak sa leeg
Kahulugan: Sunud-sunuran
Halimbawa: Si Ramil ay hawak sa leeg ng kanyang asawa.
7. Hinahabol ng karayom
Kahulugan: May sira ang damit
Halimbawa: Hindi man lang napansin ni Minda na hinahabol ng karayom ang
asawa niyang si Berto.
8. Hindi madapuan ng langaw
Kahulugan: Sobrang pinoprotektahan
Halimbawa: Hindi madapuan ng langaw ang batang si Baste.
9. Ibaon sa hukay
Kahulugan: Kalimutan
Halimbawa: Ibaon mo na lang sa hukay ang pangako niyang babalik siya.
Ibong mandaragit
Kahulugan: Mananakop
Halimbawa: Ang dating ibong mandaragit na Estados Unidos ang isa sa may
pinakamalaking naitulong sa mga nasalanta ng lindol sa Nepal.
Ikrus sa noo

9. Kahulugan: Tandaan
Halimbawa: Kaya dapat lang na ikrus sa noo ang lahat ng sinasabi ng iyong
Lola.
Ilaw ng tahanan
Kahulugan: Ina o Nanay
Halimbawa: Mahal na mahal ko ang aming ilaw ng tahanan.
10. Isang bulate na lang ang hindi pumipirma
Kahulugan: Malapit nang mamatay
Halimbawa: Sinabi ng doktor na isang bulate na lang ang hindi pumipirma kay
Marlou kaya nag-iyakan na ang pamilya nito.
Isang kahig, isang tuka
Kahulugan: Nabubuhay sa hirap
Halimbawa: Dati kaming isang kahig, isang tuka.
Isulat sa tubig
Kahulugan: Kalimutan
Halimbawa: Isulat mo na lang sa tubig ang mga pinag-usapan natin.
Itaga sa bato
Kahulugan: Tandaan
Halimbawa: Itaga mo sa bato, hindi na ako magpapakita sa’yo kahit kailan!
Itim na tupa
Kahulugan: Masamang anak
Halimbawa: Itim na tupa kung ituring ng mga kapitbahay ang pangalawang anak
ni Silvia.
Kabiyak ng dibdib
Kahulugan: Asawa
Halimbawa: Si Alyana ang kabiyak ng dibdib ni Cardo.

10. Kakaning-itik
Kahulugan: Walang gaanong halaga, hindi maipagpaparangalan
Halimbawa: Palibhasa’t matanda na kaya kakaning-itik na lang para sa mga
anak ang kanilang ina.
Kalapating mababa ang lipad
Kahulugan: Babaeng nagbibili ng aliw
Halimbawa: Nabalitaan ko na marami daw kalapating mababa ang lipad sa
Pampanga?
Kamay na bakal
Kahulugan: Mahigpit na pamamalakad; malupit
Halimbawa: Totoo ba na may kamay na bakal daw si Pangulong Duterte?
Kape at gatas
Kahulugan: Maitim at maputi
Halimbawa: Madaling malaman kung sino sa kambal sina Melai at Melanie dahil
sa kulay nilang kape at gatas.
Kapit tuko
Kahulugan: Mahigpit ang hawak
Halimbawa: Kung kapit tuko sa iyo ang iyong nobya, malamang ay natatakot iyan
na maagaw ka ng iba.
Kaututang dila
Kahulugan: Katsismisan
Halimbawa: Tuwing umaga ay kaututang dila ni Linda si Cely.
Kidlat sa bilis
Kahulugan: Napakabilis
Halimbawa: Kidlat sa bilis nang ikalat ni Amber ang balitang hiwalay na sina
Dong at Yan.

11. Kilos pagong
Kahulugan: Mabagal kumilos
Halimbawa: Ayaw isama ni Carding si Harmon dahil kilos pagong daw kasi ito.
Kumukulo ang dugo
Kahulugan: Naiinis, nasusuklam
Halimbawa: Kumukulo ang dugo ko sa tuwing nakikita kita.
Kumukulo ang sikmura
Kahulugan: Nagugutom
Halimbawa: Kumukulo ang sikmura ko kanina pa.
Kusang palo
Kahulugan: Sariling sipag
Halimbawa: Kung ako sa’yo ay magkukusang palo ako at hindi aasa sa iba.
Kutsarang ginto sa bibig
Kahulugan: Lumaki sa yaman
Halimbawa: Kung ako ang ay lumaking may kutsarang ginto sa bibig, hindi ko na
sana kaylangang magtrabaho.
Lahing kuwago
Kahulugan: Sa umaga natutulog
Halimbawa: Si Cindy ay may lahing kuwago.
Lakad pagong
Kahulugan: Sobrang bagal na pag-usad tao man o sasakyan
Halimbawa: Araw-araw na iniinda ni Selya ang lakad pagong na trapiko sa
EDSA.
Laman ng lansangan

12. Kahulugan: Taong madalas sa kalye at walang ibang ginagawa
Halimbawa: Kung di magbabago si Berting, lagi na lang siyang magiging laman
ng lansangan.
Lamog ang katawan
Kahulugan: Napakapagod na katawan
Halimbawa: Pagkatapos ng marathong siya’y sinalihan, lamog ang katawan ni
Rico.
Lantang gulay
Kahulugan: Lubos na pagod at pagkapagod
Halimbawa: Sa ilang oras na pagsasayaw, lantang gulay ang pakiramdam ni
Mina.
Lawit ang dila
Kahulugan: Labis na pagkapagod
Halimbawa: Lawit ang dila ni Jonas matapos na maghakot ng kahoy sa buong
araw.
Laylay ang balikat
Kahulugan: Lubhang nabigo o naudlot ang pangarap
Halimbawa: Laylay ang balikat ni Noel nang mabigo sa kanyang job interview.
Luha ng buwaya
Kahulugan: Hindi tunay na pagdadalamhati o pagluluksa
Halimbawa: Luha ng buwaya lang ang pinakita niya nang mawala ang kanyang
kalaban sa pulitika.
Lumagay sa tahimik
Kahulugan: Nag-asawa
Halimbawa: Si Jenny at Mike ay nagpasya na lumagay sa tahimik.
Lumaki ang ulo

13. Kahulugan: Lumaki ang tiwala sa sarili dahil sa tagumpay
Halimbawa: Lumaki ang ulo niya matapos manalo sa singing contest.
Lumang tugtugin
Kahulugan: Di na bago o di na epektibo ang kwento o balita
Halimbawa: Lumang tugtugin na ang estilo mo ng panliligaw, wala nang epekto
sa akin.
Lumuha man ng bato
Kahulugan: Hindi makakakuha ng tawad
Halimbawa: Lumuha man ng bato si Anna, hindi na siya matatanggap ng
kanyang kaibigan.
Maaliwalas ang mukha
Kahulugan: Masigla, masayahin, at palangiti
Halimbawa: Laging maaliwalas ang mukha ni Leah, kahit may problema sa
trabaho.
Maamong kordero
Kahulugan: Taong mabait at mapagkumbaba
Halimbawa: Sa kabila ng kanyang yaman, maamong kordero pa rin ang ugali ni
Victor.
Maanghang ang dila
Kahulugan: Walang pakundangan o bastos magsalita
Halimbawa: Maraming nasasaktan sa salita dahil maanghang ang dila ni
Terence.
Mababa ang loob
Kahulugan: Mapagkawanggawa at maawain
Halimbawa: Sa pagtulong sa mga nangangailangan, kilala si Liza na mababa
ang loob.
Mababaw ang luha

14. Kahulugan: Madaling maantig at maramdamin
Halimbawa: Mababaw ang luha ni Rose, umiiyak agad siya sa tuwing manonood
ng drama sa telebisyon.
Mabigat ang dugo
Kahulugan: Hindi masyadong nakakasundo o masayahin
Halimbawa: Kailangan mo pang kilalanin si Jerome nang husto bago mo
malaman na mabigat ang dugo niya.
Mabigat ang kamay
Kahulugan: Hindi masipag o tamad sa trabaho
Halimbawa: Si Nonoy ay mabigat ang kamay, kaya madalas siyang
napapagalitan ng kanyang guro.
Mabigat ang loob
Kahulugan: Hindi gaanong kasiyahan o pakikisama sa isang tao
Halimbawa: Mabigat ang loob ko kay Shiela dahil sa kanyang pakikipagplastikan.
Mabilis ang kamay
Kahulugan: Mahilig kumupit o mandukot ng gamit
Halimbawa: Ingat ka sa palengke, maraming mabilis ang kamay na maaaring
kumuha ng iyong gamit.
Madilim ang mukha
Kahulugan: Malungkot, may problema
Halimbawa: Bumagsak siya sa exam kaya madilim ang mukha niya ngayong
araw.
Magaan ang dugo
Kahulugan: Madali pakisamahan
Halimbawa: Bihira lang siyang makakita ng kaaway dahil magaan ang dugo niya.
Magaan ang kamay

15. Kahulugan: Madalas gumamit ng pisikal na lakas
Halimbawa: Pinagalitan siya ng kanyang ina dahil magaan ang kamay sa kapatid
niyang bata.
Magaling ang kamay
Kahulugan: Talentado sa pagguhit o pagpipinta
Halimbawa: Noong art exhibit, maraming pumuri sa kanya dahil magaling ang
kamay niya.
Magdilang-anghel
Kahulugan: Sana matupad
Halimbawa: Sinabi ng kanyang kaibigan na magiging masaya siya sa buhay, at
sumagot siya ng “magdilang-anghel ka sana!”
Maghalo ang balat sa tinalupan
Kahulugan: Magkagulo, mag-away
Halimbawa: Kung hindi pa sila pipigilan, baka maghalo ang balat sa tinalupan sa
pagtatalo nila.
Magkataling-puso
Kahulugan: Magkasintahan o mag-asawa
Halimbawa: Tumagal ng sampung taon bago naging magkataling-puso sina
Mario at Liza.
Maglaro ng apoy
Kahulugan: Lumandi o lumabag sa pangakong pagmamahal
Halimbawa: Nahuli siyang naglalaro ng apoy kaya naghiwalay sila ng kanyang
asawa.
Maglubid ng buhangin
Kahulugan: Magbigay ng maling impormasyon
Halimbawa: Alam niyang maglubid ng buhangin ang kanyang kaibigan, kaya
hindi siya naniniwala sa lahat ng sinasabi nito.

16. Mahaba ang buntot
Kahulugan: Pasaway, hindi disiplinado
Halimbawa: Lagi siyang napapagalitan sa paaralan dahil mahaba ang buntot
niya.
Mahabang dulang
Kahulugan: Kasal
Halimbawa: Handa na silang humarap sa mahabang dulang upang maging mag-
asawa.
Mahangin
Kahulugan: Palalo, mayabang
Halimbawa: Hindi siya gusto ng kanyang mga kasama dahil mahangin siya.
Mahangin ang ulo
Kahulugan: Palalo, mayabang
Halimbawa: Marami ang ayaw sa kanya dahil mahangin ang ulo niya.
Mahapdi ang bituka
Kahulugan: Gutom
Halimbawa: Hindi siya kumain sa buong araw kaya mahapdi ang bituka niya.
Mahina ang loob
Kahulugan: Takot, walang tiyaga
Halimbawa: Nais niyang sumali sa contest pero mahina ang loob niya kaya hindi
niya itinuloy.
Mainit ang ulo
Kahulugan: Madaling magalit, masungit
Halimbawa: Hindi pa nakakapag-kape si Kuya kaya mainit ang ulo niya ngayon.
Maitim ang budhi

17. Kahulugan: Mapanlinlang, masamang intensyon
Halimbawa: Pinagkatiwalaan siya ng pera ngunit maitim ang budhi niya kaya
kinurakot niya ito.
Maitim ang dugo
Kahulugan: Mapang-api, masama ang ugali
Halimbawa: Iilan lang ang tumatanggap sa kanya dahil maitim ang dugo niya.
Makalaglag-matsing
Kahulugan: Nakakapukaw ng atensyon, seductive
Halimbawa: Nang matanaw niya si Maria, napatigil siya sa paglalakad dahil
makalaglag-matsing ang kanyang kagandahan.
Makapal ang bulsa
Kahulugan: May kaya sa buhay, mayaman
Halimbawa: Hindi siya nag-aalala sa gastusin dahil makapal ang bulsa ng
kanyang pamilya.
Makapal ang mukha
Kahulugan: Walang hiya, kapalmuks
Halimbawa: Kahit alam niyang mali siya, makapal pa rin ang mukha niyang
hingin ang pasensya ng iba.
Makapal ang palad
Kahulugan: Sipag, masikap
Halimbawa: Dahil makapal ang palad niya, malayo ang mararating niya sa
buhay.
Makati ang dila
Kahulugan: Madaldal, mausisa
Halimbawa: Hindi mapakali si Lita dahil makati ang dila niya at gusto niyang
malaman ang balita.
Makati ang paa

18. Kahulugan: Mahilig sa paglalakbay, gala
Halimbawa: Si Kevin ay makati ang paa, kaya’t madalas siyang mag-ikot sa iba’t
ibang lugar.
Makitid ang isip
Kahulugan: Mahirap intindihin, limitado ang kaalaman
Halimbawa: Mahirap makipag-usap kay Jericho dahil makitid ang isip niya at
hindi niya nauunawaan ang mga bagay-bagay.
Makuskos-balungos
Kahulugan: Malungkot, hindi madaling pasiyahin
Halimbawa: Ang pinakaayaw niya ay ang makadaupang-palad ng taong
makuskos-balungos.
Malakas ang loob
Kahulugan: Matapang, determinado
Halimbawa: Dahil malakas ang loob niya, naipasa niya ang board exam sa
unang pagkakataon.
Malaking isda
Kahulugan: Maykaya, mayaman
Halimbawa: Swerte si Tina, nakapag-asawa siya ng malaking isda.
Malamig ang ulo
Kahulugan: Maganda ang disposisyon, kalmado
Halimbawa: Maayos ang usapan dahil malamig ang ulo ni Direk kanina.
Malapad ang papel
Kahulugan: Maraming koneksyon, may impluwensiya
Halimbawa: Hindi nagtagal sa trabaho si Gerry dahil malapad ang papel niya sa
kompanya.
Malawak ang isip

19. Kahulugan: Madaling makaintindi, matalino
Halimbawa: Hindi nag-aaksaya ng oras si Liza sa pag-aaral dahil malawak ang
isip niya.
Malikot ang kamay
Kahulugan: Magnanakaw, kumukuha ng hindi kanya
Halimbawa: Hindi na pinapapasok sa tindahan si Greg dahil malikot ang kamay
niya.
Manipis ang mukha
Kahulugan: Mahiyain, sensitibo
Halimbawa: Hindi makatingin ng diretso si Gelo dahil manipis ang mukha niya.
Mapait na lunukin
Kahulugan: Nakakahiya, masakit na karanasan
Halimbawa: Mapait na lunukin ang nangyari sa kanilang pamilya noong
nakaraang taon.
Mapurol ang utak
Kahulugan: Mahina ang kaisipan, hindi matalino
Halimbawa: Kung hindi ka mag-aaral nang mabuti, baka mapurol ang utak mo.
Maputi ang tainga
Kahulugan: Kuripot, hindi madaling magbigay
Halimbawa: Hindi madali hingan ng pabor si Juan dahil maputi ang tainga niya.
Masama ang loob
Kahulugan: May sama ng loob, nagdaramdam
Halimbawa: Hindi nagparamdam si Tina ng ilang araw dahil masama ang loob
niya sa akin.
Masama ang panahon

20. Kahulugan: May malakas na bagyo o ulan
Halimbawa: Kailangang ihanda ang mga gamit dahil masama ang panahon
ngayong gabi.
Matalas ang dila
Kahulugan: Masakit magsalita, mapanlait
Halimbawa: Hindi makasundo ng mga kaibigan si Ria dahil matalas ang dila niya.
Matalas ang mata
Kahulugan: Madaling makapansin ng detalye
Halimbawa: Hindi makalusot ang mali sa report dahil matalas ang mata ni Ma’am
Lourdes.
Matalas ang tainga
Kahulugan: Mabilis makarinig, may matalim na pandinig
Halimbawa: Hindi makalusot ang bulong ng mga bata dahil matalas ang tainga ni
Lola.
Matalas ang ulo
Kahulugan: Matalino, matatalas ang kaisipan
Halimbawa: Top 1 sa klase si Rina dahil matalas ang ulo niya.
Matamis ang dila
Kahulugan: Mahusay magsalita, mapang-akit
Halimbawa: Madaling makakuha ng loob ng mga tao si Raffy dahil matamis ang
dila niya.
Matandang kalabaw
Kahulugan: Taong may edad na, matanda na
Halimbawa: Kahit matandang kalabaw na si Lolo, aktibo pa rin siya sa
komunidad.
Matigas ang buto

21. Kahulugan: Malakas, mabagsik
Halimbawa: Si John ay payat pero matigas ang buto, hindi mo aakalain na
malakas siya.
Matigas ang katawan
Kahulugan: Tamad, hindi masipag
Halimbawa: Wala siyang maasahang trabaho dahil matigas ang katawan niya.
Matigas ang leeg
Kahulugan: Mapagmataas, ayaw makinig sa iba
Halimbawa: Maraming kaaway si Mike dahil matigas ang leeg niya.
Matigas ang ulo
Kahulugan: Hindi sumusunod sa payo o utos
Halimbawa: Lagi siyang napapagalitan ng kanyang mga magulang dahil matigas
ang ulo niya.
May ipot sa ulo
Kahulugan: May asawang taksil, niloko ng kapartner
Halimbawa: Nakakaawa si Josie, may ipot sa ulo dahil niloko siya ng asawa niya.
May krus ang dila
Kahulugan: Marunong manghula, may kakayahang makapredict
Halimbawa: Nang magsabi si Aling Nena na mabibigyan ng promosyon si Lani,
natupad ito kaya’t sinasabing may krus ang dila niya.
May magandang hinaharap
Kahulugan: Positibo ang kinabukasan ng isang tao
Halimbawa: Dahil sa kanyang sipag at tiyaga, tiyak na may magandang
hinaharap si Mario.
May sinasabi

22. Kahulugan: Nakakamangha, mayaman sa talento o talino
Halimbawa: Sa galing niyang magpinta, talagang may sinasabi si Juan sa
larangan ng sining.
Nag-aapoy sa init
Kahulugan: Lubhang mataas ang lagnat ng isang tao
Halimbawa: Ayaw magpahinga ni Anna kahit nag-aapoy sa init ang katawan
niya.
Nagbabatak ng buto
Kahulugan: Sobrang pagpupursige sa trabaho
Halimbawa: Araw-araw nagbabatak ng buto si Alvin para mabigyan ng
magandang buhay ang pamilya niya.
Nagbibilang ng poste
Kahulugan: Naghahanap ng oportunidad sa trabaho
Halimbawa: Pagkatapos mawalan ng trabaho, nagbibilang ng poste si Roberto
para makahanap ng bagong hanapbuhay.
Nagbukas ng dibdib
Kahulugan: Nag-alok ng kasal sa minamahal
Halimbawa: Pagkatapos ng ilang taon ng pagliligawan, nagbukas na ng dibdib si
Renato kay Rebecca.
Nagmumurang kamatis
Kahulugan: Matandang tao na nag-aayos o nagbibihis na parang bata
Halimbawa: Sa edad na 60, nagmumurang kamatis pa rin si Aling Linda sa
kanyang kasuotan.
Nagpupusa
Kahulugan: Nagsasalita ng mga tsismis tungkol sa iba
Halimbawa: Hindi maiwasan ni Marites ang magpupusa tungkol sa buhay ng
kanyang mga kapitbahay.

23. Nagsaulian ng kandila
Kahulugan: Nagkaroon ng alitan o hindi pagkakasundo sa pagitan ng
magkakaibigan
Halimbawa: Nagsaulian ng kandila sina Liza at Tina dahil sa hindi
pagkakaunawaan.
Nagsusunog ng kilay
Kahulugan: Masugid sa pag-aaral
Halimbawa: Nagsusunog ng kilay si Paul para sa nalalapit na pagsusulit.
Nakahiga sa salapi
Kahulugan: Lubos na kayamanan
Halimbawa: Dahil sa mga negosyo ng kanyang pamilya, nakahiga sa salapi si
Dona Maria.
Nakapinid ang tainga
Kahulugan: Hindi nakikinig sa sinasabi ng iba
Halimbawa: Kapag pinapagalitan, laging nakapinid ang tainga ni Jericho.
Namamangka sa dalawang ilog
Kahulugan: Taong may dalawang relasyon
Halimbawa: Nabalitaan ko na namamangka sa dalawang ilog si Henry; may
asawa na, may nobya pa.
Namuti ang mata
Kahulugan: Napakahaba ng panahon ng paghihintay
Halimbawa: Namuti na ang mata ni Aling Nena sa paghihintay sa pag-uwi ng
kanyang anak mula sa ibang bansa.
Naniningalang-pugad
Kahulugan: Nangliligaw o nanunuyo sa isang tao
Halimbawa: Si Jake ay naniningalang-pugad kay Sarah kaya madalas siyang
magbigay ng bulaklak at regalo sa kanya.

24. Natuka ng ahas
Kahulugan: Nawalan ng kakayahang magsalita sa gulat o kaba
Halimbawa: Nang makita ni Karen ang kanyang idolo, natuka siya ng ahas at
hindi na siya nakapagsalita.
Ningas-kugon
Kahulugan: Mabilis magsimula pero madali ring sumuko
Halimbawa: Maraming proyekto si Juan pero dahil ningas-kugon siya, wala ni isa
ang natapos niya.
Pag-iisang dibdib
Kahulugan: Pag-aasawa o pagkakasal
Halimbawa: Sa susunod na buwan, magkakaroon ng pag-iisang dibdib sina Ana
at Mark.
Pagkagat ng dilim
Kahulugan: Takipsilim o paglubog ng araw
Halimbawa: Nagtatakbuhan ang mga bata pauwi sa kanilang mga bahay
pagkagat ng dilim.
Pagputi ng uwak
Kahulugan: Hindi mangyayari o hindi kapani-paniwala
Halimbawa: Pagputi ng uwak bago pa ako magturok ng droga sa katawan ko.
Panakip butas
Kahulugan: Isang taong ginagamit upang punan ang kulang o kawalan ng iba
Halimbawa: Hindi na nagtagal ang relasyon ni Jane at Ruel dahil nalaman ni
Jane na panakip butas lang pala siya.
Panis ang laway
Kahulugan: Hindi makapagsalita o walang masabi
Halimbawa: Nang tanungin ko siya tungkol sa kanyang palagay sa pulitika,
napapanis ang laway niya at hindi makapagsalita.

25. Pantay ang mga paa
Kahulugan: Pumanaw na o namatay
Halimbawa: Pantay na ang mga paa ni Lolo Pedro kaya nalulungkot ang buong
pamilya.
Parang aso’t pusa
Kahulugan: Madalas mag-away o magtalo
Halimbawa: Parang aso’t pusa ang magkapatid na sina Mona at Rona dahil sa
kanilang pagkakaiba ng pananaw.
Parang kiti-kiti
Kahulugan: Hindi mapakali o palaging malikot
Halimbawa: Parang kiti-kiti si Timmy; hindi siya mapakali sa kanyang upuan at
laging lumilipat-lipat ng pwesto.
Parehong kaliwa ang paa
Kahulugan: Mahirap sumayaw
Halimbawa: Hindi ko talaga kayang sumali sa sayaw dahil parehong kaliwa ang
paa ko.
Patabaing baboy
Kahulugan: Tamad na tao
Halimbawa: Ayaw kong maging katrabaho si Edgar dahil isa siyang patabaing
baboy.
Patay-gutom
Kahulugan: Sobrang matakaw
Halimbawa: Natawa ang lahat nang sabihan si Liza na patay-gutom sa kanyang
pagkain.
Pinagbubuhatan ng kamay
Kahulugan: Sinasaktan o pinapalo
Halimbawa: Nalungkot ako nang malaman kong pinagbubuhatan ng kamay ni
Pedro ang kanyang asawa.

26. Pulot-gata
Kahulugan: Pagtatalik pagkatapos ng kasal
Halimbawa: Tinanong ni Ina kung saan gaganapin ang pulot-gata ng bagong
kasal.
Pusong mamon
Kahulugan: Madaling masaktan
Halimbawa: Madali umiyak si Maria dahil pusong mamon siya.
Pusong-bakal
Kahulugan: Walang awa o patawad
Halimbawa: Hindi niya pinatawad ang kaibigan niya dahil pusong-bakal siya.
Putok sa buho
Kahulugan: Anak na hindi sa kasal
Halimbawa: Hindi maiwasang pag-usapan ng mga kapitbahay ang putok sa buho
ni Aling Nena.
Saling-pusa
Kahulugan: Kasali na pansamantala
Halimbawa: Hindi pa siya qualified na sumali sa grupo, kaya saling-pusa muna
siya.
Samaing palad
Kahulugan: Taong palaging malas
Halimbawa: Lagi na lang siyang nakakaranas ng kamalasan, kaya inaakala ng
iba na siya ay samaing palad.
Sampay-bakod
Kahulugan: Hindi totoo ang sinasabi
Halimbawa: Ingat ka sa pagsasalita kay Lily, sampay-bakod ang ugali niya.
Sampid-bakod

27. Kahulugan: Nakikisama o nakikihalubilo
Halimbawa: Si Ben ay sampid-bakod sa mga kaibigan niyang mayayaman.
Sanga-sangang dila
Kahulugan: Taong sinungaling
Halimbawa: Hindi mo dapat paniwalaan si Mark, sanga-sangang dila iyan.
Sariling pugad
Kahulugan: Tahanan ng isang tao
Halimbawa: Umuwi ka na sa sariling pugad mo at wag nang makialam sa buhay
ng iba.
Sariwa sa alaala
Kahulugan: Hindi malilimutang karanasan
Halimbawa: Sariwa pa sa aking alaala ang araw na nagkita kami ni James sa
Paris.
Sira ang tuktok
Kahulugan: Hindi matino ang pag-iisip
Halimbawa: Lagi na lang siyang nagsasabi ng kalokohan dahil sira ang tuktok
niya.
Sukat ang bulsa
Kahulugan: Marunong humawak ng pera
Halimbawa: Maayos ang negosyo ni Tony dahil sukat ang bulsa niya sa
paghawak ng salapi.
Sukat ang bulsa
Kahulugan: Marunong humawak ng pera
Halimbawa: Maayos ang negosyo ni Tony dahil sukat ang bulsa niya sa
paghawak ng salapi.
Takaw-tulog

28. Kahulugan: Mahilig matulog
Halimbawa: Kahirapan ang kinabukasang sasapitin ng taong takaw-tulog.
Talusaling
Kahulugan: Madaling masaktan
Halimbawa: Mag-ingat sa pagsasalita tungkol kay Lara, talusaling siya.
Talusira
Kahulugan: Madaling magbago
Halimbawa: Mahirap intindihin si Rina, talusira kasi ang kanyang mga desisyon.
Tatlo ang mata
Kahulugan: Mapansin ang mali ng iba
Halimbawa: Ingat ka sa pagsasalita kay Anna, tatlo ang mata niyan at baka
makita ang mali mo.