SlideShare a Scribd company logo
1 of 21
MANGLISH ENGLISH AS SHE IS BROKEN THE  QUEEN’S  ENGLISH ENGLISH  AS SHE IS SPOKEN Try to correct the following dialogues.
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Chong : Quick,    let’s  go.  Bala : What’s the rush?   The sale isn’t    going anywhere. Chong : But what if    other people beat    us to the    bargains.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Bala :  It’s about to rain.    Quick, bring in    the clothes. Ali :  No, it won’t    rain yet. Chong : Are you sure? Ali :  Yes.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],Chong : Did you buy    the newspaper? Ali : The vendor said he    hadn’t any left.  Bala :  Never mind. I’ll buy one later.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Chong : Reading about  the   monkey and    biscuits makes me   hungry. Ali : You didn’t want to eat    earlier, now you’re hungry. Bala : I’m hungry too. Ali :  Very well. Let’s eat    again.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],Ali : Where’ve you    been? Bala : The zoo. Chong :  How was it? Bala : I saw a tiger. It    was very nice.
 
MANGLISH   ENGLISH ,[object Object],Chong : Where can I  throw    this bag  away? Bala : There’s no bin   nearby. Ali : Don’t throw it on the   ground. The police    will get you. Bala : No they won’t.    They’ll issue you a    summons. Chong :  No, only City    Hall does that.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Chong : Shall we go   swimming    later?  Bala : I can’t. Ali :  Why not? Bala : My leg hurts.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Bala : I’m having dinner    with Leela. Chong : Are you    taking a bus? Ali : I’m going to town too.    Do you want a lift? Bala : May I? Ali :  Of course.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],Ali : If at first you don’t    succeed, try again. Chong : What if, after trying    again, one still fails? Bala :  Then keep trying   until you succeed.
 
MANGLISH  ENGLISH ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Ali : Do you want    anything from the    market? Chong : Durians, if   there are any. Ali :  How many should I    buy? Bala : A lot.  Chong : Four’s enough.    What if we can’t    finish them?
THANK YOU

More Related Content

What's hot

How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examplesHow is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
Suet Yet
 
Grammatical problems in translation
Grammatical problems in translationGrammatical problems in translation
Grammatical problems in translation
Academic Supervisor
 
Pragmatics implicature 2
Pragmatics implicature 2Pragmatics implicature 2
Pragmatics implicature 2
phannguyen161
 
Teaching oral skills, lazarton
Teaching oral skills, lazartonTeaching oral skills, lazarton
Teaching oral skills, lazarton
shohreh12345
 
Speaking assessment test
Speaking assessment testSpeaking assessment test
Speaking assessment test
makarenasanchez
 

What's hot (20)

Language Disorders in Psycholinguistics
Language Disorders in PsycholinguisticsLanguage Disorders in Psycholinguistics
Language Disorders in Psycholinguistics
 
LANGUAGE PRODUCTION IN PSYCOLINGUISTIC
LANGUAGE PRODUCTION IN PSYCOLINGUISTICLANGUAGE PRODUCTION IN PSYCOLINGUISTIC
LANGUAGE PRODUCTION IN PSYCOLINGUISTIC
 
Code switching &; code mixing
Code switching &; code mixingCode switching &; code mixing
Code switching &; code mixing
 
How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examplesHow is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
How is sociolinguistic relevant to teaching esl 3 examples
 
Achieving beneficial blackwash
Achieving beneficial blackwashAchieving beneficial blackwash
Achieving beneficial blackwash
 
Some strategies of translating culturally bound expressions and words
Some strategies of translating culturally  bound expressions and wordsSome strategies of translating culturally  bound expressions and words
Some strategies of translating culturally bound expressions and words
 
Task based language teaching
Task based language teachingTask based language teaching
Task based language teaching
 
Grammatical problems in translation
Grammatical problems in translationGrammatical problems in translation
Grammatical problems in translation
 
The role of age in sla studies
The role of age in sla studiesThe role of age in sla studies
The role of age in sla studies
 
Grammar translation method
Grammar translation methodGrammar translation method
Grammar translation method
 
Pragmatics implicature 2
Pragmatics implicature 2Pragmatics implicature 2
Pragmatics implicature 2
 
Teaching oral skills, lazarton
Teaching oral skills, lazartonTeaching oral skills, lazarton
Teaching oral skills, lazarton
 
Implicature
ImplicatureImplicature
Implicature
 
Speaking assessment test
Speaking assessment testSpeaking assessment test
Speaking assessment test
 
 
Sociolinguistics
SociolinguisticsSociolinguistics
Sociolinguistics
 
Origin of pidgin and creole
Origin of pidgin and creoleOrigin of pidgin and creole
Origin of pidgin and creole
 
Pragmatics: Introduction
Pragmatics: IntroductionPragmatics: Introduction
Pragmatics: Introduction
 
Societal multilingualism
Societal multilingualismSocietal multilingualism
Societal multilingualism
 
Trasnlation shift
Trasnlation shiftTrasnlation shift
Trasnlation shift
 

More from OH TEIK BIN

More from OH TEIK BIN (20)

Reflections and Aspirations for Wesak 2024 (Eng. & Chi.).pptx
Reflections and Aspirations for Wesak  2024  (Eng. & Chi.).pptxReflections and Aspirations for Wesak  2024  (Eng. & Chi.).pptx
Reflections and Aspirations for Wesak 2024 (Eng. & Chi.).pptx
 
Twelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptx
Twelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptxTwelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptx
Twelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptx
 
Emails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma (English and Chinese).pdf
Emails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma  (English and Chinese).pdfEmails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma  (English and Chinese).pdf
Emails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma (English and Chinese).pdf
 
An Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptx
An Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptxAn Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptx
An Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptx
 
The King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxThe King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
 
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxSolving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
 
10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptx
10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptx10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptx
10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptx
 
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxThe King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
 
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxA Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
 
The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story with Life Lessons (En...
The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story  with Life Lessons (En...The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story  with Life Lessons (En...
The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story with Life Lessons (En...
 
Free eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdf
Free eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdfFree eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdf
Free eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdf
 
Indications of Rebirth ~ My Reflections (English & Chinese).pptx
Indications of  Rebirth ~ My Reflections (English & Chinese).pptxIndications of  Rebirth ~ My Reflections (English & Chinese).pptx
Indications of Rebirth ~ My Reflections (English & Chinese).pptx
 
Free eBook ~ 5 Malaysian Stories with Lessons to Learn (English).pdf
Free eBook ~   5 Malaysian Stories with Lessons to Learn (English).pdfFree eBook ~   5 Malaysian Stories with Lessons to Learn (English).pdf
Free eBook ~ 5 Malaysian Stories with Lessons to Learn (English).pdf
 
Free eBook ~Short Inspirational Stories - The Benefits.pdf
Free eBook ~Short Inspirational Stories - The Benefits.pdfFree eBook ~Short Inspirational Stories - The Benefits.pdf
Free eBook ~Short Inspirational Stories - The Benefits.pdf
 
Sacifices for the Deceased ~ Matakabhatta Jataka (Eng. & Chi.).pptx
Sacifices for the Deceased ~ Matakabhatta Jataka (Eng. & Chi.).pptxSacifices for the Deceased ~ Matakabhatta Jataka (Eng. & Chi.).pptx
Sacifices for the Deceased ~ Matakabhatta Jataka (Eng. & Chi.).pptx
 
Two Thought-Provoking Tales ~Reflections (Eng. & Chi.).pdf
Two Thought-Provoking Tales ~Reflections (Eng. & Chi.).pdfTwo Thought-Provoking Tales ~Reflections (Eng. & Chi.).pdf
Two Thought-Provoking Tales ~Reflections (Eng. & Chi.).pdf
 
The Clever Fish ~ A Children's Story with Life Lessons (English & Malay).pptx
The Clever Fish ~ A Children's Story with Life Lessons (English & Malay).pptxThe Clever Fish ~ A Children's Story with Life Lessons (English & Malay).pptx
The Clever Fish ~ A Children's Story with Life Lessons (English & Malay).pptx
 
A Free eBook ~ Terrific Tales with Life Lessons (Eng. & Chi.).pdf
A Free eBook ~ Terrific Tales with Life Lessons   (Eng. & Chi.).pdfA Free eBook ~ Terrific Tales with Life Lessons   (Eng. & Chi.).pdf
A Free eBook ~ Terrific Tales with Life Lessons (Eng. & Chi.).pdf
 
A Free eBook ~ Mental Exercise ...Puzzles to Analyze.pdf
A Free eBook ~ Mental Exercise ...Puzzles to Analyze.pdfA Free eBook ~ Mental Exercise ...Puzzles to Analyze.pdf
A Free eBook ~ Mental Exercise ...Puzzles to Analyze.pdf
 
A Free eBook ~ Developing the Character (Eng. & Chi.).pdf
A Free eBook ~ Developing the Character (Eng. & Chi.).pdfA Free eBook ~ Developing the Character (Eng. & Chi.).pdf
A Free eBook ~ Developing the Character (Eng. & Chi.).pdf
 

Recently uploaded

Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
EADTU
 

Recently uploaded (20)

8 Tips for Effective Working Capital Management
8 Tips for Effective Working Capital Management8 Tips for Effective Working Capital Management
8 Tips for Effective Working Capital Management
 
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
 
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA! .
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA!                    .VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA!                    .
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA! .
 
ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH FORM 50 CÂU TRẮC NGHI...
ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH FORM 50 CÂU TRẮC NGHI...ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH FORM 50 CÂU TRẮC NGHI...
ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH FORM 50 CÂU TRẮC NGHI...
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptxGraduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
 
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
 
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinhĐề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
 
Major project report on Tata Motors and its marketing strategies
Major project report on Tata Motors and its marketing strategiesMajor project report on Tata Motors and its marketing strategies
Major project report on Tata Motors and its marketing strategies
 
ANTI PARKISON DRUGS.pptx
ANTI         PARKISON          DRUGS.pptxANTI         PARKISON          DRUGS.pptx
ANTI PARKISON DRUGS.pptx
 
Supporting Newcomer Multilingual Learners
Supporting Newcomer  Multilingual LearnersSupporting Newcomer  Multilingual Learners
Supporting Newcomer Multilingual Learners
 
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading RoomSternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
 
UChicago CMSC 23320 - The Best Commit Messages of 2024
UChicago CMSC 23320 - The Best Commit Messages of 2024UChicago CMSC 23320 - The Best Commit Messages of 2024
UChicago CMSC 23320 - The Best Commit Messages of 2024
 
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUMDEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
 
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community PartnershipsSpring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
 
Book Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life PowerpointBook Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life Powerpoint
 
Scopus Indexed Journals 2024 - ISCOPUS Publications
Scopus Indexed Journals 2024 - ISCOPUS PublicationsScopus Indexed Journals 2024 - ISCOPUS Publications
Scopus Indexed Journals 2024 - ISCOPUS Publications
 
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
 
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
 
Basic Civil Engineering notes on Transportation Engineering & Modes of Transport
Basic Civil Engineering notes on Transportation Engineering & Modes of TransportBasic Civil Engineering notes on Transportation Engineering & Modes of Transport
Basic Civil Engineering notes on Transportation Engineering & Modes of Transport
 

Manglish English