SlideShare a Scribd company logo
โ€ซื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ฌ            โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ...โ€ฌ
โ€ซืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”โ€ฌ




          โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™โ€ฌ
          โ€ซืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•",โ€ฌ
                            โ€ซื”ืžื˜ื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ

                                                       โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ืชื›ื ื™ืช ื‘ืืจื™โ€ฌ
โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ ืžื•ืงื™ืจ ืชื•ื“ื” ืœืงืจื ื•ืช ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ืชืžื™ื›ืชืŸ ื™ื•ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจ ื–ื”:โ€ฌ         โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ืคื•ืชื— ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
                                                                              โ€ซ'ื‘ืืจื™', ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ.โ€ฌ
                                                              โ€ซืงืจืŸ ืื‘ื™ ื—ื™โ€ฌ       โ€ซื”ืžื›ื•ืŸ ืกื•ืœืœ ื“ืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”,โ€ฌ
                                                                                              โ€ซื‘ืžื—ืงืจ ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื™ื”ื•ื“ื™.โ€ฌ
                                                           โ€ซืงืจืŸ ืจืืกืœ ื‘ืจื™โ€ฌ            โ€ซ'ื‘ืืจื™' ืคื•ืขืœืช ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™โ€ฌ
                                                                                         โ€ซืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ
                                                                                 โ€ซื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื”ืขืœึพื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ
                                                                                 โ€ซ'ื‘ืืจื™' ืคื•ืขืœืช ืœื”ืขืžืงืชื” ืฉืœ ื–ื”ื•ืชโ€ฌ
                                                                            โ€ซื™ื”ื•ื“ื™ืชึพื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื’ื•ื•ื ืช ื•ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช.โ€ฌ
                                                                                 โ€ซ'ื‘ืืจื™' ื›ื•ืœืœืช ื”ื›ืฉืจื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ืœื™ืโ€ฌ
                                                                              โ€ซื•ืžื•ืจื™ื, ื›ืชื™ื‘ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืœื™ื•ื•ื™โ€ฌ
                                                                                   โ€ซื•ื”ื ื—ื™ื” ืฉืœ ืฆื•ื•ืชื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™โ€ฌ
                                                                                  โ€ซื”ืกืคืจ, ื”ืจื—ื‘ืช ืฉืขื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœโ€ฌ
                                                                                โ€ซืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™โ€ฌ
                                                                                           โ€ซืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ
                                                                                  โ€ซื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœ 'ื‘ืืจื™' ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืโ€ฌ
                                                                                     โ€ซื™ืฉืจืืœ ื ื“ื‘ืš ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื–ื”ื•ืชื ืฉืœโ€ฌ
                                                                                 โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ืชึพืกืคืจื™ืช.โ€ฌ

                                                                             โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ 'ื‘ืืจื™' ืžืฉืœื‘ื•ืชโ€ฌ
                                                                              โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืงืœืืกื™ื™ื ืขื ื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ฌ
                                                                                 โ€ซืขื‘ืจื™ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจื•ืช ืคืกื™ืคืกโ€ฌ
                                                         โ€ซื›ืชื™ื‘ื”: ืื™ืชืŸ ื›ื”ืŸโ€ฌ       โ€ซืžืจืชืง ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืชึพื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ฌ
                                               โ€ซื ื™ื”ื•ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜: ื™ื•ื—ืื™ ืขื“ืŸโ€ฌ        โ€ซื“ื™ื ืืžื™ืช ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืœื—ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ
                                           โ€ซื™ื™ืขื•ืฅ ืžื“ืขื™: ื“"ืจ ืืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ             โ€ซื‘ื™ืžื™ื ื•. ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื‘ืขืœื™โ€ฌ
                                                โ€ซืขืจื™ื›ืช ืœืฉื•ืŸ: ืœื™ืœืš ืฆ'ืœื ื•ื‘โ€ฌ      โ€ซืžืฉืžืขื•ืช ืขืจื›ื™ืช ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœืชืœืžื™ื“โ€ฌ
                          โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ื’ืจืคื™: ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืจืžื™ ื•ื’'ืงื™ โ€ชwww.ramijaki.co.ilโ€ฌโ€ฌ     โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉื™ื—ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ฌ
                                                                               โ€ซื”ืžืชืžืฉื›ืช, ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ืขื•ืœืžื• ื•ืืชโ€ฌ
                                                                                    โ€ซื–ื”ื•ืชื• ืžืชื•ืš ืœื™ืžื•ื“, ื“ื™ื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจื”.โ€ฌ
  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื•ื”ืืžื ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืืžื ื™ื ื•ืœืžื—ื‘ืจื™ื, ืœืืงื•"ืโ€ฌ
                                                      โ€ซื•ืœื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืกืคืจื™ืโ€ฌ
โ€ซยฉ ืžื”ื“ื•ืจืช ื ื™ืกื•ื™. ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช, ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืข"ื‘-2102โ€ฌ
โ€ซืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ
               โ€ซ5โ€ฌ                                                    โ€ซืจโ€ฌ
                                                                    โ€ซยป ืคืชื— ื“ื‘ 	โ€ฌ



               โ€ซ6โ€ฌ                                          โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืœืžื™ื“ 	โ€ฌ
                                                          โ€ซื”โ€ฌ
               โ€ซ6โ€ฌ                                   โ€ซ"โ€ฌ
                                                   โ€ซยป ืžื˜ืจื•ืช ื”ืกืคืจ "ื”ืจืฆืœ ืืžืจ...	โ€ฌ
               โ€ซ6โ€ฌ                                       โ€ซื”โ€ฌ
                                                       โ€ซยป ื“ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ื•ืจื 	โ€ฌ
               โ€ซ7โ€ฌ                          โ€ซื”โ€ฌ
                                          โ€ซยป ื”ืฆืขื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”: ืžื“ืจืฉ ืชืžื•ื  	โ€ฌ



                                                                     โ€ซืคืจืง ื:โ€ฌ
               โ€ซ8โ€ฌ   โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" - ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช 	โ€ฌ
                   โ€ซ?โ€ฌ
               โ€ซ8โ€ฌ                                                        โ€ซืโ€ฌ
                                                                        โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
               โ€ซ9โ€ฌ                                              โ€ซื”โ€ฌ
                                                              โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ11โ€ฌ                                                      โ€ซ"โ€ฌ
                                                                      โ€ซยป "ื“ืžื™ื™ืŸ 	โ€ฌ
              โ€ซ21โ€ฌ                                       โ€ซ"โ€ฌ
                                                       โ€ซยป "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื” 	โ€ฌ
              โ€ซ21โ€ฌ                                            โ€ซื”โ€ฌ
                                                            โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืื•ื˜ื•ืคื™ 	โ€ฌ



                                                                     โ€ซืคืจืง ื‘:โ€ฌ
              โ€ซ41โ€ฌ              โ€ซื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื - ืžืื™ืŸ ื”ื›ื•ืœ ื”ืชื—ื™ืœ 	โ€ฌ
                              โ€ซ?โ€ฌ
              โ€ซ41โ€ฌ                                                        โ€ซืโ€ฌ
                                                                        โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ51โ€ฌ                            โ€ซืโ€ฌ
                                            โ€ซยป ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื: ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ61โ€ฌ                                              โ€ซื”โ€ฌ
                                                              โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ71โ€ฌ                                 โ€ซืโ€ฌ
                                                 โ€ซยป ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ 	โ€ฌ
              โ€ซ91โ€ฌ                                  โ€ซื•โ€ฌ
                                                  โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื 	โ€ฌ


                                                                    โ€ซืคืจืง ื’:โ€ฌ
              โ€ซ02โ€ฌ          โ€ซืžืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืื—ืจ - ื”ื™ื—ืก ืœื–ืจ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆ 	โ€ฌ
                          โ€ซืœโ€ฌ
              โ€ซ02โ€ฌ                                                        โ€ซืโ€ฌ
                                                                        โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ12โ€ฌ                             โ€ซืโ€ฌ
                                             โ€ซยป ืžืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืื—ืจ: ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ12โ€ฌ                                              โ€ซื”โ€ฌ
                                                              โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ22โ€ฌ                                     โ€ซ"โ€ฌ
                                                     โ€ซยป "ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืœืื ื•ืฉื•ืช 	โ€ฌ
              โ€ซ42โ€ฌ                              โ€ซืชโ€ฌ
                                              โ€ซยป ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืœืื ื•ืฉื•ืช - ืฉืืœื• 	โ€ฌ
              โ€ซ52โ€ฌ                                         โ€ซ"โ€ฌ
                                                         โ€ซยป "ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ื•ืžื•ื—ืœื˜ 	โ€ฌ
              โ€ซ62โ€ฌ                                              โ€ซ"โ€ฌ
                                                              โ€ซยป "ืขื‘ื“ ื›ื™ ื™ืžืœื•ืš 	โ€ฌ
              โ€ซ72โ€ฌ                                     โ€ซืชโ€ฌ
                                                     โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืžื’ื™ืœืช ื”ืขืฆืžืื• 	โ€ฌ




โ€ซ3โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
โ€ซืคืจืง ื“:โ€ฌ
              โ€ซ82โ€ฌ     โ€ซื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื” - ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื• ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช 	โ€ฌ
                     โ€ซ?โ€ฌ
              โ€ซ82โ€ฌ                                             โ€ซืโ€ฌ
                                                             โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ03โ€ฌ                                   โ€ซื”โ€ฌ
                                                   โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ03โ€ฌ                                      โ€ซืชโ€ฌ
                                                      โ€ซยป ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื“ 	โ€ฌ
              โ€ซ13โ€ฌ                    โ€ซืœโ€ฌ
                                    โ€ซยป ื—ื™ื“ื•ืฉ ื—ื•ืงื™ ื”ืžืงืจื: ืฉื ืช ื”ื™ื•ื‘ 	โ€ฌ
              โ€ซ43โ€ฌ                               โ€ซืโ€ฌ
                                               โ€ซยป ื‘ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื ืœื—ื™ืœื•ื ื™ 	โ€ฌ
              โ€ซ63โ€ฌ                      โ€ซืชโ€ฌ
                                      โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืื™ืžื•ืŸ ื›ื“ื•ืจืกืœ ื‘ืฉื‘ 	โ€ฌ


                                                            โ€ซืคืจืง ื”:โ€ฌ
              โ€ซ83โ€ฌ   โ€ซื›ืœื›ืœื” ืžืชื•ืงื ืช - ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื• 	โ€ฌ
                   โ€ซืชโ€ฌ
              โ€ซ83โ€ฌ                                             โ€ซืโ€ฌ
                                                             โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ93โ€ฌ                                   โ€ซื”โ€ฌ
                                                   โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ93โ€ฌ               โ€ซืชโ€ฌ
                               โ€ซยป ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื - ื”ื™ื•ื ื‘ืŸ ืฉื‘ืข ื”ืฉืขื• 	โ€ฌ
              โ€ซ04โ€ฌ                                  โ€ซืชโ€ฌ
                                                  โ€ซยป ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ24โ€ฌ                                 โ€ซ"โ€ฌ
                                                 โ€ซยป "ืžื™ื ื™ืžื•ื ืžืกืคื™ืง 	โ€ฌ
              โ€ซ34โ€ฌ                           โ€ซื”โ€ฌ
                                           โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืฆื•ืž 	โ€ฌ


                                                            โ€ซืคืจืง ื•:โ€ฌ
              โ€ซ44โ€ฌ                    โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื‘ื ื•ื™ื” - ื—ื–ื•ืŸ ื•ืžืฆื™ืื• 	โ€ฌ
                                    โ€ซืชโ€ฌ
              โ€ซ44โ€ฌ                                             โ€ซืโ€ฌ
                                                             โ€ซยป ืžื‘ื• 	โ€ฌ
              โ€ซ54โ€ฌ                                   โ€ซื”โ€ฌ
                                                   โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— 	โ€ฌ
              โ€ซ64โ€ฌ                                          โ€ซืโ€ฌ
                                                          โ€ซยป ื™ืจื•ืฉืœื™ 	โ€ฌ
              โ€ซ74โ€ฌ                           โ€ซืโ€ฌ
                                           โ€ซยป ืกื™ื•ืจ ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ 	โ€ฌ
              โ€ซ74โ€ฌ                                โ€ซืโ€ฌ
                                                โ€ซยป ื—ื–ื•ืŸ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ 	โ€ฌ
              โ€ซ84โ€ฌ                                 โ€ซืชโ€ฌ
                                                 โ€ซยป ืžื’ื™ืœืช ื”ืขืฆืžืื• 	โ€ฌ
              โ€ซ94โ€ฌ                            โ€ซืœโ€ฌ
                                            โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืžื›ืชื‘ ืœื”ืจืฆ 	โ€ฌ




โ€ซ4โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ
โ€ซืžื“ืจื™ืš ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื›ื—ืœืง ืžื”ื˜ืžืขืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข ื”ื—ื“ืฉ "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•". ื”ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" ื ื•ืขื“ ืœืฉืžืฉโ€ฌ
โ€ซืฆื™ืจ ืžืจื›ื– ื‘ืืฉื›ื•ืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืจื•ื—, ืœืงื™ื™ื ืขืžื ื–ื™ืงื•ืช ื’ื•ืžืœื™ืŸ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื’ืŸ ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื”ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ
โ€ซืžืืคืฉืจ ืœืžื—ื ื›ื™ื, ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฉืืœื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื–ึถ ื”ื•ืช, ืžืชื•ืš ื”ืขืžืงืชโ€ฌ
                                      โ€ซืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื, ืœืžื“ื™ื ื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ

โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืข (ื”ืกื™ืœื‘ื•ืก) ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืืจื’ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉืœื“ ืœืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืจื‘ึพืฉื ืชื™ืช. ืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ "ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช", ื•ื™ืฉ ื‘ื” ื’ืโ€ฌ
โ€ซื ื•ืฉืื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื–ืžื ื™ื, ื‘ื–ื™ืงืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื“ืžื•ืชื”โ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื•. ื”ืชื›ื ื™ืช ืขื•ืกืงืช ืขื™ืกื•ืง ื ืจื—ื‘ ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื•ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ
โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื—', ื“ืŸ ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื“ื™ื ืชโ€ฌ
                                 โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืข.โ€ฌ

โ€ซืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืจื•ืื” ื‘ืฆื™ื•ื ื•ืช ืชื ื•ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืžืฉืงืคืช ืืช ืื—ืจื™ื•ืชื ื• ื›ืขื ืœืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืขืจื›ื™ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™ืช, ื•ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ืžื•ืคืช ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ืชโ€ฌ
โ€ซืฉื—ื–ื” ืžื™ื™ืกื“ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ ื‘ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื•: ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“.โ€ฌ
โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" ืžืฉื™ืงื” ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืฉื’ื ื‘ื”ืŸ ืคื•ื’ืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ื”ื’ื•ืชื•.โ€ฌ
โ€ซืื•ืœื ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ืคื•ืขืœื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™,โ€ฌ
โ€ซืกืคืจ ื–ื” ืžืชืจื›ื– ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื• ื‘ื—ื–ื•ื ื• ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ื•ื‘ืชื™ืื•ืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืงื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืฆื™ืข ืชื”ืœื™ืš ืœื™ืžื•ื“ ื“ื™ื ืžื™ ื•ื—ื•ื•ื™ืชื™, ืฉื ื•ืขื“ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื” ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•", ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื–ื”ื•ืชืโ€ฌ
โ€ซื”ืื™ืฉื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื™ืžื•ื“ ื”ืกืคืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘, ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœื ืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ
โ€ซืฉื™ื™ื›ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ,  ืœื”ืขืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื•ืกืจโ€ฌ
            โ€ซื•ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื” ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื•ืจืื” ื™ืขื™ืœื” ื•ืžืžื•ืงื“ืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ

โ€ซืžื“ืจื™ืš ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ...  ื•ื”ื•ื ื›ืชื•ื‘ ืœืคื™ ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืœืžื™ื“.  โ€ฌ
  โ€ซื ื™ืชื•ื— ื”ืชื›ื ื™ื ื•ื‘ื™ืื•ืจื ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืœืžื™ื“, ื•ื”ืžื•ืจื”โ€ฌ
   โ€ซืชื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ื‘ื•  ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืคืจืง ืื• ืืช ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื, ืœืคื™ ืกื“ืจื ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืœืžื™ื“.โ€ฌ

โ€ซื‘ืžื“ืจื™ืš ืชืžืฆืื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืœ ื˜ืงืกื˜ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ื•ื‘ืจืช, ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื”ืจื—ื‘ื•ืช, ื”ืืจื•ืช, ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื›ื•'. ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืกืคืจ ืœืชืœืžื™ื“  ื”ืฉืชื“ืœื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ
                                    โ€ซื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ืกืคืจ ืœืชืœืžื™ื“ ืžืฆื™ืข.โ€ฌ

                                         โ€ซืื ื• ืžืื—ืœื™ื ืœื›ื ื”ืฆืœื—ื” ื•ืœื™ืžื•ื“ ืคื•ืจื” ื•ืžื”ื ื”.โ€ฌ



                                                                      โ€ซืฆื•ื•ืช ื”ื›ื•ืชื‘ื™ืโ€ฌ




 โ€ซ5โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ
                                 โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืกืคืจ "ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..."โ€ฌ
โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขื™ืงืจื™ ืžืฉื ืชื• ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื• ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ื•ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืคืชื— ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื–ืื‘โ€ฌ
                                              โ€ซื–'ื‘ื•ื˜ื™ื ืกืงื™ ื•ืื—ื“ ื”ืขื, ื•ืœื”ื’ื•ืชื.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื™ืฆื•ืจ ืžืกื’ืจืช ืœื“ื™ื•ื ื™ื ืขืจื›ื™ื™ื ื‘ืขืžื“ื•ืช ืฉื‘ื™ื˜ืื• ื”ืจืฆืœ ื•ื”ื•ื’ื™ื ืฆื™ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื“ื™ื•ื ื™ืโ€ฌ
                             โ€ซื”ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกื•ืช ื•ืขืจื›ื™ื ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ืจืืฉื™ืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื”โ€ฌ
                                                      โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœืขื•ื“ื“ ื—ืฉื™ื‘ื” ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ื”ื•ืžื ื™ืช ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื“ืขื•ืชโ€ฌ
                                                โ€ซื•ืขืจื›ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื•ืžืขืจื‘ื™ื™ื.โ€ฌ



                                           โ€ซื“ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ
โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืžื–ืžืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื” ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื”ืžื•ืจื” ื•ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืชื”. ื”ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซื ื•ืขื“ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืืš ื”ืžื•ืจื” ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื ื“ืจืฉืช ืžืžื ื”โ€ฌ
โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืžื”ืœืš ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื™ืขื™ืœ ื•ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช. ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืจืชโ€ฌ
โ€ซื›ื™ืชื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืจืžื•ืช, ื•ื”ืžื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ืœื”ืชืื™ื ืืช ืชื›ื ื™ื• ืœื›ื™ืชืชื” ื•ืœืฉืœื‘โ€ฌ
              โ€ซื‘ื™ืŸ ืฉืœืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ื•ืขืœ ืคื™ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื›ื™ืชื”.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื - ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ืคื™ืขื™ื ืžืงื•ืจื•ืช ืžืชื•ืš ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืฆืœ ื•ื”ื•ื’ื™ืโ€ฌ
โ€ซื ื•ืกืคื™ื. ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื›ื ื™ ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ืขืฆืžื,โ€ฌ
โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืื• ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืชื‘ื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื’ื ืœืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ
             โ€ซืžื•ื’ื‘ืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื ื•ืฉื, ืœืจืžืช ืงืฉื‘ ื ืื•ืชื” ื•ืœื“ื™ื•ื ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืืœื•ืช - ืœืื—ืจ ื›ืœ ื˜ืงืกื˜ ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืฉืืœื•ืช ืžื ื—ื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื•โ€ฌ
โ€ซืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื‘ื‘ื—ื™ื ืชื ื‘ื“ืจืš ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ
โ€ซื‘ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื” ื”ื•ืฉื ื“ื’ืฉ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืœื”, ื•ื”ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื“ื™ื•ืŸโ€ฌ
                                        โ€ซื‘ื›ื™ืชื” ืื• ืžืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืžืฉื™ืžื•ืช ืคืชื™ื—ื” ื•ืกื™ื›ื•ื - ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืœ ืคืจืง ืžื•ืคื™ืขื” ืžืฉื™ืžื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื”โ€ฌ
โ€ซื‘ื”ืฆื’ืช ื ื•ืฉื ื”ืคืจืง, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ืžื•ืคื™ืขื” ืชืžื™ื“ ืžืฉื™ืžื” ืžื•ืžืœืฆืช ืœืกื™ื›ื•ื ื”ืคืจืง. ืœื”ื‘ื“ื™ืœโ€ฌ
โ€ซืžื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืœื•ื•ืช ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืขืฆืžื, ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื‘ืจืจ ืžื”โ€ฌ
โ€ซืืžืจ ื”ืจืฆืœ (ื•ืžื” ืืžืจื• ืื—ืจื™ื), ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ืกื™ื›ื•ื ืื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืžื”โ€ฌ
โ€ซื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžืจ. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืœืขืชื™ื ื’ื ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ
                                                        โ€ซืืžื ื•ืชื™ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืœื™ืื” - ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื–ืžื ื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืชื ื”ืœ ื‘ืคื•ืจื•ืโ€ฌ
โ€ซื›ื™ืชืชื™, ื•ืœืืคืฉืจ ืœืžืกืคืจ ืจื‘ ื›ื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื“ืขื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ื˜ื•ื™. ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืœื™ืื” ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ื•ืœื ืกื— ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช, ื•ื”ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžืฆื•ื™ื ืช ืœื™ื™ืฉื ืืช ืขืจืš ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืžื˜ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸโ€ฌ
             โ€ซืื™ื ื ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืกื•ืคื™ืช, ืืœื ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜.โ€ฌ




 โ€ซ6โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
โ€ซโ€ชe eโ€ฌืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื•ืช - ื—ื‘ืจื•ืชื ื”ื™ื ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉื ื”ื’ื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื,โ€ฌ
โ€ซื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื. ื”ืกืคืจ ืžืืคืฉืจ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื›ืœื™ ื”ื–ื” ืœื›ื™ืชื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช,โ€ฌ
โ€ซื•ืจืฆื•ื™ ืœืœืžื•ื“ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ื. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื•ืช, ื›ื“ืื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซืขืฆืžื ืฉื™ื— ืคื•ืจื”, ืฉื™ืจื—ื™ื‘ ืืช ืขื•ืœืžื ื•ื™ืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ
                                                           โ€ซืžื‘ื“ื™ื•ืŸ ืจื’ื™ืœ ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืžื•ื ื•ืช - ื‘ืกืคืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช (ื‘ืขื™ืงืจ ืชืฆืœื•ืžื™ื), ื•ืžื•ืžืœืฅ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซืคืขื™ืœ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืŸ ื ืงื•ื“ืชโ€ฌ
โ€ซืžื•ืฆื ืžืฆื•ื™ื ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ื˜ืงืกื˜ ืื• ืœื“ื™ื•ืŸ ืขืจื›ื™. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืืคืฉืจ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืชืชโ€ฌ
โ€ซื›ื•ืชืจื•ืช ืœืชืžื•ื ื•ืช, ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ื ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืฆื“ืŸ, ื•ืœื”ืฆื™ืข ืชืžื•ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช,โ€ฌ
                         โ€ซึดโ€ฌ
                                       โ€ซืฉื™ืฉืœื™ืžื• ืื• ื™ื—ืœื™ืคื• ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื‘ืกืคืจ.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื˜ืงืกื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืจื—ื‘ื” - ื‘ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื” ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืžื•ื‘ืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืชื•ืš ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืฆืœโ€ฌ
โ€ซื•ื”ื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ื•ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ื™ืชื”,โ€ฌ
โ€ซื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ืื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืš, ืจืฆื•ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ
โ€ซื‘ืขื–ืจืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืืœื”. ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืฉื‘ืžื“ืจื™ืš ื‘ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“โ€ฌ
โ€ซื‘ื›ื™ืชื”, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืช ืื• ืœืžื‘ื—ื ื™ื, ืื• ืœื”ืขืฉืจื” ื›ืœืœื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
                                                                  โ€ซืžืชืงื“ืžื™ื.โ€ฌ

                                            โ€ซื”ืฆืขื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”:โ€ฌ
                                                    โ€ซืžื“ืจืฉ ืชืžื•ื ื”โ€ฌ                                    โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ...โ€ฌ
                                                                                                  โ€ซื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืคืขื ื— ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืจื™ื›ืชื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ื›ืจื™ื›ื” ื ืจืื” ื”ืจืฆืœ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืจืคืกืช ื•ืžืฉืงื™ืฃ ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ืจืฆืœ ืžืขื•ืœื ืœืโ€ฌ
โ€ซืจืื” ืืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ื”ืจืฆืœ ื ืคื˜ืจ ื‘ืฉื ืช 4091, ื”ืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื ื•ืกื“ื” ื‘ึพ9091). ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืœืคื ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื ืขืฉืชื” ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืงื” ืฉืœ ืฉื ื™ ืชืฆืœื•ืžื™ื - ืชืฆืœื•ื ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืขื™ืจ ื‘ืื–ืœ,โ€ฌ
โ€ซืชืฆืœื•ื ืฉืฆื•ืœื, ื›ื ืจืื”, ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืฉื™ืฉื™ ื‘ืฉื ืช 3091 (ื‘ืฉื—ื•ืจึพืœื‘ืŸ), ื•ืชืฆืœื•ืโ€ฌ
โ€ซืขื“ื›ื ื™ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ ืฉืœ ืงื• ื”ื—ื•ืฃ ืฉืœ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื›ื“ืื™ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ
       โ€ซื”ื”ื“ื‘ืงื”, ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืœื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืืœื”:โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌืืžื ื ื”ืจืฆืœ ืœื ืจืื” ืืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ื›ืืŸ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ื”ื™ื•ื) ื‘ืขื™ื ื™ื•,โ€ฌ
โ€ซืืš ื”ื•ื ื—ื–ื” ืื•ืชื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืจื™ื›ื” ืจื•ืžื–ืช ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ื”ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ
                                    โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืฉื”ืงืžืชื” ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ืŸ ื–ื”.โ€ฌ           โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™ ืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืžืงืฆื•ืขโ€ฌ
                                                                                                             โ€ซ"ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•", ื”ืžื˜ื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
                                                                                                                                                                       โ€ซื ื”ืจื˜ืžืŸโ€ฌ
                                                                                                                                                                                  โ€ซ11โ€ฌ
                                                                                                                                                        โ€ซืžื”ื“ื•ืจืช ื ื™ืกื•ื™โ€ฌ   โ€ซื™ื ืžื™ืงื•ื“ 31139โ€ฌ
                                                                                                                                         โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ืชื›ื ื™ืช ื‘ืืจื™โ€ฌ              โ€ซ-20โ€ฌ


โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืจืฆืœ ื—ื–ื” ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืืš ืžื” ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืื™ืœื• ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื•ื? ื”ืื ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื” ืžืื•ืคื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื”ื•ืงืžื” ื‘ื”ืฉืจืืช ื—ื–ื•ื ื•? ืื™ื–ื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ
                โ€ซืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืขืœื™ื”, ื•ืื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœืฉื ื•ืช ืื• ืœืฉืคืจ ื‘ื”?โ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžื”ื™ ืžื˜ืจืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื•ืžื”ื ืชื—ื•ืžื™ ืขื™ืกื•ืงื• ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื. ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ืื™ื ื• ืกืคืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืืจ ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ืืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื•. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื” ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื—ื–ื•ื ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืœืชื™ืื•ืจื™ื• ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืงื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื•: ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“. ื‘ืคืจืงื™ ื”ืกืคืจ ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืžื“ืชื• ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืจืฆืœ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช: ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืœืึพื™ื”ื•ื“ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื ืœื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื,โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื•ืขื•ื“. ืœืื—ืจ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื›ื™ืจื• ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืืœื•,โ€ฌ
โ€ซื”ื ื™ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื ื•ืœืขืžื“ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื™ื‘ื—ื ื•โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื”ืชื’ืฉื ืื• ืœื, ื•ืžื“ื•ืข; ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื” ื”ืจืฆืœ ืžืขืจื™ืš ืืช ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ
   โ€ซื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืื” ื”ึพ12, ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ืœื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช; ื•ืื ืขืžื“ื•ืชื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™.โ€ฌ




 โ€ซ7โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื•โ€ฌ
                                                                                                                        โ€ซืโ€ฌ
                                                                                                                                             โ€ซืคืจืงโ€ฌ
                                                         โ€ซืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ
                                                           โ€ซืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ืโ€ฌ
                                                                  โ€ซืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
        โ€ซ7โ€ฌ                                                                                                                      โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ
                                                                        โ€ซื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื‘ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื•ืšโ€ฌ
                                                                                                                                         โ€ซึดโ€ฌ
โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ




                                                                                                           โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ
                                                                        โ€ซื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื‘ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื•ืขื•ื“. ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžืกืคืงืช ืœื ื•โ€ฌ
                                                                        โ€ซืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ื›ืฉืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื’ื ืžืืชื ื• ืžืฆื•ืคื” ืœืชืžื•ืšื™ื•ื ื™, 5981] ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ
                                                                                      โ€ซ[ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืื—ืจื™ื,โ€ฌ
                           โ€ซื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ืœ ืื“ื.ื–ื” ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืื ื™ ืฉื•ืงื“ ืขืœ ื™ืฆื™ืจื” ืฉืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืœื’ื“ื•ืœืชื”. ื”ื™ื•ื ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืื’ื™ืข ืœืกื™ื•ืžื”.โ€ฌ
                                                                        โ€ซืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืœืœ ืื–ืจื—ื™โ€ฌ
                           โ€ซื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื›ื—ืœื•ื ืื“ื™ืจ.ื•ืชื•ืจืื™ืžื™ื ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™ื ืžืžืœืืช ืื•ืชื™ ื›ื•ืœื™ ืขื“ ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื—ื•ืฉื™ื,โ€ฌ
                                                                        โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื›ืœ ืื–ืจื— ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ืชืจ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื›ื‘ืจ ืืช ื—ืœืงื•โ€ฌ
                           โ€ซืžืœื•ื•ื” ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ืืžืจื—ืคืช ืžืขืœ ืœืฉื™ื—ื•ืชื™ ื”ืจื’ื™ืœื•ืช, ืžืฆื™ืฆื” ืžืขื‘ืจ ืœืฉื›ืžื™ ืืœ ืขื‘ื•ื“ืชโ€ฌ
                                                                        โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืื•ืชื™ ืœื›ืœ ืžืงื•ื, ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ฌ
                           โ€ซื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ืฉืœื™, ื”ืžืฆื—ื™ืงื” ื‘ืงื˜ื ื•ืชื”, ื˜ื•ืจื“ืช ืื•ืชื™ ื•ืžืฉื›ืจืช ืื•ืชื™. ืžื” ื™ืฆื ืžื–ื”, ืื™ืŸ ืœืฉืขืจโ€ฌ
                                                                        โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ื“ื’ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช, ื—ื‘ืจื” ืฆื•ื“ืงืช, ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช, ืœืคื™โ€ฌ
                                                                                                  โ€ซืœืคื™ ืฉืขื”...โ€ฌ                         โ€ซื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื.โ€ฌ
                           โ€ซ(ืชื™ืื•ื“ื•ืจ ื”ืจืฆืœ, ืขื ื™ื™ืŸึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ื: ืกืคืจื™ ื™ื•ืžืŸ, ื›ืจืš ื', ืขื‘ืจื™ืช: ื™ื•ืกืฃ ื•ื ืงืจื˜, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื—,โ€ฌ                          โ€ซืฉืืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ:โ€ฌ
                           โ€ซืขืž' 55)โ€ฌ                                                                       โ€ซยซ ื”ืื ื›ืœ ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื—ื‘ืจื”? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                            โ€ซ[3 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ, 7981]โ€ฌ
                                                                              โ€ซยซ ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื, ื•ืžื” ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื ื“ื•ืจืฉ ืชื™ืงื•ืŸ?โ€ฌ
                           โ€ซยซ ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”? ืื ื›ืŸ, ึฒื›ื™ืฆื“? ืืช ืงื•ื ื’ืจืก ื‘ืื–ืœ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“, ืฉืื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื’ื•ืชื• ื‘ืจื‘ื™ื - ื”ืจื™ื”ื• ื–ื”:โ€ฌ
                                                                                                  โ€ซืื ืืžึผืฆื”โ€ฌ
                                                                                                    โ€ซึท ึถโ€ฌ
                           โ€ซื‘ื‘ืื–ืœ ื™ื™ืกื“ืชื™ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืื ืื•ืžืจ ื–ืืช ื”ื™ื•ื ื‘ืงื•ืœ, ื™ืขื ื” ืœื™ ืฆื—ื•ืง ื›ืœืœื™. ืื•ืœื™โ€ฌ
                                                    โ€ซื‘ืขื•ื“ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ืขื•ื“ ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื™ื•ื“ื• ื‘ื›ืš ื›ื•ืœื.โ€ฌ

                           โ€ซ(ืฉื, ืขืž' 284)โ€ฌ


                           โ€ซื‘ืงื™ืฅ 5981, ื›ืฉืขืœื” ื‘ืžื•ื—ื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื ื”ืคืชืจื•ืŸโ€ฌ
                           โ€ซื”ืžืขืฉื™ ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ื”ื˜ื™ืœ ื”ืจืฆืœ ืกืคืง ืจื‘ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืื›ืŸ ืชืชืžืžืฉ. ืื•ืœืโ€ฌ
                           โ€ซื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ืชื™ื™ื, ืœืื—ืจ ืฉื‘ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืคื›ื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืžื—ื–ื•ืŸ ื“ืžื™ื•ื ื™โ€ฌ
                           โ€ซืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืงื•ื ืชืงื•ื. ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจโ€ฌ
                           โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขื•ืกืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ื‘ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ืคื•ืจื˜ื•โ€ฌ
                           โ€ซื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืžืชื•ืš ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจืช ื”ืžื•ืคืช ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉโ€ฌ
                           โ€ซืœื‘ื ื•ืช ื‘ื”. ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืจืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ืฉื”ืฆื™ื’, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื•โ€ฌ
                           โ€ซืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• ื•ื”ื•ืฆืืชื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ; ื•ืœื›ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืžืชืžืงื“ ื‘ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ
                           โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ืœืื•ืจืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืคื•ืšโ€ฌ
                                      โ€ซยญยญึพื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœืขืžืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”.โ€ฌ    โ€ซื—ื–ื•ืŸโ€ฌ

                           โ€ซื“ื•ื“ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ืžื™ ืฉื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืกืžืœ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืืช ื”ืชื’ืฉืžื•ืชโ€ฌ
                           โ€ซื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ. ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืืช ื”ืคืŸโ€ฌ
                           โ€ซื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ื ื• ื”ืžื“ื™ื ื™ึพื—ื‘ืจืชื™. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš, ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸโ€ฌ
                                                       โ€ซื˜ืขืŸ ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžืฆื‘ื” ื”ืžื ืฆื™ื—ื” ืืช ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ื—ื–ื•ื ื•:โ€ฌ
                                                                                     โ€ซึตโ€ฌ




                                           โ€ซ8โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ    โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
โ€ซื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืฉื™ืžื™ื• ื›ื™ืžื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื™ื“ืข ื”ืจืฆืœ ืœืฆืงืช ื›ื•ื— ืžื—ื“ืฉโ€ฌ
โ€ซื•ืชื ื•ืคื” ืื“ื™ืจื” - ื›ื™ ื”ืจืฆืœ ื™ื“ืข ืกื•ื“ ื”ืขืฉื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืฉืœื ื™ื“ืข ืืฃ ืื—ื“ ืžืงื•ื“ืžื™ื•. ื”ื•ืโ€ฌ
โ€ซื™ื“ืข ืกื•ื“ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžื“ื™ื ื™, ื•ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื’ื™ืœื” ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื• ื•ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื’ื•ืคื•. ื”ื•ืโ€ฌ
โ€ซื”ืคืš ืืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืื– ืœื›ืช ื”ืขื ื‘ื’ื•ืœื” ืœื›ื•ื— ื•ื’ื•ืจื ืžื“ื™ื ื™. ื”ืจืฆืœ ื™ืฆืจโ€ฌ
                                       โ€ซึถ ึถโ€ฌ
โ€ซืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ื•ื ื—ื™ืฉืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืขื ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉื—ืจื•ืจื•โ€ฌ
โ€ซื•ืชืงื•ืžืชื•: ืืช ื”ื‘ื™ืžื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืืช ืžืกื’ืจืช ืืจื’ื•ื ื• ื”ืœืื•ืžื™, ืืช ื ืฆื™ื’ื•ืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืืชโ€ฌ
                                                โ€ซืžื›ืฉื™ืจื™ื• ื”ืคื™ื ื ืกื™ื™ื ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื...โ€ฌ

โ€ซื›ืฉื”ืจืฆืœ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืช 5981 ืืช ืžื—ึผื‘ืจืชื• "ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื" ื”ื™ื” ื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืขโ€ฌ
                                           โ€ซึทโ€ฌ
โ€ซืžืขื™ืŸ ืžืฉืง ื›ื ืคื™ื ืžืขืœ ืจืืฉื•. ื”ื•ื ืœื ื˜ืขื”. ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฉืง ื›ื ืคื™ ืฉื›ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืืฉืจ ืœืโ€ฌ
โ€ซืกืจื” ืžืขืœื™ื• ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, - ื›ืš ื ืกืชืœืง ื‘ืฉื ืช 4091 ื”ืจืฆืœ ื‘ืŸึพื”ืชืžื•ืชื”, ืฉืื™ื ื• ืืœืโ€ฌ
โ€ซื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื›ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ. ืื‘ืœ ื ืฉืืจ ืœื ืฆื— ื”ื—ื•ื–ื” ื•ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™ ื‘ื—ืกื“ ืขืœื™ื•ืŸ, ืฉื ื•ืขื“โ€ฌ
โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸึพืืœืžื•ื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ืžืฆื‘ืชื• ื”ื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ื ื™ืช ื‘ืื”ื‘ืช ื‘ื ื™ื”ึพโ€ฌ
                                                                     โ€ซื‘ื•ื ื™ื”.โ€ฌ

โ€ซ(ื“ื•ื“ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ืžืชื•ืš: ื ืชืŸ ื' ืฉื•ืจืืงื™, ื”ืจืฆืœ: ื—ื™ื™ื ื•ื—ื–ื•ืŸ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2691, ืขืž' 9-01)โ€ฌ




                                                                                                                                                                                          โ€ซืโ€ฌ
                                                                 โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ
                                                                                                                                           โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื•โ€ฌ




                                                                                                                                                                                                                    โ€ซืคืจืงโ€ฌ
โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ื•ืžื˜ืจืชื” ืœืขื•ืจืจ ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ                                                           โ€ซืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ
                                                                                                                                            โ€ซืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ืโ€ฌ
โ€ซื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ืœืžื—ืฉื‘ื”. ืจืืฉื™ืช, ื ื•ืฉื ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื”ื•ื ื—ื–ื•ืŸ ืœื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ืฉืื™ื ื” ืกื•ื‘ืœืชโ€ฌ                                                                        โ€ซืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
โ€ซืžื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ื•ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืคืจื•ื™ืงื˜โ€ฌ                           โ€ซ7โ€ฌ                                                                                              โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื‘ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื•ืšโ€ฌ
                                                                                                                                                                                                                โ€ซึดโ€ฌ

โ€ซื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืกืคืจื™ื• ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืฉื‘ื”ื ื ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ



                                                                                               โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื‘ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื•ืขื•ื“. ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžืกืคืงืช ืœื ื•โ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ื›ืฉืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื’ื ืžืืชื ื• ืžืฆื•ืคื” ืœืชืžื•ืš ื‘ืื—ืจื™ื, ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ืœ ืื“ื. ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืœืœ ืื–ืจื—ื™โ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื›ืœ ืื–ืจื— ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ืชืจ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื•ืชื•ืจื ืืช ื—ืœืงื•โ€ฌ

โ€ซื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื ื•ืฉื ื”ืฉื™ืจ ื•ืœืžืฉืžืขื•ืชื• ื™ืงืœ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืœืขื™ืกื•ืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ                                                                     โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ฌ
                                                                                                                                               โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ื“ื’ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช, ื—ื‘ืจื” ืฆื•ื“ืงืช, ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช, ืœืคื™โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                            โ€ซื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื.โ€ฌ


โ€ซื”ืจืฆืœ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจ ืžื•ื›ืจ ื•ืื”ื•ื“. ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ื”ืฉื™ืจโ€ฌ
                                                                                                                                                                                                              โ€ซืฉืืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ:โ€ฌ
                                                                                                                                                                            โ€ซยซ ื”ืื ื›ืœ ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื—ื‘ืจื”? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                   โ€ซยซ ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื, ื•ืžื” ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื ื“ื•ืจืฉ ืชื™ืงื•ืŸ?โ€ฌ


โ€ซื‘ื›ื™ืชื” ืœืคื ื™ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื™ื’ืฉื™ื ืœื ืชื— ืื•ืชื•, ื•ื›ื“ืื™ ื’ื ืœื”ื“ืคื™ืก ื‘ืฉื‘ื™ืœื ืืช ืžื™ืœื•ืช ื”ืฉื™ืจโ€ฌ                                                                                             โ€ซยซ ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”? ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“?โ€ฌ




โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ืช (ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื). ืฉื ื™ืช, ื›ื‘ืจโ€ฌ
โ€ซื‘ืงืจื™ืื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ืฉืœ ืขื•ืœืโ€ฌ
โ€ซืžืื•ื—ื“ ืฉื‘ื• ื—ื™ื™ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ื‘ืฉืœื•ื•ื”, ืžืฆื™ืข ืœื ื•ืŸ ื’ื ื“ืจื›ื™ื ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉื‘ืขื–ืจืชืŸโ€ฌ
โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ื ื”ื–ื” ื•ืœื”ื•ืคื›ื• ืœืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื“ืจืš ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื›ืจื•ื›ื” ืืฆืœ ืœื ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซ(ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ, ื’ื ืืฆืœ ื”ืจืฆืœ) ื‘ื”ืฆื‘ืขื” ืขืœ ื”ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ื›ืจืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™. ื”ื˜ืขื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจ ื”ื™ื ืฉื”ื“ืช, ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื”ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ
โ€ซื”ื ื”ืžื–ื™ื ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืื‘ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืžื•ื ืขื™ื ืืช ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ืื—ื•ื•ื”. ืื ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืจื’ืขโ€ฌ                                                                                                                   โ€ซ7โ€ฌ             โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ

โ€ซืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช, ื–ื”ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื•ื–ื›ื•ืช ืœืงื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™, ื ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ ืฉื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืœื ืชื”ื™ื”โ€ฌ
โ€ซืชื—ืจื•ืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ืžืื‘ืงื™ื, ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืœื ื•ืŸ, ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ื›ื™ื•ื. ืœื›ืŸ, ืœืคื™โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืฉื™ืจ, ื”ื“ืจืš ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžื•ืฆื”ืจืช ืฉืœ ืฉืœื•ื ื•ืื—ื•ื•ื”โ€ฌ
                                                      โ€ซื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื“ืช, ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื”ืงื ื™ื™ืŸ.โ€ฌ

โ€ซื›ืืžื•ืจ, ืื—ื“ ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื”ื•ื ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™, ื”ืฉืœื‘โ€ฌ
โ€ซืฉื‘ื• ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ื ืžืขืฉื™ื•ืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ืœืื—ืจ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืชืื•ืจื˜ื™โ€ฌ
โ€ซื‘ื›ืžื” ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ. ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ
โ€ซืžืฆื•ื™ื ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื•ืžื™ืžื•ืฉื•, ืขืœ ืคื™ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื ื—ื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" (ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืงื•ื‘ืขืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื ืจืงโ€ฌ
โ€ซืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืžืฉื ืชื• ื”ืžื“ื™ื ื™ืชึพื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ืืœื ื’ื ืœืขื‘ื•ืจ ืชื”ืœื™ืš ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืจื›ื™ืโ€ฌ
           โ€ซืœืื•ืจ ื”ื’ื•ืชื•, ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื•).โ€ฌ

โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื ื™ืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžื•ื‘ืข ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืœื ื•ืŸ, ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืืช ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื—ืœืงโ€ฌ




 โ€ซ9โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ                     โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
โ€ซืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืขื™ื ื‘ืฉื™ืจ. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœืคื—ื•ืช ื›ืžื” ืžื”ื ืœืโ€ฌ
โ€ซื™ืกื›ื™ืžื• ืขื ื”ืฉื™ืจ ื•ื™ื˜ืขื ื• ืฉืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ื ืขื•ืœื ืจื™ืงโ€ฌ
โ€ซืžืชื•ื›ืŸ ื•ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช. ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื•ื”ื•ื ืžื™ื•ืฉื ืœืื•ืจืš ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื›ืœ ื—ื–ื•ืŸ ืื•ื˜ื•ืคื™ ื”ื•ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื‘ืžื”ื•ืชื•, ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื ื™ืข ืฉืœื• ื”ื•ื ื—ื•ืกืจ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืงื™ื™ื. ืœื›ืŸ,โ€ฌ
โ€ซืขืฆื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉื ื”,โ€ฌ
โ€ซื•ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉื ื” ืฉื”ืจืฆืœ ืจืฆื”โ€ฌ
โ€ซืœืชืงืŸ. ืฉื ื™ืช, ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืกืคืจ ื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ
                 โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื•ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืื ื”ื•ื ืชื•ืื ืืช ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื ื”ืื™ืฉื™ืช.โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ื–ืื‘ ืžื’ืŸ, ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’ ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ ื•ื—ื•ืงืจ ื‘ืžืจื›ื– ืฉืœื,โ€ฌ
               โ€ซื”ื‘ื™ืข ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืจื™ืคื” ืขืœ ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• "ื“ืžื™ื™ืŸ: ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื":โ€ฌ                                                                                                       โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                   โ€ซึทโ€ฌ

โ€ซื›ื•ืœื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ื–ื” ืกื•ื’ ื”ืื”ื‘ื” ื”ืื—ื“ ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื ื• ืžืขืจื™ื›ื™ื, ืกื•ื’โ€ฌ
โ€ซื”ืื”ื‘ื” ื”ืื—ื“ ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ืžืืœื” ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื... ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื”ื‘ื”โ€ฌ                                                               โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืกื•ืœืŸ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช )ื”ึพโ€ช ,(Beatlesโ€ฌื“ืžื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ. ื”ื•ืโ€ฌ
                                                                                                                                                                          โ€ซึดโ€ฌ                                                         โ€ซ8โ€ฌ
                                                                                                                                                  โ€ซืชื™ืืจ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœื• ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื™ืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื "ื“ืžื™ื™ืŸ" )โ€ช.(Imagineโ€ฌโ€ฌ
                                                                                                                                                                  โ€ซึทโ€ฌ




                                                                                                                                                                                                                            โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                  โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ / ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซืžืฉื—ืงืช ืชืคืงื™ื“ ื›ื” ื‘ื›ื™ืจ ื•ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื™ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื•, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื”ื‘ื” ืฉืขืœื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ
                                                                                                                                            โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ                         โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ฌ

โ€ซืชืžื™ื“ ืชื”ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื•ืžืขื“ื™ืคื” ื‘ื˜ื‘ืขื”, ื‘ื ื™ ืื“ื, ืžืื– ื•ืœืชืžื™ื“, ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ื›ืœโ€ฌ                                   โ€ซ<< ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ )0491โ€“0891(โ€ฌ
                                                                                                                                             โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ
                                                                                                                                      โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ
                                                                                                                                                                                             โ€ซื–ื” ืงืœ ืื ืชื ืกื”.โ€ฌ
                                                                                                                                                                                     โ€ซื”ื’ื”ื™ื ื•ื ื ืขืœื ืžืชื—ืชื™ื ื•,โ€ฌ
                                                                                                 โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ             โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ                             โ€ซืจืง ืจืงื™ืข ืžืขืœ.โ€ฌ

โ€ซืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื, ื™ืขื“ื™ืคื• ืœื‘ืœื•ืช ื‘ื—ื‘ืจืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืžืืฉืจ ื‘ื—ื‘ืจืชื ืฉืœโ€ฌ                               โ€ซื—ื‘ืจ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื•ืกื•ืœื ื” ื”ืจืืฉื™.โ€ฌ
                                                                                                โ€ซืืช ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื”ืงื™ืžื• ืœื ื•ืŸ ื•ืคื•ืœโ€ฌ
                                                                                                      โ€ซืžืง'ืงืจืชื ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืชโ€ฌ
                                                                                                   โ€ซื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื•ื”ื™ืโ€ฌ
                                                                                                                                         โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ืกืจื™ ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ
                                                                                                                                              โ€ซืื ื™ ืชื•ื”ื” ื”ืื ืชื•ื›ืœ?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                       โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ฌ
                                                                                                                                                                                            โ€ซื—ื™ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ืจื’ืข.โ€ฌ
                                                                                                     โ€ซื”ื™ื™ืชื” ืœืื—ืช ื”ืœื”ืงื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื•ืชโ€ฌ


โ€ซืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ื ืœื ืฆื— ื™ื™ืฆืจื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช, ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช,โ€ฌ                          โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ืœื ื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœโ€ฌ    โ€ซืขื•ืœื ืœืœื ื—ืžื“ื ื•ืช ืื• ืจืขื‘ โ€“โ€ฌ                            โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
                                                                                                     โ€ซืœืžืขืŸ ื”ืฉืœื•ื, ื•ื‘ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ื™ื˜ืโ€ฌ              โ€ซืื—ื•ื•ืช ืื“ื ืฉืœืžื”.โ€ฌ                           โ€ซื–ื” ืœื ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ
                                                                                                  โ€ซืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ
                                                                                                    โ€ซื•ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸึพืœืื•ืžื™ื™ื. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืชโ€ฌ         โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื,โ€ฌ                  โ€ซืื™ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื•ืช ืื• ืœื”ืจื•ื’,โ€ฌ
                                                                                                โ€ซื”ืฉื™ืฉื™ื ื”ืชืคืจืงื” ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช,โ€ฌ              โ€ซื—ื•ืœืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ                      โ€ซื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืฆืจื™ืš ื“ืชื•ืช?โ€ฌ

โ€ซืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืืœื™ื”ืŸ ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“, ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื”ื ืœืขื•ืœื ื™ืชื™ื™ื—ืกื•โ€ฌ                         โ€ซื•ื‘ืฉื ืช 1791 ืขื‘ืจ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื ื™ื•โ€ฌ
                                                                                             โ€ซื™ื•ืจืง, ื•ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข. ื‘ืฉื ืชโ€ฌ
                                                                                               โ€ซ0891 ื ืจืฆื— ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื‘ื™ืจื™ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื•โ€ฌ
                                                                                                โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจื™ืฅ ืžื˜ื•ืจืฃ ื‘ืฉื ืžืืจืง ื“ื•ื“โ€ฌ
                                                                                                                                                            โ€ซื›ื•ืœื•.โ€ฌ

                                                                                                                                            โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ
                                                                                                                                                                                    โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื•ืœื,โ€ฌ
                                                                                                                                                                                         โ€ซื—ื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ืฉืœื•ื•ื”.โ€ฌ
                                                                                                     โ€ซืฆ'ืืคืžืŸ. ืœื ื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ


โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ืฉื™ ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืœืœื• ืขืœ ืคื™ ื“ื’ื ืฉืœ ืžืขื’ืœื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืขื’ืœื™ื, ื›ืฉื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืชโ€ฌ                      โ€ซื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ึพ02, ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ
                                                                                             โ€ซืฉืœื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืขื“ ื”ื™ื•ื.โ€ฌ
                                                                                                                                             โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ
                                                                                                                                      โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ
                                                                                                                                                โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ


โ€ซื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืจื—ื•ืงื™ื. ื”ื ืชืžื™ื“ ื™ืฉืชื“ืœื• ืœื”ื ืฆื™ื—โ€ฌ                                                                                                                                     โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ
                                                                                                                                                               โ€ซ1. ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ื“ืžื™ื™ืŸ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ โ€“ ืžื” ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ืžื” ืื™ืŸ ื‘ื•?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                           โ€ซึดโ€ฌ



โ€ซืืช ื”ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช, ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืชึพืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื•ืืฃ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื. ื•ื”ืโ€ฌ
                                                                                                                                                   โ€ซ2. ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชืžืžืฉ ื‘ืžืœื•ืื•? ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                       โ€ซ3. ื”ืื ื”ื™ื™ืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•ืŸ ื“ืžื™ื™ืŸ? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                                             โ€ซึดโ€ฌ
                                                                                                                                       โ€ซ4. ืฉื ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื”ื•ื "ื“ืžื™ื™ืŸ". ืžื“ื•ืข, ืœื“ืขืชื›ื, ืฆืจื™ืš ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                           โ€ซึทโ€ฌ


 โ€ซืชืžื™ื“ ื™ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื”ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืืœื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื ืœื”ื - ืืœื ืœืื—ืจื™ื.โ€ฌ

โ€ซื”ืื ื›ืœ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื ื™ึพืื ื•ืฉ ื™ืฆื•ืจื™ื ืื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื•ื ื™ื™ื ื”ืžื”, ืฆืจื™ ืžื•ื— ื•ื—ืฉื•ื›ื™ ื—ื–ื•ืŸ,โ€ฌ                                                                                                          โ€ซ8โ€ฌ               โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ

โ€ซืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื”ืžืฉื™ื—ื™ืช ื•ืืช ื—ืŸ ื™ื•ืคื™ื™ื” ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉืœ ื”ืื—ื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช? ืœื. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืžื•ื ืขื™ื (ืชื•ื“ื” ืœืืœ), ืžื”ื—ื™ืชื•ืœื™ื ื•ืขื“ ืœืชื›ืจื™ื›ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืื”ื‘ื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื ืŸ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื‘ืœืชื™ึพื ืžื ืขืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ฌ
โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ื™ืคื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื”ื‘ื” ืฉื›ื–ื•... ืžืฉื•ื ืฉืื™ืœื•ืœื ืื”ื‘ื• ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื‘ืื”ื‘ื” ืžื‘ื“ื™ืœื”โ€ฌ
                โ€ซื•ืžืคืœื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ืชืจืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœื—ื™ื•ืช ืœืžืขื ื”. ื›ืœื•ื...โ€ฌ

โ€ซื”ืื ื™ื“ื•ืข ืœื›ื ืžื™ ื›ืžืขื˜ ืฉืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื™ื™ืฉื ืืช ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืฉืœ ื”ื™ืขืœืžื•ืช ื”ื“ืชื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื”ืื•ืžื•ืช ื•ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื”ืงืžืช "ืขื•ืœื ืื—ื“" ื›ืืŸ ืขืœื™ ืชื‘ืœ? ื”ืื ื™ื“ื•ืข ืœื›ื ืžื™โ€ฌ
โ€ซืฉืืฃ ื•ื›ืžืขื˜ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ื ื”ื™ืคื”ืคื” ื”ื–ื” ืฉืœ ืื”ื‘ื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช, ื‘ื™ื˜ื•ืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžื—ืกื•ืžื™ื, ื”ืคืœืช ื”ื—ื•ืžื•ืช, ื•ื”ืชืื“ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืžืชื‘ื“ืœื•ืช ื•ื”ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื ืคืจื“ื•ืช? ืžื”โ€ฌ
โ€ซื“ืขืชื›ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ื—ืžื•ื“ื™ื ื”ืืœื”: ืกื˜ืืœื™ืŸ, ืžืื•, ืคื•ืœึพืคื•ื˜? ... ืฉื”ืจื™ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซืœืžื ื•ืข ืžืื ืฉื™ื ืœืื”ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืื”ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช; ื”ื“ืจืšโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉื”ื ืœื ื™ืชืคืœื’ื• - ื›ืคื™ ืฉืื ืฉื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ื›ื•ืจื—ืโ€ฌ
โ€ซ- ืœืื’ื•ื“ื•ืช, ืขื“ื•ืช, ืžื“ื™ื ื•ืช, ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืขืžื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ื”ื™ื ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื ื›ื•ืœื ืžืชืœื‘ืฉื™ื,โ€ฌ
โ€ซืื•ื›ืœื™ื, ื™ืฉื ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื, ืฉืจื™ื ืจื•ืงื“ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฉื—ืงื™ื, ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื”ื” - ื•ืœื”ืจื•ื’โ€ฌ
โ€ซืื•ืชื ืื ื”ื ืกื•ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ืื—ื™ื“ื” ื”ื–ืืช. ื”ื ื” "ื”ืขื•ืœื ื”ืžืื•ื—ื“" ืฉืœืš, ื’'ื•ืŸ,โ€ฌ
                                       โ€ซืฉื‘ื• ื›ืœ ื”ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื•ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืชืคื•ื’ื’ื• ื•ื ื’ื•ื–ื•...โ€ฌ

โ€ซ(ื–ืื‘ ืžื’ืŸ, ื“ืžื™ื™ืŸ: ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืชื›ืœืช: ื›ืชื‘โ€“ืขืช ืœืžื—ืฉื‘ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช 8, ืกืชื™ื• ืชืฉ"ืก,โ€ฌ
โ€ซ9991, ืขืž' 81-91)โ€ฌ




โ€ซ01โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ                   โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืืœื”:โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืื“ื ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™, ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืฉื’ืฉื•ื’ ื•ืœืงื“ืžื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ื”ืจื•ื•ื—ื”, ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช (ื•ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื) ืชืœื•ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื›ื•ืœื ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืคืขื™ืœื” ืฉื›ืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื”. ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืชื•ืจืžื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ
โ€ซืœื—ื‘ืจื” (ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกื™ื, ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ืื• ืœืื•ืžื™, ืชืขืกื•ืงื”, ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื•ืชืจื•ืžื•ืชโ€ฌ
                                  โ€ซื›ืกืคื™ื•ืช), ื›ืš ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืข ื™ื•ืชืจ ืœืื–ืจื—ื™ื”.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ. ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืžื ื”ื™ื’ื™ืโ€ฌ
โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžื”ืคื›ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื•ื”ืฆื™ืขื• ื—ืœื•ืคื•ืช ืœืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื›ืจโ€ฌ
โ€ซืœื”ื ื•ืœืื•ืคืŸ ืชืคืงื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ืžื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ืฉืžื—ืื• ืขืœ ื”ืฉื—ื™ืชื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืขื•ืฉืง ืฉืจื•ื•ื—ื• ื‘ืชืงื•ืคืชื (ืจืื• ืœืžืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื, ื›ื-ื›ื–; ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื‘, ื™ื’-ื™ื–), ื•ืขื“ ืœืžื”ืคื›ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืช ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ึพ81. ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ืงืžื•โ€ฌ
โ€ซืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ืœื”ืฆื™ืข ืœื”ื ื—ืœื•ืคื” ืฆื•ื“ืงืชโ€ฌ
โ€ซื•ืจืื•ื™ื” ื™ื•ืชืจ. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ืจืฆืœ ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ืžืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื•, ืฉืคืขืœื• ื’ื ื”ื ืœื”ื’ืฉืžืชโ€ฌ
                                                       โ€ซื—ื–ื•ืŸ ื—ื‘ืจืชื™ ืื• ืžื“ื™ื ื™ ืžืกื•ื™ื.โ€ฌ

โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืจืฆืœ, ืฉื‘ื™ืงืฉ ื’ื ื”ื•ื ืœื”ืงื™ื ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ืฆื•ื“ืงืช ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ, ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืกื‘ื™ื‘ื• ื•ื–ื™ื”ื” ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื“ืจืฉื• ืชื™ืงื•ืŸ ืœื“ืขืชื•; ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื•ื ื—ื–ื” ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ
โ€ซื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ื ื” ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ื›ืฉืœื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ืžื™ื•; ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ื™ืกื— ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื™ืฉื™ืžื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ื ื•. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื” ื ื•ืขื“ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื•ืœื’ืจื•ืโ€ฌ
โ€ซืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขืฆืžื ืชื”ืœื™ืš ื“ื•ืžื” ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง - ื”ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ื, ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื“ืขืชื, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžืขืฉื™ื•ืช ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื—ื‘ืจืชื™ ืžืกื•ื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœื™ื™ืฉื ืืชโ€ฌ
                                                                โ€ซื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“.โ€ฌ



                                                                          โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ
โ€ซื‘ืขืžื•ื“ 8 ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฉืืœื•ืช ืฉื™ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ
                                                                                                                                                                                           โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                 โ€ซึทโ€ฌ
โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ืฉืืœื•ืช ืฉื”ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื”ืœื™ืžื•ื“. ืฉืืœื” 1โ€ฌ
โ€ซื”ื™ื ืฉืืœืช ื”ื‘ื ื” ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ืœืจืฆื•ื™. ืœื ื•ืŸ ื˜ืขืŸ ืฉืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœโ€ฌ                                                         โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืกื•ืœืŸ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช )ื”ึพโ€ช ,(Beatlesโ€ฌื“ืžื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ. ื”ื•ืโ€ฌ
                                                                                                                                                                        โ€ซึดโ€ฌ                                                         โ€ซ8โ€ฌ
                                                                                                                                                โ€ซืชื™ืืจ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœื• ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื™ืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื "ื“ืžื™ื™ืŸ" )โ€ช.(Imagineโ€ฌโ€ฌ
                                                                                                                                                                โ€ซึทโ€ฌ


โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืคืœื’ื™ื - ื“ืช, ืœืื•ื ื•ืจื›ื•ืฉ - ื™ื•ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ

                                                                                                                                                                                                                          โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ / ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื•ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื— ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืฉืœื•ื ื•ืื—ื•ื•ื”. ื‘ืฉืืœื” 2 ื ื“ืจืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชื ืื ืืคืฉืจโ€ฌ                                                              โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ
                                                                                                                                           โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ
                                                                                                                                                                                         โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ฌ
                                                                                                                                                                                           โ€ซื–ื” ืงืœ ืื ืชื ืกื”.โ€ฌ


โ€ซืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื ืจืื” ืจื—ื•ืง ื•ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™โ€ฌ                       โ€ซ<< ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ )0491โ€“0891(โ€ฌ     โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ                     โ€ซื”ื’ื”ื™ื ื•ื ื ืขืœื ืžืชื—ืชื™ื ื•,โ€ฌ
                                                                                               โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ             โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ                             โ€ซืจืง ืจืงื™ืข ืžืขืœ.โ€ฌ
                                                                                            โ€ซื—ื‘ืจ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื•ืกื•ืœื ื” ื”ืจืืฉื™.โ€ฌ
                                                                                                                                                                                     โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ฌ
                                                                                              โ€ซืืช ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื”ืงื™ืžื• ืœื ื•ืŸ ื•ืคื•ืœโ€ฌ
                                                                                                    โ€ซืžืง'ืงืจืชื ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืชโ€ฌ        โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ืกืจื™ ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ                           โ€ซื—ื™ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ืจื’ืข.โ€ฌ

โ€ซืืคืฉืจื™, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื—ื–ืงื•ืชโ€ฌ                          โ€ซื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื•ื”ื™ืโ€ฌ
                                                                                                   โ€ซื”ื™ื™ืชื” ืœืื—ืช ื”ืœื”ืงื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื•ืชโ€ฌ
                                                                                               โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ืœื ื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœโ€ฌ
                                                                                                                                            โ€ซืื ื™ ืชื•ื”ื” ื”ืื ืชื•ื›ืœ?โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซืขื•ืœื ืœืœื ื—ืžื“ื ื•ืช ืื• ืจืขื‘ โ€“โ€ฌ                            โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
                                                                                                   โ€ซืœืžืขืŸ ื”ืฉืœื•ื, ื•ื‘ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ื™ื˜ืโ€ฌ              โ€ซืื—ื•ื•ืช ืื“ื ืฉืœืžื”.โ€ฌ                           โ€ซื–ื” ืœื ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ
                                                                                                โ€ซืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื•ืœื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ึพ02, ื ื™ืกืชื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื–ื”, ืืš ืœื‘ืกื•ืฃ ื ื›ืฉืœื”โ€ฌ                       โ€ซื•ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸึพืœืื•ืžื™ื™ื. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืชโ€ฌ
                                                                                              โ€ซื”ืฉื™ืฉื™ื ื”ืชืคืจืงื” ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช,โ€ฌ
                                                                                                โ€ซื•ื‘ืฉื ืช 1791 ืขื‘ืจ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื ื™ื•โ€ฌ
                                                                                                                                          โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื,โ€ฌ
                                                                                                                                         โ€ซื—ื•ืœืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ
                                                                                                                                                          โ€ซื›ื•ืœื•.โ€ฌ
                                                                                                                                                                                 โ€ซืื™ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื•ืช ืื• ืœื”ืจื•ื’,โ€ฌ
                                                                                                                                                                                    โ€ซื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืฆืจื™ืš ื“ืชื•ืช?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                  โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื•ืœื,โ€ฌ
                                                                                           โ€ซื™ื•ืจืง, ื•ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข. ื‘ืฉื ืชโ€ฌ
                                                                                                                                                                                       โ€ซื—ื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ืฉืœื•ื•ื”.โ€ฌ
โ€ซื•ื”ืชืคืจืงื”. ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืคืขืœื” ืœื™ื™ืฉื•ื ื—ื–ื•ืŸ ื“ื•ืžื”, ืื ื›ื™ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ
                                                                                             โ€ซ0891 ื ืจืฆื— ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื‘ื™ืจื™ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื•โ€ฌ
                                                                                              โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจื™ืฅ ืžื˜ื•ืจืฃ ื‘ืฉื ืžืืจืง ื“ื•ื“โ€ฌ             โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ
                                                                                                   โ€ซืฆ'ืืคืžืŸ. ืœื ื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ
                                                                                           โ€ซื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ึพ02, ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ               โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ
                                                                                           โ€ซืฉืœื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืขื“ ื”ื™ื•ื.โ€ฌ       โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ

โ€ซืชื ื•ืขื” ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ืœื›ืŸ ืœื ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื”ืกืžืžื ื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืœืื•ืžื™ื™ื. ื”ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื•ืŸ ืžื ืกื—โ€ฌ                                                             โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ

                                                                                                                                                                                                           โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื™ืจื• ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื™ื™ืฉืžื” ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ื”ืชื ื•ืขื”โ€ฌ                                                                              โ€ซ1. ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ื“ืžื™ื™ืŸ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ โ€“ ืžื” ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ืžื” ืื™ืŸ ื‘ื•?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                         โ€ซึดโ€ฌ
                                                                                                                                                 โ€ซ2. ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชืžืžืฉ ื‘ืžืœื•ืื•? ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                     โ€ซ3. ื”ืื ื”ื™ื™ืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•ืŸ ื“ืžื™ื™ืŸ? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                                           โ€ซึดโ€ฌ


โ€ซื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช (ืœืžืจื•ืช ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉื ื—ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื•ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ                                                     โ€ซ4. ืฉื ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื”ื•ื "ื“ืžื™ื™ืŸ". ืžื“ื•ืข, ืœื“ืขืชื›ื, ืฆืจื™ืš ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช?โ€ฌ
                                                                                                                                                                                         โ€ซึทโ€ฌ




โ€ซื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™) ืžืขืœื™ื ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื”  ืœื”ืžืฉืš ื”ืœื™ืžื•ื“: ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉืื•ืฃ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœืขืชื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืคืฉืจื™, ื•ืขื ื–ืืช, ืžืชื‘ืจืจ ืฉื’ื ื‘ื—ื–ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืคื™ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื™ื™ืฉืžื ื”ืœื›ื”โ€ฌ                                                                                                         โ€ซ8โ€ฌ               โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
                                                        โ€ซืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืงืฉื™ื™ื ื•ืกื›ื ื•ืช.โ€ฌ

โ€ซืฉืืœื” 3 ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ, ื•ื›ืืžื•ืจ, ืฆืคื•ื™ ืฉื—ืœืง ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื™ืชื ื’ื“ื• ืœื•. ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื™ื ื’ื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื•ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืคืจืงื™ื ื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืขืžื“ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ื ื•ื’ืขโ€ฌ




โ€ซ11โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ                 โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
โ€ซืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื‘ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื–ื•ื ื•ืช ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื™ื ืฉืœื”ืŸ. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” - ืœื ื•ืŸ ืžืชืืจโ€ฌ
โ€ซืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฆื™ืจื” ืื•ื˜ื•ืคื™ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช ืชื”ื™ื”โ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืž"ื“ืžื™ื™ืŸ". ืฉืืœื” 4 ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ื”ื–ื™ื ื•ืง ืž"ื“ืžื™ื™ืŸ" ืœื”ืžืฉืš ื”ืกืคืจ, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”โ€ฌ
โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขื•ืกืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื ื‘ืคื•ืขืœ (ืขืœ ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฉืœ ืคื•ืขืœื• ื ืœืžื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™โ€ฌ
โ€ซื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”). ืฉืœื‘ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”. ืขื ื–ืืช,โ€ฌ
โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง, ื•ื‘ืœื™ ืื ืฉื™ ืžืขืฉื” ืฉื™ืคืขืœื• ืœื™ื™ืฉื•ื ื”ื—ื–ื•ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ืœโ€ฌ
                                  โ€ซืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืฆืคื•ื™ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื’ื“ืจ ื™ืฆื™ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ื‘ืœื‘ื“.โ€ฌ



                                           โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ                                                                            โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ
โ€ซืœืื•ืจืš ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื™ื•ืฆื’ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ื, ืืš ื‘ืฉืœื‘โ€ฌ
โ€ซื–ื” ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื’ืฉื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืชื•ืš ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“ ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ืขืžื•ื“ 9 ืžื“ื’ื™ืžื•ืช ืืชโ€ฌ                        โ€ซ9โ€ฌ                                  โ€ซื”ืจืฆืœ ื—ื™ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”ึพ91, ื•ื”ื™ื” ืžืื•ื›ื–ื‘ ืžืžืฆื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื ื•ืžื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืชืคืงื•ื“โ€ฌ
                                                                                                                                           โ€ซึดโ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื›ืœืœ. ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืขืœ ื‘ืฉืจื• ืืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืืช ืืคืœื™ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื’ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ




                                                                                          โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซืคืขืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื. ื›ืžื• ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ื”ืฆื™ื’ ื”ืจืฆืœ ืœืขื•ืœื ื—ื–ื•ืŸ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ

โ€ซื”ื ื—ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ืืžื•ื ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืชืงื•ื ื‘ืขืชื™ื“ ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘ื” ื—ื‘ืจื”โ€ฌ                                                           โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ, ื—ื‘ืจื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืœื›ื•ืœ ื•ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื.โ€ฌ
                                                                                                                                                          โ€ซยซ ื›ื™ืฆื“ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ืœืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ?โ€ฌ
                                                                                                                                          โ€ซืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”... ืื‘ืœ ืื ืœื ืชืจืฆื•, ื›ืœ ืžื” ืฉืกื™ืคืจืชื™ ืœื›ืโ€ฌ

                                                                      โ€ซืžืชื•ืงื ืช.โ€ฌ                                                           โ€ซื”ื•ื ืื’ื“ื” โ€“ ื•ื™ื™ืฉืืจ ืื’ื“ื”... ื”ื—ืœื•ื ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืžืขืฉื”,โ€ฌ
                                                                                                                                       โ€ซื›ืžื• ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืจื‘ื™ื. ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื• ืคืขื ื—ืœื•ืžื•ืช.โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืขื‘ืจื™ืช: ืžืจื™ื ืงืจืื•ืก, ื‘ืชื•ืš: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ, ืกื“ืจืช "ืขื ื”ืกืคืจ",โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 8002, ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ืื—ืจื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ, ืขืž' 401 ื•ึพ103(โ€ฌ




โ€ซื”ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืขืžื•ื“ ื ื•ืขื“ื• ืœืกื™ื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื ืกื— ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฆืœ,โ€ฌ                                                                                    โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ื™ืจืฆื•, ื™ืฉื™ื’ื• ืืช ืžื“ื™ื ืชื.โ€ฌ
                                                                                                                                          โ€ซื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืขื”, ื›ื™ ื ื—ื™ื” ื—ึนืคืฉื™ื ืขืœ ืื“ืžืชื ื• ื•ืฉืื ื ื™ื ื ืžื•ืช ื‘ืืจืฅโ€ฌ
                                                                                                                                                                                          โ€ซืžื•ืœื“ืชื ื•.โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซื—ื•ืคืฉืชื ื• ืชื‘ื™ื ื—ื•ืคืฉ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื‘ืขึนืฉืจื ื• ื™ืชืขืฉืจื• ื•ื‘ื’ื“ื•ืœืชื ื• ื™ื’ื“ืœื•โ€ฌ

โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื’ื ื“ื•ืจืฉื•ืช ืžื”ื ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช. ื‘ืฉืืœื” 1 ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืชโ€ฌ                                                                                                                   โ€ซื’ื ื”ื.โ€ฌ
                                                                                                                                        โ€ซื•ืืฉืจ ื ื ืกื” ืœืคืขื•ืœ ืฉื ืจืง ืœืžืขืŸ ืึนืฉืจื ื• ื•ื”ืฆืœื—ืชื ื•, ืžืžื ื• ืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ
                                                                                                                                                                         โ€ซื‘ืจื›ื” ื•ืื•ืฉืจ ืœื›ืœ ื‘ื ื™ึพื”ืื“ื.โ€ฌ


โ€ซื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ืœืคื™ ื”ืจืฆืœ, ื•ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ                                                           โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืขื‘ืจื™ืช: ืืฉืจ ื‘ืจืฉ, ื‘ืชื•ืš: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ,โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซืกื“ืจืช "ืขื ื”ืกืคืจ", ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 8002, ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื, ืขืž' 99(โ€ฌ


                                                                                                                                                                                                                       โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื“ืจืš ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช; ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืœื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ื™ืชืืคืฉืจ ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™, ืืš ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื‘ื“ืโ€ฌ                                                                                                     โ€ซ1. ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ืœืคื™ ื”ืจืฆืœ.โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซ2. ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจืฆืœ ื›ืฉื˜ืขืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืชื•ืขื™ืœ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื? ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื›ื ื”ื™ืขื–ืจื•โ€ฌ
                                                                                                                                                                             โ€ซื’ื ื‘ืงื˜ืข ื”ื–ื”, ื”ืœืงื•ื— ืืฃ ื”ื•ื ืžืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“:โ€ฌ

โ€ซืื™ื ื ืžืกืคื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช  ื ื“ืจืฉ ื”ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ืœื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช,โ€ฌ                                                          โ€ซ"... ืขื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ื”ืืžืฆืขื™ื, ื•ื”ื™ื“ืข ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื”ื™ื•ื, ื‘ึพ13 ืœื“ืฆืžื‘ืจ 2091,โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืขื–ื•ืจ ืœืขืฆืžื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืื‘ืŸ ื”ื—ื•ื›ืžื” ื•ืœื ื‘ืฉื•ื ื”ืžืฆืื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช,โ€ฌ
                                                                                                                                       โ€ซื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•. ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื‘ืŸ ืื“ื, ืžื™โ€ฌ
                                                                                                                                        โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœืื ื•ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš? ืืชื! ืืชื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื! ื“ื•ื•ืงื ืžืคื ื™ ืฉืžืฆื‘ื›ื ืจืข ื›ืœโ€ฌ

โ€ซื›ืคื™ ืฉืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ืชืจืฆื•, ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ("ืื" ื”ื™ื ืžื™ืœืช ืชื ืื™, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ื‘ืžืงืจื”โ€ฌ                                                             โ€ซื›ืš. ืื™ืŸ ืœื›ื ืžื” ืœื”ืคืกื™ื“. ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื™ืช ืœืžืขืŸ ื”ืื ื•ืฉื•ืช โ€“โ€ฌ
                                                                                                                                        โ€ซืฉื ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื™ืงืจื ื• ื‘ื•, ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ืขืชื™ืงื” ืชืงื™ืžื• ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื”: ืืœื˜ื ื™ื•ืœื ื“!"โ€ฌ
                                                                                                                                     โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืขืž' 931(โ€ฌ



โ€ซื–ื” ืจืง ืื, ื•ื”ืžื™ืœื” "ืชืจืฆื•" ืื™ื ื” ืžืฆื™ื™ื ืช ืจืง ืจืฆื•ืŸ, ืืœื ื’ื•ืจืจืช ืื—ืจื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœื•ืช ืžืขืฉื™ืชโ€ฌ                                                         โ€ซ3. ื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืฉ"ื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•". ื”ืื ืืชื ืžืกื›ื™ืžื™ืโ€ฌ
                                                                                                                                                                                       โ€ซืขื ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ื–ืืช? ื ืžืงื• ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ




โ€ซืœื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ืœื•ื). ื‘ืฉืืœื” 2 ืžื•ื‘ื ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื ื•ืกืฃ ืžืชื•ืš ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ื•ื‘ื• ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืฆืœ ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ฌ
โ€ซืื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืงื“ื ื•ืœื”ืฉืชื ื•ืช, ื•ื›ื™ ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื›ืš ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื”. ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ
                                                                                                                                                                                                          โ€ซ9โ€ฌ            โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ


โ€ซืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื–ื” ืžืฆื™ื’ ื”ืจืฆืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื (ืืฃ ืฉื”ื•ื ื ืจืžื–โ€ฌ
โ€ซื‘ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื™, ืžืชื•ืš ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื): ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืžืฉื•ื ืฉืจืข ืœื”ื ื›ืœ ื›ืš,โ€ฌ
โ€ซื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืื•ืช ืœืื ื•ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืจืื•ื™ื”. ื—ืฉื™ื‘ื” ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืช ื–ื•, ื”ืจื•ืื” ื‘ื›ืœ ืจืข ื’ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืฉื™ื ื•ื™ ืœื˜ื•ื‘ื”, ื”ื™ื ืžืกืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื, ืฉื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฆื•ืจืš ืœื—ื•ืœืœโ€ฌ
โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ื. ืœืขืชื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืžื™ื•ืืฉื™ื, ื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซืฉื“ื•ื•ืงื ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™, ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื“ื•ื’ืžื” ืœืื—ืจื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ืžืื•ื“. "ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ืขืชื™ืงื” ืชืงื™ืžื• ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื”:โ€ฌ
โ€ซืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“!" ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืงืŸ, ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืฉืชืคืจ, ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ืกื™ืกื™โ€ฌ
โ€ซื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืžืื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื. ืฉืืœื” 3 ืžื‘ืงืฉืชโ€ฌ
โ€ซืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ, ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช, ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืืโ€ฌ
โ€ซื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ื”ืืžืจื” ืฉ"ื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•".โ€ฌ
โ€ซื™ื”ื™ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื™ืืžืฆื• ืืช ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื•ื™ื•ื›ืœื• ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ
โ€ซืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืคื•ืš ื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืืžื ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื ื”ื™ืฉื’ ื—ืฉื•ื‘, ืืš ื”ื™ื ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช, ื•ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื” ืขื•ื“ ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ. ืืžื ื, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืขื•ืœื ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื "ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ" ืžื”ืขื•ืœืโ€ฌ
       โ€ซืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืžืื” ืฉื ื”, ืืš ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžื•ืฉืœื, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืคื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืฉืœื ื‘ืขืชื™ื“.โ€ฌ




โ€ซ21โ€ฌ   โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ                โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)
Madrich herzel (1)

More Related Content

Similar to Madrich herzel (1)

ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืกืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ื—ืœื“ ืžืคืขืœื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื
ย 
Sharait paper 1-print+gray
Sharait paper 1-print+graySharait paper 1-print+gray
Sharait paper 1-print+graynoahofner
ย 
Shaharit_Flourishing Communities_Heb
Shaharit_Flourishing Communities_HebShaharit_Flourishing Communities_Heb
Shaharit_Flourishing Communities_HebShaharit_org
ย 
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช  - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช  - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ื—ืœื“ ืžืคืขืœื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื
ย 
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืชืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
Sefi Ronen
ย 
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืช
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืชืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืช
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืชืกืคืจื™ืช ืžืขืœื” ื’ืœื‘ื•ืข
ย 
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
Dr. Peri Sinclair
ย 
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืชืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
Dr. Peri Sinclair
ย 

Similar to Madrich herzel (1) (15)

ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืกืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
ืœื™ื™ื“ื™ ื“ื™ื™ื•ื™ืก
ย 
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ย 
Sharait paper 1-print+gray
Sharait paper 1-print+graySharait paper 1-print+gray
Sharait paper 1-print+gray
ย 
Shaharit_Flourishing Communities_Heb
Shaharit_Flourishing Communities_HebShaharit_Flourishing Communities_Heb
Shaharit_Flourishing Communities_Heb
ย 
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช  - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช  - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ืžืคืชื—ื•ืช ืœืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช - ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”
ย 
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืชืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
ืขื™ืจื•ื ื™ ื”' - ืฉื•ืชืคื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช
ย 
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
ืกื™ื›ื•ื ืคืจื•ื™ืงื˜ "ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื ื•ืจื”" ื’ืจืžื ื™ื”
ย 
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืฆืจื•ืช - ืกืžื“ืจ, ื”ืจืฆืœื™ื”
ย 
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืช
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืชืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืช
ืžืฆื’ืช ืงืฆืจื” ื‘ื ื•ืฉื ืกื•ืคืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื•ืช
ย 
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ื’ื•ืจื“ื•ืŸ
ย 
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
ืจื™ืžืœื˜ ืžืฆื’ืช ื™ื–ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืชืฉืขื–
ย 
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
ืžืฆื’ืช ื’ืŸ ืžืงืจืื™ ื‘ื™ืก ืื™ืœื ื•ืช , ื”ืจืฆืœื™ื”
ย 
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
ืžืฆื’ืช ืคื™ืงื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ
ย 
ืžืฆื’ืช ืžืฆืขื“ ืชืฉืขื ืžืชื•ืงืŸ
ืžืฆื’ืช ืžืฆืขื“ ืชืฉืขื ืžืชื•ืงืŸืžืฆื’ืช ืžืฆืขื“ ืชืฉืขื ืžืชื•ืงืŸ
ืžืฆื’ืช ืžืฆืขื“ ืชืฉืขื ืžืชื•ืงืŸ
ย 
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืชืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
ืื”ืœ ืฉื ืžืฆื’ืช
ย 

More from tarbutisrael

ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
tarbutisrael
ย 
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
tarbutisrael
ย 
ืงื‘ืœืช ื‘ืช
ืงื‘ืœืช ื‘ืชืงื‘ืœืช ื‘ืช
ืงื‘ืœืช ื‘ืช
tarbutisrael
ย 
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
tarbutisrael
ย 
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืชืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
tarbutisrael
ย 
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
tarbutisrael
ย 
ื‘ื™ืช
ื‘ื™ืชื‘ื™ืช
ื‘ื™ืช
tarbutisrael
ย 
ืžืคื’ืฉ
ืžืคื’ืฉืžืคื’ืฉ
ืžืคื’ืฉ
tarbutisrael
ย 
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
tarbutisrael
ย 
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ืืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
tarbutisrael
ย 
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืชืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
tarbutisrael
ย 
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
tarbutisrael
ย 
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
tarbutisrael
ย 
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
tarbutisrael
ย 
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืชืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
tarbutisrael
ย 
Madrih yahid ve_hevra_1
Madrih yahid ve_hevra_1Madrih yahid ve_hevra_1
Madrih yahid ve_hevra_1tarbutisrael
ย 

More from tarbutisrael (16)

ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
ื‘ื™ืชื ื™ืฉืจืืœ - ืžื‘ืฆืข ืžืฉื”
ย 
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
ื‘ืจ-ื‘ืชืžืฆื•ื•ื”
ย 
ืงื‘ืœืช ื‘ืช
ืงื‘ืœืช ื‘ืชืงื‘ืœืช ื‘ืช
ืงื‘ืœืช ื‘ืช
ย 
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™
ย 
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืชืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
ืžืฉืคื—ื” ืื•ืžื ืช
ย 
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
ืžืฉืคื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
ย 
ื‘ื™ืช
ื‘ื™ืชื‘ื™ืช
ื‘ื™ืช
ย 
ืžืคื’ืฉ
ืžืคื’ืฉืžืคื’ืฉ
ืžืคื’ืฉ
ย 
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
ื”ื™ืœื“ ืฉื‘ื™
ย 
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ืืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื
ย 
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืชืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
ืืคืกื•ืช ืžื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช
ย 
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื‘ื•
ย 
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืกืคืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ืื’ื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ย 
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
ืฉืขืจ ืจื‘ื™ืขื™ - ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ื–ืžืจ ื•ื”ืกืžืœ
ย 
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืชืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
ืžื‘ื•ื, ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ - ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช
ย 
Madrih yahid ve_hevra_1
Madrih yahid ve_hevra_1Madrih yahid ve_hevra_1
Madrih yahid ve_hevra_1
ย 

Madrich herzel (1)

  • 1. โ€ซื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ...โ€ฌ โ€ซืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•",โ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ืชื›ื ื™ืช ื‘ืืจื™โ€ฌ
  • 2. โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ ืžื•ืงื™ืจ ืชื•ื“ื” ืœืงืจื ื•ืช ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ืชืžื™ื›ืชืŸ ื™ื•ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจ ื–ื”:โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ืคื•ืชื— ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซ'ื‘ืืจื™', ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ.โ€ฌ โ€ซืงืจืŸ ืื‘ื™ ื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื•ืŸ ืกื•ืœืœ ื“ืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”,โ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ืงืจ ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื™ื”ื•ื“ื™.โ€ฌ โ€ซืงืจืŸ ืจืืกืœ ื‘ืจื™โ€ฌ โ€ซ'ื‘ืืจื™' ืคื•ืขืœืช ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื”ืขืœึพื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ โ€ซ'ื‘ืืจื™' ืคื•ืขืœืช ืœื”ืขืžืงืชื” ืฉืœ ื–ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ื™ืชึพื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื’ื•ื•ื ืช ื•ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช.โ€ฌ โ€ซ'ื‘ืืจื™' ื›ื•ืœืœืช ื”ื›ืฉืจื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืจื™ื, ื›ืชื™ื‘ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืœื™ื•ื•ื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื—ื™ื” ืฉืœ ืฆื•ื•ืชื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ, ื”ืจื—ื‘ืช ืฉืขื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœ 'ื‘ืืจื™' ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื ื“ื‘ืš ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื–ื”ื•ืชื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ืชึพืกืคืจื™ืช.โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ 'ื‘ืืจื™' ืžืฉืœื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืงืœืืกื™ื™ื ืขื ื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจื™ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจื•ืช ืคืกื™ืคืกโ€ฌ โ€ซื›ืชื™ื‘ื”: ืื™ืชืŸ ื›ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžืจืชืง ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืชึพื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื ื™ื”ื•ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜: ื™ื•ื—ืื™ ืขื“ืŸโ€ฌ โ€ซื“ื™ื ืืžื™ืช ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืœื—ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื™ื™ืขื•ืฅ ืžื“ืขื™: ื“"ืจ ืืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืžื™ื ื•. ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซืขืจื™ื›ืช ืœืฉื•ืŸ: ืœื™ืœืš ืฆ'ืœื ื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืช ืขืจื›ื™ืช ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœืชืœืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ื’ืจืคื™: ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืจืžื™ ื•ื’'ืงื™ โ€ชwww.ramijaki.co.ilโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉื™ื—ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžืฉื›ืช, ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ืขื•ืœืžื• ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื–ื”ื•ืชื• ืžืชื•ืš ืœื™ืžื•ื“, ื“ื™ื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจื”.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื•ื”ืืžื ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืืžื ื™ื ื•ืœืžื—ื‘ืจื™ื, ืœืืงื•"ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืกืคืจื™ืโ€ฌ โ€ซยฉ ืžื”ื“ื•ืจืช ื ื™ืกื•ื™. ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช, ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืข"ื‘-2102โ€ฌ
  • 3. โ€ซืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซ5โ€ฌ โ€ซืจโ€ฌ โ€ซยป ืคืชื— ื“ื‘ โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืœืžื™ื“ โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป ืžื˜ืจื•ืช ื”ืกืคืจ "ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ื“ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ื•ืจื โ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ื”ืฆืขื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”: ืžื“ืจืฉ ืชืžื•ื  โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื:โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" - ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช โ€ฌ โ€ซ?โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ11โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ื“ืžื™ื™ืŸ โ€ฌ โ€ซ21โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื” โ€ฌ โ€ซ21โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืื•ื˜ื•ืคื™ โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื‘:โ€ฌ โ€ซ41โ€ฌ โ€ซื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื - ืžืื™ืŸ ื”ื›ื•ืœ ื”ืชื—ื™ืœ โ€ฌ โ€ซ?โ€ฌ โ€ซ41โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ51โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื: ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ61โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ71โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ โ€ฌ โ€ซ91โ€ฌ โ€ซื•โ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื  โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื’:โ€ฌ โ€ซ02โ€ฌ โ€ซืžืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืื—ืจ - ื”ื™ื—ืก ืœื–ืจ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆ โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซ02โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ12โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืื—ืจ: ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ12โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ22โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืœืื ื•ืฉื•ืช โ€ฌ โ€ซ42โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืœืื ื•ืฉื•ืช - ืฉืืœื• โ€ฌ โ€ซ52โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ื•ืžื•ื—ืœื˜ โ€ฌ โ€ซ62โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ืขื‘ื“ ื›ื™ ื™ืžืœื•ืš โ€ฌ โ€ซ72โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืžื’ื™ืœืช ื”ืขืฆืžืื• โ€ฌ โ€ซ3โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
  • 4. โ€ซืคืจืง ื“:โ€ฌ โ€ซ82โ€ฌ โ€ซื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื” - ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื• ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€ฌ โ€ซ?โ€ฌ โ€ซ82โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ03โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ03โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื“ โ€ฌ โ€ซ13โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซยป ื—ื™ื“ื•ืฉ ื—ื•ืงื™ ื”ืžืงืจื: ืฉื ืช ื”ื™ื•ื‘ โ€ฌ โ€ซ43โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ื‘ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื ืœื—ื™ืœื•ื ื™ โ€ฌ โ€ซ63โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืื™ืžื•ืŸ ื›ื“ื•ืจืกืœ ื‘ืฉื‘ โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื”:โ€ฌ โ€ซ83โ€ฌ โ€ซื›ืœื›ืœื” ืžืชื•ืงื ืช - ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื• โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซ83โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ93โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ93โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื - ื”ื™ื•ื ื‘ืŸ ืฉื‘ืข ื”ืฉืขื• โ€ฌ โ€ซ04โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื• โ€ฌ โ€ซ24โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซยป "ืžื™ื ื™ืžื•ื ืžืกืคื™ืง โ€ฌ โ€ซ34โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืฆื•ืž โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื•:โ€ฌ โ€ซ44โ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื‘ื ื•ื™ื” - ื—ื–ื•ืŸ ื•ืžืฆื™ืื• โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซ44โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืžื‘ื• โ€ฌ โ€ซ54โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซยป ืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื— โ€ฌ โ€ซ64โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ื™ืจื•ืฉืœื™ โ€ฌ โ€ซ74โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ืกื™ื•ืจ ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ โ€ฌ โ€ซ74โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซยป ื—ื–ื•ืŸ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ โ€ฌ โ€ซ84โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซยป ืžื’ื™ืœืช ื”ืขืฆืžืื• โ€ฌ โ€ซ94โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซยป ืžืฉื™ืžื”: ืžื›ืชื‘ ืœื”ืจืฆ โ€ฌ โ€ซ4โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
  • 5. โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžื“ืจื™ืš ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื›ื—ืœืง ืžื”ื˜ืžืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข ื”ื—ื“ืฉ "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•". ื”ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" ื ื•ืขื“ ืœืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซืฆื™ืจ ืžืจื›ื– ื‘ืืฉื›ื•ืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืจื•ื—, ืœืงื™ื™ื ืขืžื ื–ื™ืงื•ืช ื’ื•ืžืœื™ืŸ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื’ืŸ ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื”ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจ ืœืžื—ื ื›ื™ื, ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฉืืœื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื–ึถ ื”ื•ืช, ืžืชื•ืš ื”ืขืžืงืชโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื, ืœืžื“ื™ื ื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืข (ื”ืกื™ืœื‘ื•ืก) ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืืจื’ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉืœื“ ืœืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ึพืฉื ืชื™ืช. ืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ "ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช", ื•ื™ืฉ ื‘ื” ื’ืโ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื–ืžื ื™ื, ื‘ื–ื™ืงืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื“ืžื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื•. ื”ืชื›ื ื™ืช ืขื•ืกืงืช ืขื™ืกื•ืง ื ืจื—ื‘ ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื•ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื—', ื“ืŸ ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื“ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืข.โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืจื•ืื” ื‘ืฆื™ื•ื ื•ืช ืชื ื•ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืžืฉืงืคืช ืืช ืื—ืจื™ื•ืชื ื• ื›ืขื ืœืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืขืจื›ื™ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™ืช, ื•ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ืžื•ืคืช ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉื—ื–ื” ืžื™ื™ืกื“ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ ื‘ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื•: ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“.โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" ืžืฉื™ืงื” ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืฉื’ื ื‘ื”ืŸ ืคื•ื’ืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ื”ื’ื•ืชื•.โ€ฌ โ€ซืื•ืœื ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ืคื•ืขืœื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™,โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื–ื” ืžืชืจื›ื– ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื• ื‘ื—ื–ื•ื ื• ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ื•ื‘ืชื™ืื•ืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืฆื™ืข ืชื”ืœื™ืš ืœื™ืžื•ื“ ื“ื™ื ืžื™ ื•ื—ื•ื•ื™ืชื™, ืฉื ื•ืขื“ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื” ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•", ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื–ื”ื•ืชืโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื™ืžื•ื“ ื”ืกืคืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘, ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœื ืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ื™ื›ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื”ืขืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื•ืกืจโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื” ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื•ืจืื” ื™ืขื™ืœื” ื•ืžืžื•ืงื“ืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซืžื“ืจื™ืš ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื•ื”ื•ื ื›ืชื•ื‘ ืœืคื™ ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืœืžื™ื“. โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ื— ื”ืชื›ื ื™ื ื•ื‘ื™ืื•ืจื ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืœืžื™ื“, ื•ื”ืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ื‘ื• ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืคืจืง ืื• ืืช ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื, ืœืคื™ ืกื“ืจื ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืœืžื™ื“.โ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ืจื™ืš ืชืžืฆืื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืœ ื˜ืงืกื˜ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ื•ื‘ืจืช, ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื”ืจื—ื‘ื•ืช, ื”ืืจื•ืช, ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•'. ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืกืคืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื”ืฉืชื“ืœื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ืกืคืจ ืœืชืœืžื™ื“ ืžืฆื™ืข.โ€ฌ โ€ซืื ื• ืžืื—ืœื™ื ืœื›ื ื”ืฆืœื—ื” ื•ืœื™ืžื•ื“ ืคื•ืจื” ื•ืžื”ื ื”.โ€ฌ โ€ซืฆื•ื•ืช ื”ื›ื•ืชื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซ5โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
  • 6. โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืกืคืจ "ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..."โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขื™ืงืจื™ ืžืฉื ืชื• ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื• ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ื•ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืคืชื— ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื–ืื‘โ€ฌ โ€ซื–'ื‘ื•ื˜ื™ื ืกืงื™ ื•ืื—ื“ ื”ืขื, ื•ืœื”ื’ื•ืชื.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื™ืฆื•ืจ ืžืกื’ืจืช ืœื“ื™ื•ื ื™ื ืขืจื›ื™ื™ื ื‘ืขืžื“ื•ืช ืฉื‘ื™ื˜ืื• ื”ืจืฆืœ ื•ื”ื•ื’ื™ื ืฆื™ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื“ื™ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกื•ืช ื•ืขืจื›ื™ื ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ืจืืฉื™ืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืœืขื•ื“ื“ ื—ืฉื™ื‘ื” ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ื”ื•ืžื ื™ืช ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืขืจื›ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื•ืžืขืจื‘ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืžื–ืžืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื” ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื”ืžื•ืจื” ื•ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืชื”. ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื ื•ืขื“ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืืš ื”ืžื•ืจื” ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื ื“ืจืฉืช ืžืžื ื”โ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืžื”ืœืš ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื™ืขื™ืœ ื•ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช. ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืจืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ืชื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืจืžื•ืช, ื•ื”ืžื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ืœื”ืชืื™ื ืืช ืชื›ื ื™ื• ืœื›ื™ืชืชื” ื•ืœืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืฉืœืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ื•ืขืœ ืคื™ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื - ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ืคื™ืขื™ื ืžืงื•ืจื•ืช ืžืชื•ืš ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืฆืœ ื•ื”ื•ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคื™ื. ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื›ื ื™ ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ืขืฆืžื,โ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืื• ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืชื‘ื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื’ื ืœืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ื’ื‘ืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื ื•ืฉื, ืœืจืžืช ืงืฉื‘ ื ืื•ืชื” ื•ืœื“ื™ื•ื ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืืœื•ืช - ืœืื—ืจ ื›ืœ ื˜ืงืกื˜ ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืฉืืœื•ืช ืžื ื—ื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื•โ€ฌ โ€ซืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื‘ื‘ื—ื™ื ืชื ื‘ื“ืจืš ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื” ื”ื•ืฉื ื“ื’ืฉ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืœื”, ื•ื”ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื“ื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ืชื” ืื• ืžืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืžืฉื™ืžื•ืช ืคืชื™ื—ื” ื•ืกื™ื›ื•ื - ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืœ ืคืจืง ืžื•ืคื™ืขื” ืžืฉื™ืžื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฆื’ืช ื ื•ืฉื ื”ืคืจืง, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ืžื•ืคื™ืขื” ืชืžื™ื“ ืžืฉื™ืžื” ืžื•ืžืœืฆืช ืœืกื™ื›ื•ื ื”ืคืจืง. ืœื”ื‘ื“ื™ืœโ€ฌ โ€ซืžื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืœื•ื•ืช ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืขืฆืžื, ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื‘ืจืจ ืžื”โ€ฌ โ€ซืืžืจ ื”ืจืฆืœ (ื•ืžื” ืืžืจื• ืื—ืจื™ื), ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ืกื™ื›ื•ื ืื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืžื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžืจ. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืœืขืชื™ื ื’ื ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืืžื ื•ืชื™ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืœื™ืื” - ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื–ืžื ื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืชื ื”ืœ ื‘ืคื•ืจื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืชืชื™, ื•ืœืืคืฉืจ ืœืžืกืคืจ ืจื‘ ื›ื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื“ืขื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื•ื™. ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืœื™ืื” ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ื•ืœื ืกื— ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช, ื•ื”ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžืฆื•ื™ื ืช ืœื™ื™ืฉื ืืช ืขืจืš ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืžื˜ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืกื•ืคื™ืช, ืืœื ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜.โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
  • 7. โ€ซโ€ชe eโ€ฌืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื•ืช - ื—ื‘ืจื•ืชื ื”ื™ื ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉื ื”ื’ื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื,โ€ฌ โ€ซื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื. ื”ืกืคืจ ืžืืคืฉืจ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื›ืœื™ ื”ื–ื” ืœื›ื™ืชื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช,โ€ฌ โ€ซื•ืจืฆื•ื™ ืœืœืžื•ื“ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ื. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื•ืช, ื›ื“ืื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื ืฉื™ื— ืคื•ืจื”, ืฉื™ืจื—ื™ื‘ ืืช ืขื•ืœืžื ื•ื™ืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžื‘ื“ื™ื•ืŸ ืจื’ื™ืœ ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืžื•ื ื•ืช - ื‘ืกืคืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช (ื‘ืขื™ืงืจ ืชืฆืœื•ืžื™ื), ื•ืžื•ืžืœืฅ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืŸ ื ืงื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆื ืžืฆื•ื™ื ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ื˜ืงืกื˜ ืื• ืœื“ื™ื•ืŸ ืขืจื›ื™. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืืคืฉืจ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืชืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืชืจื•ืช ืœืชืžื•ื ื•ืช, ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ื ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืฆื“ืŸ, ื•ืœื”ืฆื™ืข ืชืžื•ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช,โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉืœื™ืžื• ืื• ื™ื—ืœื™ืคื• ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื‘ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื˜ืงืกื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืจื—ื‘ื” - ื‘ืžื“ืจื™ืš ืœืžื•ืจื” ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืžื•ื‘ืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืชื•ืš ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืฆืœโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ื•ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ื™ืชื”,โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ืื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืš, ืจืฆื•ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืืœื”. ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืฉื‘ืžื“ืจื™ืš ื‘ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“โ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ืชื”, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืช ืื• ืœืžื‘ื—ื ื™ื, ืื• ืœื”ืขืฉืจื” ื›ืœืœื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”:โ€ฌ โ€ซืžื“ืจืฉ ืชืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ...โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืคืขื ื— ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืจื™ื›ืชื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื›ืจื™ื›ื” ื ืจืื” ื”ืจืฆืœ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืจืคืกืช ื•ืžืฉืงื™ืฃ ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ืจืฆืœ ืžืขื•ืœื ืœืโ€ฌ โ€ซืจืื” ืืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ื”ืจืฆืœ ื ืคื˜ืจ ื‘ืฉื ืช 4091, ื”ืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื ื•ืกื“ื” ื‘ึพ9091). ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื ืขืฉืชื” ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืงื” ืฉืœ ืฉื ื™ ืชืฆืœื•ืžื™ื - ืชืฆืœื•ื ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืขื™ืจ ื‘ืื–ืœ,โ€ฌ โ€ซืชืฆืœื•ื ืฉืฆื•ืœื, ื›ื ืจืื”, ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืฉื™ืฉื™ ื‘ืฉื ืช 3091 (ื‘ืฉื—ื•ืจึพืœื‘ืŸ), ื•ืชืฆืœื•ืโ€ฌ โ€ซืขื“ื›ื ื™ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ ืฉืœ ืงื• ื”ื—ื•ืฃ ืฉืœ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื›ื“ืื™ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื“ื‘ืงื”, ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืœื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืืœื”:โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌืืžื ื ื”ืจืฆืœ ืœื ืจืื” ืืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ื›ืืŸ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ื”ื™ื•ื) ื‘ืขื™ื ื™ื•,โ€ฌ โ€ซืืš ื”ื•ื ื—ื–ื” ืื•ืชื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืจื™ื›ื” ืจื•ืžื–ืช ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ื”ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืฉื”ืงืžืชื” ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ืŸ ื–ื”.โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™ ืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซ"ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•", ื”ืžื˜ื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื ื”ืจื˜ืžืŸโ€ฌ โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืžื”ื“ื•ืจืช ื ื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื™ื ืžื™ืงื•ื“ 31139โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, ืชื›ื ื™ืช ื‘ืืจื™โ€ฌ โ€ซ-20โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืจืฆืœ ื—ื–ื” ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืืš ืžื” ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืื™ืœื• ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ื? ื”ืื ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื” ืžืื•ืคื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื”ื•ืงืžื” ื‘ื”ืฉืจืืช ื—ื–ื•ื ื•? ืื™ื–ื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืขืœื™ื”, ื•ืื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœืฉื ื•ืช ืื• ืœืฉืคืจ ื‘ื”?โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžื”ื™ ืžื˜ืจืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื•ืžื”ื ืชื—ื•ืžื™ ืขื™ืกื•ืงื• ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื. ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ืื™ื ื• ืกืคืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืืจ ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ืืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื•. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื” ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ื–ื•ื ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืœืชื™ืื•ืจื™ื• ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืงื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื•: ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“. ื‘ืคืจืงื™ ื”ืกืคืจ ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืžื“ืชื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช: ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืœืึพื™ื”ื•ื“ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื ืœื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื,โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื•ืขื•ื“. ืœืื—ืจ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื›ื™ืจื• ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืืœื•,โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื ื•ืœืขืžื“ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื™ื‘ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื”ืชื’ืฉื ืื• ืœื, ื•ืžื“ื•ืข; ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื” ื”ืจืฆืœ ืžืขืจื™ืš ืืช ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืื” ื”ึพ12, ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ืœื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช; ื•ืื ืขืžื“ื•ืชื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™.โ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ
  • 8. โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื•โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืคืจืงโ€ฌ โ€ซืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื‘ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื‘ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื•ืขื•ื“. ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžืกืคืงืช ืœื ื•โ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ื›ืฉืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื’ื ืžืืชื ื• ืžืฆื•ืคื” ืœืชืžื•ืšื™ื•ื ื™, 5981] ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซ[ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืื—ืจื™ื,โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ืœ ืื“ื.ื–ื” ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืื ื™ ืฉื•ืงื“ ืขืœ ื™ืฆื™ืจื” ืฉืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืœื’ื“ื•ืœืชื”. ื”ื™ื•ื ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืื’ื™ืข ืœืกื™ื•ืžื”.โ€ฌ โ€ซืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืœืœ ืื–ืจื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื›ื—ืœื•ื ืื“ื™ืจ.ื•ืชื•ืจืื™ืžื™ื ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™ื ืžืžืœืืช ืื•ืชื™ ื›ื•ืœื™ ืขื“ ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื—ื•ืฉื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื›ืœ ืื–ืจื— ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ืชืจ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื›ื‘ืจ ืืช ื—ืœืงื•โ€ฌ โ€ซืžืœื•ื•ื” ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ืืžืจื—ืคืช ืžืขืœ ืœืฉื™ื—ื•ืชื™ ื”ืจื’ื™ืœื•ืช, ืžืฆื™ืฆื” ืžืขื‘ืจ ืœืฉื›ืžื™ ืืœ ืขื‘ื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืื•ืชื™ ืœื›ืœ ืžืงื•ื, ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ืฉืœื™, ื”ืžืฆื—ื™ืงื” ื‘ืงื˜ื ื•ืชื”, ื˜ื•ืจื“ืช ืื•ืชื™ ื•ืžืฉื›ืจืช ืื•ืชื™. ืžื” ื™ืฆื ืžื–ื”, ืื™ืŸ ืœืฉืขืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ื“ื’ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช, ื—ื‘ืจื” ืฆื•ื“ืงืช, ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช, ืœืคื™โ€ฌ โ€ซืœืคื™ ืฉืขื”...โ€ฌ โ€ซื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื.โ€ฌ โ€ซ(ืชื™ืื•ื“ื•ืจ ื”ืจืฆืœ, ืขื ื™ื™ืŸึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ื: ืกืคืจื™ ื™ื•ืžืŸ, ื›ืจืš ื', ืขื‘ืจื™ืช: ื™ื•ืกืฃ ื•ื ืงืจื˜, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื—,โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ:โ€ฌ โ€ซืขืž' 55)โ€ฌ โ€ซยซ ื”ืื ื›ืœ ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื—ื‘ืจื”? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซ[3 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ, 7981]โ€ฌ โ€ซยซ ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื, ื•ืžื” ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื ื“ื•ืจืฉ ืชื™ืงื•ืŸ?โ€ฌ โ€ซยซ ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”? ืื ื›ืŸ, ึฒื›ื™ืฆื“? ืืช ืงื•ื ื’ืจืก ื‘ืื–ืœ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“, ืฉืื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื’ื•ืชื• ื‘ืจื‘ื™ื - ื”ืจื™ื”ื• ื–ื”:โ€ฌ โ€ซืื ืืžึผืฆื”โ€ฌ โ€ซึท ึถโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืื–ืœ ื™ื™ืกื“ืชื™ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืื ืื•ืžืจ ื–ืืช ื”ื™ื•ื ื‘ืงื•ืœ, ื™ืขื ื” ืœื™ ืฆื—ื•ืง ื›ืœืœื™. ืื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื“ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ืขื•ื“ ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื™ื•ื“ื• ื‘ื›ืš ื›ื•ืœื.โ€ฌ โ€ซ(ืฉื, ืขืž' 284)โ€ฌ โ€ซื‘ืงื™ืฅ 5981, ื›ืฉืขืœื” ื‘ืžื•ื—ื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื ื”ืคืชืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืฉื™ ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ื”ื˜ื™ืœ ื”ืจืฆืœ ืกืคืง ืจื‘ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืื›ืŸ ืชืชืžืžืฉ. ืื•ืœืโ€ฌ โ€ซื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ืชื™ื™ื, ืœืื—ืจ ืฉื‘ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืคื›ื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืžื—ื–ื•ืŸ ื“ืžื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืงื•ื ืชืงื•ื. ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขื•ืกืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ื‘ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ืคื•ืจื˜ื•โ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืžืชื•ืš ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจืช ื”ืžื•ืคืช ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื•ืช ื‘ื”. ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืจืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ืฉื”ืฆื™ื’, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• ื•ื”ื•ืฆืืชื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ; ื•ืœื›ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืžืชืžืงื“ ื‘ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ืœืื•ืจืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืคื•ืšโ€ฌ โ€ซยญยญึพื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœืขืžืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”.โ€ฌ โ€ซื—ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื“ื•ื“ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ืžื™ ืฉื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืกืžืœ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืืช ื”ืชื’ืฉืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ. ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืืช ื”ืคืŸโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ื ื• ื”ืžื“ื™ื ื™ึพื—ื‘ืจืชื™. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš, ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ืขืŸ ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžืฆื‘ื” ื”ืžื ืฆื™ื—ื” ืืช ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ื—ื–ื•ื ื•:โ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
  • 9. โ€ซื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืฉื™ืžื™ื• ื›ื™ืžื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื™ื“ืข ื”ืจืฆืœ ืœืฆืงืช ื›ื•ื— ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืชื ื•ืคื” ืื“ื™ืจื” - ื›ื™ ื”ืจืฆืœ ื™ื“ืข ืกื•ื“ ื”ืขืฉื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืฉืœื ื™ื“ืข ืืฃ ืื—ื“ ืžืงื•ื“ืžื™ื•. ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ืกื•ื“ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžื“ื™ื ื™, ื•ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื’ื™ืœื” ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื• ื•ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื’ื•ืคื•. ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืคืš ืืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืื– ืœื›ืช ื”ืขื ื‘ื’ื•ืœื” ืœื›ื•ื— ื•ื’ื•ืจื ืžื“ื™ื ื™. ื”ืจืฆืœ ื™ืฆืจโ€ฌ โ€ซึถ ึถโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ื•ื ื—ื™ืฉืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืขื ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉื—ืจื•ืจื•โ€ฌ โ€ซื•ืชืงื•ืžืชื•: ืืช ื”ื‘ื™ืžื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืืช ืžืกื’ืจืช ืืจื’ื•ื ื• ื”ืœืื•ืžื™, ืืช ื ืฆื™ื’ื•ืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืืชโ€ฌ โ€ซืžื›ืฉื™ืจื™ื• ื”ืคื™ื ื ืกื™ื™ื ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื...โ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืจืฆืœ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืช 5981 ืืช ืžื—ึผื‘ืจืชื• "ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื" ื”ื™ื” ื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืขโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืžืขื™ืŸ ืžืฉืง ื›ื ืคื™ื ืžืขืœ ืจืืฉื•. ื”ื•ื ืœื ื˜ืขื”. ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฉืง ื›ื ืคื™ ืฉื›ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืืฉืจ ืœืโ€ฌ โ€ซืกืจื” ืžืขืœื™ื• ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, - ื›ืš ื ืกืชืœืง ื‘ืฉื ืช 4091 ื”ืจืฆืœ ื‘ืŸึพื”ืชืžื•ืชื”, ืฉืื™ื ื• ืืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื›ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ. ืื‘ืœ ื ืฉืืจ ืœื ืฆื— ื”ื—ื•ื–ื” ื•ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ืžืžืœื›ืชื™ ื‘ื—ืกื“ ืขืœื™ื•ืŸ, ืฉื ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸึพืืœืžื•ื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ืžืฆื‘ืชื• ื”ื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ื ื™ืช ื‘ืื”ื‘ืช ื‘ื ื™ื”ึพโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื ื™ื”.โ€ฌ โ€ซ(ื“ื•ื“ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ืžืชื•ืš: ื ืชืŸ ื' ืฉื•ืจืืงื™, ื”ืจืฆืœ: ื—ื™ื™ื ื•ื—ื–ื•ืŸ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2691, ืขืž' 9-01)โ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื•โ€ฌ โ€ซืคืจืงโ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ื•ืžื˜ืจืชื” ืœืขื•ืจืจ ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ืœืžื—ืฉื‘ื”. ืจืืฉื™ืช, ื ื•ืฉื ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื”ื•ื ื—ื–ื•ืŸ ืœื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ืฉืื™ื ื” ืกื•ื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ โ€ซืžื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ื•ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืคืจื•ื™ืงื˜โ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื•ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื‘ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืกืคืจื™ื• ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืฉื‘ื”ื ื ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื‘ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื•ืขื•ื“. ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžืกืคืงืช ืœื ื•โ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ื›ืฉืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื’ื ืžืืชื ื• ืžืฆื•ืคื” ืœืชืžื•ืš ื‘ืื—ืจื™ื, ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ืœ ืื“ื. ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืœืœ ืื–ืจื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื›ืœ ืื–ืจื— ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ืชืจ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื•ืชื•ืจื ืืช ื—ืœืงื•โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื ื•ืฉื ื”ืฉื™ืจ ื•ืœืžืฉืžืขื•ืชื• ื™ืงืœ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืœืขื™ืกื•ืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ื“ื’ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช, ื—ื‘ืจื” ืฆื•ื“ืงืช, ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช, ืœืคื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื.โ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจ ืžื•ื›ืจ ื•ืื”ื•ื“. ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ื”ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ:โ€ฌ โ€ซยซ ื”ืื ื›ืœ ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื—ื‘ืจื”? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซยซ ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื, ื•ืžื” ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื›ื ื“ื•ืจืฉ ืชื™ืงื•ืŸ?โ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ืชื” ืœืคื ื™ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื™ื’ืฉื™ื ืœื ืชื— ืื•ืชื•, ื•ื›ื“ืื™ ื’ื ืœื”ื“ืคื™ืก ื‘ืฉื‘ื™ืœื ืืช ืžื™ืœื•ืช ื”ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซยซ ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”? ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“?โ€ฌ โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ืช (ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื). ืฉื ื™ืช, ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื™ืื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ืฉืœ ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืื•ื—ื“ ืฉื‘ื• ื—ื™ื™ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ื‘ืฉืœื•ื•ื”, ืžืฆื™ืข ืœื ื•ืŸ ื’ื ื“ืจื›ื™ื ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉื‘ืขื–ืจืชืŸโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ื ื”ื–ื” ื•ืœื”ื•ืคื›ื• ืœืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื“ืจืš ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื›ืจื•ื›ื” ืืฆืœ ืœื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซ(ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ, ื’ื ืืฆืœ ื”ืจืฆืœ) ื‘ื”ืฆื‘ืขื” ืขืœ ื”ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื›ืจืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™. ื”ื˜ืขื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจ ื”ื™ื ืฉื”ื“ืช, ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื”ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ โ€ซื”ื ื”ืžื–ื™ื ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืื‘ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืžื•ื ืขื™ื ืืช ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ืื—ื•ื•ื”. ืื ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืจื’ืขโ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช, ื–ื”ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื•ื–ื›ื•ืช ืœืงื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™, ื ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ ืฉื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืœื ืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืชื—ืจื•ืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ืžืื‘ืงื™ื, ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืœื ื•ืŸ, ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ื›ื™ื•ื. ืœื›ืŸ, ืœืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืฉื™ืจ, ื”ื“ืจืš ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžื•ืฆื”ืจืช ืฉืœ ืฉืœื•ื ื•ืื—ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื“ืช, ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื”ืงื ื™ื™ืŸ.โ€ฌ โ€ซื›ืืžื•ืจ, ืื—ื“ ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื”ื•ื ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™, ื”ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ื ืžืขืฉื™ื•ืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ืœืื—ืจ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืชืื•ืจื˜ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืžื” ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ. ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื™ื ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื•ืžื™ืžื•ืฉื•, ืขืœ ืคื™ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื ื—ื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข "ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืจืฉืชื•" (ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืกื’ืจืช ืงื•ื‘ืขืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื ืจืงโ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืžืฉื ืชื• ื”ืžื“ื™ื ื™ืชึพื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ืืœื ื’ื ืœืขื‘ื•ืจ ืชื”ืœื™ืš ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจ ื”ื’ื•ืชื•, ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื•).โ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื ื™ืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžื•ื‘ืข ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืœื ื•ืŸ, ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืืช ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
  • 10. โ€ซืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืขื™ื ื‘ืฉื™ืจ. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœืคื—ื•ืช ื›ืžื” ืžื”ื ืœืโ€ฌ โ€ซื™ืกื›ื™ืžื• ืขื ื”ืฉื™ืจ ื•ื™ื˜ืขื ื• ืฉืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ื ืขื•ืœื ืจื™ืงโ€ฌ โ€ซืžืชื•ื›ืŸ ื•ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช. ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ..., ื•ื”ื•ื ืžื™ื•ืฉื ืœืื•ืจืš ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื›ืœ ื—ื–ื•ืŸ ืื•ื˜ื•ืคื™ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื‘ืžื”ื•ืชื•, ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื ื™ืข ืฉืœื• ื”ื•ื ื—ื•ืกืจ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืงื™ื™ื. ืœื›ืŸ,โ€ฌ โ€ซืขืฆื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉื ื”,โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉื ื” ืฉื”ืจืฆืœ ืจืฆื”โ€ฌ โ€ซืœืชืงืŸ. ืฉื ื™ืช, ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืกืคืจ ื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื•ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืื ื”ื•ื ืชื•ืื ืืช ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื ื”ืื™ืฉื™ืช.โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื–ืื‘ ืžื’ืŸ, ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’ ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ ื•ื—ื•ืงืจ ื‘ืžืจื›ื– ืฉืœื,โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืข ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืจื™ืคื” ืขืœ ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• "ื“ืžื™ื™ืŸ: ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื":โ€ฌ โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ื–ื” ืกื•ื’ ื”ืื”ื‘ื” ื”ืื—ื“ ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื ื• ืžืขืจื™ื›ื™ื, ืกื•ื’โ€ฌ โ€ซื”ืื”ื‘ื” ื”ืื—ื“ ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ืžืืœื” ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื... ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื”ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืกื•ืœืŸ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช )ื”ึพโ€ช ,(Beatlesโ€ฌื“ืžื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ. ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืชื™ืืจ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœื• ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื™ืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื "ื“ืžื™ื™ืŸ" )โ€ช.(Imagineโ€ฌโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ / ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉื—ืงืช ืชืคืงื™ื“ ื›ื” ื‘ื›ื™ืจ ื•ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื™ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื•, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื”ื‘ื” ืฉืขืœื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“ ืชื”ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื•ืžืขื“ื™ืคื” ื‘ื˜ื‘ืขื”, ื‘ื ื™ ืื“ื, ืžืื– ื•ืœืชืžื™ื“, ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซ<< ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ )0491โ€“0891(โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื–ื” ืงืœ ืื ืชื ืกื”.โ€ฌ โ€ซื”ื’ื”ื™ื ื•ื ื ืขืœื ืžืชื—ืชื™ื ื•,โ€ฌ โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ โ€ซืจืง ืจืงื™ืข ืžืขืœ.โ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื, ื™ืขื“ื™ืคื• ืœื‘ืœื•ืช ื‘ื—ื‘ืจืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืžืืฉืจ ื‘ื—ื‘ืจืชื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื•ืกื•ืœื ื” ื”ืจืืฉื™.โ€ฌ โ€ซืืช ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื”ืงื™ืžื• ืœื ื•ืŸ ื•ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืžืง'ืงืจืชื ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื•ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ืกืจื™ ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ โ€ซืื ื™ ืชื•ื”ื” ื”ืื ืชื•ื›ืœ?โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ืจื’ืข.โ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืชื” ืœืื—ืช ื”ืœื”ืงื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ื ืœื ืฆื— ื™ื™ืฆืจื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช, ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช,โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ืœื ื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืขื•ืœื ืœืœื ื—ืžื“ื ื•ืช ืื• ืจืขื‘ โ€“โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžืขืŸ ื”ืฉืœื•ื, ื•ื‘ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ื™ื˜ืโ€ฌ โ€ซืื—ื•ื•ืช ืื“ื ืฉืœืžื”.โ€ฌ โ€ซื–ื” ืœื ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ โ€ซืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸึพืœืื•ืžื™ื™ื. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื,โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื•ืช ืื• ืœื”ืจื•ื’,โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืฉื™ื ื”ืชืคืจืงื” ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื—ื•ืœืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืฆืจื™ืš ื“ืชื•ืช?โ€ฌ โ€ซืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืืœื™ื”ืŸ ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“, ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื”ื ืœืขื•ืœื ื™ืชื™ื™ื—ืกื•โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉื ืช 1791 ืขื‘ืจ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื ื™ื•โ€ฌ โ€ซื™ื•ืจืง, ื•ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข. ื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซ0891 ื ืจืฆื— ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื‘ื™ืจื™ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจื™ืฅ ืžื˜ื•ืจืฃ ื‘ืฉื ืžืืจืง ื“ื•ื“โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื•.โ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื•ืœื,โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ืฉืœื•ื•ื”.โ€ฌ โ€ซืฆ'ืืคืžืŸ. ืœื ื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ืฉื™ ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืœืœื• ืขืœ ืคื™ ื“ื’ื ืฉืœ ืžืขื’ืœื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืขื’ืœื™ื, ื›ืฉื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ึพ02, ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืขื“ ื”ื™ื•ื.โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืจื—ื•ืงื™ื. ื”ื ืชืžื™ื“ ื™ืฉืชื“ืœื• ืœื”ื ืฆื™ื—โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซ1. ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ื“ืžื™ื™ืŸ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ โ€“ ืžื” ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ืžื” ืื™ืŸ ื‘ื•?โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช, ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืชึพืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื•ืืฃ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื. ื•ื”ืโ€ฌ โ€ซ2. ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชืžืžืฉ ื‘ืžืœื•ืื•? ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซ3. ื”ืื ื”ื™ื™ืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•ืŸ ื“ืžื™ื™ืŸ? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซ4. ืฉื ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื”ื•ื "ื“ืžื™ื™ืŸ". ืžื“ื•ืข, ืœื“ืขืชื›ื, ืฆืจื™ืš ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช?โ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“ ื™ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื”ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืืœื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื ืœื”ื - ืืœื ืœืื—ืจื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืื ื›ืœ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื ื™ึพืื ื•ืฉ ื™ืฆื•ืจื™ื ืื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื•ื ื™ื™ื ื”ืžื”, ืฆืจื™ ืžื•ื— ื•ื—ืฉื•ื›ื™ ื—ื–ื•ืŸ,โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื”ืžืฉื™ื—ื™ืช ื•ืืช ื—ืŸ ื™ื•ืคื™ื™ื” ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉืœ ื”ืื—ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช? ืœื. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืžื•ื ืขื™ื (ืชื•ื“ื” ืœืืœ), ืžื”ื—ื™ืชื•ืœื™ื ื•ืขื“ ืœืชื›ืจื™ื›ื™ื,โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืื”ื‘ื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื ืŸ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื‘ืœืชื™ึพื ืžื ืขืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ื™ืคื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื”ื‘ื” ืฉื›ื–ื•... ืžืฉื•ื ืฉืื™ืœื•ืœื ืื”ื‘ื• ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื‘ืื”ื‘ื” ืžื‘ื“ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืคืœื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ืชืจืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœื—ื™ื•ืช ืœืžืขื ื”. ื›ืœื•ื...โ€ฌ โ€ซื”ืื ื™ื“ื•ืข ืœื›ื ืžื™ ื›ืžืขื˜ ืฉืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื™ื™ืฉื ืืช ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืฉืœ ื”ื™ืขืœืžื•ืช ื”ื“ืชื•ืช,โ€ฌ โ€ซื”ืื•ืžื•ืช ื•ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื”ืงืžืช "ืขื•ืœื ืื—ื“" ื›ืืŸ ืขืœื™ ืชื‘ืœ? ื”ืื ื™ื“ื•ืข ืœื›ื ืžื™โ€ฌ โ€ซืฉืืฃ ื•ื›ืžืขื˜ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ื ื”ื™ืคื”ืคื” ื”ื–ื” ืฉืœ ืื”ื‘ื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช, ื‘ื™ื˜ื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืกื•ืžื™ื, ื”ืคืœืช ื”ื—ื•ืžื•ืช, ื•ื”ืชืื“ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืžืชื‘ื“ืœื•ืช ื•ื”ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื ืคืจื“ื•ืช? ืžื”โ€ฌ โ€ซื“ืขืชื›ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ื—ืžื•ื“ื™ื ื”ืืœื”: ืกื˜ืืœื™ืŸ, ืžืื•, ืคื•ืœึพืคื•ื˜? ... ืฉื”ืจื™ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื ื•ืข ืžืื ืฉื™ื ืœืื”ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขื“ื™ืคื”, ื•ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืื”ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช; ื”ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉื”ื ืœื ื™ืชืคืœื’ื• - ื›ืคื™ ืฉืื ืฉื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ื›ื•ืจื—ืโ€ฌ โ€ซ- ืœืื’ื•ื“ื•ืช, ืขื“ื•ืช, ืžื“ื™ื ื•ืช, ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืขืžื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ื”ื™ื ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื ื›ื•ืœื ืžืชืœื‘ืฉื™ื,โ€ฌ โ€ซืื•ื›ืœื™ื, ื™ืฉื ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื, ืฉืจื™ื ืจื•ืงื“ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฉื—ืงื™ื, ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื”ื” - ื•ืœื”ืจื•ื’โ€ฌ โ€ซืื•ืชื ืื ื”ื ืกื•ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ืื—ื™ื“ื” ื”ื–ืืช. ื”ื ื” "ื”ืขื•ืœื ื”ืžืื•ื—ื“" ืฉืœืš, ื’'ื•ืŸ,โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• ื›ืœ ื”ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื•ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืชืคื•ื’ื’ื• ื•ื ื’ื•ื–ื•...โ€ฌ โ€ซ(ื–ืื‘ ืžื’ืŸ, ื“ืžื™ื™ืŸ: ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืชื›ืœืช: ื›ืชื‘โ€“ืขืช ืœืžื—ืฉื‘ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช 8, ืกืชื™ื• ืชืฉ"ืก,โ€ฌ โ€ซ9991, ืขืž' 81-91)โ€ฌ โ€ซ01โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
  • 11. โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืืœื”:โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืื“ื ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™, ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืฉื’ืฉื•ื’ ื•ืœืงื“ืžื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ื”ืจื•ื•ื—ื”, ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช (ื•ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื) ืชืœื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืคืขื™ืœื” ืฉื›ืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื”. ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืชื•ืจืžื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืœื—ื‘ืจื” (ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกื™ื, ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ืื• ืœืื•ืžื™, ืชืขืกื•ืงื”, ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื•ืชืจื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืกืคื™ื•ืช), ื›ืš ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืข ื™ื•ืชืจ ืœืื–ืจื—ื™ื”.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉ ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ. ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืžื ื”ื™ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžื”ืคื›ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื•ื”ืฆื™ืขื• ื—ืœื•ืคื•ืช ืœืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื›ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื•ืœืื•ืคืŸ ืชืคืงื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ืžื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ืฉืžื—ืื• ืขืœ ื”ืฉื—ื™ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื•ืฉืง ืฉืจื•ื•ื—ื• ื‘ืชืงื•ืคืชื (ืจืื• ืœืžืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื, ื›ื-ื›ื–; ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื‘, ื™ื’-ื™ื–), ื•ืขื“ ืœืžื”ืคื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืช ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ึพ81. ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ืงืžื•โ€ฌ โ€ซืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื–ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ืœื”ืฆื™ืข ืœื”ื ื—ืœื•ืคื” ืฆื•ื“ืงืชโ€ฌ โ€ซื•ืจืื•ื™ื” ื™ื•ืชืจ. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ืจืฆืœ ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ืžืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื•, ืฉืคืขืœื• ื’ื ื”ื ืœื”ื’ืฉืžืชโ€ฌ โ€ซื—ื–ื•ืŸ ื—ื‘ืจืชื™ ืื• ืžื“ื™ื ื™ ืžืกื•ื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ชe eโ€ฌื”ืจืฆืœ, ืฉื‘ื™ืงืฉ ื’ื ื”ื•ื ืœื”ืงื™ื ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ืฆื•ื“ืงืช ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ, ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืกื‘ื™ื‘ื• ื•ื–ื™ื”ื” ืืช ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื“ืจืฉื• ืชื™ืงื•ืŸ ืœื“ืขืชื•; ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื•ื ื—ื–ื” ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ื ื” ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ื›ืฉืœื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ืžื™ื•; ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ื™ืกื— ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืžื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ื—ื–ื•ื ื•. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื” ื ื•ืขื“ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื•ืœื’ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขืฆืžื ืชื”ืœื™ืš ื“ื•ืžื” ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง - ื”ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ื, ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื“ืขืชื, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืขืฉื™ื•ืช ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืงื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื—ื‘ืจืชื™ ืžืกื•ื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœื™ื™ืฉื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“.โ€ฌ โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ โ€ซื‘ืขืžื•ื“ 8 ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฉืืœื•ืช ืฉื™ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซ"ื“ืžื™ื™ืŸ"โ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ", ืฉืืœื•ืช ืฉื”ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื”ืœื™ืžื•ื“. ืฉืืœื” 1โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืฉืืœืช ื”ื‘ื ื” ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ืœืจืฆื•ื™. ืœื ื•ืŸ ื˜ืขืŸ ืฉืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœโ€ฌ โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ืกื•ืœืŸ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช )ื”ึพโ€ช ,(Beatlesโ€ฌื“ืžื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ. ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืชื™ืืจ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœื• ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื™ืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื "ื“ืžื™ื™ืŸ" )โ€ช.(Imagineโ€ฌโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืคืœื’ื™ื - ื“ืช, ืœืื•ื ื•ืจื›ื•ืฉ - ื™ื•ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ / ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื— ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืฉืœื•ื ื•ืื—ื•ื•ื”. ื‘ืฉืืœื” 2 ื ื“ืจืฉื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชื ืื ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ืงืœ ืื ืชื ืกื”.โ€ฌ โ€ซืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืฉื™ืจ "ื“ืžื™ื™ืŸ" ื ืจืื” ืจื—ื•ืง ื•ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซ<< ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ )0491โ€“0891(โ€ฌ โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ื’ื”ื™ื ื•ื ื ืขืœื ืžืชื—ืชื™ื ื•,โ€ฌ โ€ซื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ โ€ซืจืง ืจืงื™ืข ืžืขืœ.โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจ ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื•ืกื•ืœื ื” ื”ืจืืฉื™.โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซืืช ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ื”ืงื™ืžื• ืœื ื•ืŸ ื•ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืžืง'ืงืจืชื ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ืกืจื™ ืจื›ื•ืฉ,โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ืจื’ืข.โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื™, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื—ื–ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื•ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืชื” ืœืื—ืช ื”ืœื”ืงื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ืœื ื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืชื•ื”ื” ื”ืื ืชื•ื›ืœ?โ€ฌ โ€ซืขื•ืœื ืœืœื ื—ืžื“ื ื•ืช ืื• ืจืขื‘ โ€“โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžืขืŸ ื”ืฉืœื•ื, ื•ื‘ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ื™ื˜ืโ€ฌ โ€ซืื—ื•ื•ืช ืื“ื ืฉืœืžื”.โ€ฌ โ€ซื–ื” ืœื ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ โ€ซืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ึพ02, ื ื™ืกืชื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื–ื”, ืืš ืœื‘ืกื•ืฃ ื ื›ืฉืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸึพืœืื•ืžื™ื™ื. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืฉื™ื ื”ืชืคืจืงื” ืœื”ืงืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉื ืช 1791 ืขื‘ืจ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื ื™ื•โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื,โ€ฌ โ€ซื—ื•ืœืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื•.โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื•ืช ืื• ืœื”ืจื•ื’,โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืฆืจื™ืš ื“ืชื•ืช?โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื•ืœื,โ€ฌ โ€ซื™ื•ืจืง, ื•ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข. ื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ืฉืœื•ื•ื”.โ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืคืจืงื”. ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืคืขืœื” ืœื™ื™ืฉื•ื ื—ื–ื•ืŸ ื“ื•ืžื”, ืื ื›ื™ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซ0891 ื ืจืฆื— ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ื‘ื™ืจื™ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจื™ืฅ ืžื˜ื•ืจืฃ ื‘ืฉื ืžืืจืง ื“ื•ื“โ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ืื ื™ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื•ืœืžื ื™,โ€ฌ โ€ซืฆ'ืืคืžืŸ. ืœื ื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ึพ02, ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™,โ€ฌ โ€ซืฉืœื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืขื“ ื”ื™ื•ื.โ€ฌ โ€ซื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืชืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืชื ื•ืขื” ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ืœื›ืŸ ืœื ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื”ืกืžืžื ื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืœืื•ืžื™ื™ื. ื”ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื•ืŸ ืžื ืกื—โ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืชืื—ื“.โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืจื• ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื™ื™ืฉืžื” ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ื”ืชื ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซ1. ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ื“ืžื™ื™ืŸ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ โ€“ ืžื” ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ืžื” ืื™ืŸ ื‘ื•?โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซ2. ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ืœื”ืชืžืžืฉ ื‘ืžืœื•ืื•? ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซ3. ื”ืื ื”ื™ื™ืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•ืŸ ื“ืžื™ื™ืŸ? ื ืžืงื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช (ืœืžืจื•ืช ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉื ื—ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื•ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซ4. ืฉื ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ ื”ื•ื "ื“ืžื™ื™ืŸ". ืžื“ื•ืข, ืœื“ืขืชื›ื, ืฆืจื™ืš ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช?โ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™) ืžืขืœื™ื ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื”ืžืฉืš ื”ืœื™ืžื•ื“: ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉืื•ืฃ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืคืฉืจื™, ื•ืขื ื–ืืช, ืžืชื‘ืจืจ ืฉื’ื ื‘ื—ื–ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืคื™ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื™ื™ืฉืžื ื”ืœื›ื”โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืงืฉื™ื™ื ื•ืกื›ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซืฉืืœื” 3 ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืœื ื•ืŸ, ื•ื›ืืžื•ืจ, ืฆืคื•ื™ ืฉื—ืœืง ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืชื ื’ื“ื• ืœื•. ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื™ื ื’ื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ื—ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื•ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืคืจืงื™ื ื™ืชื‘ืงืฉื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืขืžื“ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ื ื•ื’ืขโ€ฌ โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ
  • 12. โ€ซืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื‘ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื–ื•ื ื•ืช ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื™ื ืฉืœื”ืŸ. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” - ืœื ื•ืŸ ืžืชืืจโ€ฌ โ€ซืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฆื™ืจื” ืื•ื˜ื•ืคื™ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช ืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืž"ื“ืžื™ื™ืŸ". ืฉืืœื” 4 ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ื”ื–ื™ื ื•ืง ืž"ื“ืžื™ื™ืŸ" ืœื”ืžืฉืš ื”ืกืคืจ, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ืขื•ืกืง ื‘ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื ื‘ืคื•ืขืœ (ืขืœ ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฉืœ ืคื•ืขืœื• ื ืœืžื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”). ืฉืœื‘ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”. ืขื ื–ืืช,โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง, ื•ื‘ืœื™ ืื ืฉื™ ืžืขืฉื” ืฉื™ืคืขืœื• ืœื™ื™ืฉื•ื ื”ื—ื–ื•ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืฆืคื•ื™ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื’ื“ืจ ื™ืฆื™ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ื‘ืœื‘ื“.โ€ฌ โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซ"ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ื”ืกืคืจ ื”ืจืฆืœ ืืžืจ... ื™ื•ืฆื’ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ื, ืืš ื‘ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื–ื” ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื’ืฉื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืชื•ืš ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“ ื•ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ืขืžื•ื“ 9 ืžื“ื’ื™ืžื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ื—ื™ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”ึพ91, ื•ื”ื™ื” ืžืื•ื›ื–ื‘ ืžืžืฆื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื ื•ืžื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืชืคืงื•ื“โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื›ืœืœ. ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืขืœ ื‘ืฉืจื• ืืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืืช ืืคืœื™ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื’ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”"โ€ฌ โ€ซืคืขืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื. ื›ืžื• ื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ, ื”ืฆื™ื’ ื”ืจืฆืœ ืœืขื•ืœื ื—ื–ื•ืŸ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืืช ืืžื•ื ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืชืงื•ื ื‘ืขืชื™ื“ ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘ื” ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉื”ื›ื™ืจ, ื—ื‘ืจื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืœื›ื•ืœ ื•ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื.โ€ฌ โ€ซยซ ื›ื™ืฆื“ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ืœืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ?โ€ฌ โ€ซืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”... ืื‘ืœ ืื ืœื ืชืจืฆื•, ื›ืœ ืžื” ืฉืกื™ืคืจืชื™ ืœื›ืโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืงื ืช.โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืื’ื“ื” โ€“ ื•ื™ื™ืฉืืจ ืื’ื“ื”... ื”ื—ืœื•ื ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืžืขืฉื”,โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืจื‘ื™ื. ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื• ืคืขื ื—ืœื•ืžื•ืช.โ€ฌ โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืขื‘ืจื™ืช: ืžืจื™ื ืงืจืื•ืก, ื‘ืชื•ืš: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ, ืกื“ืจืช "ืขื ื”ืกืคืจ",โ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 8002, ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ืื—ืจื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ, ืขืž' 401 ื•ึพ103(โ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืขืžื•ื“ ื ื•ืขื“ื• ืœืกื™ื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื ืกื— ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฆืœ,โ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ื™ืจืฆื•, ื™ืฉื™ื’ื• ืืช ืžื“ื™ื ืชื.โ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืขื”, ื›ื™ ื ื—ื™ื” ื—ึนืคืฉื™ื ืขืœ ืื“ืžืชื ื• ื•ืฉืื ื ื™ื ื ืžื•ืช ื‘ืืจืฅโ€ฌ โ€ซืžื•ืœื“ืชื ื•.โ€ฌ โ€ซื—ื•ืคืฉืชื ื• ืชื‘ื™ื ื—ื•ืคืฉ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื‘ืขึนืฉืจื ื• ื™ืชืขืฉืจื• ื•ื‘ื’ื“ื•ืœืชื ื• ื™ื’ื“ืœื•โ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื’ื ื“ื•ืจืฉื•ืช ืžื”ื ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช. ื‘ืฉืืœื” 1 ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื’ื ื”ื.โ€ฌ โ€ซื•ืืฉืจ ื ื ืกื” ืœืคืขื•ืœ ืฉื ืจืง ืœืžืขืŸ ืึนืฉืจื ื• ื•ื”ืฆืœื—ืชื ื•, ืžืžื ื• ืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืจื›ื” ื•ืื•ืฉืจ ืœื›ืœ ื‘ื ื™ึพื”ืื“ื.โ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ืœืคื™ ื”ืจืฆืœ, ื•ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืขื‘ืจื™ืช: ืืฉืจ ื‘ืจืฉ, ื‘ืชื•ืš: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ,โ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช "ืขื ื”ืกืคืจ", ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 8002, ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื, ืขืž' 99(โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช; ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืœื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ื™ืชืืคืฉืจ ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™, ืืš ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื‘ื“ืโ€ฌ โ€ซ1. ื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ืœืคื™ ื”ืจืฆืœ.โ€ฌ โ€ซ2. ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจืฆืœ ื›ืฉื˜ืขืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืชื•ืขื™ืœ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื? ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื›ื ื”ื™ืขื–ืจื•โ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืงื˜ืข ื”ื–ื”, ื”ืœืงื•ื— ืืฃ ื”ื•ื ืžืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“:โ€ฌ โ€ซืื™ื ื ืžืกืคื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ื ื“ืจืฉ ื”ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ืœื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช,โ€ฌ โ€ซ"... ืขื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ื”ืืžืฆืขื™ื, ื•ื”ื™ื“ืข ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื”ื™ื•ื, ื‘ึพ13 ืœื“ืฆืžื‘ืจ 2091,โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืขื–ื•ืจ ืœืขืฆืžื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืื‘ืŸ ื”ื—ื•ื›ืžื” ื•ืœื ื‘ืฉื•ื ื”ืžืฆืื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช,โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•. ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื‘ืŸ ืื“ื, ืžื™โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœืื ื•ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš? ืืชื! ืืชื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื! ื“ื•ื•ืงื ืžืคื ื™ ืฉืžืฆื‘ื›ื ืจืข ื›ืœโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ืชืจืฆื•, ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ("ืื" ื”ื™ื ืžื™ืœืช ืชื ืื™, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซื›ืš. ืื™ืŸ ืœื›ื ืžื” ืœื”ืคืกื™ื“. ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื™ืช ืœืžืขืŸ ื”ืื ื•ืฉื•ืช โ€“โ€ฌ โ€ซืฉื ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื™ืงืจื ื• ื‘ื•, ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ืขืชื™ืงื” ืชืงื™ืžื• ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื”: ืืœื˜ื ื™ื•ืœื ื“!"โ€ฌ โ€ซ)ื‘"ื– ื”ืจืฆืœ, ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ืขืž' 931(โ€ฌ โ€ซื–ื” ืจืง ืื, ื•ื”ืžื™ืœื” "ืชืจืฆื•" ืื™ื ื” ืžืฆื™ื™ื ืช ืจืง ืจืฆื•ืŸ, ืืœื ื’ื•ืจืจืช ืื—ืจื™ื” ื’ื ืคืขื™ืœื•ืช ืžืขืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซ3. ื”ืจืฆืœ ืืžืจ ืฉ"ื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•". ื”ืื ืืชื ืžืกื›ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ื–ืืช? ื ืžืงื• ืชืฉื•ื‘ืชื›ื.โ€ฌ โ€ซืœื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ืœื•ื). ื‘ืฉืืœื” 2 ืžื•ื‘ื ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื ื•ืกืฃ ืžืชื•ืš ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“, ื•ื‘ื• ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืฆืœ ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืงื“ื ื•ืœื”ืฉืชื ื•ืช, ื•ื›ื™ ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื›ืš ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื”. ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื–ื” ืžืฆื™ื’ ื”ืจืฆืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื (ืืฃ ืฉื”ื•ื ื ืจืžื–โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื™, ืžืชื•ืš ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื): ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืžืฉื•ื ืฉืจืข ืœื”ื ื›ืœ ื›ืš,โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืื•ืช ืœืื ื•ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืจืื•ื™ื”. ื—ืฉื™ื‘ื” ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืช ื–ื•, ื”ืจื•ืื” ื‘ื›ืœ ืจืข ื’ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื ื•ื™ ืœื˜ื•ื‘ื”, ื”ื™ื ืžืกืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื, ืฉื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฆื•ืจืš ืœื—ื•ืœืœโ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ื. ืœืขืชื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืžื™ื•ืืฉื™ื, ื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื“ื•ื•ืงื ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™, ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžื” ืœืื—ืจื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ืžืื•ื“. "ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ืขืชื™ืงื” ืชืงื™ืžื• ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื”:โ€ฌ โ€ซืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“!" ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืงืŸ, ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืฉืชืคืจ, ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ืกื™ืกื™โ€ฌ โ€ซื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืžืื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื. ืฉืืœื” 3 ืžื‘ืงืฉืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ, ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช, ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืืโ€ฌ โ€ซื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ื”ืืžืจื” ืฉ"ื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื•".โ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื™ืืžืฆื• ืืช ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืจืฆืœ, ื•ื™ื•ื›ืœื• ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืคื•ืš ื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืืžื ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ื™ืฉื’ ื—ืฉื•ื‘, ืืš ื”ื™ื ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช, ื•ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื” ืขื•ื“ ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืชื™ืงื•ืŸ. ืืžื ื, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืขื•ืœื ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื "ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ" ืžื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืžืื” ืฉื ื”, ืืš ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžื•ืฉืœื, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืคื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืฉืœื ื‘ืขืชื™ื“.โ€ฌ โ€ซ21โ€ฌ โ€ซืข ืž ื• ื“โ€ฌ โ€ซืคืจืง ื: "ืื ืชืจืฆื• ืื™ืŸ ื–ื• ืื’ื“ื”" ืžื”ื™ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืคืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช?โ€ฌ