PENGHANTAR QIRAAT DAN HAFAZAN 4 UKM

1. ‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫هللا‬ ‫بسم‬
PY 1252 PENGANTAR QIRA’AT DAN HAFAZAN
Tajuk: Makharij al-Huruf dan Gelarannya
Oleh:
Mohd Faizulamri bin Mohd Saad

2.  Takrif;
‫المخارج‬:‫اللغة‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ،‫مخرج‬ ‫جمع‬:‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫حرف‬ ‫تولد‬ ‫لمحل‬ ‫مكان‬ ‫اسم‬.
‫االصطالح‬ ‫وفي‬:‫هو‬‫به‬ ‫النطق‬ ‫صوت‬ ‫عنده‬ ‫ينقطع‬ ‫الذي‬ ‫الحرف‬ ‫خروج‬ ‫محل‬‫غي‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫فيتميز‬‫ره‬.
‫الجزري‬ ‫ابن‬ ‫اإلمام‬ ‫عنه‬ ‫وقال‬:‫يعلموا‬ ‫أن‬ ‫أوال‬ ‫الشروع‬ ‫قبل‬ ‫محتم‬ ‫عليهم‬ ‫واجب‬ ‫إذ‬
‫اللغات‬ ‫بأفصح‬ ‫ليلفظوا‬ ‫والصفات‬ ‫الحروف‬ ‫مخارج‬
‫والحرف‬:‫على‬ ‫معتمد‬ ‫صوت‬‫مقدر‬ ‫أو‬ ‫محقق‬ ‫مخرج‬.
‫المحقق‬ ‫فالمخرج‬:‫معين‬ ‫جزء‬ ‫على‬ ‫المعتمد‬‫الشفتين‬ ‫أو‬ ‫اللسان‬ ‫أو‬ ‫الحلق‬ ‫أجزاء‬ ‫من‬.
‫المقدر‬ ‫والمخرج‬:‫بدقة‬ ‫تحديده‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الواسع‬.

3.  Bilangan Makhraj:
‫التجويد‬ ‫علماء‬ ‫عند‬ ‫المعتمد‬‫حرفا‬ ‫وعشرون‬ ‫تسعة‬ ‫الحروف‬ ‫عدد‬ ‫أن‬،
‫با‬ ‫مقرونا‬ ‫الحروف‬ ‫آخر‬ ‫في‬ ‫والياء‬ ‫الواو‬ ‫بين‬ ‫بذكره‬ ‫العادة‬ ‫وجرت‬ ،‫مستقال‬ ‫حرفا‬ ‫األلف‬ ‫بجعل‬‫الم‬
(‫أ،ب،ت‬....‫و،ال،ي‬)‫سكونه‬ ‫لدوام‬ ‫منفردا‬ ‫به‬ ‫النطق‬ ‫إمكان‬ ‫لعدم‬.

4.  Kaedah Mengetahui Makhraj Huruf:
‫الحرف‬ ‫مخرج‬ ‫معرفة‬ ‫كيفية‬:
‫للحرف‬ ‫المحقق‬ ‫المخرج‬ ‫معرفة‬ ‫يمكن‬‫عليه‬ ‫الهمزة‬ ‫إدخال‬ ‫مع‬ ‫مشددا‬ ‫أو‬ ‫ساكنا‬ ‫به‬ ‫بالنطق‬،
‫فحيث‬‫الحرف‬ ‫مخرج‬ ‫يكون‬ ‫الصوت‬ ‫ينقطع‬.

5.  Bilangan Makhraj Huruf:
‫الحروف‬ ‫مخارج‬ ‫عدد‬:
‫الحروف‬ ‫منها‬ ‫تخرج‬ ‫التي‬ ‫المواضع‬‫مواضع‬ ‫خمسة‬‫تسميتها‬ ‫ويمكن‬‫العامة‬ ‫بالمخارج‬،
‫يكون‬‫الخاصة‬ ‫المخارج‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫مخرج‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫في‬‫الهجاء‬ ‫حروف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫لحرف‬.
‫هي‬ ‫العامة‬ ‫والمخارج‬:
1.‫الجوف‬
2.‫الحلق‬
3.‫اللسان‬
4.‫الشفتان‬
5.‫الخيشوم‬

6.  Gambar rajah Makharij al-Huruf:

7.  Bilangan Makharij Khassah:
‫في‬ ‫وللعلماء‬‫الخاصة‬ ‫المخارج‬ ‫عدد‬‫العامة‬ ‫المخارج‬ ‫هذه‬ ‫تحت‬ ‫المندرجة‬‫أقوال‬ ‫ثالثة‬:
1.‫أنها‬‫مخرجا‬ ‫عشر‬ ‫سبعة‬‫ابن‬ ‫اإلمام‬ ‫ورجحه‬ ‫إليه‬ ‫مال‬ ‫الذي‬ ‫وهو‬ ،‫التجويد‬ ‫علماء‬ ‫جمهور‬ ‫مذهب‬ ‫وهو‬ ،
‫قال‬ ‫حيث‬ ‫هللا‬ ‫رحمه‬ ‫الجزري‬:
‫اختبر‬ ‫من‬ ‫يختاره‬ ‫الذي‬ ‫على‬ ‫عشر‬ ‫سبعة‬ ‫الحروف‬ ‫مخارج‬
‫في‬‫واحد‬ ‫مخرج‬ ‫الجوف‬‫وفي‬ ،‫ثالثة‬ ‫الحلق‬‫وفي‬ ،‫عشرة‬ ‫اللسان‬‫وفي‬ ،‫مخرجان‬ ‫الشفتين‬‫وف‬ ،‫ي‬
‫مخرج‬ ‫الخيشوم‬.

8. 2.‫أنها‬‫مخرجا‬ ‫عشر‬ ‫ستة‬،‫اللغة‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫وافقهم‬ ‫ومن‬ ‫والشاطبي‬ ‫سيبوية‬ ‫مذهب‬ ‫وهو‬ ،
‫فهم‬‫المخارج‬ ‫من‬ ‫الجوف‬ ‫يعدون‬ ‫ال‬‫الحروف‬ ‫مخارج‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫الجوفية‬ ‫الحروف‬ ‫أن‬ ‫ويرون‬
‫الواو‬ ‫مخرج‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫المدية‬ ‫والواو‬ ،‫الهمزة‬ ‫مخرج‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫فاأللف‬ ،‫الصورة‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫المشابهة‬
‫المدية‬ ‫غير‬ ‫الياء‬ ‫مخرج‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫المدية‬ ‫والياء‬ ،‫المدية‬ ‫غير‬.
3.‫أنها‬‫مخرجا‬ ‫عشر‬ ‫أربعة‬‫بذلك‬ ‫وهم‬ ،‫العربية‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫وجماعة‬ ‫وقطرب‬ ‫الفراء‬ ‫مذهب‬ ‫وهو‬ ،
‫بج‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويزيدون‬ ،‫الجوف‬ ‫بمخرج‬ ‫االعتداد‬ ‫بعدم‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫سيبويه‬ ‫يوافقون‬‫عل‬
‫واحد‬ ‫مخرج‬ ‫من‬ ‫والنون‬ ‫والراء‬ ‫الالم‬‫الجمهور‬ ‫مذهب‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ،.

9.  Pertama: al-Jawf:
‫أوال‬:‫الجوف‬:
‫وهو‬‫الشفتين‬ ‫إلى‬ ‫الحنجرة‬ ‫فوق‬ ‫من‬ ‫الممتد‬ ‫الخالء‬ ‫أو‬ ‫التجويف‬‫واللسان‬ ‫للحلق‬ ‫المسامت‬ ،‫عندما‬
‫وهو‬ ،‫فمه‬ ‫الناطق‬ ‫يفتح‬‫محددة‬ ‫نطقة‬ ‫ليس‬‫بل‬ ،‫مقدر‬ ‫مخرج‬.
‫منه‬ ‫ويخرج‬‫أحرف‬ ‫ثالثة‬‫هي‬:1.‫األلف‬:‫فتح‬ ‫بعد‬ ‫ساكنة‬ ‫إال‬ ‫تكون‬ ‫وال‬
2.‫والواو‬‫ضم‬ ‫بعد‬ ‫الساكنة‬
3.‫والياء‬‫كسر‬ ‫بعد‬
‫الثالثة‬ ‫المد‬ ‫أحرف‬ ‫وهي‬.
‫وتسمى‬‫األحرف‬‫الجوف‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الهواء‬ ‫على‬ ‫معتمدها‬ ‫ألن‬ ‫الهوائية‬،
‫يعد‬ ‫المخرج‬ ‫وهذه‬ ،‫ويظهر‬ ‫الصوت‬ ‫يصدر‬ ‫الجوف‬ ‫داخل‬ ‫الهواء‬ ‫فبتحرك‬‫االعتماد‬ ‫لعدم‬ ‫تقديريا‬ ‫مخرجا‬‫فيه‬
‫محددة‬ ‫معينة‬ ‫نطقة‬ ‫على‬‫الحرف‬ ‫منها‬ ‫يبرز‬.

10.  Kedua: al-Halq:
‫ثانيا‬:‫الحلق‬:
‫به‬ ‫ويقصد‬‫اللسان‬ ‫وأقصى‬ ‫الحنجرة‬ ‫بين‬ ‫الواقع‬ ‫الفراغ‬،
‫وفيه‬‫خاصة‬ ‫مخارج‬ ‫ثالثة‬:
1.‫الحلق‬ ‫أقصى‬:‫وهي‬‫فيه‬ ‫نقطة‬ ‫أبعد‬‫منها‬ ‫ويخرج‬ ،‫غورا‬ ‫وأكثرها‬ ،‫والهاء‬ ‫الهمزة‬،
،‫وعناية‬ ‫بدقة‬ ‫إخراجهما‬ ‫مراعاة‬ ‫من‬ ‫للقارئ‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫حرفان‬ ‫وهما‬
‫الخفاء‬ ‫إلى‬ ‫والهاء‬ ،‫التسهيل‬ ‫إلى‬ ‫الهمزة‬ ‫تميل‬ ‫ال‬ ‫حتى‬.
2.‫الحلق‬ ‫وسط‬:‫وهي‬‫األولى‬ ‫من‬ ‫أقرب‬ ‫نقطة‬‫منها‬ ‫ويخرج‬ ،‫اللسان‬ ‫جهة‬ ‫إلى‬‫والحاء‬ ‫العين‬.
3.‫الحلق‬ ‫أدنى‬:‫وهي‬‫اللسان‬ ‫إلى‬ ‫أقربه‬‫ويخرج‬ ،‫اللهاة‬ ‫بمحاذاة‬ ،‫والخاء‬ ‫الغين‬ ‫منها‬.

11.  Ketiga: al-Lisan:
‫ثالثا‬:‫اللسان‬:
‫في‬ ‫إليه‬ ‫نسب‬ ‫النطق‬ ‫إن‬ ‫حتى‬ ‫الحروف‬ ‫معظم‬ ‫إخراج‬ ‫في‬ ‫الفاعلة‬ ‫النطق‬ ‫وأداة‬ ،‫الرئيس‬ ‫النطق‬ ‫عضو‬ ‫وهو‬
‫واللغة‬ ‫الكالم‬ ‫عن‬ ‫به‬ ‫ويعبر‬ ،‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬.
‫فيه‬ ‫واللسان‬‫خاصة‬ ‫مخارج‬ ‫عشرة‬‫ويخرج‬ ،‫حرفا‬ ‫عشر‬ ‫ثمانية‬ ‫منه‬،
‫لحفظها‬ ‫تيسيرا‬ ‫اللسان‬ ‫مخارج‬ ‫تقسيم‬ ‫ويمكن‬‫مجموعتين‬ ‫إلى‬:
1.‫مخارج‬‫اللسان‬ ‫طرف‬ ‫غير‬.
2.‫مخارج‬‫اللسان‬ ‫طرف‬،
‫مجموعة‬ ‫وكل‬‫مخارج‬ ‫خمسة‬ ‫تحوي‬‫ذلك‬ ‫تفصيل‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬ ،:

12. ‫األولى‬ ‫المجموعة‬:‫الطرف‬ ‫غير‬ ‫مخارج‬:‫التالية‬ ‫والحروف‬ ‫المخارج‬ ‫وفيها‬:
1.‫اللسان‬ ‫أقصى‬:‫أي‬‫الحلق‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫وأدناها‬ ‫الشفتين‬ ‫عن‬ ‫منه‬ ‫نقطة‬ ‫أبعد‬‫م‬ ‫يحاذيه‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ،‫ن‬
‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫العلوي‬ ‫الحنك‬‫القاف‬ ‫حرف‬.
2.‫اللسان‬ ‫أقصى‬،‫قليال‬ ‫القاف‬ ‫مخرج‬ ‫بعد‬‫من‬ ‫يحاذيه‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ،‫اللسان‬ ‫مقدمة‬ ‫إلى‬ ‫أقرب‬ ‫أي‬ ،
‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫العلوي‬ ‫الحنك‬‫الكاف‬ ‫حرف‬.
3.‫اللسان‬ ‫وسط‬‫ويسمى‬ ،:‫اللسان‬ ‫ر‬ْ‫شج‬‫يحاذيه‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ،‫الجيم‬ ‫بإسكان‬‫العلوي‬ ‫الحنك‬ ‫من‬،
‫منه‬ ‫ويخرج‬‫هي‬ ‫أحرف‬ ‫ثالثة‬:‫المدية‬ ‫غير‬ ‫والياء‬ ‫والشين‬ ‫الجيم‬‫الساكنة‬ ‫أو‬ ‫المتحركة‬ ‫أي‬
‫فتح‬ ‫بعد‬.


13. 4.‫اللسان‬ ‫حافتي‬ ‫إحدى‬،‫معا‬ ‫منهما‬ ‫أو‬ ‫اليسرى‬ ‫أو‬ ‫اليمنى‬‫الع‬ ‫األضراس‬ ‫من‬ ‫يحاذيها‬ ‫ما‬ ‫مع‬،‫ليا‬
‫منها‬ ‫ويخرج‬‫الضاد‬ ‫حرف‬،‫الحافة‬ ‫معظم‬ ‫معتمده‬ ‫حيث‬ ،‫اللسان‬ ‫مخارج‬ ‫أطول‬ ‫وهو‬ ،
‫وهو‬‫ميسورا‬ ‫سهال‬ ‫القارئ‬ ‫يجده‬ ‫ما‬ ‫بحسب‬ ‫اليمين‬ ‫أو‬ ‫اليسار‬ ‫من‬.
5.‫اللسان‬ ‫طرف‬ ‫منتهى‬ ‫إلى‬ ‫األمامية‬ ‫اللسان‬ ‫حافتي‬ ‫أدنى‬‫األسنان‬ ‫لثة‬ ‫من‬ ‫يليها‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ،‫العليا‬
‫منها‬ ‫ويخرج‬‫الالم‬ ‫حرف‬‫األمامية‬ ‫الحافة‬ ‫على‬ ‫معتمده‬ ‫إن‬ ‫حيث‬ ،‫الضاد‬ ‫مخرج‬ ‫من‬ ‫أقصر‬ ‫ومخرجه‬ ،
‫الطرف‬ ‫من‬ ‫القريبة‬.

14. ‫الثانية‬ ‫المجموعة‬:‫خمسة‬ ‫وهي‬ ‫اللسان‬ ‫طرف‬ ‫مخارج‬‫أيضا‬:
1.‫اللسان‬ ‫طرف‬‫مع‬‫العليا‬ ‫األسنان‬ ‫لثة‬ ‫من‬ ‫يحاذيه‬ ‫ما‬‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫النون‬ ‫حرف‬‫أكانت‬ ‫سواء‬
‫مشددة‬ ‫أم‬ ‫مظهرة‬ ،‫متحركة‬ ‫أم‬ ‫ساكنة‬.
2.‫اللسان‬ ‫طرف‬‫مع‬‫ظهره‬ ‫من‬ ‫شيء‬‫مع‬ ،‫العليا‬ ‫األسنان‬ ‫لثة‬ ‫من‬ ‫يحاذيه‬ ‫ما‬‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫الراء‬ ‫حرف‬.
3.‫السان‬ ‫طرف‬‫مع‬ ،‫العليا‬ ‫الثنايا‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫يحاذيه‬ ‫ما‬‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫والت‬ ‫والدال‬ ‫الطاء‬ ‫هي‬ ‫أحرف‬ ‫ثالثة‬‫اء‬.
4.‫اللسان‬ ‫طرف‬‫مع‬ ،‫السفلى‬ ‫الثنايا‬ ‫فوق‬ ‫ما‬‫مع‬ ،‫واألسنان‬ ‫اللسان‬ ‫بين‬ ‫يسيرة‬ ‫فرجة‬ ‫إبقاء‬،
‫منه‬ ‫ويخرج‬‫هي‬ ‫أحرف‬ ‫ثالثة‬:‫والسين‬ ‫والزاي‬ ‫الصاد‬.
5.‫اللسان‬ ‫طرف‬‫ما‬ ‫مع‬ ،‫العليا‬ ‫الثنايا‬ ‫أطراف‬ ‫من‬ ‫يحاذيه‬‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫وال‬ ‫والذال‬ ‫الظاء‬ ‫هي‬ ‫أحرف‬ ‫ثالثة‬‫ثاء‬.

15.  Keempat: al-Shafatayn:
‫رابعا‬:‫الشفتان‬:
‫العام‬ ‫المخرج‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬‫خاصان‬ ‫مخرجان‬‫هما‬:
1.‫السفلى‬ ‫الشفة‬ ‫باطن‬‫مع‬‫العليا‬ ‫الثنايا‬ ‫أطراف‬‫منه‬ ‫ويخرج‬ ،‫الفاء‬ ‫حرف‬.
2.‫الشفتين‬ ‫بين‬ ‫ما‬:‫منه‬ ‫ويخرج‬‫أحرف‬ ‫ثالثة‬:‫المدية‬ ‫غير‬ ‫الواو‬‫سا‬ ‫أو‬ ‫المتحركة‬ ‫الواو‬ ‫أي‬‫بعد‬ ‫كنة‬
‫فتح‬
‫الشفتين‬ ‫بانفراج‬،‫شديد‬ ‫ضم‬ ‫مع‬‫والباء‬ ‫والميم‬‫الشفتين‬ ‫بانطباق‬ ،.

16.  Kelima: al-Khayshum:
‫خامسا‬:‫الخيشوم‬:
‫هو‬‫والحلق‬ ‫األنف‬ ‫أعلى‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫المتصلة‬ ‫الفتحة‬‫عنه‬ ‫يعبر‬ ‫وقد‬ ،‫الداخلي‬ ‫باألنف‬‫أو‬ ،‫ا‬ ‫الفتحة‬‫لمنجذبة‬
‫األنف‬ ‫أعلى‬ ‫من‬ ‫الفم‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬‫مكان‬ ‫وهو‬ ،‫الغنة‬ ‫خروج‬‫وهذا‬ ،‫مقدر‬ ‫المخرج‬.
،‫والميم‬ ‫للنون‬ ‫الزمة‬ ‫صفة‬ ‫وهي‬ ،‫لها‬ ‫ضد‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الالزمة‬ ‫الصفات‬ ‫من‬ ‫والغنة‬
‫بمصاحبتها‬ ‫إال‬ ‫والميم‬ ‫النون‬ ‫تخرج‬ ‫وال‬.

17.  Gelaran Huruf:
*‫الفوائد‬ ‫من‬:‫التقريب‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫ولو‬ ‫موضعه‬ ‫تحديد‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫يمكنه‬ ‫الحروف‬ ‫لقب‬ ‫يسمع‬ ‫حين‬ ‫القارئ‬.
1.‫الجوفية‬ ‫الحروف‬:‫الجوف‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫التي‬ ‫الثالثة‬ ‫المد‬ ‫حروف‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ‫لقب‬ ‫وهو‬
2.‫الهوائية‬ ‫الحروف‬:‫الجوفية‬ ‫في‬ ‫الحروف‬ ‫نفس‬
3.‫الحلقية‬ ‫الحروف‬:‫الستة‬ ‫الحلق‬ ‫حروف‬ ‫وهي‬
4.‫اللهوية‬ ‫الحروف‬:‫وحرفاها‬ ،‫الحلق‬ ‫على‬ ‫المشرفة‬ ‫اللهاة‬ ‫لحمة‬ ‫إلى‬ ‫ونسبتها‬:‫لقربه‬ ‫والكاف‬ ‫القاف‬‫ما‬
‫منها‬.
5.‫رية‬ْ‫الشج‬ ‫الحروف‬:‫هي‬ ‫المختار‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫الشجرية‬ ‫والحروف‬ ،‫حافتيه‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫اللسان‬ ‫شجر‬:‫الجي‬‫م‬
‫والضاد‬ ‫المدية‬ ‫غير‬ ‫والياء‬ ‫والشين‬.
6.‫قية‬َ‫ل‬َّ‫الذ‬ ‫الحروف‬:‫وحروفها‬:‫الطرف‬ ‫والذلق‬ ،‫السهولة‬ ‫والذالقة‬ ،‫والراء‬ ‫والنون‬ ‫الالم‬.‫بذل‬ ‫سميت‬‫ك‬
‫بها‬ ‫النطق‬ ‫وسهولة‬ ‫لذالقتها‬.
7.‫النطعية‬ ‫الحروف‬:‫سقفه‬ ‫أي‬ ‫الحنك‬ ‫نطع‬ ‫لمجاورتها‬ ‫والتاء‬ ‫والدال‬ ‫الطاء‬ ‫وهي‬.
8.‫لية‬ َ‫س‬َ‫األ‬ ‫الحروف‬:‫وحروفها‬ ،‫أوله‬ ‫في‬ ‫المدبب‬ ‫الدقيق‬ ‫طرفه‬ ‫اللسان‬ ‫أسلة‬:‫والس‬ ‫والزاي‬ ‫الصاد‬‫ين‬.
9.‫وية‬َ‫ث‬ِ‫ل‬‫ال‬ ‫الحروف‬:‫حروفها‬:‫والثاء‬ ‫والذال‬ ‫الظاء‬.
10.‫الشفوية‬ ‫الحروف‬:‫وهي‬ ،‫الشفتين‬ ‫مخارج‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫التي‬ ‫الحروف‬ ‫وهي‬:‫المدية‬ ‫غير‬ ‫والواو‬ ‫الفاء‬
‫والباء‬ ‫والميم‬.

18.  Sekian, Terima Kasih