Kalimatus Shahadah

KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................1
KvwjgvZzk kvnv`vn
MvRx gynv¤§v` ZvbwRj
m¤úv`bv
kvBL gybxi“j Bmjvg Avh-hvwKi
cÖKvkbvq
Bgvg cvewj‡KkÝ wjt, XvKv
156 jyrdi ingvb †jb, mywi‡Uvjv, XvKv- 1100|
†gvev:- 01874-500222; 01912-175396

KvwjgvZzk kvnv`vn
msKj‡b :
m¤úv`bvq : kvBL gybxi“j Bmjvg Avh-hvwKi
cÖKvkbvq : Bgvg cvewj‡KkÝ wjwg‡UW
cÖKvkKvj : 1g cÖKvk: whjn¾, 1436; †m‡Þ¤î, 2015|
2q ms¯‹iY: iweDj AvDqvj, 1437; Rvbyqvix, 2016|
MÖš’¯^Z¡ : msKj‡Ki|
cÖvwß¯’vb :
XvKv : Bgvg cvewj‡KkÝ †kv-i“g
156 jyrdi ingvb †jb, mywi‡Uvjv, XvKv- 1100 mš‘
(mywi‡Uvjv Rv‡g gmwR‡ì DËi-cwðg KY©v‡i)|
†gvevBj : 01874-500222; 01874-500333
ZvInx` cvewj‡KkÝ : 0 nvRx Ave`yjøvn miKvi †jb, eskvj,
XvKv-1100| †gvevBj : 011 0-368272; 01 19-656396|
MvRxcyi : Avb-b~i jvB‡eªixÑ nvwRicyKzi, RvZxq wek¦we`¨vjq, MvRxcyi|
†gvevBj : 01 19-1 8050; 01785-234669|
bvivqYMÄ: KvRx jvB‡eªixÑ Qbcvov evRvi, cuvPiæLx, AvovBnvRvi,
†gvev : 01751-868662|
ivRkvnx : Iqvwnw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªixÑ ivYxevRvi, †gvev : 01 22-58 645|
wm‡jU : mv‡jn eyK ÷jÑ KzìZ Djøvn gv‡K©U, †gvev : 01788-485726|
ï‡f”Qv g~j¨ : 60 UvKv gvÎ|
Kalimatush Shahadah
Written by Gazi Muhammad Tanjil, Edited by Shaikh Munirul islam aj-jakir,
Published by Imam publications limited. 156, Lutfor rahman lane, Suritola,
Dhaka-1100. Price : 60 Tk.
Email : imampublications@gmail.com
Call : +8801874500222, +8801874500333
Mobile: +880183-8362571
Email: gazimuhammadtanjil@gmail.com
we:`ª: †jL‡Ki AbygwZ Qvov A‰eafv‡e Qvcv‡bv ev cÖKvk Kiv wb‡la|
Avjøvni mš‘ywó, ciKvjxb gyw³ I bvRv‡Zi D‡Ï‡k¨ m¤ú~Y© webvg~‡j¨ weZi‡Yi
Rb¨ Qvcv‡Z PvB‡j msKj‡Ki mv‡_ mivmwi †gvevB‡j ev B‡gB‡j †hvMv‡hvM
Kivi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva iBj|

ivm~jyjøvn we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j †M‡QbÑ Avwg †Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU wRwbm
†i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y G¸‡jv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y †Zvgiv c_åó n‡e bv|
GKwU n‡jv Avjøvni wKZve (KziAvb), Av‡iKwU n‡jv Avgvi mybœvn (nv`xm)|
[gyqvËv Bgvg gv‡jK, nv`xm bs 1874, wgkKvZ 186, wmjwmjv mnxnvn 1761 ]
Avgvi,
kÖ‡×q/†mœ‡ni.............................................................................
.....................................................................................................
........................................................................................†K
ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ eBwU Dcnvi w`jvg|
......................................................................
............................................................
¯^vÿi
.........................................
ZvwiL
..........................
hviv GK Avjøvni mšÍywó AR©b Ki‡Z Pvb|
hviv Rvbœv‡Zi c_‡K myMg Ki‡Z Pvb|
hviv mZ¨ MÖnY I wg_¨v eR©‡b Av‡cvlnxb|
hviv nK (mZ¨) Rvb‡Z AvMÖnx|
Zv‡`i Rb¨ G eBwU GKwU mvgvb¨ Dcnvi|
Dcnvi
Dcnvi`vZv
KziAvb-mybœvn‡K AuvK‡o ai“b

wewkó Av‡j‡g Øxb I `vC
kvBL gyiv` web AvgRv` Gi AwfgZ
‫ا‬َ‫ﺤﻤﺪ‬ُ ْ َ ْ‫ﻟ‬‫ﷲ‬ِ◌ِ‫رب‬ِّ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ ِ َ َ‫رﺳﻮﻟﻪ‬ʄَ ‫واﻟﺴﻼم‬‫واﻟﺼﻼة‬ِ ْ ُ َ ٰ ʋ ُ َّ َ ََّ َ َُُٖ‫ﻣ‬‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬َّ‫ﺪ‬ٍ‫ا‬ʄَ ‫و‬ٰ ٰ ʋَّ‫ﻟﻪ‬ِٖ‫ﺤﺒﻪ‬ ‫و‬ِ ْ َ‫ﺻ‬َٖ‫اﺟﻤﻌﲔ‬َ ْ ِ َ ْ َ
GwU Bmjv‡gi †gŠwjK wel‡qi Dci iwPZ GKwU g~jëvb MÖš’| KziAvb-mybœvn I
ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K iwPZ hy‡Mvc‡hvMx GKwU eB| †jLK Ges m¤úv`K DfqB
Avgvi †mœnfvRb| nvRviI e¨¯ÍZv m‡Ë¡I eBwUi wmsnfvMB †`Lvi my‡hvM
Avgvi n‡q‡Q| eBwU‡Z kvnv`vZvBb ev mv¶¨`v‡bi `ywU evK¨ wb‡q AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©
Av‡jvPbv mvejxjfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Avkv Kwi, m‡PZb cvVKMY
G‡Z mnxn AvKx`v-gvbnv‡Ri cÖPzi †LvivK Lyu‡R cv‡eb| `yÔAv Kwi, †jLK-
m¤úv`Kmn mswkøó mKj‡K Avjøvn DËg Rvhv `vb Kiæb Ges cvVK‡ì‡K
weï× Áv‡b mg„× Kiæb| Avgxb| kvCL gyiv` web AvgRv`
01 whjn¾, 1436 wnRwi|
cÖwZôvZv cwiPvjK, gymwjg D¤§vn dvD‡Ûkb- evsjv‡`k|
www.muslimummahfoundation.com
wewkó KziAvb M‡elK, †jLK I `vC
kvBL Ave`yi ingvb web gyeviK Avjx Gi AwfgZ
mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨| mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK wek¦bex gynv¤§v`
Gi cÖwZ| Bmjvg Avjøvni g‡bvbxZ kvk¦Z Rxebweavb| Gi Abymi‡Yi g‡a¨B
i‡q‡Q gvbeRvwZi BnKvjxb Kj¨vY I ciKvjxb gyw³| wKšÍy `ytLRbK n‡jI
mZ¨ †h, gymwjg cwiP‡q emevm Ki‡jI Bmjv‡gi cÖK…Z Kj¨vY †_‡K Avgiv
ewÂZ| Gi KviY n‡”Q Bmjvg m¤ú‡K© Avgv‡ì AÁZv Ges Bmjv‡gi
wewaweavb bv gvbv| GgbwK †h Kvwjgv c‡o Avgiv gymwjg n‡qwQ, †m Kvwjgvi
Zvrch© Kx, Kvwjgv Avgvi Kv‡Q Kx Pvq, Kvwjgv covi Kvi‡Y Avgvi Dci Kx
Kx KvR Avek¨K nq Ges †Kvb& †Kvb& KvR †_‡K weiZ _vK‡Z nqÑ Gme
†gŠwjK welq A‡b‡KiB Rvbv †bB| Gme welq wb‡qB MvRx gynv¤§v` ZvbwRj fvB
msw¶ßfv‡e mvwR‡q‡Qb eBwU| Avkv Kiv hvq Gi gva¨‡g mZ¨mÜvbxiv
ZvInx‡ì w`kv Lyu‡R cv‡e| Avwg eBwUi mdjZv Kvgbv KiwQ Ges msKj‡Ki
Rb¨ gnvb i‡ei Kv‡Q DËg cÖwZ`vb Kvgbv KiwQ|
kvBL Ave`yi ingvb web gyeviK Avjx
Aviwe cÖfvlK :
Avjnv¾ †gvnv¤§` BDmyd †g‡gvwiqvj `viæj nv`xm gvìvmv
LZxe :
nvwRicyKzi †K›`ªxq Rv‡g gmwR`, RvZxq wek¦we`¨vjq, MvRxcyi
16/ 09/ 2015 Bs; 02 whjn¾, 1436 wnRwi|

m~PxcÎ
1. cÖ_g Aa¨vq Bmjv‡gi KwZcq †gŠwjK cÖ‡kœvËi................................................8
2. wØZxq Aa¨vq KvwjgvZzk kvnv`vn.................................................................16
3. ‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ
َ َ
ُ َ ْ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi e¨vL¨v..........................17
4. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi `ywU Ask....................................................17
5. [bv] †bwZ evPK Ask n‡jv....................................................................17
6. [nu¨v] BwZ evPK Ask n‡jv....................................................................17
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv hv eR©bxq..............18
8. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi GK b¤î eR©bxq welq............................................18
9. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi `yB b¤î eR©bxq welq.............................................20
10. ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ jv-Bjvnv Gi wZb b¤î eR©bxq welq............ ...............................21
11. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi Pvi b¤î eR©bxq welq.............. .............................23
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi wØZxq Ask ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ Bj−vj−vn hv MÖnYxq.. ...........30
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mvigg©....................................................30
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi kZ©vewj............. ......................................31
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ Avjøvn wb‡R w`‡q‡Qb...................34
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ `v‡bi AvnŸvb....................................35
17. ‫ﻻ‬َّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ‫اﷲ‬ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi AvnŸv‡b c~e©eZ©xiv Kx e‡jwQj.......................36
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi ¸iæZ¡ I dhxjZ .. ....................................38
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi DcKvwiZv.................................................41
20. ZvInx` Kx? ZvInx` KZ cÖKvi? ZvInx` cÖwZôvKvixi cyi¯‹vi RvbœvZ............42-44
21. Rxe‡bi me©‡¶‡Î ZvInx‡ì ev¯Íevqb....................................................45
22. ZvInx‡ì wecixZ n‡jv wkiK.....................................................................45
23. wki‡Ki fqvenZv| Kxfv‡e wki‡Ki m~Pbv nq ?......................................48
24. GKbR‡i mgv‡R cÖPwjZ wkiK............................................................50
25. Rv‡njx hy‡M cÖPwjZ K‡g©i mv‡_ evsjv‡`‡ki gymwjg‡ì
K‡g©i Zzjbvg~jK Av‡jvPbv.................................................................61
26. Z…Zxq Aa¨vq ‫و‬َ‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬‫َﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬ُ ًْ َ ّ َُ ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ُﻪ‬‫ﻟ‬
Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyn Gi e¨vL¨v........................65
27. gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j GB mv¶ëvYxi gg©K_v..........................66
28. mybœvn Kx? mybœvn Gi wecixZ n‡jv weÀvZ........... ........................................69
29. Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ weÀvZ.................... .......................................70
30. Cgvb Kx? Cgv‡bi wecixZ n‡jv Kzdix......................................................71-76
31. Cgvb f‡½i KviYmg~n........................................................................80
32. Kexiv ¸bvn Kv‡K e‡j?.............................................................................87
33. Kzms¯‹vi..................................................................................................87
34. bvRvZcÖvß (gyw³cÖvß) `‡ji iv¯Ív (c_ wb‡`©wkKv)..........................................88
35. Ke‡i †h cÖkœ Kiv n‡e!..............................................................................94
36. D`vË AvnŸvb! mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iv bv.......................................................95

m¤úv`‡Ki Kjvg...
MvRx fvB‡qi mv‡_ cwiPq jvBU nvDR1
†_‡K| AwbqwgZ n‡jI wjLZvg|
wZwb wjL‡Zb wbqwgZ| coZvg| Avwg Zvi †jLvi Lye Nwbô GKRb cvVK|
KvwjgvZzk kvnv`vn wjLwQ‡jb ZLb| A‡cÿvi cÖni ¸YZvg cÖwZw`b bZzb c‡e©i
Rb¨| PDF cojvg †b‡U| Avc‡jv‡Wi ci gvÎ KÕw`‡b WvDb‡jvW n‡q‡Q
2000 ev‡iiI †ewk| mevi gy‡L gy‡L, eø‡M, †m¨vkvj wgwWqvq e¨vcK
Av‡jvPbvi So| Zvici GKw`b ïbjvgÑ evRv‡i Qvo‡Z Pv‡”Qb| Avw_©K
e¨vcvi-m¨vcvi Av‡Q| cÖ‡qvRb fvj GKRb Av‡jg‡K †`Lv‡bvi| fvlvMZ
`y‡e©va¨ZvI Av‡Q AwKwÂr| hvK! Gici K_v n‡jv, †`Lv n‡jv, Av‡jvPbv
civgk© n‡jv| cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i me `vwqZ¡ wbR Kuv‡a Zz‡j wbjvg|
ïiæ K‡i w`jvg KvR| w`b-ivZ Aweivg| mv‡_ wQj fvB‡ì Aby‡cÖiYv|
cÖwZUv welq‡K mnR I Av‡iv ms‡ÿc Kiv n‡jv| ms‡hvRb Ki‡Z n‡jv
cÖvmw½K A‡bK welq|
Avi nu¨v, ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ eBwU Avcbvi wbKU ch©šÍ †cuŠQv‡Z e¨q n‡q‡Q
†hme `ywbqv wegyL I AvwLivZgyLx gyIqvnwn` fvB‡ì AK¬všÍ cwikÖg, civgk©
Avi mvwe©K mn‡hvwMZvÑ †kl-iv‡Zi AkÖæweMwjZ gybvRv‡Z ¯§i‡Y _v‡K †hb
Zv‡ì K_v|
kvBL gybxiæj Bmjvg Avh-hvwKi
01 whjn¾, 1436 wnRwi|
ibnujakir1@gmail.com
+8801828616067
eBwU‡Z eëüZ wewfbœ m¤§vb-m~PK ev‡Kï msw¶ß Aviwe I evsjv iƒc|
hvi bv‡gi ci hv ej‡Z nq (m¤ú~Y© evK¨) msw¶ß iƒc
Avjøvni myenvbvû Iqv ZvÔAvjv (wZwb gnvb I cweÎ)
bex gynv¤§v` Gi mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg (Zvi Dci mvjvZ I
mvjvg ewl©Z †nvK)
mKj bex‡ì AvjvBwnm mvjvg (Zv‡ì Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK)
mvnvexi ivwhAvjøvû Avbû (Avjøvn Zv‡ì Dci mšÍyó †nvK)
c~e©eZx©
mr‡jvK‡ì
ingvZzjøvwn AvjvBwn (Avjøvn Zv‡ì Dci ingZ
Kiæb)
in.
1
http://lighthouse24.org

*** Avgvi wKQz K_v ***
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨| mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK wcÖq bex gynv¤§v` Gi Dci|
AZtciÑ Kvwjgv m¤ú‡K© eZ©gv‡b AwaKvsk †jv‡Ki Ae¯’v AZ¨šÍ `ytLRbK| AwaKvsk gvbyl G
ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ ev mv¶¨`v‡bi evK¨ m¤ú‡K© AÁ| GKgvÎ Avjøvn hvi cÖwZ KiæYv K‡i‡Qb,
Avi wkiK †_‡K i¶v K‡i‡Qb, †m e¨w³ Qvov evwK mevB Zv‡ì ARv‡šÍB wkiK bvgK gnvgvwi‡Z
Av všÍ n‡”Q| AwaKvsk †jv‡Ki Ae¯’v n‡”QÑ Zviv Rv‡b bv G Kvwjgvi A_© Kx, Kx Gi ¸iæZ¡ I
gh©v`v| Rv‡b bv Kvwjgvi `vweB ev Kx| G Kvwjgvi mv¶¨ `v‡bi gva¨‡g Kx Zviv m¦xKvi K‡i wb‡”Q,
Avi Kx A¯^xKvi Ki‡Q| `vwe Ki‡Q Avgiv gymwjg, Avgiv Avjøvn Qvov Ab¨ K‡iv Bev`vZ Kwi bv|
A_P ev¯ÍweKfv‡e Zviv Avjøvni cvkvcvwk Av‡iv eû i‡ei/Bjv‡ni Bev`vZ Ki‡Q| Gfv‡e Zviv
wki‡Ki †mªv‡Z Cgvb‡K wewj‡q w`‡”Q|
Avjøvn e‡jb, ﴾‫ﺮﻛﻮن‬ ‫وﻫﻢ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮﻫﻢ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬‫﴿وﻣﺎ‬َ ُ ُْ ُ ِ ْ‫ﻣﺸ‬ ‫ْﺜ‬‫ﻛ‬ُّ ْ َ ِ ْ َُ َُ ِ ِ ُ َ َ ِ‫ﻣ‬ْ َ
AwaKvsk gvbyl Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, wKšÍy mv‡_ mv‡_ wkiKI K‡i | [m~iv BDmyd 12: 106]
AwaKvsk gymwjgB G fzj aviYv †cvlY K‡i †h, Kvwjgv gy‡L D”PviY Ki‡j A_ev gymwjg N‡i
Rb¥MÖnY Ki‡j ev jvwjZ cvwjZ n‡j wKsev my›ì GKUv Aviwe bvgaviY Ki‡jB gymwjg nIqv hvq|
Zvi KvR-K©g Rxebhvcb c×wZ hvB †nvK bv †Kb| A_P mvnvex‡ì Rxebx ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv
hvq †h, Zv‡ì Ges Avgv‡ì Kvwjgv eySvi †¶‡Î weivU eëavb i‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ Bmjv‡gi
cZvKvZ‡j wb‡R‡K `vwL‡ji Rb¨ cÖ‡Z¨‡KiB Kvwjgv‡K mwVKfv‡e Dcjwä Ges ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e|
mvaviY gvbyl hv‡Z ZvInx` I wimvjv‡Zi G Kvwjgv‡K mnRfv‡e eyS‡Z cv‡i ZvB GB †QvU eBwUi
msKj‡bi ÿz`ª cÖ‡Póv gvÎ| GKRb m‡PZb I †hvM¨ e¨w³ wn‡m‡e Avcwb Avcbvi fvB-†evb, AvZ¥xq-
m¦Rb, eÜz-evÜe, Cgvg/LwZe, `vC, Awd‡mi Kg©Pvixmn me©¯Í‡ii gvbyl‡K Kvwjgvi cÖK…Z gg©
eySv‡bvi Rb¨ GB eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi gva¨‡g Avcwb Avjøvni mšÍywó AR©b Kivi D‡`¨vM MÖnY
Ki‡Z cv‡ib| eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi cÖ‡qvRb n‡j mivmwi Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib
wb‡P D‡jøwLZ †gvevBj bs G ev B‡gB‡j| cÖ‡qvR‡b Kzwiqv‡ii gva¨‡g Avcbvi wVKvbvq eB cvVv‡bvi
eë¯’v Kie Bbkv-Avjøvn| eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨ Qvcv‡Z PvB‡j LiP co‡e cÖwZ Kwci Rb¨
25 UvKv nv‡i|
• 100 Kwci Rb¨ = 2,500 UvKv|
• 500 Kwci Rb¨ = 12,500 UvKv|
• 1000 Kwci Rb¨ = 25,000 UvKv|
wcÖq Øxwb gymwjg fvB I †ev‡biv! Avmyb Avgiv bex-ivm~jM‡Yi †mB ZvInxw` wgkb‡K cÖwZwU gvby‡li
N‡i N‡i †cuŠQv‡bvi D‡`¨vM MÖnY K‡i Avjøvni mšÍywó AR©b K‡i ab¨ nB| eB weZi‡Y AskMÖnY Ki‡j
GUvI Avcbvi-Avgvi Rb¨ GKUv mv`vKv‡q Rvwiqviƒ‡c MY¨ n‡e| Gi mIqve Avcbvi g„Zzï ciI
Rvwi _vK‡eÑ hZw`b gvbyl DcK…Z n‡e GB eB c‡o| ZvB GB ¶YKvjxb c„w_ex‡Z Avgv‡ì wKQy
c`wPý †i‡L hvIqv DwPZ| nq‡Zv ciKv‡j GUvB Avcbvi-Avgvi Rb¨ bvRv‡Zi Imxjv n‡Z cv‡i|
gvbyl fz‡ji E‡aŸ© bq, myZivs fzj nIqvUvB m¦vfvweK| †Kvb fzjÎywU `„wó‡MvPi n‡j ev †Kvb civgk©
_vK‡j Aek¨B Avgv‡K Rvbv‡Z fzj Ki‡eb bv| cieZ©x‡Z ms‡kvab Kiv n‡e Bbkv-Avjøvn| Avi
eBwU cÖKvk Ki‡Z hviv Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡ì cÖwZ`vb †Kej Avi‡ki AwacwZB w`‡Z
cv‡ib; wZwbB DËg cÖwZ`vb`vZv| Avjøvn Avgvi fzjÎywU¸‡jv ¶gv Kiæb Ges GB bMY¨ ev›`vi
ÿz`ª cÖ‡Póv‡K Keyj Kiæb| Avgxb|
Zvs- 05.01. 16 Bs
: +880183-8362571-Mobile
com.gmail@gazimuhammadtanjil:Email

﷽
cÖ_g Aa¨vq
Bmjv‡gi KwZcq †gŠwjK cÖ‡kœvËi
cÖkœ-1 Avgv‡ì ie †K?
DËi: Avgv‡ì ie Avjøvn | whwb †MvUv m„wó RM‡Zi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv,
cvjbKZ©v I weavb`vZv| Avjøvn Bikv` K‡ibÑ ‫﴿ا‬َȸ‫ﺤﻤﺪ‬ِ ّٰ ِ ُ ْ َ ْ‫ﻟ‬‫َﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬َ ْ ِ َ ِّ َ﴾
hveZxq cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvjK AvjøvniB Rb¨| [m~iv dvwZnv 1: 1]
cÖkœ-2 ie Kv‡K e‡j?
DËi: KziAv‡b ie kãwU G‡m‡Q 980 evi| ie Ggb GKwU Aviwe kã hv Ab¨
fvlvq GK k‡ã h_vh_ Abyev` Kiv m¤¢e bq| mvaviYZ ie Gi A_© Kiv nq
cÖwZcvjK, wKšÍy Gi Øviv cÖK…Z A_© cÖKvk nq bv| ie n‡”Qb H mËvÑ whwb
†MvUv m„wó RM‡Zi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, cvjbKZ©v, weavb`vZv I Bev`vZ
cvIqvi GKgvÎ nK`vi|
cÖkœ-3 Avgiv Avgv‡ì ie‡K Kxfv‡e wPbe?
DËi: i‡ei wb`k©b †hgb ivZ, w`b, P›`ª, m~h©, cvnvo, mvMi, SY©v, b`x Ges
f‚gÛj-b‡fvgÛj Ges GZ`yf‡qi gv‡S hv wKQy Av‡Q †m¸‡jvi cÖwZ `„wócvZ
K‡i Avgiv Zuvi Aw¯ÍZ¡ Dcjwä Ki‡Z cvwi| Avjøvn Bikv` K‡ibÑ
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ٰ˿‫ﺮ‬ ‫وا‬‫ﺲ‬ ‫وا‬‫واﻟﻨﻬﺎر‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻳﺎﺗﻪ‬ُۚ ‫ْﻘﻤـ‬‫ﻟ‬َ َ َ َ َُ ْ َْ‫ﻟﺸﻤ‬َّ ‫ﻟﻠﻴ‬ُ َ َّ ُ َّ ِ ِ‫ﺠﺪو‬ ‫ﻻ‬ْ ُ ُ ْ‫ﺗـﺴ‬َ َ‫ﺠﺪو‬ ‫وا‬‫ﺮ‬ ْ ‫وﻻ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬ْ ُْ ُ ِ‫ﺳـ‬ َ َ‫ﻟﻠﻘﻤـ‬َ َ ِ َ ِ ْ‫ﻟﻠـﺸﻤ‬َّ ِȸ‫ا‬ِ ِّٰ
‫اﻟﺬي‬ْ ِ َّ‫إن‬‫ﻦ‬ْ ِ َّ ُ‫ﺧﻠﻘﻬ‬َ َ َʮ‫ﻛ‬ْ ُ‫ﺗﻌﺒﺪو‬‫إﻳﺎه‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ ِ ْ ُ﴾‫ن‬َ
Zuvi wb`k©b¸‡jvi g‡a¨ n‡jv ivZ, w`b, m~h© Avi P›`ª| m~h©‡K †mR`v K‡iv bv,
P›`ª‡KI bv| †mR`v K‡iv Avjøvn‡K whwb G¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb hw`
mwZ¨Kvifv‡e †Zvgiv GKgvÎ ZuviB Bev`vZ Ki‡Z PvI| [m~iv nvgxg mvR`v 41: 37]
‫اﻟﺬي‬‫اﷲ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫﴿إن‬ْ ِ َّ ُ َُ ُ َّ‫ﺑ‬َ ّ ِ‫ﰲ‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻖ‬ َْ ِ َ ْ
َ ْ َ َِ َ َّ َ َ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫اﺳـﺘ‬‫ﺛـﻢ‬‫أﻳـﺎم‬‫ﺳﺘﺔ‬َ ْ َّ ُ ٍ َّ
َ ِ َّ ِ‫ﻲ‬ ‫ﺮش‬ ‫ا‬ʄ ‫ﻮى‬ِ‫ﻳﻐـﺸ‬ْ ُ ِ ْ ‫ْﻌـ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ـ‬ʋَ ٰ َ
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻄﻠﺒ‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫اﻟﻨﻬ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬ُ ُ ْ ََ َْ َّ َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻴ‬َّٗʎ‫ﺣﺜ‬ْ ِ َ‫و‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺜ‬َّ ً‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺠ‬ ‫وا‬‫ﺮ‬ ‫وا‬‫ﺲ‬ ‫ا‬ْ ُ ُّ ْ‫ﻟﻨ‬ َ ََ ‫ـ‬‫ـ‬‫ْﻘﻤ‬‫ﻟ‬َ َ َ ‫ـﺸﻤ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َّ‫ﺮات‬ ‫م‬ٍ َ
َّ‫ﺨ‬ َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ َ‫ﺮه‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ۢﺑ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ
ِٖ̀ۗ‫ﻖ‬ َ ‫ا‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫أﻻ‬ُ ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨﻠ‬ْ ْ‫ﻟ‬ َ َ َ
˿‫ﺮ‬ ‫واﻷ‬ُۗ ْ‫ﻣ‬َ ْ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫رب‬‫اﷲ‬‫ﺗﺒﺎرك‬َ ْ ِ َ َ ّ َ َُ َ َ َ﴾
†Zvgv‡ì cÖwZcvjK Avjøvn whwb Qq w`‡b AvKvkgÛjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb,
AZtci Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| w`b‡K wZwb iv‡Zi c`©v w`‡q †X‡K †`b,
Zviv G‡K Ab¨‡K `yªZMwZ‡Z AbymiY K‡i Ges m~h©, P›`ª, ZviKvivwR ZuviB
AbyMZ| †R‡b †i‡Lv, m„wó Zuvi, ûKzgI (Pj‡e) Zuvi, eiKZgq Avjøvn
wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK| [m~iv Avivd 7: 54]

cÖkœ-4 Avgv‡ì ie †Kv_vq Av‡Qb?
DËi: Avgv‡ì ie Avi‡k Avhx‡g Av‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡QbÑ
‫﴿ا‬َ﴾‫اﺳﺘﻮى‬‫ﺮش‬ ‫ا‬ʄ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ٰ َ َْ ِ ْْ َ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬َ َʋ ُ ٰ‫ﺣﻤ‬ّ
`qvgq Avi‡k mgybœZ Av‡Qb| [m~iv Z¡nv 20: 5]
cÖkœ-5 Avjøvn wK meLv‡b weivRgvb?
DËi: bv, mËvMZfv‡e wZwb meLv‡b weivRgvb bb eis Zvi Ávb †MvUv wek^‡K
wN‡i Av‡Q| mewKQzB Zvi `„wói mvg‡b| Zvi Áv‡bi evB‡i GB gnvwe‡kî
wKQzB †bB| meLv‡b Zuvi ingZ, eiKZ, `qv, Kj¨vY, `„wókw³, kÖeYkw³ I
ÿgZv c~Y©gvÎvq Dcw¯’Z| wZwb mßvKv‡ki Dci mygnvb Avi‡k mgybœZ|2
﴿‫ﺘﻢ‬ʮ‫أﻣ‬‫أم‬َّ‫ﻣ‬ ْ ُ ْ ِ َ َ
ْ‫أن‬‫اﻟﺴﻤﺂء‬‫ﰲ‬‫ﻦ‬ُّ‫ﻳ‬ ْ ْ
َ ِ َ َّ ِ‫ﺣﺎﺻﺒﺎ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ً ِ ََ ْ ُ ْ‫ﻠﻴ‬ʋَ َ ِ‫ﺳ‬ْ˿ ۖ‫ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﻮ‬ْ ُ َ ْ َ َ َ‫ﻧﺬ‬‫ﻛﻴﻒ‬‫ن‬ْ‫ﻳ‬ِ َ َ ْ َ َ‫ﺮ‬ِ﴾
wKsev †Zvgiv wK wbivc` n‡q †MQ †h, whwb AvKv‡k Av‡Qb wZwb †Zvgv‡ì
Dci cv_i el©YKvix S‡ov nvIqv cvVv‡eb bv? hv‡Z †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e †h,
†Kgb (fqvbK) wQj Avgvi mZK©evYx| [m~iv gyjK 67: 17]
﴿‫ا‬َ‫اﻟﺬي‬ ‫ﷲ‬ْ ِ َّ ُ‫ﺮوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺑﻐﲑ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﻊ‬ ‫ر‬َ َ ْ َ َ َ‫ﺗ‬ ٍ َ ََ ِ ْ َ ِ ِ َ ّ َ َ‫ﻓ‬
َ˿ ۖ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ˿‫ش‬‫ﺮ‬ ‫ا‬ ʄ ‫اﺳﺘﻮى‬ ‫ﺛﻢ‬َ ْ ِ‫ﻟﺸﻤ‬َّ َ
َّ َ‫ﺨ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬َ ْ‫ﺳ‬َ ۖ ʋْ َ َ َُ ٰ َ ّ
˿‫ﺮ‬ ‫وا‬َۖ َ‫ْﻘﻤ‬‫ﻟ‬َ َ‫ﻞ‬َّ‫ﻳ‬ ٌّ ُʅ‫ﺮي‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻷ‬ُّ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ٍ َ َ ِ˿ˑۚ ًّ َ‫ﺴ‬‫اﻻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻷ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳﺪ‬ٰ ْ ُِ ّ‫ﻳﻔﺼ‬َ ُ ّ ََ ُْ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬َ ْ ِ ُ‫ﻳﺎت‬َ‫ﻟﻌ‬َ ِ َ‫ﺗﻮ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫ﺑﻠﻘﺂء‬‫ﳉﻢ‬ْ ُ ْ ُْ ُِّ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬َ ِ َ ِ ِ َّ‫ﻗﻨﻮ‬ْ ُ ِ‫ن‬َ﴾
AvjøvnB ¯Í¤¢ Qvov AvKvkgÛjx‡K E‡aŸ© Zz‡j †i‡L‡Qb, hv †Zvgiv †`LQ,
AZtci wZwb Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| wZwbB m~h© I P›`ª‡K wbq‡gi eÜ‡b
ekxf~Z †i‡L‡Qb, cÖ‡Z¨‡KB wbw`©ó mg‡qi Rb¨ MwZkxj Av‡Q| hveZxq welq
wZwbB wbqš¿Y K‡ib, wZwb wb`k©bmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶v‡Zi e¨vcv‡i `„p wek¦vmx n‡Z cvi| [m~iv iv` 13: 2]
‫أﰊ‬‫ﻦ‬ْ ِ
َ
ْ َ‫ﻋ‬‫ﺮة‬ ‫ﺮ‬َ َ َْ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ُ‫رﺳﻮ‬‫أن‬ْ ُ َ َّ
َ‫اﷲ‬‫ل‬ِ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫اﻟﺴﻤﺎء‬‫إﱃ‬‫ﻟﻴﻠﺔ‬‫ﻞ‬ ‫وﺗﻌﺎﱃ‬‫ﺗﺒﺎرك‬‫رﺑﻨﺎ‬‫ل‬ ْ˟‫ﻳ‬ِ ََ َّ َ ِ ٍ َ ْ َ َّ َ َُʅ ٰ َ ََ َ ََ َ ُّ ُِ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬َ ْ ُّ
‫ﺣﲔ‬َ ْ ِ‫اﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﻠﺚ‬ ˏٰ ْ ِ ْ‫ﻟﻠﻴ‬َّ ُ ُْ ُ ٰ ‫ﻳﺒ‬َ‫ﻳﻘﻮ‬ ‫ﺮ‬ْ ُ َ ُ ِ‫ﺧ‬‫ل‬ُ:‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ ْ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ﱐ‬ْ ِ‫ﺠﻴ‬ ‫ﻓﺄ‬ْ ِ َ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ْ
َ َ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺐ‬َ َٗ‫ﲏ‬ ‫ﻳﺴﲟ‬ ‫ﻦ‬ْ ِ ُ‫ﻟ‬َ
ْ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ﻓﺄﻋﻄﻴﻪ‬َ ِ ْ
ُ َٗ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬
‫ﺮﱐ‬ْ ِ ُ ِ‫ﻔ‬‫ﻳﺴﺘﻐ‬ْ َ ْ َ‫ﻟﻪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓﺄ‬َ َ ِ‫ﻔ‬‫ﻏ‬ َْ َٗ
Avey ûivqiv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn e‡jbt hLb iv‡Zi GK Z…Zxqvsk
evwK _v‡K ZLb Avjøvn ZvÔAvjv wbKUeZ©x Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges †NvlYv
Ki‡Z _v‡Kb, †K Avgv‡K WvKQ, Avwg Zvi Wv‡K mvov wè| †K cÖv_©bv
KiQ, Avwg Zv‡K `vb Kie| †K AvQ ¶gvcÖv_©x, Avwg Zv‡K ¶gv K‡i wè|3
2
G Avqv‡Z Avjøvni GKwU w qvevPK ¸Y mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| †mwU n‡”Q ‫اﺳﺘﻮاء‬ (BmZvIqv) ev Avi‡ki Dci
DVv| Bgvg gv‡jK‡K G ¸Y m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb, ‫اﺳﺘﻮاء‬ (BmZvIqv) Gi A_© Rvbv Av‡Q| Z‡e
Zvi aib ( ‫ﻛﻴﻔﻴ‬‫ﺔ‬ ) Rvbv †bB| Gi cÖwZ Cgvb (wek^vm) ivLv IqvwRe Ges Gi aib m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv weÀvZ|
G bxwZwU Avjøvni mKj ¸‡Yi †¶‡Î cÖ‡hvR¨|
3
mnxn eyLvix -1145, mnxn gymwjg -758 |

cÖkœ-6 Avgv‡ì Øxb Kx?
DËi: Avgv‡ì Øxb ev Rxebeë¯’v n‡”Q Bmjvg| Bmjvg A_© GKgvÎ Avjøvni
wbKU AvbyMZ¨/AvZ¥mgc©Y I ek¨Zv m¦xKvi Kiv|
Avjøvn KziAvbyj Kvix‡g Bikv` K‡ibÑ
‫اﻟﺪ‬‫﴿إن‬ْ‫ﻳ‬ ِّ َّ ِ‫ﻋﻨ‬‫ﻦ‬ْ ِ َ﴾‫اﻹﺳﻼم‬‫اﷲ‬‫ﺪ‬ُ َ ْْ ِ ِ َ
wbðq Avjøvni wbKU GKgvÎ Øxb n‡jv Bmjvg| [m~iv Avj-Bgivb 3: 19]
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲑ‬ʌ‫ﻎ‬ْ ِ ِ َ ْْ ِ َ ْ َ ِ َ‫ﺘ‬ʏْ̐ ‫ﻨﺎ‬ْ َ َ‫ﻓ‬ ًُّ‫ﻳ‬‫اﻻ‬‫ﰲ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻞ‬ٰ ْ ِ َ ُ َُ ْ ِ َ َ‫ﻘﺒ‬ْ‫ﺨ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬َ ِْ‫ﻟ‬ َِ ِ‫ﻣ‬ َ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺳ‬﴾‫ﻦ‬َ
Avi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡e K¶‡bv Zvi
†mB Øxb Keyj Kiv n‡e bv Ges AvwLiv‡Z †m e¨w³ ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍf©y³ n‡e|
[m~iv Avj-Bgivb 3: 85]
‫﴿ا‬َ‫د‬‫ﳉﻢ‬ ‫ْﻤﻠﺖ‬‫ﻛ‬‫أ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬ْ َ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ِ ْ ُ َ ُ ْ َ
َ
َ ْ‫ﱵ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫وأﺗﻤﻤﺖ‬‫ﳉﻢ‬ْ ِ َْ‫ﻧﻌﻤ‬ْ ِ ْ ُْ ُْ‫ﻠﻴ‬ʋ ‫ﻨ‬َ َ ُ ْ َ
َ
َ َ‫ورﺿﻴ‬ْ ِ َ َ‫ﺖ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﳉﻢ‬ْ ِ َ َ ْْ ُِ ُ﴾‫ﻨﺎ‬ً
AvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡ì cÖwZ
Avgvi wbqvgZ c~Y© K‡i w`jvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì Øxb wn‡m‡e Keyj
K‡i wbjvg| [m~iv gv‡q`v 5: 3]
cÖkœ-7 Avgv‡ì bex †K?
DËi: Avgv‡ì bex gynv¤§v` | wZwb me©‡kl ivm~j| Zuvi mybœvn e¨ZxZ †Kvb
Bev`vZ MÖnY‡hvM¨ bq| Zuvi Av`‡k©B i‡q‡Q gvbeZvi Kj¨vY I gyw³|
﴿‫ﻛﺜﲑا‬‫اﷲ‬‫ﺮ‬ ‫وذ‬‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬‫اﷲ‬‫ﺮﺟﻮ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻦ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬‫اﺳﻮة‬‫اﷲ‬‫رﺳﻮل‬‫ﰲ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻟﻘﺪ‬ً َ َْ َِ َ ََ ََ ََ ُ‫ﻛ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ‬ َ ََ َِ ٰ ْ َ ْ ْ َْ ُُ َْ َ َْ َ‫ﻟﻤ‬ِّ ٌٌ َ َ ِ َْ ْ ُ ِ ِ َ ‫ﻟ‬ ْ َ﴾
†Zvgv‡ì Rb¨ Avjøvni ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q hviv Avjøvn I †kl
w`‡bi Avkv iv‡L Avi Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i| [m~iv Avnhve 33: 21]
cÖkœ-8 Bmjvg Kx?
DËi: Bmjvg GKwU Aviwe kã| Bmjvg k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡jvÑ AbyMZ
nIqv, wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©Y Kiv| cvwifvwlK A‡_© Bmjvg n‡”Q
Avjøvni c¶ †_‡K Avmv Øx‡bi bvg, hv gynv¤§v` Gi gva¨‡g cwic~Y©Zv jvf
K‡i‡Q| Bmjvg n‡”Q Avjøvni Kv‡Q wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©Y Kiv,
AvZ¥mgc©‡Yi gva¨‡g Zuvi AvbyMZ¨ Kiv Ges ivm~jyjøvn Gi cÖwZ Cgvb Avbv, Zuvi
AbymiY Kiv| wkiK †_‡K cweÎ nIqv Ges gykwiK‡ì †_‡K gy³ nIqv|4
cÖkœ-9 Bmjv‡gi e¨vcv‡i Avgv‡ì cÖwZ wb‡`©k Kx?
DËi: Bmjv‡gi e¨vcv‡i Avgv‡ì cÖwZ wb‡`©k n‡”Q Bmjvg‡K wb‡Ri Øxb ev
Rxebeë¯’v wn‡m‡e MÖnY Kiv, cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Kiv Ges AvgiY
Bmjv‡gi Dci wU‡K _vKv|
4
Av`-`yiviæm mvwbq¨vn 1/129|

‫اﻟﺬ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫﴿ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ادﺧﻠﻮ‬‫ﻣﻨﻮا‬ْ ُ ُ ْ ُ َ‫و‬‫ﲝﻓﺔ‬ʅ‫اﻟﺴﻠﻢ‬‫ﰲ‬‫ا‬َّ ً َّ ٓ َ ِ ْ ِّ ِ‫ﻻ‬َ‫ﺒﻌﻮ‬ʐ‫ﺗ‬ْ ُ ِ َّ َ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺧﻄﻮات‬‫ا‬ِ َ ُْ َّ ِ َ ُ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﳉﻢ‬ٌ ْ ِ ُ ٌ َّ ُ َ ْ ُ ‫ﻟ‬﴾
†n gywgbMY! Bmjv‡gi g‡a¨ c~Y©fv‡e cÖ‡ek K‡iv Ges kqZv‡bi c`v¼
AbymiY K‡i P‡jv bv, wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎy| [m~iv evKviv 2: 208]
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻖ‬ ‫اﷲ‬‫اﺗﻘﻮا‬‫ﻣﻨﻮا‬َّ َ‫ﺣ‬َ ُ َّ ُ َ‫ﺗﻘﺎﺗﻪ‬ِ َ ُٖ‫ﺗﻤﻮ‬‫وﻻ‬ْ ُ َ َ َ‫وأﻧ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﻦ‬ْ َ
َ
َ ِ َّ ُ‫ﺗ‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ‬ْ ُ ِ ْ ُّ﴾‫ن‬َ
†n wek¦vm ¯’vcbKvixMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv †hgbfv‡e Kiv DwPZ Ges
†Zvgiv gymwjg bv n‡q g„ZzëiY K‡iv bv| [m~iv Avj-Bgivb 3: 102]
cÖkœ-10 Bmjv‡gi g~j Drm Kx?
DËi: Bmjv‡gi g~j Drm `yÕwU| wKZveyjøvn Z_v Avj-KziAvb I mybœv‡Z beex
Z_v mnxn nv`xm| G e¨vcv‡i ivm~jyjøvn we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j †M‡QbÑ
َ‫ﺗ‬‫ﺮ‬َْ‫ﻛ‬‫ﺖ‬ُِ‫ﻓ‬ْ‫ﻴ‬‫ﳉ‬ُ‫ﻢ‬ْ‫أ‬َ
ْ‫ﻣ‬‫ﺮ‬َْ‫ﻳ‬‫ﻦ‬َِ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﻀ‬ِ‫ﻠ‬ُّ‫ﻮ‬ْ‫ا‬‫ﻣ‬َ‫ﺎ‬‫ﺗ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬َّْ‫ﻜ‬‫ﺘﻢ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺎ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﺎب‬َ‫اﷲ‬ِ‫و‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﻨ‬َّ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬َʏِ‫ﻴ‬ِّ‫ﻪ‬ٖ
Avwg †Zvgv‡ì gv‡S `yÕwU welq (`ywU wRwbm) †i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y
G¸‡jv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y †Zvgiv c_åó n‡e bv| GKwU n‡jv
Avjøvni wKZve (KziAvb), Av‡iKwU n‡jv Avgvi mybœvn (Av`k©)|5
cÖkœ-11 Bmjv‡gi g~j wfwË KqwU I Kx Kx?
DËi: Bmjv‡gi g~j wfwË cuvPwU| nv`x‡m G‡m‡Q,
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ِ ُ َْ ُ َ‫اﻹ‬ ‫ﲏ‬ِ ْ َ ِ ُ‫ﺑ‬‫ﺳ‬ْ‫ﻼ‬َ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺲ‬ ʄ ‫م‬َ ْ َ
َ ِ َ َْ ٍ ‫ﺧﻤ‬َ ٰ َʋ ُّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺤﻤﺪا‬ ‫وأن‬ ‫اﷲ‬ِ ُ ْ ُ َ ً َّ َ ُ‫ﻣ‬ َّ
َ
َ ُ
‫اﻟﺼﻼ‬‫َﺎم‬‫ﻗ‬‫وإ‬َ َّ ِ ِ َ‫وإﻳ‬ ‫ة‬ْ ِ َ ِ‫رﻣﻀﺎن‬‫وﺻﻮم‬ ‫ﺞ‬ ‫وا‬‫ﲝة‬ʅ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺘﺎء‬َ َ َ َّ ِ ْ َ َ َِّ ََ ِ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ ِ َ ‫ﻟ‬ َ
ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, Bmjvg cuvPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ| Avjøvn Qvov †Kvb
(mZ¨) gvey` †bB Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j Gi †NvlYv Kiv, mvjvZ
Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, n¾ Kiv Ges igvhv‡bi wmqvg cvjb Kiv|6
cÖkœ-12 gymwjg †K?
DËi: Avjøvni Kv‡Q †h wb‡R‡K cy‡ivcywi mu‡c †`q, AvZ¥mgc©Y K‡i,
AvbyMZ¨ K‡i, GKKfv‡e ïay Avjøvni Bev`vZ K‡i, mg¯Í wkiK †_‡K gy³
nq, wkiKKvix‡ì †_‡K gy³ nq Ges Zvi Rxebeë¯’v wn‡m‡e Bmjvg‡K †g‡b
†bq, cÖK…Zc‡ÿ †m-B gymwjg|
kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb, ÒmyZivs Bmjvg gv‡b- GKgvÎ
Avjøvni Kv‡QB AvZ¥mgc©Y Kiv, wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q bq| ïay ZuviB
Bev`vZ Kiv, KvD‡K Zuvi mv‡_ kixK bv Kiv| Zuvi cÖwZ wb‡R‡K c~Y©iƒ‡c
mu‡c †`qv| Zvi Kv‡Q Avkv Kiv Ges Zv‡KB GKgvÎ fq Kiv| m„wói KvD‡K
5
gyqvËv Bgvg gv‡jK 3, 3338, 1874; wgkKvZ 186; wmjwmjv mnxnvn 1761|
6
mnxn eyLvix 8; mnxn gymwjg 16; mybv‡b wZiwgwh 2609|

Zuvi g‡Zv Ggb fvj bv evmv| myZivs GKKfv‡e Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z †h
AcQ›` K‡i †m gymwjg bq Ges †h Avjøvn e¨ZxZ A‡bï Bev`vZ K‡i ev
cvkvcvwk K‡i Zvn‡j †mI gymwjg bq|7
cÖkœ-13 gywgb †K?
DËi: KziAvb I mnxn nv`x‡m D‡jwLZ QqwU iæKb Ges G¸‡jvi mv‡_ mswkøó
welq mg~‡ni cÖwZ †h h_v_© Cgvb Av‡b Ges †m Abyhvqx KvR K‡i Zv‡K gywgb
ev wek¦vmx ejv nq| cÖK…Z gywgb‡ì cwiP‡q Avjøvn Bikv` K‡ibÑ
‫ْﻤﺆﻣﻨﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫﴿إﻧﻤﺎ‬ْ ُ ِ ْ ُ َ َّ ِ‫اﻟﺬ‬‫ن‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ا‬ِ ْ ُ َ َ ِ ِٖ‫ﺮﺗﺎﺑﻮ‬ ‫ﻟﻢ‬‫ﺛﻢ‬ْ ُ َ ْ َ‫ﻳ‬ ْ َ َّ ُ‫وﺟﺎﻫﺪو‬‫ا‬ْ ُ َ َ َ‫وأﻧ‬‫ﺑـﺄﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ا‬ْ َ
َ ْ ِ ِ َ ْ
َ
ِ‫ﰲ‬‫ﻔـﺴﻬﻢ‬ْ ِ ْ ِ ِ ُ
‫ُﻮ‬‫ﻗ‬‫اﻟﺼﺎد‬‫ﻫﻢ‬‫أوﻟﺌﻚ‬ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻞ‬ْ ِ َ ِّ ُ ُ َ ِِ ٰٓ ُ ۚ ْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬َ﴾‫ن‬َ
gywgb ZvivB hviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Dci Cgvb Av‡b, AZtci †Kvbiƒc
m‡›`n K‡i bv, Avi Zv‡ì gvj w`‡q I Rvb w`‡q Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i;
ZvivB mZëv`x| [m~iv ûRyyivZ 49: 15]
‫اﻟﺬ‬‫ْﻤﺆﻣﻨﻮن‬‫ﻟ‬‫ا‬‫﴿إﻧﻤﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ْ ُ ِ ْ ُ َ َّ ِ‫ﳍ‬ ‫ﺗﻠﻴﺖ‬‫وإذا‬‫ُﻠﻮﺑﻬﻢ‬‫ﻗ‬‫وﺟﻠﺖ‬‫اﷲ‬‫ِﺮ‬ ‫ذ‬‫إذا‬‫ﻦ‬ْ ِ ْ َ‫ﻠ‬ʋَ ْ ْ َِ ِ ُ َ ُ َِ ْ َِ َُ ُ ْ ُ َ ُ ََ ‫ﻛ‬‫ا‬ٰ‫ﻳﺎﺗﻪ‬ُ َٗ‫إﻳ‬‫زادﺗﻬـﻢ‬ْ ِ ْ ُ ْ َ َ‫و‬‫ﻤﺎﻧـﺎ‬َ ًّ َʄ َٰ ‫ـ‬ʋ
‫ﻠﻮ‬ʅ‫ﻳﺘﻮ‬‫رﺑﻬﻢ‬ْ َُ َّ َ َ ْ ِ ِّ َ‫ن‬َ‐‫ا‬َ‫ﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻳﻘﻴ‬‫ﻦ‬ْ ِ ُ َ‫ﻤﻮ‬ْ ُ‫ﻳﻨ‬‫ْﻨـﺎﻫﻢ‬‫ﻗ‬‫رز‬‫وﻣﻤـﺎ‬‫اﻟﺼﻼة‬‫ن‬ْ ُ َُ ْ َ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ‫ﻔﻘـﻮ‬ْ ُ ِ‫ن‬َ‐‫ﺣﻘـﺎ‬‫ْﻤﺆﻣﻨـﻮن‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫـﻢ‬‫أوﻟﺌـﻚ‬ًّ َ َ ْ ُ ُِ ْ ُ ُ َ ِٰ ٓ ُ˿ ۚ
‫و‬‫ﺮة‬ ‫و‬‫رﺑﻬﻢ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫درﺟﺎت‬‫ﻟﻬﻢ‬َّ ٌ َ ِ ِ‫ﻣﻐﻔ‬ ّْ َ َ ْ ِْ ِّ َ َُ ََ ٌ َ َ‫ﺮﻳ‬ ‫رزق‬ْ ِ َ‫ﻛ‬ ٌ ْ ِ﴾‫ﻢ‬ٌ
wbðq gywgbiv GiƒcB nq †h, hLb (Zv‡ì mvg‡b) Avjøvni bvg D”PviY Kiv
nq ZLb Zv‡ì AšÍimg~n fxZ n‡q c‡o, Avi hLb Zv‡ì mvg‡b Zuvi
AvqvZmg~n cvV Kiv nq ZLb Zv‡ì Cgvb AviI e„w× cvq, Avi Zviv
wb‡R‡ì i‡ei Dci wbf©i K‡i| hviv mvjvZ cÖwZwôZ K‡i Ges Avwg hv wKQy
Zv‡ì‡K w`‡qwQ Zv †_‡K Zviv LiP K‡i, GivB mwZ¨Kv‡ii Cgvb`vi, G‡ì Rb¨
i‡q‡Q Zv‡ì i‡ei mwbœav‡b D”P c`mg~n, AviI i‡q‡Q ¶gv I m¤§vbRbK
RxweKv| [m~iv Avbdvj 8: 2-4]
‫ﻦ‬ْ َ‫ﻋ‬‫ﺲ‬ ‫أ‬ِ َ‫ﻧ‬َ‫ﻦ‬ِ ْ‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻟﻚ‬ٍ ِ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫رﺳﻮل‬ُ ْ ُ َ‫اﷲ‬ِ-‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬ُ ُِ‫ﻣ‬ْ‫أﺣﺪﻛﻢ‬ْ ُ ُ َ
َ‫ﱴ‬ّٰ َ‫ﺣ‬‫أﻛﻮ‬ْ ُ َ‫ن‬َ‫أﺣﺐ‬َّ َ
َ‫إﻟﻴﻪ‬ِ ْ َ ِ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫وﻟﺪه‬ِ َ َٖ
‫وواﻟﺪه‬ِ ِ َ َٖ‫واﻟﻨﺎس‬ِ َّ َ‫أﺟﻤﻌﲔ‬َ ْ ِ َ ْ
َ
Avbvm Be‡b gvwjK †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, †Kvb e¨w³ ZZ¶Y
ch©šÍ c~Y©v½ gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi wcZv-gvZv,
mšÍvb-mšÍwZ I Ab¨ mKj †jvK †_‡K AwaK wcÖq ne|8
cÖkœ-14 Bev`vZ Kv‡K e‡j?
DËi: Bev`v‡Zi AvwfavwbK A_© AbyMZ nIqv, `vmZ¡ Kiv, bZ nIqv,
AbymiY Kiv| cvwifvwlK A‡_© Bev`vZ n‡”Q H mKj KvRÑ hv Avjøvn cQ›`
K‡ib I Lywk nb| Zv cÖKv‡k¨ †nvK wKsev †Mvc‡b, K_vq wKsev Kv‡R|
7
wKZveyb beyIqvZ, c„: 127|
8
mnxn eyLvix 15; mnxn gymwjg 44; Be‡b gvRvn 67|

Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡j Bev`vZ n‡”Q H wek¦vm, AšÍi I A½cÖZ¨‡½i Kg© hv
Avjøvn fvjev‡mb I cQ›` K‡ib| GQvovI †Kvb wKQy m¤úv`b Kiv ev eR©b
Kiv hv Øviv Avjøvni ˆbKU¨ AR©b Kiv hvq ZvI Bev`vZ| Bev`vZ wewfbœ
cÖKv‡ii i‡q‡Q| †hgb-
1. AvšÍwiK Bev`vZ| †hgbÑ Cgv‡bi QqwU iæKb, fq, Avkv, fimv, AvMÖn I
fxwZ BZ¨vw`|
2. cÖKvk¨ Bev`vZ| †hgbÑ mvjvZ, hvKvZ, wmqvg I n¾ BZ¨vw`|
cÖkœ-15 Kv‡di Kv‡K e‡j?
DËi: Kv‡di [‫ﺮ‬ ‫ﲝ‬ʅ‫ﻓ‬ - Kafir] GKwU Aviwe kã, hv Aviwe Kzdi [ ‫ﻛﻔ‬‫ﺮ‬ -Kufr] avZz
†_‡K AvMZ, hvi kvwãK A_© n‡jvÑ †X‡K ivLv, jywK‡q ivLv Ges Gi
eënvwiK A_© n‡jv Aeva¨Zv, Am¦xKvi Kiv, AK…ZÁZv| GwU Bmjvgx
Z_¨wjwcmg~‡n eûj eëüZ GKwU kã| mvaviYZ ÔAwek¦vmxÕ wn‡m‡e G‡K
Abyev` Kiv nq| †h e¨w³ Kzdix Kv‡R wjß nq Zv‡K Kv‡di e‡j| we‡k¦i
mgMÖ m„wó Avjøvni Aw¯ÍZ¡ I GK‡Z¡i cÖgvY enb Ki‡Q| Kv‡di e¨w³ G
gnvmZ¨‡K †`‡LI †Mvcb K‡i, Am¦xKvi K‡i, Awek¦vm K‡i| gvbyl me mgq
Avjøvni AmsL¨ wbqvg‡Zi g‡a¨ Wz‡e Av‡Q| Av¸b, cvwb, Av‡jv, evZvm
mewKQyB Avjøvni `vb| gvby‡li nvZ, cv, †PvL, Kvb, gw¯Í®‹, Ávb-eyw×, kw³-
mvg_© meB Avjøvni `vb| GiciI †h e¨w³ Avjøvn‡K I Zuvi Øxb Bmjvg‡K
Am¦xKvi K‡i †m Pig AK…ZÁ, Aeva¨ I Kv‡di|
cÖkœ-16 gykwiK †K?
DËi: †h e¨w³ Avjøvni GKK ÿgZv ev ¸Yvewji †¶‡Î KvD‡K kixK mve¨¯Í
K‡i †m gykwiK| A_©vr †h Avjøvn Qvov ev Avjøvni cvkvcvwk Ab¨ KviI
Bev`vZ Kij, Ab¨ KviI Rb¨ Kzievbx, gvbœZ, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` cvjb
Kij †m gykwiK| Avjøvni mšÍywó‡K ev` w`‡q Ab¨ KviI ev Ab¨ †Kvb wKQyi
mšÍywói Rb¨ †Kvb Bev`vZ Ki‡jI †m gykwiK|
cÖkœ-17 MYZš¿ Kx?
DËi: MYZš¿ kãwU MÖxK kã Demos [†W‡gvm] †_‡K Drcbœ| hvi Bs‡iwR
cÖwZkã Democracy [†W‡gv‡ wm]| cvwifvwlK A‡_© MYZš¿ ejv nq RbM‡Yi
cÖwZwbwa Øviv Zv‡ì Pvwn`vi wfwË‡Z ivóª cwiPvjbv| MYZš¿ ej‡Z eySvqÑ
Government of the people, for the People, by the People. A_©vr RbM‡Yi
miKvi, RbM‡Yi Rb¨ Ges RbM‡Yi Øviv| MYZ‡š¿ RbMY wb‡RivB wb‡R‡ì
eë¯’v ˆZwi K‡i Ges Zv‡ì cÖwZwbwai gva¨‡g wb‡R‡ì mve©‡fŠg ¶gZvi
e‡j AvBb iPbv K‡i| Gfv‡e RbMY wb‡R‡ì ¶gZvi Abykxjb K‡i Ges
wb‡RivB wb‡R‡ì cwiPvjbv K‡i| A_©vr wb‡RivB AvBb ˆZwi K‡i i‡ei
Avm‡b e‡m hvq| †hUv †KejgvÎ m„wóKZ©viB KvR|

cÖkœ-18 MYZš¿ I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx?
DËi: MYZš¿ I BmjvgÑ `ywU wecixZgyLx Ges mvsNwl©K Øxb ev Rxebeë¯’v|
cÖ_gwU gvbeiwPZ Avi wØZxqwU Avjøvn cÖ`Ë| myZivs Avjøvn †hgb wb®‹jyl Zuvi
ØxbI †Zgwb wb®‹jyl; Avi gvbyl †hgb KjylZvq c~Y© †Zgwb gvbeiwPZ ØxbI
fzj-åvwšÍ I KjylZvq c~Y©| Avjøvn e‡jbÑ
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲑ‬ʌ‫ﻎ‬ْ ِ ِ َ ْْ ِ َ ْ َ ِ َ‫ﺘ‬ʏْ̐ ‫ﻨﺎ‬ْ َ َ‫ﻓ‬ ًُّ‫ﻳ‬‫اﻻ‬‫ﰲ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻞ‬ٰ ْ ِ َ ُ َُ ْ ِ َ َ‫ﻘﺒ‬ْ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬ْ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ِ ِ‫ﺳ‬ ‫ﺧ‬َ ِْ‫ﻟ‬ َِ ِ َ﴾‫ﻦ‬َ
Avi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡e K¶‡bv Zvi †mB Øxb
Keyj Kiv n‡e bv Ges AvwLiv‡Z †m e¨w³ ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍf©y³ n‡e| [m~iv Avj-Bgivb 3: 85]
‫اﻟﺪ‬‫﴿إن‬ْ‫ﻳ‬ ِّ َّ ِ﴾‫اﻹﺳﻼم‬‫اﷲ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻦ‬ُ َ ْْ ِ ِ َ ِ َ
wbðq Avjøvni wbKU GKgvÎ Øxb n‡jv Bmjvg| [m~iv Avj-Bgivb 3: 19]
‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻲء‬ ‫ﻞ‬ ʄ ‫اﷲ‬‫إن‬﴿ْ َ‫ﻳ‬ِ ٍ ْ َ‫ﺷ‬ ِّ ُʅ ٰ َʋ َّ ِ﴾‫ﺮ‬ٌ
Avjøvn mKj wel‡q me©kw³gvb| [m~iv evKviv 2: 20]
c¶všÍ‡i MYZvwš¿K eë¯’v ej‡QÑ ÒRbMYB mKj ¶gZvi AwaKvix|Ó GUv
GKUv wkiKx K_v| Bmjv‡gi g~j wfwËB n‡”Q ZvInx`| GLv‡b Avjøvni Aw¯ÍZ¡
Abm¦xKvh©| A_P MYZ‡š¿ Avjøvni Aw¯ÍZ¡ D‡cw¶Z| Bmjv‡g AvB‡bi Drm
n‡”Q KziAvb I mybœvn| Avi MYZ‡š¿ AvB‡bi Drm gvby‡li †Lqvj-Lywk|
Avjøvn e‡jb, ﴾ ‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫ﻫﻮاه‬ُ َ َ ﴿
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? [m~iv dziKvb 25: 43]
‫ﻛﻤﲔ‬‫ﺤﺎ‬ ‫ا‬‫ﺑﺄﺣﻜﻢ‬‫اﷲ‬‫ﺲ‬ ‫﴿أ‬َ ِْ ِِ ِ َ َْ‫ﻟ‬ َ ْ
َ
ُ ْʎ‫ﻟ‬َ َ﴾
Avjøvn wK wePviK‡ì g‡a¨ †kªôZg (wePviK) bb? [m~iv Zxb 95: 8]
‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬ ‫﴿أ‬َ ُ َ‫ﻓ‬َ‫ﻳﺒﻐﻮ‬‫ﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ا‬ْ ُ ْ َ ِ َ ْ‫ﻟ‬ّ ِ ِ َ‫ﻟ‬‫ْﻤﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ن‬ِّ ً ُ ِ َ ُ َِ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﻣ‬َ ْ
َ
ْ َ َ‫ﻳ‬‫ﻘﻮم‬ُّ ٍ ْ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻗﻨﻮ‬ْ ُ ِ﴾‫ن‬َ
Zviv wK Rv‡njx hy‡Mi AvBb weavb Pvq? `„p wek¦vmx m¤cÖ`v‡qi Rb¨ AvBb-
weavb cÖ`v‡b Avjøvn n‡Z †K †ewk †kªô? [m~iv gv‡q`v 5: 50]
﴿‫أ‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬ ‫ا‬‫إن‬َ َ
َ َ‫ﻣ‬ ِ َ ِ ُِ ُ ِْ‫ﻟ‬‫ﺗﻌﺒﺪو‬ ّ‫ﻻ‬ْ ُ ُ ْ َ َ‫اﻟﺪ‬‫ذﻟﻚ‬‫إﻳﺎه‬ ّ‫إﻻ‬‫ا‬ْ ُ‫ﻳ‬ِّ َ ِ ٰ َ ّۤ ِ َِ ۤ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ‬‫ﻻ‬‫اﻟﻨﺎس‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ْﻘﻴﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬ْ ُ َّ َْ َ َُ َِ َّ َ ‫ْﺜ‬‫ﻛ‬َ َّ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ُ ِ﴾‫ن‬َ
Avjøvn Qvov †Kvb weavb `vZv †bB| wZwb Av‡`k K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Zuv‡K
Qvov Avi Kv‡iv Bev`vZ Ki‡e bv, GUvB mwVK Øxb, wKšÍy AwaKvsk gvbylB Zv
Rv‡b bv| [m~iv BDmyd 12: 40]
c¶všÍ‡i MYZvwš¿K eë¯’vq, cvj©v‡g‡›U e‡m Gg.wc mv‡neiv †hgb B”Qv AvBb
evbv‡Z cv‡i| RbMYB G eë¯’vi weavb cÖYqb K‡i Ges Zviv wb‡R‡ì ˆZwi
KZ©…c¶ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Revew`wn K‡i bv| RbMYB mve©‡fŠgZ¡ PP©v
Ki‡Z cv‡i| ZvB RbMYB G eë¯’vi ie/Bjvn| Avi Avjøvni iæe~weq¨v‡Zi
mv‡_ GUv ¯úó wkiK| ZvB Kzdix GB MYZ‡š¿i k„•Lj †_‡K Avgv‡ì‡K
Aek¨B †ewi‡q Avm‡Z n‡e|

cÖkœ-19 ag© wbi‡c¶Zvev` Kx?
DËi: ag©wbi‡c¶Zvev`‡K Bs‡iwR‡Z Secularism [†mKz¨jvwiRg] ejv nq|
Encyclopedia of Britannica-†Z Secularism-Gi msÁvq ejv n‡q‡Q, Any
movement in society directed away from the worldliness to life on earth. A_©vr
GwU Ggb GKwU mvgvwRK Av‡›`vj‡bi bvg, hv gvbyl‡K AvwLiv‡Zi w`K †_‡K
gyL wdwi‡q †KejgvÎ cvw_©e wel‡qi w`‡K `„wó wbe× Kivq|9
ag©wbi‡c¶Zvev`-Gi g~j K_v n‡jvÑ Religion should not be allowed to come
into politics. It is merely a matter between man and god. A_©vr ag©‡K
ivRbxwZi A½‡b cÖ‡ekvwaKvi †`qv DwPZ bq| GwU gvbyl I Ck¦‡ii ga¨Kvi
GKwU (Ava¨vwZ¥K) welq gvÎ| W. Avjx Rvixkv e‡jb, ‫ا‬َْ‫ﻟ‬‫ﻌ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺎﻧ‬ِ‫ﻴ‬َّ‫ﺔ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﻮ‬ََ‫ﻓ‬ْ‫ﺼ‬‫ﻞ‬ُ‫اﻟﺪ‬ِّْ‫ﻳ‬‫ﻦ‬ِ
َ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ِ‫اﻟﺪ‬َّ‫و‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺔ‬ِ ivóªhš¿ †_‡K ag©‡K c„_K Kiv n‡jv ag©wbi‡c¶Zvev`|10
GK K_vq
ejv hvq †h, gvbeRxe‡bi cvwievwiK, mvsmvwiK, mvgvwRK, A_©‰bwZK,
ivR‰bwZK cÖf…wZ †_‡K ag©‡K wbwðý K‡i gmwR` ev e¨w³‡Kw›`ªK m¦vaxb
Rxeb MV‡bi gva¨g gš¿B n‡jv ag©wbi‡c¶Zvev`|
ch©v‡jvPbv : ag©wbi‡c¶Zvev` `yÕwU Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨ bq| GK : ag©wegyLZv|
gvbyl GLv‡b Zvi we‡e‡Ki ¯^vaxbZv‡K cÖvavb¨ w`‡q _v‡K| `yB : `ywbqvc~Rv|
ag©wbi‡c¶Zvev‡ì g~j iƒn n‡jv Ô`ywbqvÕ| GLv‡b ag©xq †Kvb wKQyiB
cÖ‡ekvwaKvi †bB| †hb‡Zb cÖKv‡i `ywbqv nvwmj n‡jB h‡_ó| GRb¨B Zviv
RbMY‡K mve©‡fŠg ¶gZvi Drm e‡j g‡b K‡i| ivóªh‡š¿ Avjøvni AvB‡bi †Kvb
cÖ‡ekvwaKvi‡K Zviv †Zvqv°v K‡i bv| myZivs ag©wbi‡cÿZvev` bvgK AwZ
cÖvPxb GB gZev‡ì gva¨‡g Avi hvB †nvK Bmjvgx †LjvdZ/Bmjvgx ivóª
cÖwZôv nIqv †Kvbg‡ZB m¤¢e bq| me©‡¶‡Î GB gZev‡ì cÖPj‡bi d‡j
gymwjgivI GLb Bmjvg‡K Ac~Y© fve‡Z ïiæ K‡i‡Q| ZvB Avcbv‡ì Kv‡Q
Aby‡iva iBjÑ Avcbviv GB Kzdi †_‡K `~‡i _vKzb|
cÖkœ-20 gyiZv` Kv‡K e‡j?
DËi: gyiZv` k‡ãi kvwãK A_© n‡jvÑ wegyL n‡q‡Q ev wd‡i †M‡Q Ggb ev
BmjvgPz¨Z ev ag© Z¨vM Kiv| Gi g~j gg© n‡jvÑ Bmjvg Z¨vM Kiv ev
Bmjv‡gi †Kvb †gŠwjK AvKx`v ev weavb‡K gvb‡Z Am¦xKvi Kiv, wKsev Zvi
cÖwZ Abv¯’v cÖKvk Kiv A_ev Bmjv‡gi †Kvb wb`k©b‡K
Aegvbbv/N„Yv/VvÆv/eR©b Kiv, hv AšÍ‡ii fw³k~b¨Zv I kÖ×vnxbZvi AvjvgZ
enb K‡i| Avi G ai‡bi KvR †h K‡i Zv‡KB KziAvb-mybœvn Gi `jx‡ji
wfwË‡Z gyiZv` ev BmjvgPz¨Z e‡j|
9
Encyclopedia of Britannica, 15th Edn. 2002.Vol-X. P. 594.
10
Avj-BwËRv-nvZzj wdKwiBqvn Avj-gyqvmvivn, c„. 83|

wØZxq Aa¨vq
KvwjgvZzk kvnv`vn
Awfavb [Dictionary] cÖ‡YZv‡ì g‡Z Kvwjgv kãwUi kvwãK A_©Ñ A_©wewkó
GKK kã| Avevi GwU GKwU mv_©K evK¨‡KI eySvq| KziAvb I nv`x‡m Cgvb
ev wek¦v‡mi g~j wn‡m‡e `yBwU mv¶¨ cÖ`v‡bi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, hv Avgv‡ì
†`‡k ÔKvwjgv kvnv`vZÕ wn‡m‡e cwiwPZ, G‡K kvnv`vZvBb ev `ywU mv¶Ï ejv hvq|
†Kvb Agymwjg hw` gymwjg n‡Z Pvq Zv‡K GB Kvwjgvi c~Y©v½ mv¶¨ w`‡q Gi
kZ© I `vwemg~n gvb‡Z n‡e| Z‡eB †Kej gymwjg nIqv hv‡e| GB Kvwjgvq
Avjøvni ZvInx` (GKZ¡ev`) Ges gynv¤§v` Gi wimvjvZ Gi mv¶¨ cÖ`vb
Kiv nq|
‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ َ
َ َ
ُ ْ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ‫أن‬‫وأﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ﺤﻤﺪا‬ُ ًْ َ َّ َ ُ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗKvwjgvZzk kvnv`vn :
D”PviY: Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøvn, Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~
Iqv ivm~jyn|
A_© : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB Ges Avwg Av‡iv
mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j|11
kvwãK A_© :
‫أﺷﻬﺪ‬ُ َ ْ َ - [Avknv`y] Avwg mv¶¨ w`w”Q, ‫ﻻ‬َ - [jv] †bB, ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [Bjvn] †Kvb
Bjvnv/gvey`/Dcvm¨ ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ [Bjøv] e¨ZxZ/Qvov, ‫اﷲ‬ُ [Avjøvn] Avjøvn, ‫و‬َ [Iqv]
Ges, ‫أﺷﻬﺪ‬ُ َ ْ َ [Avknv`y] Avwg mv¶¨ w`w”Q, ‫أ‬َ‫ن‬َّ [Avbœv] †h/wbðq, ‫ﺤﻤﺪ‬ً َّ َ ُ‫ﻣ‬‫ا‬ [gynv¤§v`vb]
gynv¤§v` , ‫ﻋﺒﺪه‬ُ ْ َٗ [ÔAve`yn~] Zuvi †Mvjvg ev `vm/ev›`v, ‫و‬َ [Iqv] Ges ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗ
[ivm~jyn~] Zuvi ivm~j|
GB Kvwjgv `ywU ev‡Kï mgš^‡q MwVZ|
cÖ_g evK¨:
َ َ
ُ ْ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ُ َ ِ َِ ٰ Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøvn|
[Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB]|
wØZxq evK¨:
‫و‬َ‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬‫ﺤﻤﺪ‬ُ ًْ َ َّ َ ُ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗ Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyn|
[Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j]|
Avgiv ch©vq ‡g G Kvwjgvi `ywU As‡kiB we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kie Bbkv-
Avjøvn| cÖ_‡g Avgiv cÖ_g evK¨wU wb‡q Av‡jvPbv Kie|
11
mnxn eyLvix 831, mnxn gymwjg 234, 402; Avey `vD` 967|

َ َ
ُ ْ‫إﻟ‬ٰ ِ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﻪ‬ُ َ ِ َ
Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bj−vj−vn- Gi e¨vL¨v
[Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB]
• ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] gv‡b mKj evwZj Bjvn‡K eR©b, Avi
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] gv‡b ïaygvÎ GK Bjvn Z_v Avjøvn‡KB MÖnY|
• ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] gv‡b mKj MvBiæjøvn12
†_‡K wb‡R‡K gy³ Kiv| Avi
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] gv‡b ïaygvÎ GK Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv|
‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi `ywU Ask :
GB ZvInxw` Kvwjgvi `ywU Ask i‡q‡Q| cÖ_g AskwU bv-evPK, Avi wØZxq
AskwU nu¨v-evPK| cÖ_gwU eR©bg~jK, wØZxqwU MÖnYg~jK|
[bv] †bwZ evPK Ask n‡jv:
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] ev bv-evPK As‡ki gg© n‡jv GB †h, †Kvb Bev`vZB Kv‡iv
Rb¨ Kiv Pj‡e bv, Kv‡iv mve©‡fŠgZ¡ I kw³ m¦xKvi Kiv Pj‡e bv, Kv‡iv
weavb I AvBb-Kvbyb gvbv Pj‡e bv, †Kvb wKQy‡ZB Kv‡iv cÖfzZ¡ m¦xKvi Kiv
Pj‡e bv| Gm‡ei †Kvb GKwU‡ZI Kv‡iv we›`ygvÎ kixK ¯’vcb Kiv Pj‡e bv|
[nu¨v] BwZ evPK Ask n‡jv:
Avi ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] ev nu¨v-evPK As‡ki gg© n‡jv GB †h, ïaygvÎ AvjøvnB
mKj cÖKvi Bev`v‡Zi cÖK…Z nK`vi| wZwbB mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK, ZviB
weavb I AvBb-Kvbyb ev›`vi Dci cÖ‡hvR¨ I cÖ‡qvM n‡e| mewKQy‡ZB Zvi
cÖfzZ¡ i‡q‡Q Ges G mg¯Í e¨vcv‡i †KD we›`ygvÎ Zuvi kixK †bB| bv †Kvb
gvjvBKv (†d‡ikZv), bv †Kvb bex ev †Kvb Ijx, bv †Kvb wRb-kqZvb,
bv †Kvb Roe„¶, bv †Kvb g~wZ©, bv †Kvb Kei gvhv‡ii Ijx-`i‡ek I
cxi-dKxi| †h e¨w³ Kvwjgvi GB `ywU iæK‡bi A_© I gg© fv‡jvfv‡e ey‡S
†g‡b Pj‡Z cvi‡e Zvi Rb¨ GB Kvwjgvi dhxjZ I DcKvi jvf Kiv m¤¢e,
b‡Pr bq|13
12
Avjøvn‡K ev` w`‡q †h e¨w³ ev kw³i Bev`vZ/Dcvmbv-AvbyMZ¨ A_ev weavb gvbv nq Ges Zv‡Z †m mšÍyó _v‡KÑ Zv‡K
MvBiæjøvn e‡j|
13
Kvwjgvi gg©K_v, AvKivgy¾vgvb web Avãym mvjvg, c„ôv-50|

‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn
Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv hv eR©bxq
KvwjgvZzZ ZvInx` ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ُ َ ِ َِ ٰ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv]
Gi `vwe n‡”Q wb‡gœ ewY©Z PviwU welq cÖ_‡g eR©b Kiv| h_v:
1. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫رﺑﺎب‬ِ َ ْ [BRwZbveyj Avieve ] AmsL¨ ie‡ì eR©b Kiv|
2. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺪاد‬ِ َ [BRwZbveyj Avb`v` ] mKj cÖKvi mgK¶‡ì eR©b Kiv|
3. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ [BRwZbveyj Avwjnvn ] mg¯Í evwZj Bjvn‡ì eR©b Kiv|
4. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻟﻄ‬‫ب‬َّ ُ‫ﻮ‬َ‫اﻏ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺖ‬ِ [BRwZbveyZ ZvIqvMxZ ] mKj cÖKvi ZvM~Z‡K eR©b Kiv|
Dc‡iv³ PviwU wel‡qi cÖ‡Z¨KwUB Bjvn ev gvey‡ì Avmb `Lj K‡i Av‡Q| GRb¨
Avjøvn e‡jb, ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬َ ٰ ِ َ [jv-Bjvnv] A_©vr G‡ì mKj‡KB cÖ_‡g eR©b K‡iv|14
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi GK b¤î eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫رﺑﺎب‬ِ َ ْ [BRwZbveyj Avieve ] AmsL¨ ie‡ì eR©b Kiv :
‫أرﺑﺎﺑﺎ‬ً َ ْ
َ Avieve A_© eû ie| gykwiKiv Av‡jg, ì‡ek Ges Zv‡ì evc-`v`v I
gyiæweŸ‡ì‡K ie evwb‡qwQj| Zviv wQj Zv‡ì ag©¸iæ| Bqvûw`-wLª÷vb‡ì
e¨vcv‡i Avjøvn e‡jb,
﴿‫ا‬ِ‫ﺨﺬو‬ْ ُ َ َّ‫ﺗ‬‫أر‬‫ورﻫﺒﺎﻧﻬﻢ‬‫أﺣﺒﺎرﻫﻢ‬‫ا‬ْ
َ َ
ْ ُْ َ َ َْ ُ ََ ُ ْ ۤ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ ً َ‫دو‬ْ ُ﴾‫اﷲ‬‫ن‬ِ ِ
Avjøvn‡K ev` w`‡q Zviv Zv‡ì Av‡jg Avi ì‡ek‡ì‡K15
ie evwb‡q
wb‡q‡Q| [m~iv ZvIev 9: 31]
Gi KviY n‡”Q Bqvûw`-wLª÷vb‡ì Av‡jg I ag©hvRKiv (ì‡ekiv) Zv‡ì
Rb¨ weavb ˆZwi KiZ Ges †Kvb&wU êa, †Kvb&wU A‰ea Zv wba©viY KiZ, Avi
ZvivI Zv †g‡b wb‡Zv| nv`x‡m G‡m‡Q,
‫ﺣﺎﺗﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪى‬ʋ ‫ﻦ‬ٍ ِ َ ِ ْ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ِ ّْ ِ َ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫ﱮ‬ ‫ا‬ ‫أﺗﻴﺖ‬َّ ِ َّʮ‫ﻟ‬ ُ ْ َ َ--ْ‫وﰱ‬ِ َˏ ُْ ِ ُ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﺻﻠﻴ‬ْ ِ َ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻓﺴﻤﻌﺘﻪ‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ‬ُ َْ ُ َ ٗ َُ ْ ِْ َ َ ٍ َ ِ‫ﻣ‬ ٌ
‫﴿ا‬ِ‫ﺨﺬو‬ْ ُ َ َّ‫ﺗ‬‫ا‬ۤ‫ا‬َ‫ورﻫﺒﺎﻧﻬﻢ‬‫ﺣﺒﺎرﻫﻢ‬ْ ُْ َ َ َْ ُ ََ ُ ْ‫ا‬َ‫رﺑﺎﺑﺎ‬ِّ‫ﻣ‬ ً َ ْ‫دو‬‫ﻦ‬ْ ُ ْ‫رﺳﻮل‬‫ﻳﺎ‬‫ُﻠﺖ‬‫ﻗ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬﴾‫اﷲ‬‫ن‬َ َْ ُ َ َ ُِ ْ ِ‫اﷲ‬ِ‫ا‬ِ‫ﳉﻮ‬ ‫ﻟﻢ‬‫ﻧﻬﻢ‬ْ ُ َ‫ﻳ‬ ْ َْ ُ َّ‫ﻧﻮ‬ْ ُ‫ا‬
‫ﻳﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ‫ﻧﻬﻢ‬ْ ُ َ.‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫ا‬َ‫ﺤﻠﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ْ
ُّ ِ ُ‫ﻳ‬ ْ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ْ َ‫ﺟ‬‫ﺤﻠﻮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ن‬ْ ّ
ُّ َِ َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ʎ‫ﻓ‬ْ َ َ ُ َ َ َ َ‫ﺣ‬ َ ْ ُ‫ﺮﻣﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻪ‬ْ ُّ َِ ُ‫ﻳﺤ‬َ ٗ َ‫ﻣﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ن‬َ ْ ِ ْ َ‫ﻠ‬ʋَ َ
‫ا‬َ‫ﺮﻣﻮ‬ ‫اﷲ‬‫ﻞ‬ْ ُّ َِ ‫ﺤ‬ُ‫ﻓﻴ‬َ ُ َّ َ‫ﺣ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻋﺒﺎدﺗﻬﻢ‬‫ﻓﺘﻠﻚ‬‫ﻧﻪ‬ْ ُْ َُ ُ َ َ ِ َ ْٗ ِ َ َ
14
g~j: jv-Bjvnv-Bjøvjøvn Gi kZ©: cÖ_g eR©b- c‡i MÖnY c„: 28-–Avwggyj Bmjvg| (Clr cwigvwR©Z) eBwU covi Rb¨ Aby‡iva
iBj|-msKjK|
15
G Lv‡b ‫ر‬ ‫أ‬ (Avnevi) Øviv Bqvn~w`‡ì ag©cwÛZ Avi ‫ن‬ ‫ره‬ (iænevb) Øviv bvmviv‡ì ag©cwÛZ‡ì‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

Av`x Be‡b nv‡Zg †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyjøvn Gi
Kv‡Q Gjvg| ZLb Avgvi Mjvq ¯^‡Y©i zk wQj| H mgq Avwg ivm~jyjøvn -†K
KziAv‡bi G evYx cvV Ki‡Z ïbjvgÑÒAvjøvn‡K ev` w`‡q Zviv Zv‡ì Av‡jg
Avi ì‡ek‡ì‡K ie evwb‡q wb‡q‡Q|Ó Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Zviv
(Bqvûw`-wLª÷vbiv) †Zv Av‡jg Avi ì‡ek‡ì Bev`vZ K‡i bv| Zvn‡j
Zv‡ì‡K ie evbvj Kx K‡i? ivm~jyjøvn ej‡jb, Aek¨B! †Kbbv Zviv hLb
Avjøvni nvivgK…Z †Kvb wKQz‡K nvjvj K‡i †`q ZLb †jv‡Kiv †mUv‡K nvjvj
wn‡m‡e †g‡b †bq| Avevi Zviv hw` Avjøvni nvjvjK…Z †Kvb wKQz‡K nvivg
K‡i †`q ZLb Zviv IUv‡K nvivg wn‡m‡e †g‡b †bq| GUvB n‡”Q Zv‡ì
Bev`vZ|16
Avjøvn AviI e‡jb,
﴿‫ا‬ِ‫ﺗﺒﻌﻮ‬ْ ُ ِ َّ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ا‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬‫ﺰل‬ْ ُِ ْ‫ﻟﻴ‬َ َ ِ‫ﻦ‬ْ ِّ‫ﻣ‬‫وﻻ‬‫رﺑﻜﻢ‬َ َ ْ ُ ِّ َّ‫ﺒﻌﻮ‬ʐ‫ﺗ‬ْ ُ ِ َّ َ‫ا‬‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖۤ‫َﻠﻴ‬‫ﻗ‬ ˿‫ء‬‫أوﻟﻴﺂ‬ْ ِ َۗ َ ِ ْ
َ‫ﺮو‬ ‫ﺗﺬ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻼ‬ْ ُ
َّ َ‫ﻛ‬َ َ ّ ً﴾‫ن‬َ
†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q †Zvgiv Zv
gvb¨ K‡i P‡jv, Zuv‡K Qvov (Ab¨‡ì) AwffveK gvb¨ K‡iv bv, †Zvgiv Lye
mvgvb¨ Dc‡`kB MÖnY Ki| [m~iv Avj-Avivd 7: 3]
G Avqv‡ZI eySv hvq Zv‡ì Ijx-AvDwjqvMY‡K (†bKev›`v‡ì‡K) Zviv ie
evwb‡q wb‡qwQj| Avjøvni bvwhjK…Z welq ev` w`‡q cxi-Ijx‡ì webv `jx‡j
AÜ AbyKiY Ki‡j Avjøvni mgK¶ Kiv nq Ges Zv‡ì‡KB †hb ie gvbv nq|
†divDb wb‡R‡K ie `vwe K‡iwQj, ‫ﻓﻨﺎدى‬‫ﺮ‬ ﴿ٰ َ َ ‫ﺤﺸ‬َ َ َ َ‫ﻓ‬‐﴾ʄْ ‫اﻷ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫أﻧﺎ‬‫ﻓﻘﺎل‬ٰ ʋَ ْ ُ ُ ُّ‫ﺑ‬َ َ َ َ َ َ
†m †jvK‡ì‡K GKwÎZ Kij Avi †NvlYv w`j| †m ejj, AvwgB †Zvgv‡ì
me©‡kªô ie| [m~iv bvwhAvZ 79: 23-24]
GB Avqv‡Z †divDb †h ie `vwe K‡iwQj †mUv AvBb ˆZwi ev mve©‡fŠg‡Z¡i ie,
m„wóKZ©v wn‡m‡e ie bq| †m Øx‡bi wewaweav‡bi Ges AvBb ˆZwii †¶‡Î ie
`vwe K‡iwQj| RvwZi D‡Ï‡k¨ Zvi fvlY †_‡K G K_v ¯úó n‡q hvqÑ
‫ﰲ‬‫ﺮﻋﻮن‬ ‫﴿وﻧﺎدى‬ْ ِْ ُ َ ْٰ ِ‫ﻓ‬ َ َ‫َﻮﻣﻪ‬‫ﻗ‬ِ ْٖ‫ﱄ‬‫ﺲ‬ ‫أ‬‫َﻮم‬‫ﻗ‬‫ﻳﺎ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬ْ ِْ َ َْ َʎ‫ﻟ‬َ َ
ِ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬َ ْ‫ﻣﺼ‬ِ ُ ْ ُ﴾
†divDb Zvi m¤cÖ`v‡qi gv‡S †NvlYv w`j| ejj- †n Avgvi m¤cÖ`vq! wgm‡ii
ivRZ¡ wK Avgvi bq? [m~iv hyLiƒd 43: 51]
eZ©gvb mgv‡R GKw`‡K GK‡kÖwYi gymwjg bvgavix ivóªxq †bZviv Avjøvni
AeZxY© Inxi weavb †Q‡o gvbeiwPZ weavbvbyhvqx wePvi-dvqmvjv I kvmbKvh©
cwiPvjbv K‡i wb‡R‡ì‡K †divD‡bi g‡Zv i‡ei Avm‡b ewm‡q wb‡”Q|
Aciw`‡K agx©q ch©v‡q ag©xq cxi-cy‡ivwnZ/ì‡ek ev ag©xqhvRKiv wb‡R‡ì
16
evqnvwK 261, 2035; wZiwghx: 3095|

Abymvix‡ì‡K Avjøvni c_ †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡R‡ì Avwe®‹…Z c×wZ‡Z,
wewfbœ gb Mov evbv‡bv ZixKv cwiPvjbvi gva¨‡g i‡ei Avm‡b AwawôZ n‡”Q|
Avi Kvwjgvi `vwe n‡”Q, GB mg¯Í fyqv ie‡ì‡K Av‡M eR©b K‡iv|
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi `yB b¤î eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺪاد‬ِ َ [BRwZbveyj Avb`v` ] mKj cÖKvi mgK¶‡ì eR©b Kiv :
mveavbevYxÑ ‫ﺠﻌﻠﻮ‬ ‫﴿ﻓﻼ‬ْ ُ َ ْ َ‫ﺗ‬ َ َȸ‫ا‬ِ ِّٰ‫أﻧ‬ْ َ‫و‬‫ﺪادا‬َّ ً َ‫أﻧ‬ْ َ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُ﴾‫ن‬َ
Kv‡RB †R‡b-ey‡S KvD‡K Avjøvni mgK¶ ùvo K‡iv bv| [m~iv evKviv 2: 22]
‫َﻧ‬‫ا‬ْ‫ﺪاد‬َ Avb`v` A_© mgK¶| †h mg¯Í wRwb‡mi gvwjK GKgvÎ Avjøvn, GB
gvwjKvbvq Ab¨ KvD‡K fvM emv‡bv ev †h mg¯Í ¸Y GKgvÎ Avjøvni Rb¨
cÖ‡hvR¨ H mg¯Í ¸‡Y Ab¨ KvD‡K ¸Yvwš^Z KivB n‡jv Avjøvni mgK¶
evbv‡bv| Avjøvn Qvov Ab¨ †KD mšÍvb w`‡Z cv‡i- G aviYv Kiv Avjøvni mv‡_
mgK¶ evbv‡bv| Abyiƒc AvBb-Kvbyb, wePvi-dvqmvjvi †¶‡Î, ûKzg-
AvnKv‡gi †¶‡Î, Kzievbx, bhi-†bqvh, gvbœZ BZ¨vwì †¶‡Î Ab¨ KvD‡K
Imxjv ev gva¨g evbv‡bvUvB n‡jv Avjøvni mv‡_ mgK¶ ¯’vcb Kiv| †Kvb
gvbyl hLb gvbœ‡Zi cï wb‡q gvhvi, ìMv ev Kv‡iv Av¯Ívbvq wM‡q Kzievbx
K‡i Zvn‡j H gvhv‡i whwb Av‡Qb Zv‡KB †hb †m Avjøvni mgK¶ evwb‡q
wbj| G cï h‡e‡ni mgq nvRvi eviI hw` ‫اﷲ‬‫ﺑﺴﻢ‬ِ ِ ْ ِ [wemwgjøvn] c‡o ZviciI
Zv nvivg n‡e| KviY †m †Zv H gvhvi-Iqvjvi mšÍywó AR©‡bi D‡Ï‡k¨B cï‡K
GLv‡b wb‡q G‡m‡Q| gymwj‡gi Kzievbx n‡e GKgvÎ Avjøvni mšÍywói D‡Ï‡k¨|
†hgb KziAv‡b ejv n‡q‡Q,
‫ﺻﻼﰐ‬‫إن‬‫ﻞ‬ ﴿ْ ِ َ َ َّ ِ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻲ‬ ‫و‬ْ ِ‫ﻜ‬‫ﻧﺴ‬ُ ُ َ‫وﻣﻤﺎﰐ‬‫ﺤﻴﺎي‬ ‫و‬ْ ِ َ َ َ ََ َ ْ َ‫ﻣ‬ȸِ ِّٰ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬َ ْ ِ َ َ ِّ َ﴾
Zzwg e‡j `vIt Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY me
wKQy mviv Rvnv‡bi ie Avjøvni Rb¨| [m~iv Avj AvbAvg 6: 162]
gynveŸvZ ev fvjevmv Cgv‡bi GKwU †gŠwjK welq, A_P fvjevmvi †¶‡Î gvbyl
Avjøvni mv‡_ mgK¶ evwb‡q †d‡j| GUv ab-m¤ú‡ì †¶‡Î n‡Z cv‡i,
Avevi ¯¿x mšÍvbmšÍwZ ev Ab¨ †Kvb e¯Íy wKsev e¨w³i †¶‡ÎI n‡Z cv‡i|
gywg‡bi DwPZ GKgvÎ Avjøvn‡KB m‡e©v”P fvjevmv|
‫ﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ِ َّ َ ِ ََّ‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﺨﺬ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َُ ِ ّ‫ﺘ‬‫دو‬ْ ُ‫أﻧ‬‫اﷲ‬‫ن‬ْ َ ِ ِ‫ﺪادا‬ُّ‫ﻳ‬ ً َ‫ُﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ْ ّ ِ‫اﷲ‬‫ﺤﺐ‬ ‫ﻧﻬﻢ‬ِ َِّ ُ ‫ﻛ‬ ْ ُ َ˿ ۖ‫واﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ا‬ۤȸ‫ﺣﺒﺎ‬‫أﺷﺪ‬ِ ِّّٰ ً َّ ُ ُّ َ﴾
Avi †Kvb †Kvb †jvK GgbI Av‡Q, †h Avjøvn Qvov Ab¨vb¨‡K Avjøvni
mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i, Avjøvn‡K fvjevmvi g‡Zv Zv‡ì‡K fvjev‡m| wKšÍy
hviv gywgb Avjøvni m‡½ Zv‡ì fvjevmv cÖMvp| [m~iv evKviv 2: 165]

‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi wZb b¤î eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ [BRwZbveyj Avwjnvn] mg¯Í evwZj Bjvn‡ì eR©b Kiv :
‫اﻷ‬ٰ ْ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ Avwjnvn Gi A_©: gvey`/Dcvm¨/hvi Bev`vZ Kiv nq| ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬ ‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ
[BRwZbveyj Avwjnvn] Gi mvigg© n‡”QÑ Avjøvn e¨ZxZ †hmKj †è-†èx,
g~wZ©, wRb ev gvby‡li Dj~wnq¨vZ ev mve©‡fŠgZ¡ gvbv nq, G‡ì mevB‡K
Am¦xKvi Kiv| ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [jv-Bjvnv] Gi wZb b¤î `vwe n‡jv mg¯Í fyqv Bjvn‡ì
Am¦xKvi Kiv Ges Gm‡ei Abymvix‡ì‡KI eR©b Kiv| gykwiKiv †h eû
Bjv‡ni Bev`vZ KiZ Zvi cÖgv‡Y gnvb Avjøvni evYx,
‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫﴿و‬ْ ُ َ‫ﻻ‬‫ا‬َ‫ﺗﺬرن‬َّ ُ َ َ‫ا‬ٰ‫و‬‫ودا‬‫ﺗﺬرن‬‫وﻻ‬‫ﳉﻢ‬َّ ًّ َ ََ ُّ ُ َ َ َ ْ َ‫ﺘ‬‫ﻟﻬ‬َ ِ‫و‬‫ﺎ‬ʋ‫ﺳﻮا‬‫ﻻ‬َّ ً َ ُ َ‫ﻳﻐﻮ‬‫ﻻ‬ْ ُ َ َ‫وﻳﻌﻮ‬‫ث‬ْ ُ َ َ َ﴾‫ﺮا‬ ‫و‬‫ق‬ً ْ‫ﻧﺴ‬َ َ َ
Avi Zviv e‡jwQj, †Zvgv‡ì †è-†èx‡ì K¶‡bv cwiZ¨vM K‡iv bv, Avi
Aek¨B cwiZ¨vM K‡iv bv Iqv`, myqvÔAv‡K, Avi bv BqvM~m, BqvÔEK I
bvmi‡K| [m~iv b~n 71: 23]
Zv‡ì Bjvn‡ì bvg wQj KziAv‡b ewY©Z bvgmg~n- hviv Avjøvni †bKev›`v
wQj| Zv‡ì g„Zzï ci gykwiKiv Zv‡ì‡K Bjvniƒ‡c MÖnY K‡i Zv‡ì
Bev`vZ KiZ Ges wec‡`-Avc‡` Zv‡ì‡K AvnŸvb KiZ| GK K_vq Zv‡ì
hveZxq Bev`vZ Zv‡ì mšÍywói Rb¨ wb‡ew`Z wQj| A_P Hme †bKev›`vMY
Zv‡ì‡K g„Zzï ci Zv‡ì Bev`vZ Ki‡Z ev Zv‡ì‡K AvnŸvb Ki‡Z e‡j
hvbwb| c¶všÍ‡i hviv Bmjvg MÖnY Ki‡e Zv‡ì cÖ_g †NvlYvB n‡e ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [jv-
Bjvnv] A_©vr H mg¯Í evwZj Bjvn‡ì cÖ_‡gB eR©b Ki‡e, Am¦xKvi Ki‡e,
Z¨vM Ki‡e| G g‡g© gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib,
‫﴿وإﻟ‬ٰ ِ َ‫و‬‫إﻟﻪ‬‫ﻬﻜﻢ‬َّ ٌ ٰ ِ ْ ُ ُ‫اﺣﺪ‬ٌ ِ˿ ۖ‫ﺮﺣﻴ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ ِ َ َّ ّ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ُ ٰ‫ﺣﻤ‬ْ َ ُ ََ ِ ِٰ َ﴾‫ﻢ‬ُ
†Zvgv‡ì Dcvm¨ n‡”Qb GK Avjøvn, wZwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Dcvm¨ †bB|
wZwb cig KiyYvgq, AwZ `qvjy| [m~iv evKviv 2: 163]
AmsL¨ evwZj Bjvn‡ì cwiPq m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb,
‫ﻟﻬﻢ‬‫﴿أم‬ْ ُ َ ْ
َ‫ا‬ٰ‫ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ‬‫ﻟﻬﺔ‬ْ ُ َُ َ ْ َ ٌ ِ‫ﻦ‬ْ ِّ‫ﻣ‬‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻨﺎ‬َ ِ˿ ۚ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ‬‫ﻻ‬ْ ِ َ ْ َ َ‫ﻌﻮ‬ْ ُ‫أﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ن‬ْ َ
َ ْ‫ﻧﺼ‬َ َ‫ﻫﻢ‬‫وﻻ‬‫ﻔﺴﻬﻢ‬ْ ُْ َ َ ِ ِ ُ‫ﺤﺒﻮ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ْ ُ َ ْ‫ﻳﺼ‬ُ َّ ِّ﴾‫ن‬َ
Z‡e wK Zv‡ì Ggb †è-†èx Av‡Q hv Zv‡ì‡K i¶v Ki‡e Avgvi
(cÖwZi¶v) QvovB? Zviv †Zv wb‡R‡ì‡KB mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv, Avi Zviv
Avgvi weiæ‡× †Kvb cÖwZi¶vI cv‡e bv|17
[m~iv Avw¤^qv 21: 43]
17
‫ن‬ (Bq~Qnveyb) Gi A_©- Zviv m½x cv‡e bv| Be‡b AveŸvm e‡jb, GLv‡b Gi A_© n‡jv ‫رون‬
A_©vr Avjøvni kvw¯Í n‡Z gyw³ †c‡Z Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e Ggb KvD‡K Zviv cv‡e bv|

‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫﴿أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫أﻓﺄﻧ‬‫ﻫﻮاه‬ْ َ َ َ ُ َ َ‫ﳉﻮ‬ ‫ﺖ‬ْ ُ َ‫ﺗ‬ َ‫وﻛﻴ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ن‬ْ ِْ َِ َ َ ُ﴾‫ﻼ‬ً
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? Gi
c‡iI wK Zzwg Zvi Kv‡Ri wR¤§v`vi n‡Z PvI? [m~iv Avj dziKvb 25: 43]
GLv‡b Zv‡ì K_v ejv n‡”Q hviv Zv‡ì †Lqvj-Lywki Abymi‡Y Rxebhvcb
K‡i, GRb¨B cÖe„wË‡K Zv‡ì Bjvn ejv n‡q‡Q| hw` Avgiv igvhv‡b †ivhv
ivwL wKšÍy Ggb kvmK‡ì AvbyMZ¨18
I AbymiY Kwi hviv KziAvb I mybœvn Abyhvqx
wb‡Riv P‡j bv Ges †`kI cwiPvjbv K‡i bv, hviv †divD‡bi g‡Zv wb‡R‡ì
†Lqvj-Lywk g‡Zv AvBb ˆZwi K‡i, Avgv‡ì cwiPvjbv K‡i †LqvjLywk g‡Zv,
Zvn‡j Avgiv †ivhvi †¶‡Î Avjøvn‡K Bjvn gvbwQ wKšÍy kvmbKv‡h© Bjvn gvbwQ
H kvmKeM©‡K| Gfv‡eB hw` Avgiv mvjvZ, hvKvZ Avi n‡¾i e¨vcv‡i
Avjøvn‡K Bjvn gvwb Avi mv‡_ mv‡_ H mg¯Í ivRbxwZwe`‡ìI gvwbÑ hviv
Avgv‡ì Rb¨ wb‡R‡ì B‡”Qg‡Zv AvBb-Kvbyb ˆZwi K‡i; Zvi gv‡b ùvovq-
Avgiv ag©xq I Ava¨vwZ¥K e¨vcv‡i Avjøvn‡K Bjvn gvb‡jI ivR‰bwZK wel‡q
Bjvn gvbwQ Avgv‡ì ivRbxwZwe`‡ì‡K|
Cgv‡bi `vwe n‡jv, GKgvÎ Avjøvni weavbB me©‡ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ Ges wZwbB
mg¯Í Bev`v‡Zi Dchy³ Avi GKgvÎ Zuvi mvg‡bB cÖKvk Kiv n‡e mKj cÖKvi
webq I ek¨Zv| wZwbB GKgvÎ m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, weavb`vZv,
†n`vqvZ`vZv, Rxeb`vZv, g„Zz¨`vZv, dvqmvjvKvix, hLb hv B”Qv Zv Kivi
¶gZvi AwaKvix Ges mvnvh¨Kvix| wZwbB GKgvÎ mËv hvi nv‡Z mKj
ivRZ¡, ¶gZv Ges wZwbB hveZxq wel‡q me©gq ¶gZvi AwaKvix| Avjøvn
e‡jb,
‫اﻟﺬي‬‫اﷲ‬‫﴿ﻫﻮ‬ْ ِ َّ ُ َ ُ‫ْﻘﺪو‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ْﻤﻠﻚ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ َُّ ُ ُ ُ َِ َ َ ِ ِٰ ۤ َ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫اﻟﺴﻼم‬‫س‬ْ‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ِ َُ ُْ ُِ‫ﻤ‬‫ْﻤﻬﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬َ ُْ ِ ُ َ َّ ُ‫ﳉﱪ‬ ‫ا‬‫ﺠﺒﺎر‬ ‫ا‬‫ﺰ‬ُ ِّ َ َ‫ﺘ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ُ ُ َّ َ ْ‫ﻟ‬ ُ˿ ۚ
‫ﺮﻛﻮ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬‫اﷲ‬‫ﺤﺎن‬ْ ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ َّ َ ِ َ َ ْ ُ‫ﺳﺒ‬﴾‫ن‬َ
wZwbB Avjøvn whwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Bjvn †bB, wZwbB ev`kvn, AwZ
cweÎ, c~Y© kvwšÍgq, wbivcËv `vbKvix, cÖZvckvjx, ch©‡e¶K, gnv
civ gkvjx, AcÖwZ‡iva¨, cÖK…Z M‡e©i AwaKvix| Zviv hv‡K (Zuvi mv‡_)
kixK K‡i Zv †_‡K wZwb cweÎ, gnvb| [m~iv nvki 59: 23]
18
†h kvmK KziAvb mybœvn Abyhvqx wb‡R P‡j I †`kI cwiPvjbv K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv dih| Avi †h
kvmK KziAvb-mybœvn Abyhvqx P‡j bv Ges †`kI cwiPvjbv K‡i bv A_ev Inxi weavb‡K N„Yv K‡i ev
evwZj K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| mªóvi AmšÍywó‡Z m„wói †Kvb AvbyMZ¨ †bB| †Kvb †`‡ki
gvbeiwPZ AvBb hv KziAvb I mybœvn ev kixq‡Zi mv‡_ mvsNwl©K Zv evwZj, Zv gvbv hv‡e bv Ges Zv
cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e|

‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi Pvi b¤î eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻟﻄ‬‫ب‬َّ ُ‫ﻮ‬َ‫اﻏ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺖ‬ِ [BRwZbveyZ ZvIqvMxZ] mKj cÖKvi ZvM~Z‡K eR©b Kiv :
‫ﻃـ‬َ‫ﺎﻏ‬ُ‫ﻮ‬ْ‫ت‬ٌ ZvM~Z kãwUi gvm`vi (w qvg~j) n‡jv ‫ﻃ‬ُ‫ﻐ‬ْ‫ﻴـ‬َ‫ﺎن‬ٌ [ZzMBqvb]| hvi A_©
n‡jv, mxgvj•Nb Kiv| †hgb b`xi cvwb `yB Zxi Øviv †ewóZ _vKvB m¦vfvweK
wbqg; wKšÍy cvwb hLb Zvi `yÕZxi Z_v mxgv AwZ g K‡i Dc‡i D‡V Av‡m
ZLb Aviwe‡Z ejv nq, ‫ﻃ‬َ‫ﺎﻏـ‬َ‫ﺖ‬ِْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻤـ‬َ‫ﺎء‬ُ (cvwb mxgvj•Nb K‡i‡Q)| Z`ªƒc gvbyl
†Kej AvjøvniB Bev`vZ I AvbyMZ¨ Ki‡e, Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e Ges
ZuviB AvBb-Kvbyb †g‡b Pj‡e| GUvB Avjøvni wbq‡g m¦vfvweK| wKšÍy gvbyl
hLb GB m¦vfvweK wbqg‡K cvk KvwU‡q wb‡RB Bev`vZ-AvbyMZ¨ ev
Dj~wnq¨v‡Zi `vwe K‡i e‡m ZLbB †m ZvM~‡Z cwiYZ n‡q hvq| Bgvg Bebyj
KvBqyg in. e‡jb, ÒZvM~Z n‡”Q H mKj Dcvm¨, †bZv-†bÎx, gyiæweŸ- hv‡ì
AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q mxgvj•Nb Kiv nq| Avjøvn Ges Zuvi ivm~j‡K ev` w`‡q
hv‡ì Kv‡Q wePvi-dvqmvjv PvIqv nq A_ev Avjøvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`vZ
Kiv nq| A_ev Avjøvni c¶ †_‡K †Kvb `jxj-cÖgvY Qvov hv‡ì AvbyMZ¨
Kiv nq| A_ev Avjøvni AvbyMZ¨ g‡b K‡i †hmKj MvBiæjøvni Bev`vZ Kiv
nq| GivB n‡jv c„w_exi eo eo ZvM~Z| Zzwg hw` GB ZvM~Z¸‡jv Ges gvby‡li
Ae¯’vi cÖwZ j¶¨ Ki Z‡e AwaKvsk gvbyl‡KB †`L‡Z cv‡e †h, Zviv Avjøvni
Bev`v‡Zi cwie‡Z© ZvM~‡Zi Bev`vZ K‡i| Avjøvn Ges Zuvi ivm~‡ji Kv‡Q
(KziAvb I mybœvn Gi Kv‡Q) wePvi-dvqmvjv PvIqvi cwie‡Z© ZvM~‡Zi Kv‡Q
wePvi-dvqmvjv wb‡q hvq| Avjøvn Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kivi cwie‡Z©
ZvM~‡Zi AvbyMZ¨ K‡i| Avjøvni wb‡`©k Agvb¨ K‡i ZvM~‡Zi wb‡`©k cvjb
K‡iÕÕ|19
ZvM~‡Zi cÖKvi‡f`
ZvM~‡Zi cÖKvi A‡bK| Zvi g‡a¨ eZ©gvb mgv‡Ri cÖavb cÖavb 8 cÖKvi ZvM~Z
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡jv|
1. Bejxm:
†m Avjøvn‡K ev` w`‡q Zvi Bev`v‡Zi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb K‡i Ges
gvbyl‡K ZvM~‡Z cwiYZ Ki‡Z D®‹vwb †`q- GgbwK Ab¨vb¨ ZvM~Z‡ì‡KI †m
cwiPvjbv K‡i _v‡K| Avjøvn e‡jb,
‫ﲏ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬‫أﻋﻬﺪ‬‫﴿أﻟﻢ‬ْۤ ِ ََ‫ﺑ‬ َ ْ ِ ُْ ْ‫ﻟﻴ‬ ْ َ ْ
َ ََ‫ا‬ٰ‫أن‬‫دم‬ْ
َ
َ َ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺗﻌﺒﺪوا‬ ّ‫ﻻ‬َ َ ْ َّ ُ ُ ْ َ َ˿ ۖ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﳉﻢ‬ٌ ْ ِّ ُ ٌ َّ ُ َ ْ ُ ‫ﻟ‬‐‫اﻋﺒﺪو‬‫وأن‬ْ ُ ُ ْ ِ
َ
َ‫ﱐ‬ْ ِ˿ ۚ
‫ﻣﺴﺘﻘ‬‫ﺮاط‬ ‫ﻫﺬا‬ِ َ ْٰ ُّ ٌ َ ِ‫ﺻ‬ َ‫ﻴ‬ْ﴾‫ﻢ‬ٌ
19
dvZûj gvRx`Ñ 1/26, AvZ-ZvInx`y AvIjvbÑ 1/19|

†n Av`g mšÍvb! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k †`Bwb †h, †Zvgiv kqZv‡bi
Bev`vZ K‡iv bv? KviY †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ `ykgb| Avi AvgviB Bev`vZ
K‡iv, GUvB mij mwVK c_| [m~iv Bqvwmb 36: 60-61]
myZivs Avjøvn Qvov hv wKQyi Dcvmbv/Bev`vZ Kiv nq Gi g~‡j i‡q‡Q
kqZvb| †mB n‡”Q mg¯Í wki‡Ki g~j †nvZv| ZvB kqZv‡bi mv‡_ gywg‡bi
_vK‡e wPikÎyZv|20
2. kvmK :
Avjøvni weavb cwieZ©b K‡i/N„Yv K‡i I A¯^xKvi/Agvb¨ K‡i Ges gvby‡li
evbv‡bv kvmbZš¿ Kv‡qg K‡i Ggb kvmKI ZvM~‡Zi AšÍfy©³| †hgb †KD hw`
e‡j, GUv GKwesk kZvwã, G hy‡M KziAv‡bi weavb APj/Pj‡e bv, G¸‡jv
ga¨hyMxq ee©iZv, †Pv‡ii nvZ KvUv, wKmvm, iRg Gme KziAvwbK weavb
eZ©gvb hy‡M P‡j bv BZ¨vw`, Zvn‡j Zvi Cgvb Avi _vK‡e bv, Zvi Cgvb f½
n‡q hv‡e| Avjøvn e‡jb,
‫اﻟﺬ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫﴿أﻟﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِ َْ َ‫ﺗ‬ َ َ‫ﺰﻋﻤﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ ُ ْ َ‫ﻳ‬ َ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ن‬ْ ُ َّ َ
َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫أ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ا‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ ِ‫أ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫ﺰل‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ َ َ ْ َ ِ َ ِ‫ﻦ‬ ‫ﺰل‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ِ‫ﺮﻳ‬ ‫َﺒﻠﻚ‬‫ﻗ‬ْ ِ ُ‫ﻳ‬ َ ِ ْ‫ﺪو‬ْ ُ‫أن‬ ‫ن‬ْ
َ
َ
َّ‫ﻳ‬‫ﻛﻤﻮ‬ ‫ﺤﺎ‬ْ ُ َ َ َ‫ﺘ‬‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫إﱃ‬‫ا‬ْ ُ َّ َ ِ ۤ‫ﺮو‬ ‫أ‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ت‬ْ ُ ِ‫ﻣ‬ُ
ْ َ ِ‫ا‬ۤ‫أن‬ْ
ََّ‫ﻳ‬‫ﺮو‬ْ ُ ُ‫ﻔ‬‫ﳉ‬ْ‫ﺑﻪ‬‫ا‬ِٖ‫ﺮﻳ‬ ‫و‬ْ ِ ُ‫ﻳ‬َ‫أن‬‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺪ‬ْ
َ
ُ َ ْ َّ ُ‫ﻳ‬ُّ‫ﻀ‬ِ‫ﺿﻼﻻ‬‫ﻠﻬﻢ‬ً َ َ ْ ُ َّۢ‫ﺑﻌﻴ‬ْ ِ َ‫ﺪا‬ً
‐‫وإذا‬َ ِ َْ‫ﻗﻴ‬ِ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫إﱃ‬‫ﺗﻌﺎﻟﻮا‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ ٰ ِ ْْ َ ََ َ ُ َ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫وإﱃ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬َّ ‫ﻟ‬ َ ِ َ ُ َ َ‫ْﻤﻨﺎﻓﻘﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رأﻳﺖ‬‫ﺳﻮل‬َ ْ َِ ِ َ ُ ْ
َ
َ ِ ْ ُ‫ﻳﺼﺪو‬ْ ُّ ُ َ‫ﻋﻨ‬‫ن‬ْ َ َ‫ﺻﺪو‬‫ﻚ‬ْ ُ َُ﴾‫دا‬ً
Zzwg wK †mB †jvK‡ì cÖwZ j¶¨ Kiwb, hviv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© wKZv‡ei
Ges †Zvgvi Av‡M AeZxY© wKZv‡ei Dci Cgvb G‡b‡Q e‡j `vwe K‡i, wKšÍy
ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvicÖv_©x n‡Z Pvq, A_P Zv‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K
wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, kqZvb Zv‡ì‡K c_åó K‡i eû`~‡i wb‡q †h‡Z Pvq|
hLb Zv‡ì‡K ejv nq- †Zvgiv Avjøvni AeZxY© wKZv‡ei Ges ivm~‡ji w`‡K
G‡mv, ZLb Zzwg H gybvwdK‡ì‡K †`L‡e, Zviv †Zvgvi wbKU n‡Z N„Yv f‡i
gyL wdwi‡q wb‡”Q| [m~iv wbmv 4: 60-61] Avjøvn AviI e‡jb,
‫ﺤﻜﻤﻮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻻ‬‫ورﺑﻚ‬ ‫﴿ﻓﻼ‬ْ ُْ ّ ِّ َ َ ُُ‫ﻳ‬ َٰ َ ّ‫ﺣ‬ ُ َِ ْ َ ِ َ َ َ‫ﻓﻴ‬ ‫ك‬ْ ِ َ‫ﺠﺪو‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻢ‬‫ﳏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﺎ‬ْ ُ ِ ََ‫ﻳ‬ َ َّ ُْ ُ َ ْʎ‫ﺑ‬َ َ ‫ﺠ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﰲ‬ ‫ا‬ْۤ ِ‫أﻧ‬ْ َ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺮﺟﺎ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬َ ُّ ًِّ َ َ‫ﺣ‬ ْ ِ ِ
‫وﻳﺴﻠﻤﻮ‬‫َﻀﻴﺖ‬‫ﻗ‬ْ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ‫ﺗﺴﻠﻴ‬‫ا‬ْ ِ ْ َ﴾‫ﻤﺎ‬ً
wKšÍy bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zviv gywgb n‡e bv, †h ch©šÍ bv Zviv
Zv‡ì weev`-wem¤^v‡ì gxgvsmvi fvi †Zvgvi Dci b¨¯Í bv K‡i, AZtci
†Zvgvi dvqmvjvi e¨vcv‡i Zv‡ì g‡b wKQy gvÎ KzÉv‡eva bv _v‡K, Avi Zviv
Zvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K c~Y©iƒ‡c mgc©Y K‡i| [m~iv Avb-wbmv 4: 65]
20
kqZvb m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Avgv‡ì cÖKvwkZ ÒkqZvb †_‡K euvPvi †KŠkjÓ eBwU
covi Aby‡iva iBj| -m¤úv`K|

3. wePviK :
Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Zv A¯^xKvi/Agvb¨ K‡i, ev` †`q/evwZj K‡i †h
wePviK ev mgvRcwZ Ab¨ †Kvb gvbeiwPZ AvBb-weavb ev msweavb w`‡q
dvqmvjv K‡i ZvivI ZvM~‡Zi AšÍfz©³|
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ْ ُْ ْ َ‫ﻳ‬ َّ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ ِ‫ﺮو‬ ‫ﲝ‬ʆ ‫ا‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ْ ُ ِ‫ﻓ‬ ََ ْ‫ﻟ‬ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ
ُ َ َ﴾‫ن‬َ
Avjøvn hv bvwhj K‡i‡Qb †m Abyhvqx hviv wePvi dvqmvjv K‡i bv, Zviv
Kvwdi| [m~iv gv‡q`v 5: 44] ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َّ ْ َ‫ﻣ‬َ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﻮ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻢ‬ْ ُ َِ ‫ﻳ‬َّ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ َ ‫ﻧ‬ُ َ َ ْ َ ۤ ِ ْ ُْ ْ َ‫ن‬َ﴾
hvwjg| [m~iv gv‡q`v 5: 45] ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َّ ْ َ‫ﻣ‬َ‫ْﻔﺎﺳﻘﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻢ‬ْ ُ َِ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ َ ‫ﻧ‬ُ َ َ ْ َ ۤ َ ِ ْ ُْ ْ َ‫ﻳ‬‫ن‬َ﴾
dvwmK| [m~iv gv‡q`v 5: 47]
mywÏ in. e‡jb, hw` (†KD) B”Qvc~e©K Avjøvni Inxi wecix‡Z dZIqv †`q,
Rvbv m‡Ë¡I Zvi Dëv K‡i Z‡e †m Kvwdi| Be‡b AveŸvm e‡jb, †h e¨w³
Avjøvni digvb‡K A¯^xKvi Ki‡e Zvi ûKzg GUvB| Avi †h e¨w³ (Avjøvni
weavb‡K) A¯^xKvi Kij bv, wKšÍy Zv (Avjøvni weavb) †gvZv‡eK ejj bv, †m
hvwjg I dvwmK|21
4. Bj‡g Mv‡q‡ei `vwe`vi :
hviv Bj‡g Mv‡qe ev A`„k¨ Áv‡bi `vwe K‡i ZvivI ZvM~Z| G‡ì gv‡S
i‡q‡Q †R¨vwZlx, fwel¨r-e³v/MYK, cxi-dwKi, ag©xqhvRK-cy‡ivwnZ
BZ¨vw`| gnvb Avjøvn e‡jb,
﴿‫وﻋﻨ‬ْ ِ َ‫ﺪه‬َٗ‫ﻦ‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﺮ‬ ‫وا‬ ‫ْﱪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫وﻳﻌﻠﻢ‬ ˿‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬‫ْﻐﻴﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣﻔﺎ‬ْ ِ ْ َ ِْ‫ﻣ‬ ُ َ َُ ‫ْﺒ‬‫ﻟ‬ َ َ َْ َ َ ََ َ َ َۚ ْۚ‫ﺤ‬َ ّ ِ ِِ َ ُ َْ ُ َ ۤ ‫ﺗ‬ُ َِ َ ُ ِ‫و‬َّّ‫إﻻ‬ ‫َﺔ‬‫ﻗ‬‫ر‬َ ِ ٍ َ
‫ﰲ‬‫ﺣﺒﺔ‬‫وﻻ‬‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬ْ ِ ٍ َ َّ َ َ َ ُْ َ َ‫و‬‫رﻃﺐ‬‫وﻻ‬‫اﻷرض‬‫ﻇﻠﻤﺎت‬َ ِّ ٍ َْ َ َ َْ ْ
َ ِ ُُ‫ﰲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺲ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻻ‬ْ ِ ِ
َ ٍ ِ‫ﺑ‬ َ َ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﻛﺘﺎب‬ٍ ْ ِّ ُ ٍ َ ِ﴾
mg¯Í Mv‡q‡ei PvweKvwV Zuvi Kv‡Q, wZwb Qvov Avi †KD Zv Rv‡b bv,
R‡j-¯’‡j hv Av‡Q Zv wZwb Rv‡bb, Ggb GKUv cvZvI c‡o bv hv wZwb
Rv‡bb bv| Rwg‡bi Mnxb AÜKv‡i †Kvb km¨ `vbv †bB, †bB †Kvb †fRv I
ïK‡bv wRwbm hv my¯úó wKZv‡e (wjwLZ) †bB| [m~iv AvbAvg 6: 59]
5. cxi-cy‡ivwnZ :
Av‡jg-Djvgv‡ì `vwqZ¡ n‡”Q gvbyl‡K ZvM~Z‡K eR©b Kivi I Avjøvni cÖwZ
Cgvb Avbvi AvnŸvb Kiv| wKšÍy RbM‡Yi wbe©yw×Zvi my‡hvM †c‡q KwZcq
bvgavix Av‡jg cxi-cy‡ivwnZ/ag©xqhvRK †m‡R gvbyl‡K Avjøvni cwie‡Z©
Zv‡ì Bev`v‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i| Giv gvby‡li †_‡K `yfv‡e Bev`vZ †bq|
21
Zvdmxi Beby KvQxi (W. gywReyi ingvb), LÛ: 2 c„: 836|

AvK¡x`v ev wek^vmMZfv‡e Ges AvgjMZfv‡e| †hgb Zviv e‡j, hvi cxi bvB
Zvi wki bvB, hvi cxi bvB kqZvbB Zvi cxi, cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv dih|
GiKg Av‡iv A‡bK wKQy e‡j _v‡K| A_P dih weavb †Ìqvi gvwjK GKgvÎ
Avjøvn ZvÔAvjv| KziAvb I nv`x‡mi my¯úó cÖgvY e¨ZxZ †Kvb Bev`vZ‡K
dih ejv hvq bv| cxi-QzwdMY gbMov Bev`vZ ˆZwi K‡i| gbMov eû ZixKv
wb‡Riv ˆZwi K‡i| Avevi GK GK ZixKvi GK GK whwKi| G mewKQzB
Avjøvni kixqZ †_‡K m¤ú~Y© wfbœ I evwZj/åvšÍ GKwU kixqZ hv cwiZ¨vR¨, hv
cxi-cy‡ivwnZiv wb‡Riv ˆZwi K‡i‡Qb| A_P G RvZxq kixqZ ˆZwi Kivi
AwaKvi Avjøvn ZvÔAvjv KvD‡K †`bwb| myZivs GivI ZvM~‡Zi AšÍfz©³| gnvb
Avjøvn e‡jb,
﴿‫ﺮﻋﻮ‬ ‫ﲝء‬ʅ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬‫أم‬ْ ُ َ ََ ُ‫ﺷ‬ َ ‫ﺷ‬ُ ٓ ْ ُ َ ْ
َ‫ﻟﻬﻢ‬‫ا‬ِّ‫ﻣ‬ ْ ُ َ‫اﻟﺪ‬‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ َۢ‫ﻳﺄذن‬‫ﻟﻢ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻦ‬ْ َ ْ
َ ْ َ َ ِ‫اﷲ‬‫ﺑﻪ‬ُ ِ ِ﴾
Zv‡ì wK Ggb KZK¸wj †èZv Av‡Q hviv Zv‡ì Rb¨ weavb w`‡q‡Q Ggb
Øx‡bi hvi AbygwZ Avjøvn †`bwb| [m~iv k~iv 42: 21]
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫إﱐ‬‫ِﳏ‬ ‫ﻞ‬ْۤ ِِّ ْ ُ ْ ‫ﻣ‬ ْ ُ‫ﻘ‬‫ﻦ‬ ‫إﻟﻪ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ٌ ٰ ِ‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬ ََ‫ﻧ‬ َ ِ ٰ˿‫ﻢ‬‫ﺟﻬﻨ‬‫ﻪ‬َۚ َّ َ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫ﺰي‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬َ ْ ِ ِ َِّ َِ ْ‫ﻧﺠ‬ َ ٰ َ﴾
Zv‡ì g‡a¨ †h ej‡e †h, ÔwZwb e¨ZxZ AvwgB BjvnÕ, Zvn‡j Avwg Zv‡K Zvi
cÖwZdj †è Rvnvbœvg| hvwjg‡ì‡K Avwg Gfv‡eB cyi¯‹vi w`‡q _vwK|
[m~iv Avw¤^qv 21: 29]
6. hv`yKi :
hv`yK‡iivI ZvM~‡Zi AšÍfy©³| hv`y n‡”Q Ggb wKQz gš¿ Ges SvoduzK, hv †`n
ev g‡b cÖfve we¯Ívi K‡i| d‡j gvbyl Amy¯’ n‡q gviv hvq A_ev ¯^vgx-¯¿x‡ì
g‡a¨ weev` m„wó Kivi g‡Zv wbK…ó KvR msNwUZ nq| †hgb cweÎ KziAv‡b
G‡m‡Q:Ges myjvqgv‡bi ivRZ¡Kv‡j kqZvbiv hv cvV KiZ, Zviv Zv AbymiY
KiZ, g~jZt myjvqgvb Kzdix K‡iwb eis kqZvbivB Kzdix K‡iwQj, Zviv
gvbyl‡K hv`y wk¶v w`Z Ges hv evwe‡ji `yÕRb †d‡ikZv nviƒZ (nviyZ) I
gviƒ‡Zi (gviy‡Zi) Dci †cŠuQv‡bv n‡qwQj Ges †d‡ikZvØq KvD‡KI (Zv)
wkLvZ bv †h ch©šÍ bv ejZ, Avgiv cix¶v ¯îƒc, Kv‡RB Zzwg Kzdix K‡iv bv,
GZ`m‡Ë¡I Zviv Df‡qi wbKU n‡Z Ggb wRwbm wk¶v KiZ, hv Øviv Zviv
¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ we‡”Q` m„wó KiZ, g~jZt Zviv Zv‡ì G KvR Øviv Avjøvni
webv ûKz‡g KviI ¶wZ Ki‡Z cviZ bv, e¯ÍyZt Giv Ggb we`¨v wkLZ, hv Øviv
Zv‡ì ¶wZ mvwaZ n‡Zv; Avi G‡ì †Kvb DcKvi n‡Zv bv Ges Aek¨B Zviv
RvbZ †h, †h e¨w³ H KvR Aej¤^b Ki‡e ciKv‡j Zvi †Kvb AskB _vK‡e bv,
Avi hvi cwie‡Z© Zviv ¯^xq AvZ¥v¸‡jv‡K we q K‡i‡Q, Zv KZB bv RNY¨, hw`
Zviv RvbZ! [m~iv evKviv 2:102]

7. ZvK¡jx`yj Avev ev evc-`v`v I c~e©cyi“l‡ì AÜ AbyKiY Kiv :
evc-`v`v I c~e©cyiæl †_‡K P‡j Avmv hZ img-†iIqvR wbqg-bxwZ I Kzms¯‹vi
i‡q‡Q, †m¸‡jv‡KB k³fv‡e a‡i ivLv, Zv hZB KziAvb-mybœvnwe‡ivax †nvK
bv †Kb; GUv †Kvb bZzb †ivM bq| c~e©hy‡Mi D¤§ZivI GB †iv‡M Av všÍ wQj|
hy‡M hy‡M mKj bex-ivm~jMY hLbB gvbyl‡K Avjøvni AeZxY© Inxi c‡_
Z_v n‡K¡i w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb ZLbB Zviv c~e©cyiæl I AvKvwei‡ì †`vnvB
w`‡q ejZ, GUv Avgvi evc-`v`vi Avgj †_‡K P‡j G‡m‡Q, evc-`v`viv wK
fzj Ki‡Q bvwK? AgyK AgyK eo eyhyM©/ûRy‡i †Kejv G KvR K‡i‡Qb, Zviv wK
Kg ey‡S‡Qb? Zv‡ì G cÖ‡kœi DËi Avjøvn KziAv‡b w`‡q‡Qb-
﴿‫وإذا‬ْ‫ﻗﻴ‬ِ َ ِ َ‫اﺗﺒﻌﻮ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ْ ُ ِ َُّ ُ َ َ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ا‬ْ ُ ُ َ َ ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ﻨﺎ‬ʎ‫ْﻔ‬‫ﻟ‬‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻊ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ِ ْ َ ََ َ ْ
َ ۤ َ ُ ِ‫ﺒ‬ʐ‫ﻧ‬َّ َ ْ َ‫ﺑ‬‫ا‬ٰ‫ﺑﺂءﻧﺎ‬َ َ َ˿ ۗ‫ﲝن‬ʅ‫أوﻟﻮ‬َ َ ْ َ َ
َ‫ا‬ٰ‫ﻻ‬‫ﺑﺂؤﻫﻢ‬َ ْ ُ ُ َ
‫ﻳﻌﻘﻠﻮ‬ْ ُ ِ ْ َ‫و‬‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬‫ن‬َ ًّ ْ ََ‫ﻳﻬﺘﺪو‬‫ﻻ‬ْ ُ َ ْ َ َ‫ن‬َ﴾
hLb Zv‡ì‡K ejv nq, †Zvgiv H wRwb‡mi AbymiY K‡iv hv Avjøvn bvwhj
K‡i‡Qb| ZLb Zviv e‡j, eis Avgiv ZviB Dci Pje, hvi Dci Avgiv
Avgv‡ì evc-`v`v‡ì †c‡qwQ, hwÌ Zv‡ì evc-`v`viv wKQyB eySZ bv Ges
mwVK c‡_ PjZ bv ZeyI (wK Zviv ZviB AbymiY Ki‡e)?| [m~iv evKviv 2:170]
ZvB hviv KziAvb-mybœvn ev` w`‡q Zv‡ì evc-`v`v‡ì, c~e©cyiyl‡ì AÜ
AbyKiY Ki‡e ZvivI ZvM~‡Zi (mxgvj•NbKvix‡ì) AšÍfy©³|
8. nvIqv ev cÖe„wË/†Lqvj-Lywki AbymiY Kiv :
g‡b g‡b †Kvb wKQz‡K fvj‡e‡m Zv‡K cvIqv, AR©b Kiv ev Zvi AvbyMZ¨ Kiv
n‡”Q nvIqv ev cÖe„wËi AbymiY Kiv| A_©vr KziAvb I mybœvn‡K AbymiY bv
K‡i gb hv Pvq ZvB Kiv|
‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫﴿أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫أﻓﺄﻧ‬‫ﻫﻮاه‬ْ َ َ َ ُ َ َ‫ﳉﻮ‬ ‫ﺖ‬ْ ُ َ‫ﺗ‬ َ‫وﻛﻴ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ن‬ْ ِْ َِ َ َ ُ﴾‫ﻼ‬ً
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? Gi
c‡iI wK Zzwg Zvi Kv‡Ri wR¤§v`vi n‡Z PvI? [m~iv Avj dziKvb 25: 43]
GLv‡b Zv‡ì K_v ejv n‡”Q hviv Zv‡ì †Lqvj-Lywki Abymi‡Y Rxebhvcb
K‡i| GRb¨B cÖe„wË‡K Zv‡ì Bjvn ejv n‡q‡Q| ZvB Zv‡ì wbR cÖe„wËI
ZvM~‡Zi AšÍf©y³| GiKg wb‡Ri cÖe„wË †_‡K Avgv‡ì †ewi‡q Avm‡Z n‡e|
ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv dih
gnvb Avjøvn Av`g mšÍv‡bi Dci cÖ_g hv dih K‡i‡Qb, Zv n‡jv [Kzdi
weZZvM~Z] ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv Ges [Cgvb wejøvn] Avjøvn‡K m¦xKvi Kiv| gnvb
Avjøvn e‡jb,

‫ﰲ‬‫ﻨﺎ‬ʑ‫ﺑﻌ‬‫﴿وﻟﻘﺪ‬ْ ِ َ ْ ََ َ ْ َ َ‫ر‬‫أﻣﺔ‬‫ﻞ‬َّ ٍ َّ
ُ ِّ ُʅ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫ﺒﻮا‬ʮ‫واﺟﺘ‬‫اﷲ‬‫اﻋﺒﺪوا‬‫أن‬‫ﺳﻮﻻ‬ْ ُْ ًَّ ُ ُِ َ ْ َ َ ُ ْ ِ
َ
ُ﴾‫ت‬َ
cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡Q Avwg ivm~j cvwV‡qwQ (G msev` w`‡q) †h, Avjøvni
Bev`vZ K‡iv Avi ZvM~Z‡K eR©b K‡iv| [m~iv bvnj 16: 36]
َ ‫ﻦ‬ ﴿ّ ْ‫ﻳ‬ َ‫ﻓﻤ‬َ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮ‬ ‫ﺮ‬ْ ُ َّ ِ ْ ُ‫ﻔ‬‫ﳉ‬ْ‫وﻳﺆ‬ ‫ت‬ْ ُ َ ِ‫واﷲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎم‬ ‫ﻻ‬ ˏ ‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺮوة‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ۢﺑﺎﷲ‬‫ﻦ‬ُ َ ََ َْ َ َ ِْ ِْ َ ِٰ ْ‫ﺛ‬ُ ْ ُ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ َِ َِ َ َ ْ ِ َ ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﺳﻤﻴ‬ِ َ‫ﻠﻴ‬ʋ‫ﻊ‬ْ ِ َ ٌ﴾‫ﻢ‬ٌ
AZGe †h ZvM~Z‡K Awek¦vm K‡i Ges Avjøvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i †m
`„pZi i¾y‡K AuvK‡o aij hv KLbI wQbœ nevi bq| Avi Avjøvn kªeYKvix,
gnvÁvbx| [m~iv evKviv 2: 256]
Øx‡bi gReyZ i¾y‡K `„pfv‡e avi‡Yi c~e©kZ© n‡jv `ywU| cÖ_gZ: ZvM~Z‡K
Am¦xKvi Kiv| wØZxqZ: Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv| D`vniYm¦iƒc ejv hvq, Ihyi
Pvi di‡hi g‡a¨ †h †Kvb GKwU kZ© ev dih Z¨vM Ki‡j †hgb Ihy nq bv
Ges D³ Ihy Øviv mvjvZ Av`vq Ki‡j D³ mvjvZI evwZj e‡j MY¨ nqÑ
Abyiƒcfv‡e mg¯Í ZvM~Z‡K eR©b bv K‡iB †KD hw` Avjøvni cÖwZ Cgvb Av‡b
Zvn‡j Zvi †m CgvbI Avjøvni ìev‡i MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| myZivs mg¯Í
ZvM~Z‡K eR©‡bi DciB wbf©i Ki‡Q Avgv‡ì Cgv‡bi weï×Zv|
ZvM~Z‡K Kxfv‡e Am¦xKvi Kie?
wbgœ wjwLZ Dcv‡q ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv hvqÑ
1| ZvM~‡Zi Bev`vZ evwZj- G AvKx`v †cvl‡Yi gva¨‡g :
‫ﻳﺪﻋﻮ‬‫ﻣﺎ‬‫وأن‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬‫اﷲ‬‫ﺑﺄن‬‫﴿ذﻟﻚ‬ْ ُ ْ َ َ ّ َّ ََ
َ ُّ َ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ُ ََ
َ
ِ ِ ٰ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻧﻪ‬ِٖ‫ﳉﺒﲑ‬ ‫ا‬‫ﻲ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬‫اﷲ‬‫وأن‬‫ﻞ‬ ‫ْﺒﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ُ َْ ِّ َّ َ ِْ‫ﻟ‬ ُ ِ ‫ﻃ‬‫ْﻌﻠ‬‫ﻟ‬َ َ َُ َُ
َ ُ َ﴾
GRb¨ †h, Avjøvn- wZwbB mZ¨, Avi Zuv‡K ev` w`‡q Zviv Ab¨ hv‡K Wv‡K Zv
AjxK, AmZ¨; Avi Avjøvn, wZwb †Zv m‡e©v”P, mygnvb| [m~iv n¾ 22: 62]
2| ZvM~Z‡K cwiZ¨vM I ZvM~Z †_‡K `~‡i _vKvi gva¨‡g :
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﰲ‬‫ﻨﺎ‬ʑ‫ﺑﻌ‬‫وﻟﻘﺪ‬ْ ِ َ ْ ََ َ ْ َ َ‫ر‬‫أﻣﺔ‬‫ﻞ‬َّ ٍ َّ
ُ
ِّ ُʅ‫ﺳﻮ‬ْ ُ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫ﺒﻮا‬ʮ‫واﺟﺘ‬‫اﷲ‬‫اﻋﺒﺪوا‬‫أن‬‫ﻻ‬ْ ُ ًَّ ُ ُِ َ ْ َ َ ُ ْ ِ
َ‫ت‬َ﴾ ﴿
cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡Q Avwg ivm~j cvwV‡qwQ (G msev` w`‡q) †h, †Zvgiv
Avjøvni Bev`vZ K‡iv Avi ZvM~Z‡K eR©b K‡iv| [m~iv bvnj 16: 36]
3| † va I N„Yvi gva¨‡g :
‫ﰲ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫أﺳﻮة‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ﲝﻧﺖ‬ʅ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬﴿ْۤ َِ َ ٌْ َ َْ ٌ ْ
ُ ُ َ‫ﻟ‬ ْ َ َ‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ‫واﻟﺬ‬ ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ َ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻦ‬َ َ َ‫ﻪ‬ٗ‫ُﻮ‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫إذ‬ْ ْ ِ‫ﻟﻘﻮﻣﻬﻢ‬ ‫ا‬ْ ِ ِ ْ َ ِ‫ﺮ‬ ‫إﻧﺎ‬َ ُ‫ﺑ‬ َّ ِ‫ا‬ٰٓ‫وﻣﻤﺎ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ء‬َّ ِ َ ْ ُ ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ِ ُ
‫ﺗﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺗﺆﻣﻨﻮ‬‫ﱴ‬ ‫أﺑﺪا‬‫ْﺒﻐﻀﺂء‬‫ﻟ‬‫وا‬‫ْﻌﺪاوة‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﳉﻢ‬ ‫و‬‫ﻨﺎ‬ʮ‫ﺑﻴ‬‫وﺑﺪا‬‫ﺑﻜﻢ‬‫ﺮﻧﺎ‬ ‫اﷲ‬‫ن‬ْ ُ ً َ َ َِ ْْ ُ ّٰ ُ ََ‫ﺣ‬ َ َ َ َ
َ
ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُِ ْ‫ﻨ‬ʎ‫ﺑ‬ْ َ َِ َْ ُ َْ ‫ﻛﻔ‬ِ‫وﺣﺪه‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ا‬َ ْ َِ ِٗ﴾
Beivnxg I Zvi m½x-mvw_‡ì g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ Av‡Q DËg Av`k©| hLb
Zviv Zv‡ì m¤cÖ`vq‡K e‡jwQj- †Zvgv‡ì m‡½ Ges Avjøvn‡K ev` w`‡q

†Zvgiv hv‡ì Bev`vZ Ki Zv‡ì m‡½ Avgv‡ì †Kvb m¤úK© †bB| Avgiv
†Zvgv‡ì‡K cÖZ¨vL¨vb KiwQ| Avgv‡ì Avi †Zvgv‡ì gv‡S wPiKv‡ji Rb¨
kÎyZv I we‡Øl ïiy n‡q †M‡Q hZ¶Y †Zvgiv GK Avjøvni cÖwZ Cgvb bv
Avb‡e| [m~iv gygZvwnbv 60: 4]
‫ﻴﺔ‬ʮ‫اﻟـﺴ‬‫اﻟـﺪرر‬‫ﺠـﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟﻌﻠﻤـﺎء‬‫ﻟﻨ‬ bvgK MÖ‡š’i 1/93 c„ôvq AÎ Avqv‡Zi e¨vL¨vq ejv
n‡q‡QÑ
G AvqvZwU G K_viB cÖgvY †h, gvbyl hw` Zvi i‡ei AvbyMZ¨, fvjevmv Ges
wZwb hv cQ›` K‡ib Zvi Bev`vZ K‡i, wKšÍy gykwiK‡ì‡K (hviv ZvM~‡Zi
`vmZ¡ K‡i) Ges Zv‡ì KvR‡K N„Yv bv K‡i, we‡ivwaZv bv K‡i, Z‡e †m
ZvM~Z‡K cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡iwb| Avi †h e¨w³ ZvM~Z‡K cwiZ¨vM Ki‡Z
cv‡iwb †m Bmjv‡gI cÖ‡ek Ki‡Z cv‡iwb| AZGe †m Kv‡diÑ hwÌ †m ivZ
†R‡M Bev`vZ Kivi gva¨‡g Avi w`‡b †ivhv ivLvi gva¨‡g D¤§‡Zi me‡P‡q eo
Av‡e` I eyhyM© e¨w³ n‡q _v‡K| Zvi Ae¯’v n‡”Q H bvgvwhi g‡Zv, †h dih
†Mvmj e¨ZxZ mvjvZ Av`vq Kij A_ev Zxeª Mi‡gi w`‡b bdj †ivhv †i‡L
igvhvb gv‡m w`‡bi †ejv Akøxj Kv‡R wjß _vKj|22
4| `ykgwb ev kÎ“Zvi gva¨‡g :
‫ﻣ‬‫ﺮأﻳﺘﻢ‬ ‫أ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬﴿َّ ْ ُ ْ
َ َ
َ َ‫ﻓ‬ َ‫ﺗﻌﺒﺪو‬‫ﺘﻢ‬ʮ‫ﻛ‬‫ﺎ‬ْ ُ ُ ْ َ ْْ ُ ُ‫ن‬َ-‐‫و‬‫أﻧﺘﻢ‬َ ْ ُ ْ َ‫ا‬ٰ‫اﻷﻗﺪﻣﻮ‬‫ﺑﺂؤﻛﻢ‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ‫ن‬َ-‐‫ﱄ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﻓﺈﻧﻬﻢ‬ْۤ ِّ ٌ ّّ ُ َ ْ ُ َ ِ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬ ّ‫إﻻ‬َ ْ ِ َ َ َّ َ
َ ِ﴾
†m ejj, †Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ †Zvgiv Kx‡mi c~Rv K‡i hv”Q? †Zvgiv Avi
†Zvgv‡ì Av‡Mi wcZ…cyiyliv? Zviv mevB Avgvi kÎy, wek¦RM‡Zi cvjbKZ©v
Qvov| [m~iv ïAviv: 26: 75-77]
‫﴿ا‬َ‫ﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ا‬ْ ُ َِ ُ‫ﰲ‬ ‫ن‬ْ ِ َْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬ِ َ‫واﻟﺬ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻞ‬ْ ِ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِ‫ﺮو‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ا‬ْ ُ َِ ُ‫ﰲ‬ ‫ن‬ْ ِ َْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬ِ َ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬ ‫ﻞ‬ْ ُ َّ ِ‫ﻓﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ت‬ْ ُ َِ َ ِ‫ا‬ۤ
‫ﺿﻌ‬‫ﲝن‬ʅ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﻛﻴﺪ‬‫إن‬‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫أوﻟﻴﺂء‬ِ َ َ ِ َ ِ ََ ْ ْ َْ َّ َّ َ َّ ِ َ َ ِ ْ
َ‫ﻴ‬ْ﴾‫ﻔﺎ‬ً
hviv Cgvb`vi Zviv Avjøvni c‡_ hy× K‡i Avi hviv Kv‡di Zviv ZvM~‡Zi c‡_
hy× K‡i| Kv‡RB †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡ì weiæ‡× hy× K‡iv, kqZv‡bi dw›`
Aek¨B `ye©j| [m~iv wbmv 4: 76]
myZivs ZvM~‡Zi mv‡_ gywg‡bi _vK‡e my¯úó kÎyZv| gywgbiv ZvM~‡Zi
we‡ivwaZv Ki‡e Ges cÖ‡Póv Pvjv‡eÑ Kxfv‡e ZvM~‡Zi `vmZ¡‡K wgwU‡q w`‡q
GK Avjøvni `vm‡Z¡i w`‡K gvbyl‡K wb‡q Avmv hvq|
22
gvRgyAvZzZ-ZvInx` Avi-wimvjvZzj Djv 14-15 c„t|

‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn
Gi wØZxq Ask ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ Bj−vj−vn hv MÖnYxq
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bj−vj−vn] Gi mviK_v n‡jv: Avjøvn‡KB mwZ¨Kvi Bjvn, gvey` I Dcvm¨
wn‡m‡e g‡b-cÖv‡Y MÖnY Kiv| cÖ_g As‡ki PviwU welq m¤ú‡K© Av‡M cwic~Y©
Ávb AR©b K‡i Pvi cÖKvi wkiK, A_©vr GK mZ¨ Avjøvn Qvov Avi hZ wg_¨v
I evwZj ie i‡q‡Q, Bjvn/gvey`/Dcvm¨ i‡q‡Q, mgK¶ i‡q‡Q, hZ cÖKvi
ZvM~Z i‡q‡Q me wKQy‡K cÖ_‡gB eR©b K‡i ü`q-AvZ¥v‡K m¤ú~Y© [Clear]
cwi®‹vi K‡i| fq-fxwZ mnKv‡i ü`‡qi meUzKz fvjevmv GKgvÎ Avjøvni Rb¨
DRvo K‡i w`‡q G wek¦vm ivLv †h, mg¯Í Bev`vZ cvIqvi GKgvÎ nK`vi
n‡jb Avjøvn| Bev`vZ Pj‡e GK Avjøvni Rb¨| wmR`v Pj‡e GK Avjøvni
Rb¨| Kzievbx Pj‡e GK Avjøvni Rb¨| gvbœZ Pj‡e GK Avjøvni Rb¨|
weavbI Pj‡e GK Avjøvni| G wek¦v‡m e×g~j n‡q whwb wØZxq As‡ki mv¶¨
w`‡eb ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬َ َ ِ [Bjøvjøvn] GKgvÎ wZwbB n‡eb ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi
c~Y© nK`vi Avi ZLbB wZwb n‡eb GKRb LuvwU gywgb| cyivZb wewìs‡q is
Ki‡Z n‡j c~‡e©i is N‡l-†g‡R, ay‡q-gy‡Q [Clear] cwi®‹vi K‡i bZzb is Ki‡j
Zv ¯’vqx nq, Avi cyivZb gqjv i‡Oi Dci is Ki‡j †h †Kvb gyn~‡Z© Zv bó
n‡q †h‡Z cv‡i; wVK †Zgwbfv‡e ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬َ ٰ ِ َ [jv-Bjvnv] Gi gva¨‡g AšÍiUv‡K mg¯Í
MvBiæjvn †_‡K [Clear] cwi®‹vi Kiv nq| Avi ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬َ ِ [Bjøvjøvn] Øviv bZzb is
Z_v Avjøvni i‡O iw½b Kiv nq| cweÎ KziAv‡b GUv‡KB ejv n‡q‡Q Avjøvni
i‡O iw½b n‡q hvIqv|
Bikv` n‡”QÑ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫﴿ﺻﺒﻐﺔ‬ِۖ َ َ ْ ِ‫ﺻﺒﻐﺔ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ً َ ْ ِ ِ َ ُِ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﻣ‬َ ْ
َ
ْ َ َ˿ ۖ‫ﻟﻪ‬‫ﻦ‬ َ ‫و‬َ ُ ْ‫ﻧﺤ‬َٗ‫ﺎﺑﺪو‬ʋْ ُ ِ َ﴾‫ن‬َ
(Avgv‡`i Øxb) Avjøvni i‡O iwÄZ Ges Avjøvni is A‡c¶v Avi Kvi is DËg
n‡e? Ges Avgiv ZuviB Bev`vZKvix| [m~iv evKviv 2: 138]
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mvigg©
Avgiv Rvwb, Bmjv‡gi g~j wfwË n‡”Q ZvInx` Z_v Avjøvni GKZ¡ev`| Avi
ZvInx‡`i P‚ovšÍ †NvlYv ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn]| G Kvwjgv‡K m¦xKvi
Kivi A_©/gv‡b n‡”Q wbgœ ewY©Z welq¸‡jv †g‡b †bqvÑ

• Avjøvn‡K GK, GKK, Abb¨, AwØZxq e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K m„wóKZ©v, cÖwZcvjK, wiwhK`vZv, weavb`vZv,
Rxeb I g„Zz¨i-gvwjK Ges i¶vKvixiƒ‡c wek¦vm bv Kiv|
• GKgvÎ Avjøvn‡KB me©Ávbx, me©kw³gvb, Mv‡q‡ei e¨vcv‡i IqvwKdnvj
e‡j wek¦vm Kiv| Avi KvD‡K Giƒc wek¦vm bv Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K DcKvi-AcKvi/jvf-¶wZi gvwjK e‡j wek¦vm
bv Kiv|
• Avjøvn‡KB GKgvÎ mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| Avi †KD
Zvi GK”QÎ ¶gZvi kixK †bB e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K ie ev AvBb-weavb`vZv e‡j wek¦vm bv Kiv|
GKgvÎ Avjøvn‡KB Avgv‡`i ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¦vm Kiv|
• GKgvÎ Avjøvn‡KB Bev`vZ-e‡›`Mxi AwaKvix, mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z
D×viKvix, gyw³`vZv e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn Qvov Ab¨ KviI wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv bv Kiv|
• Avjøvn Qvov Avi KviI Dci wbf©i Ges KviI wbKU Avkv †cvlY bv Kiv
Ges KvD‡K fq bv Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K me‡P‡q wcÖq bv Rvbv Ges Zv‡KB Amxg
KiæYvi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv|
• †Kvb gvbyl, `j, mgvR ev kvmb KZ…©c¶‡K Avjøvni AvBb-weavb,
kixq‡Zi cwieZ©b ev ms‡kva‡bi AwaKvix e‡j m¦xKvi bv Kiv|
• Avjøvn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix, ¶gvi AwaKvix Ges
†n`vqvZ `vbKvixiƒ‡c wek¦vm bv Kiv|
• Avjøvn cÖwZ gyn~‡Z© RxešÍ, RvMÖZ Ges m„wóRM‡Zi me Ae¯’v m¤ú‡K©
AeMZ, Zv‡K me‡P‡q wbKUeZ©x e‡j wek¦vm Kiv| †QvU-eo mKj KvRB
Avjøvni B”Qvq msNwUZ nq e‡j wek¦vm Kiv|23
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi kZ©vewj
ZvInx`x Kvwjgv Z_v ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi KZ¸‡jv kZ© Av‡Q|
Gi ¸iæZ¡ Acwimxg| G m¤ú‡K© ÁvbvR©b Kiv Ges G kZ©¸‡jv c~iY Kiv
cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ IqvwRe| ZvInx` [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi K‡qKwU kZ©
wb‡P Av‡jvPbv Kiv n‡jv :
23
Kvwjgv ZvB‡qev, Avjøvgv Ave`yjøvwnj Kvdx Avj-KzivBkx (in.Ñ c„. 77-80)

1. [Bjg] Ávb:
ZvInx‡ì cÖ_g kZ© n‡jv ZvInx‡ì Kvwjgv Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ Gi Ávb
AR©b Kiv| Avjøvn e‡jb,
‫اﻧﻪ‬‫ﻠﻢ‬ʋ‫﴿ﻓﺎ‬ٗ َّ َ ْ َ ْ َ‫ْﻤﺆﻣﻨ‬‫ﻟ‬‫وا‬‫وﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ‬‫ﻟﺬﻧﺒﻚ‬‫ﺮ‬ ‫وا‬‫اﷲ‬ ّ‫اﻻ‬‫اﻟﻪ‬‫ﻻ‬َ َ َِ ِْ ْ ُٰ َُ َ ََ ْ ِ ْْ َِ ِ ِْ ۢ َ ْ ِ‫ﻔ‬‫ﺳﺘﻐ‬َ ِ ِْ ُ َ ۤ‫ﺎت‬ِؕ‫وا‬َ﴾‫ﻛﻢ‬‫وﻣﺜﻮا‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫ﷲ‬ْ ُْ َ َْ ‫ﻣﺘﻘﻠﺒ‬َ َ ُ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ
myZivs †R‡b †i‡Lv, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB; AZGe ¶gvcÖv_©bv K‡iv
†Zvgvi Ges gywgb bi-bvix‡ì cv‡ci Rb¨| Avjøvn †Zvgv‡ì MwZwewa Ges
Ae¯’vb m¤^‡Ü mg¨K AeMZ Av‡Qb| [m~iv gynv¤§v` 47: 19]
†h e¨w³ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬َ ِ َِ ٰ َ‫اﷲ‬ُ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi mv¶¨ w`j; Avevi MvBiæjøvn Z_v
Avjøvn Qvov Ab¨ †Kvb/KviI/wKQzi Bev`vZI Kij, Zvi G mv‡¶ï †Kvb g~j¨
†bB, hwÌ †m mvjvZ Av`vq K‡i, wmqvg cvjb K‡i Ges Bmjv‡gi wKQz
KvRKg© K‡i|
2. [Avj-BqvK¡xb] wbwðZfv‡e wek¦vm ¯’vcb:
Avgv‡ì‡K Aek¨B kvnv`vi cÖ_g kZ© [ZvInx` I wimvjvZ] Gi Dci `„pfv‡e
wek¦vm Ki‡Z n‡e| Avjøvni Aw¯ÍZ¡, Avjøvni ivm~j , †d‡ikZv, Avmgvbx
wKZvemg~n, wePvi wèm, ZvK&`xi, RvbœvZ, Rvnvbœvg BZ¨vwì e¨vcv‡iI
†Kvbiƒc m‡›`n †cvlY Kivi AeKvk †bB| Avjøvn& I ivm~j Gi e³‡eï
we‡ivwaZv Kiv hv‡e bv|
َ ‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ّ ْ‫ﻳ‬ َ‫ﻣ‬َ‫وﻣﻶﺋﻜﺘﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮ‬ِ َ ُِ َ َ َ ِ ِ ْ ‫ﳉﻔ‬ْٖ‫ﺒﻪ‬ʐ‫وﻛ‬ِ ُ ُ َٖ‫ورﺳﻠﻪ‬ِ ُ ُ َٖ‫اﻻ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬ٰ ْ ِ ْ َ َۢ‫ﺿﻼﻻ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺮ‬ً َ َِ َّ َ‫ﺿ‬ ْ َ َ ‫ﺧ‬ِ‫ﺑﻌﻴ‬ْ ِ َ﴾‫ﺪا‬ً
†h e¨w³ Avjøvn‡K I Zuvi †d‡ikZv‡ì‡K, Zuvi wKZvemg~n‡K, Zuvi
ivm~jMY‡K Ges †kl wèm‡K A¯^xKvi K‡i †m mxgvnxb c_åóZvq cwZZ nq|
[m~iv wbmvt 4: 136]
3. [Avm-wm`K¡] mZëv`xZv:
GKRb gywgb‡K ZvInx‡ì Kvwjgvq mZëv`x n‡Z n‡e| †m gy‡L Kvwjgv
D”PviY Kivi ci hw` AšÍ‡i Zvi wecixZ aviYv †cvlY K‡i Z‡e †m gywgb
n‡Z cvi‡e bv| †hgb Avjøvn gybvwdK‡ì m¤ú‡K© e‡jb,
﴿‫ا‬ِ‫ﺟﺂء‬‫ذا‬َ َ َ‫ْﻤﻨﺎﻓﻘﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ك‬ْ ُ ِ َ ُ َ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬ ‫ن‬ْ ُ َ‫ﻧﺸﻬﺪ‬‫ا‬ُ َ ْ َ‫ا‬ِ‫اﷲ‬ ‫ﺮﺳﻮل‬ ‫ﻧﻚ‬ِؕ ُ ْ ُ َ َ‫ﻟ‬ َ َّ‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫واﷲ‬ُ َ ْ َ ُ َ‫ا‬ِ‫ﻳﺸﻬﺪ‬‫واﷲ‬ ‫ﺮﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﻧﻚ‬ُ ٗ ََ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ‫ﻟ‬ َّ
‫ا‬ِ‫ْﻤﻨﺎﻓﻘﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ن‬َ ْ ِ ِ َ ُ َّ‫ﲝذﺑﻮ‬ʆْ ُ ِ َ َ‫ﻟ‬﴾‫ن‬َ
gybvwdKiv hLb †Zvgvi Kv‡Q Av‡m ZLb Zviv e‡j- Avgiv mv¶¨ w`w”Q †h,
Avcwb Aek¨B Avjøvni ivm~j| Avjøvn Rv‡bb, Aek¨B Zzwg Zuvi ivm~j Avi
Avjøvn mv¶¨ w`‡”Qb †h, gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x| [m~iv gybvwdK~b- 63: 1]
GLv‡b gybvwdKiv bex -†K Avjøvni ivm~j wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡q‡Q Ges
K_vUv‡K ZvwM` w`‡q e‡j‡Q ÒAvgiv mv¶¨ w`w”QÓ| Avi mv¶¨ ejv nq AvšÍwiK

wek¦vmmn †Kvb K_v ejv‡K| †h‡nZz Zviv AvšÍwiK wek¦vm wb‡q K_vwU e‡jwb,
G Kvi‡Y ÒAvgiv mv¶¨ w`w”QÓ Zv‡ì G K_vwU ejv wg_¨v n‡q‡Q|
4. [Avj-BLjvm] AšÍ‡i GKvMÖZv:
Kvwjgvi `vwe Abyhvqx ev›`vi mKj Bev`vZ‡K GKgvÎ Avjøvni Rb¨ wb‡ew`Z
KivB n‡”Q BLjvm| Avjøvn e‡jb,
﴿‫وﻣﺎ‬ۤ َ َّ‫اﻻ‬‫ﺮوا‬ ‫ا‬َ ِ ۤ ْ ُ ِ‫ﻣ‬ُ‫ﻟﻴﻌﺒﺪوا‬ُ ُ ْ َ ِ‫اﷲ‬َ‫ﺨﻠﺼﲔ‬َ ْ ِ ِ ْ ُ‫ﻣ‬‫ﻟﻪ‬ُ َ‫اﻟﺪ‬ِّ‫ﻦ‬َ ْ‫ﻳ‬‫ﺣﻨﻔﺂء‬َ َ َ ُ‫وﻳﻘﻴﻤﻮا‬ُ ْ ِ ُ َ‫اﻟﺼﻼة‬َ َ َّ‫وﻳﺆﺗﻮا‬ُ ْ ُ َ‫ﲝة‬ʅ‫ﺰ‬ ‫ا‬َ َ ‫ﻟ‬َّ‫ﻦ‬ ‫د‬‫وذﻟﻚ‬ُ ْ‫ﻳ‬ِ َ ِ ٰ َ‫ْﻘﻴﻤﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ َ ِّ َ﴾
Zv‡ì‡K G Qvov Ab¨ †Kvb ûKzgB †`qv nqwb †h, Zviv Avjøvni Bev`vZ
Ki‡e LuvwU g‡b GKwbôfv‡e Zuvi AvbyM‡Zï gva¨‡g| Avi Zviv bvgvh cÖwZôv
Ki‡e Avi hvKvZ w`‡e| Avi GUvB mwVK my`„p Øxb| [m~iv evwq¨bvn 98: 5]
5. [Avj-Keyj] cÖKv‡k¨ Ges †Mvc‡b Cgv‡bi ¯^xK…wZ:
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] G Kvwjgv‡K g‡b-cÖv‡Y MÖnY Ki‡Z n‡e| †Kvb
e¨w³ ‫إ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ِ َِ ٰ َ‫اﷲ‬ ّ‫ﻻ‬ُ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A_© Rvbj Ges `„pfv‡e wek¦vmI
Kij, wKšÍy MÖnY Kij bv, Zvn‡j †m gywgb e‡j we‡ewPZ n‡e bv| g°vi
Kvwdi-gykwiKiv ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A_© fvj K‡iB RvbZ|
AvšÍwiKfv‡e wek¦vmI KiZ; wKšÍy AnsKviekZ MÖnY KiZ bv| d‡j Zviv
Kvwdi-gykwiKB i‡q †Mj| Zviv ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A_© †R‡b-
ey‡S cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q,
‫ﳉﱪون‬ ‫اﷲ‬ ّ‫اﻻ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ ‫اذا‬ ‫ﲝﻧﻮا‬ʅ‫﴿اﻧﻬﻢ‬َ ْْ ُ ِ ْ ِ ََ‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ْ َ ُ َ ِ ِ ِ َِ ٰ ۤ َ ْ ُْ َُ َ ‫ﻗﻴ‬ َ ّۤ ْ ُ َ‐‫و‬َ‫ﻟ‬ ‫اﺋﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬َ َُّ ِ َ َ َْ ْ ُ‫ﺘﺎرﻛﻮ‬ْ ُ ِ َ‫ا‬ۤ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺸﲝ‬ ‫ﻨﺎ‬ʐ‫اﻟﻬ‬ٍ َِ ِ ِ ٰ‫ﻋ‬ َ َ ِ
﴾‫ﺠﻨﻮن‬ٍ ْ ُ ْ َّ‫ﻣ‬
hLb Zv‡ì‡K ejv n‡Zv †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) gvey` †bB ZLb Zviv
AnsKvi KiZ Ges ejZ, Avgiv wK GK cvMj Kwei K_vq Avgv‡ì
gvey`‡ì‡K eR©b Kie? [m~iv mvddvZ 37: 35, 36]
6. [Avj-BbwKqv` ev AvZ¥mgc©Y] KziAvb I mybœvn Gi wbKU cwic~Y©
AvZ¥mgc©Y:
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ
ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A_© Rvbv, Gi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb Kiv
Ges ev¯Í‡e Bev`v‡Zi gva¨‡g Zv MÖnY Kivi ci ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv-
Bjøvjøvn] Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ki‡Z n‡e| KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q,
‫َﻀﻴﺖ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺮﺟﺎ‬ ‫اﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺠﺪوا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺤﻜﻤﻮك‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ورﺑﻚ‬ ‫﴿ﻓﻼ‬َ ّْ َْ َ َْ ُ ‫ﺷ‬ّ ً ِِ َ َِ ََ َ َ ُ‫ﺣ‬ ‫ﺠ‬ َْ ِِ َ ُِ ْ َِ ْ ْ ْ
ۤ
ْ ُ ُ َِ ََ ُ‫ﻳ‬ َ ‫ﻳ‬ ََ ََّ ُْ ُ ْ َ ّʎ‫ﺑ‬ َ ِ ّ ّٰ ‫ﺣ‬ َ َ
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬‫وﻳﺴﻠﻤﻮا‬ً ُْ ِ ِْ ََ ْ ّ َ ُ﴾

wKšÍy bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zviv gywgb n‡e bv, †h ch©šÍ bv Zviv
Zv‡ì weev`-wem¤^v‡ì gxgvsmvi fvi †Zvgvi Dci b¨¯Í bv K‡i, AZtci
†Zvgvi dvqmvjvi e¨vcv‡i Zv‡ì g‡b wKQy gvÎ KzÉv‡eva bv _v‡K, Avi Zviv
Zvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K c~Y©iƒ‡c mgc©Y K‡i| [m~iv wbmv 4: 65]
7. [Avj-gynveevZ] fvjevmv:
G Kvwjgv‡K g‡b-cÖv‡Y fvjevm‡Z n‡e Ges mg¯Í cÖKvi fvjevmv ïaygvÎ
Avjøvni Rb¨B| Avjøvni Rb¨B fvjevmv Ges Avjøvni Rb¨B N„Yv Kiv| (Avj
Iqvjv Iqvj eviv)t Avgv‡ì †h †Kvb e¨w³ ev e¯Íyy‡K Avjøvni Rb¨ fvjevm‡Z
n‡e Ges Zuvi Rb¨B N„Yv Ki‡Z n‡e| Beivnxg Gi NUbv (Avj Iqvjv
Iqvj eviv) Gi DrK…ó D`vniY| wZwb Zuvi wcZv Avh‡ii wg_¨v cÖfy‡ì
A¯^xKvi K‡i e‡jwQ‡jb ÔÔ†Zvgvi I Avgvi we‡iva wKqvgZ ch©šÍ wU‡K
_vK‡e|ÕÕ myZivs gywgb‡K Aek¨B nK (mZ¨) fvjevm‡Z n‡e Ges evwZj
(wg_¨v) N„Yv Ki‡Z n‡e|
GmKj kZ© †g‡b Pjv e¨ZxZ GKRb ev›`v Kzdix I gybvwdKx †_‡K gy³
_vK‡Z cv‡i bv| ZvB GmKj kZ© †g‡b ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi
mvÿ¨ w`‡Z n‡e|
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ Avjøvn wb‡R w`‡q‡Qb
GwU GgbB GK gnvb Kvwjgv ev evK¨ hvi mv¶¨ m¦qs Avjøvn , Zuvi
gvjvBKv/†d‡ikZvMY Ges mg¯Í Ávbevbiv w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫أﻧﻪ‬‫اﷲ‬‫﴿ﺷﻬﺪ‬َّ َ
ُ َ ِ َٗ‫َﺂﺋﻤﺎ‬‫ﻗ‬‫ْﻌﻠﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫وأوﻟﻮ‬‫ْﻤﻶﺋﻜﺔ‬‫ﻟ‬‫وا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ً َِ ِ َِ ْ َِ ُ َُ
َ َُ َ ُ ََ ِ ِٰ ۤۢ˿‫ﻂ‬‫ْﻘﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ِۚ ْ ِ ِ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ِ َ َ ُ ََ ِ ِٰ ۤ َ‫ﺤﻜﻴ‬ ‫ا‬‫ﺰ‬ْ ِ َ ُْ‫ﻟ‬﴾‫ﻢ‬ُ
Avjøvn mv¶¨ cÖ`vb K‡ib †h, wbðq wZwb e¨ZxZ †KD Bjvn (Dcvm¨) †bB
Ges gvjvBKv/†d‡ikZv, ÁvbevbMY I mywePv‡i Av¯’v ¯’vcbKvixMYI mv¶¨
†`q †h, GB gnv civ všÍ weÁvbgq e¨ZxZ Avi †KvbB Dcvm¨ †bB|
[m~iv Avj-Bgivb 3: 18]
A_©vr hviv Ávbx Zviv mZZv Ges b¨v‡qi Dci cÖwZwôZ †_‡K G Kvwjgvi
mv¶¨ †`q| myZivs GK_v ¯úó †h, hviv AÁ, g~L©, Rv‡nj ZvivB G Kvwjgvi
mvÿ¨ †`qv †_‡K weiZ _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jb, ﴾ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻠﻢ‬ʋ‫﴿ﻓﺎ‬َّ َ
ْ َ ْ َٗ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ
ِ َِ ٰ ۤ َ
Kv‡RB †R‡b †i‡Lv, Avjøvn Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Bjvn †bB| [m~iv gynv¤§v` 47: 19]

‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ `v‡bi AvnŸvb
gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﻫﺬه‬‫ﻞ‬ ﴿ِ ٰ ْ ُ‫ﻗ‬ٖ‫ﻲ‬ْۤ ‫ﻴﻠ‬ʏ‫ﺳ‬ْ ِ َ‫أدﻋﻮ‬ْۤ ُ ْ
َ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫إﱃ‬َʋ ِۚ َ ِ‫ﺑﺼﲑ‬ʄَ ْ ِ َٰ‫ﲏ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫أﻧﺎ‬‫ة‬ْ ِ َ‫ﺗﺒﻌ‬َ َّ ِ َ ٍ‫ﻣ‬َ َ َ‫ﺮﻛﲔ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫أﻧﺎ‬‫وﻣﺎ‬‫اﷲ‬‫ﺤﺎن‬ ‫و‬ ˿َ ُْ ِ ِِ ْ‫ْﻤﺸ‬‫ﻟ‬ َ َ َِ‫ﻣ‬ َ َ ۤ َ َ ْ ُ َ‫ﺳﺒ‬ ۖ﴾
e‡jv, GUvB Avgvi c_, Avjøvni c‡_ AvnŸvb Rvbvw”Q, Avwg I Avgvi
Abymvixiv, ¯úó Áv‡bi gva¨‡g| Avjøvn gnvb, cweÎ; Avwg K¶‡bv gykwiK‡ì
g‡a¨ kvwgj ne bv| [m~iv BDmyd 12: 108]
ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, ‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫أﻳﻬﺎ‬‫ﻳﺎ‬ْ ُ َّ َ ُّ
َ
َ‫ﻟﻮ‬ْ ُ‫ا‬:‫ﻻ‬َّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ‫ﺤﻮ‬ ‫اﷲ‬ْ ُ ِ‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬ْ ُ ُ‫ا‬
†n gvby‡liv! e‡jv, ÒAvjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÓ Zvn‡jB †Zvgiv mdj n‡e|24
‫َﺎل‬‫ﻗ‬ ،‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﺒﺎس‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬َ َ ُ ْ َ ٍ َُ َ ّ ِ ِِ‫ﺿ‬َ َ ْ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬َ:‫رﺳﻮ‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ْ ُ َ َ‫اﷲ‬ ‫ل‬ِ ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺣﲔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤﻌﺎذ‬َ ِْ ِ ٍ َ‫ﺟﺒ‬َ ْ‫ﺑ‬ ِ َ ُ‫ﺑﻌﺜﻪ‬َ َ َٗ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫إﱃ‬ِ َ‫ﻟﻴﻤ‬َ َ ِ:
‫ﺳﺘﺄﰐ‬ ‫إﻧﻚ‬ْ ِ
ْ
َ َ َ َّ ِ‫ﻳﺸﻬﺪو‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎدﻋﻬﻢ‬ ‫ﳎ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻞ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﻮﻣﺎ‬‫ﻗ‬ْ ُ َ ُْ َِ ْْ
َ َ
ٰ ُِ ْ ْ َ َْ ُ َ ْ ِʍ‫ﺟ‬ِ َ َِ ِ ِ ًْ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ا‬َ ْ
َ‫وأن‬ ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬َّ
َ
َ ُ َ ِ َِ ٰ
‫رﺳﻮ‬‫ﺤﻤﺪا‬ْ ُ َ ً َّ َُ ‫ﻣ‬‫اﷲ‬‫ل‬ِ ُ‫ﻃﺎﻋﻮ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺈن‬ْ ُ َ ْْ ُ ِ َ‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫َﻚ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ َِ ٰ ِ‫ﺻﻠﻮات‬‫ﺲ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺮض‬ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫اﷲ‬‫أن‬‫ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ‬ٍ َ َْ َ َْ ِْ‫ﺧﻤ‬َ ْ َ َ‫ﻠ‬ʋَ َْ َ ‫ﻓ‬ َ َْ َُ ّ
َ
ْ ِ
َ
‫ﰲ‬ْ ِ‫ﻃﺎﻋﻮ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫َﻴﻠﺔ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻳﻮم‬‫ﻞ‬ْ ُْ َ ْْ ُ ِ َ ٍ َ ْ َ ٍ َ ِّ ُʅ‫ﻦ‬ ‫ﺗﺆﺧﺬ‬‫َﺔ‬‫ﻗ‬‫ﺻﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺮض‬ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬ ‫اﷲ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫َﻚ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ َِ َ َ‫ﻣ‬ ُ َ َ ْْ ُْ ًَ َ ْ َُ ْ ِ ‫ﻠ‬ʋ َ ‫ﻓ‬ َ َّ
َ
ْ ْ ِ
َ
َ َِ ٰ ِ
‫ﻓﺈن‬ ‫ﺮاﺋﻬﻢ‬ ʄَ ‫ﻓﱰد‬ ‫ﻴﺎﺋﻬﻢ‬ʮ‫أﻏ‬ْ ِ َ ‫ﻓﻘ‬ َْ ِْ ِِ َِ َ ُ ٰ ʋ ُّ َ ُ َْ ِ َ‫ﻃﺎﻋﻮ‬ ‫ﻫﻢ‬ْ ُ َ ْ ُ‫دﻋﻮة‬ ‫ﻖ‬ ‫وا‬ ‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ﺮاﺋﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺈﻳﺎك‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫َﻚ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬َ َ َْ َ ِ َّ َ َ ٰ‫ﺗ‬ َ َْ َِ ِ َ ِْ
َ ِ َ ‫ﻛ‬ َّ ِ َ َِ
‫اﻟﻤﻈﻠﻮ‬ْ ُ ْ َ‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫م‬َّ ِ َ ِٗ‫ﻨﻪ‬ʎ‫ﺑ‬‫ﺲ‬َ ْ َ َ ْʎَ‫ﻟ‬ٗ‫ﺠﺎب‬ ‫اﷲ‬‫وﺑﲔ‬ٌ َ ِ‫ﺣ‬ ِ َ ْ َ َ
Be‡b AveŸvm n‡Z ewY©Z| ivm~jyjøvn gyqvh web Rvevj -†K Bqvgv‡bi
kvmbKZ©v wb‡qvM K‡i cvVv‡bvi mgq ej‡jb, Zzwg Ggb GK m¤úª`v‡qi Kv‡Q
hv”Q hviv Avn‡j wKZve| me©cÖ_g †h wRwb‡mi w`‡K Zzwg Zv‡ì‡K AvnŸvb
Rvbv‡e Zv n‡”Q, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB [‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ jv-Bjvnv
Bjøvjøvn] Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j- Gi mv¶¨ `vb| G wel‡q hw` Zviv
†Zvgvi AvbyMZ¨ K‡i Z‡e Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡qv †h, gnvb Avjøvn Zv‡ì
Dci w`‡b-iv‡Z cuvP Iqv³ mvjvZ dih K‡i w`‡q‡Qb| G e¨vcv‡i Zviv hw`
†Zvgvi K_v †g‡b †bq Z‡e Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡qv †h, gnvb Avjøvn Zv‡ì
Dci hvKvZ dih K‡i w`‡q‡Qb, hv weËkvjx‡ì KvQ †_‡K wb‡q Mwie‡ì‡K
†`qv n‡e| Zviv hw` G e¨vcv‡iI †Zvgvi AvbyMZ¨ K‡i Z‡e Zv‡ì DrK…ó
gv‡ji e¨vcv‡i Zzwg Lye mveavb _vK‡e| Avi gvhjy‡gi dwiqv`‡K fq K‡i
Pj‡e| †Kbbv gvhjy‡gi dwiqv` Ges Avjøvni gvSLv‡b †Kvb c`©v †bB |25
24
Be‡b Lyhvqgvn: 159, gymbv‡` Avngv`: 16022- ,23 |
25
mnxn eyLvwi 4347, mybv‡b Be‡b gvRvn 1783, mybv‡b Avey `vD` 1584|

‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi AvnŸv‡b c~e©eZ©xiv Kx e‡jwQj
wcÖq cvVK! Avmyb Gevi †R‡b †bBÑ bex-ivm~jiv hLb ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-
Bjvnv Bjøvjøvn] Gi `vIqvZ w`‡qwQ‡jb Zv‡ì RvwZ‡K ZLb †mB RvwZi
†jv‡Kiv Kx e‡jwQj| ivm~j hLb Zvi RvwZ‡K AvnŸvb Rvbv‡jb, ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬َ ِ َِ ٰ َ
‫اﷲ‬ُ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] ej‡Z A_©vr Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) gvey` †bB Gi
mvÿ¨ w`‡Z, ZLb gykwiKiv e‡jwQj,
‫اﻻ‬‫ﻞ‬ ‫﴿أ‬ٰ ْ َ َ‫ﻌ‬‫ﺟ‬َ
َ‫و‬‫إﻟﻬﺎ‬‫ﻟﻬﺔ‬َّ ً َٰ ِ َ ِ‫اﺣﺪا‬ً ِ˿ ۖ﴾‫ﺠﺎب‬ ‫ﻲء‬ ‫ﻫﺬا‬‫إن‬ٌ َ ُ ٌ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻟﺸ‬َ َ ٰ َّ ِ
†m wK A‡bK gvey‡ì cwie‡Z© GK gvey` evwb‡q wb‡q‡Q? G‡Zv GK Avðh©
e¨vcvi! [m~iv †mvqv` 38: 5] ‫﴿وﻳﻘﻮﻟﻮ‬ْ ُْ ُ َ َ‫ﻟﺘﺎرﻛﻮ‬‫أﺋﻨﺎ‬‫ن‬ْ ُ َِ َ َّ ِ َ
َ‫ا‬ۤ‫ا‬ٰ‫ﺠﻨﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺸﲝ‬‫ﻨﺎ‬ʐ‫ﻟﻬ‬ْ ُ َْ َ ‫ﻋ‬ّ‫ﻣ‬ ِ ِ ٍِ ََ ِ﴾‫ن‬ٍ
Ges Zviv ejZ, Avgiv wK GK cvMj Kwei K_vq Avgv‡ì gvey`‡ì‡K eR©b
Kie? [m~iv mvd&dvZ 37: 36]
eySv †Mj, gykwiKiv ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬َ ٰ ِ َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A_© wVKgZB ey‡SwQj
†h, GK Avjøvn‡K †g‡b wb‡j mg¯Í †è-†èx, ZvM~Z I MvBiæjøvn‡K eR©b
Ki‡Z n‡e| bZzev Zviv (Avgv‡ì Bjvn‡ì‡K cwiZ¨vM Kie?) G K_v ejj
†Kb? Avjøvn e‡jbÑ
‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﰲ‬‫رﺑﻚ‬‫ﺮت‬ ‫ذ‬‫﴿وإذا‬ْ ُْ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ِ َِ َّ َ َ َ َ َ َ‫ا‬ٰ‫وﺣﺪه‬‫ن‬َ ْ َ ِٗʄ ‫وﻟﻮا‬ٰۤ َʋ ْ
َّ َ‫ﻧﻔﻮ‬‫أدﺑﺎرﻫﻢ‬ْ ُ ُ ِْ ِ َ ْ
َ‫را‬ً﴾
Avi hLb Zzwg KziAv‡b †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki GK‡Z¡i K_v (Zv‡ì mvg‡b) D‡jøL
K‡iv, ZLb Zviv (mZ¨ †_‡K) cvwj‡q wcQ‡b gyL Nywi‡q †bq| [m~iv ebx BmivCj 17: 46]
Zviv e‡j, Avgv‡ì jvZ †Kv_vq †Mj? Dhhv †Kv_vq †Mj? g~wZ©/cÖwZgv †Kv_vq
†Mj? cxi †Kv_vq †Mj? LvRv evev, MuvRv evev †Kv_vq †Mj? GwK e‡j! ïaygvÎ
GK Bjvn gvb‡Z n‡e! GK AvjøvniB Bev`vZ Ki‡Z n‡e! G‡Zv eo AvRe
e¨vcvi! KziAv‡b AviI ewY©Z n‡q‡Q,
‫ُﻠﻮ‬‫ﻗ‬‫اﺷﻤﺄزت‬ ‫وﺣﺪه‬‫اﷲ‬‫ِﺮ‬ ‫ذ‬‫﴿وإذا‬ْ ُ ْ َّ َ
َ ْ ُ َ ْ َ َُ َ ‫ﻛ‬ُ َ ِ‫اﻟﺬ‬ ‫ب‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ ُ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬‫ﻻ‬‫ﻦ‬َ ُ َْ ُ ِ ْ َ‫ﺑﺎﻻ‬ٰ ْ ِ‫ﺮة‬ِ َ ِ‫ﺧ‬˿ ۖ‫اﻟﺬ‬‫ِﺮ‬ ‫ذ‬ ‫وإذا‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ‫ﻛ‬ُ َ ِ َ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖۤ
‫ﺮو‬ ‫ﻫﻢ‬‫إذا‬ْ ُ ِ‫ﻳﺴﺘﺒﺸ‬ْ َ ْ َ ْ ُِ َ﴾‫ن‬َ
GKK Avjøvni K_v ejv n‡j, hviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zv‡ì AšÍi
weZ…òvq msKzwPZ nq Ges Avjøvni cwie‡Z© Zv‡ì †èZv¸wji D‡jøL Kiv
n‡j Zviv Avb‡›` DjøwmZ nq| [m~iv hygvi 39: 45]
gnvb Avjøvn GLv‡b g°vi Kv‡di-gykwiK‡ì wPÎ Zz‡j a‡i‡Qb| hLb GK
Avjøvn Z_v ZvInx‡ì (Avjøvni GK‡Z¡i) Av‡jvPbv Kiv nq, ZLb Zv‡ì
gbUv Lvivc n‡q hvq, iv‡M-†¶v‡f, AšÍiUv †d‡U †h‡Z Pvq| kix‡ii
ckg¸‡jv ùvwo‡q hvq, †PnvivUv gwjb n‡q hvq| Avi hw` Avjøvni mv‡_

Zv‡ì †bZv, cxi, eyhyM©, g~wZ©/cÖwZgv Z_v MvBiæjøvni Av‡jvPbv Kiv nq,
ZLb Zv‡ì gbUv Avb‡›` DjøvwmZ nq, Lywk‡Z evM evM n‡q hvq, †Pnviv
D¾¡j n‡q hvq|
Bmjvg e‡j MvBiæjøvn‡K eR©b Ki‡Z n‡e, gykwiKiv e‡j MvBiæjøvn‡K eR©b
Kiv hv‡e bv| MvBiæjøvni bv‡g bhi- gvbœZ eÜ Kiv hv‡e bv|
KziAvb gvRx` ej‡Q Avjøvni m‡½ MvBiæjøvn (Z_v g~wZ©/cÖwZgv, cxi, eyhyM©,
Ijx-AvDwjqv‡ì)-†K †hvM Kivi G †ivM ïyay g°vi gykwiK‡ì g‡a¨B
mxgve× wQj bv eis c~e©eZ©x D¤§‡Zi gykwiKivI G †iv‡M Av všÍ wQj| myZivs
G K_v ejv hvq †h, †ivM GKUvB wKšÍy Wv³vi cwieZ©b nw”Qj| hLbB bex-
ivm~jMY gykwiK m¤cÖ`vq‡K ZvInx‡ì (GKZ¡ev‡ì) K_v e‡j‡Qb Ges
Zv‡ì Kv‡Q `jxj-cÖgv‡Yi wfwË‡Z ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi g~j
`vwe †ck K‡i‡Qb, ZLbB Zviv (Kv‡diiv) Rev‡e e‡j‡QÑ
‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬﴿ْ ُ‫أﻧ‬‫إن‬‫ا‬ْ َ
ْ ِ ۤ‫ﺮﻳ‬ ‫ﻣﺜﻠﻨﺎ‬‫ﺮ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺘﻢ‬ْ ِ ُ ْ ِ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺸ‬َ ُ ّ ٌ َ َ َ ِ ْ ُ‫ﺪو‬ْ ُ‫أن‬‫ن‬ْ
َ
َ‫ﺗ‬َ‫ﺼﺪو‬ْ ُّ ُ‫ﻳﻌﺒﺪ‬‫ﲝن‬ʅ‫ﻋﻤﺎ‬‫ﻧﺎ‬ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ‫ا‬ٰ‫ﻓﺄﺗﻮ‬‫ﺑﺂؤﻧﺎ‬ْ ُ ْ َ َ ُ َ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﺑﺴﻠﻄﺎن‬‫ﻧﺎ‬ٍ ْ ِّ ُ ٍ َ ْ ُ ِ َ﴾
Zviv ejZ, †Zvgiv †Zv Avgv‡ì gZB gvbyl; Avgv‡ì wcZ… cyiylMY hv‡ì
Bev`vZ KiZ †Zvgiv Zv‡ì Bev`vZ n‡Z Avgv‡ì‡K weiZ ivL‡Z PvI;
AZGe †Zvgiv Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb AKvU¨ cÖgvY Dcw¯’Z K‡iv|
[m~iv Beivnxg 14: 10]
KvI‡g b~n:
b~n hLb Zvi RvwZ‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡jb ZLb Zvi RvwZ DËi
w`‡qwQjÑ
‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫﴿و‬ْ ُ َ‫ﺗﺬرن‬‫ﻻ‬‫ا‬َّ ُ َ َ َ‫ا‬ٰ‫و‬‫ودا‬‫ﺗﺬرن‬‫وﻻ‬‫ﳉﻢ‬َّ ًّ َ ََ ُّ ُ َ َ َ ْ َ‫ﺘ‬‫ﻟﻬ‬َ ِ‫و‬‫ﺎ‬ʋ‫ﺳﻮا‬‫ﻻ‬َّ ً َ ُ َ‫ﻳﻐﻮ‬‫ﻻ‬ْ ُ َ َ‫وﻳﻌﻮ‬‫ث‬ْ ُ َ َ َ﴾‫ﺮا‬ ‫و‬‫ق‬ً ْ‫ﻧﺴ‬َ َ َ
Aek¨B cwiZ¨vM K‡iv bv Iqv` myqvÔAv‡K, Avi bv BqvM~m, BqvÔEK I
b~n Zvi RvwZ‡K GK Bjv‡ni (Avjøvni) w`‡K AvnŸvb K‡iwQ‡jb| wZwb
†Kvb cxi-eyhy‡M©i bvg D‡jøL K‡ibwb| A_P Zvi RvwZ cÖZz¨Ë‡i cuvPRb
Avjøvn Iqvjvi (†bKKvi ev›`vi) bvg D‡jøL Kij| eZg©v‡bI hLb ZvInx‡ì
`vIqvZ †`qv nq, ZLb gvbyl wewfbœ cxi-eyhy‡M©i K_v D‡jøL K‡i| Avgvi
gydZx mv‡ne, cxi mv‡ne †Kejv, ûRyi †Kejv Zviv wK †Zvgv‡ì †P‡q Kg
ey‡SwQ‡jb? Zviv wK fyj K‡i‡Qb?
KvI‡g n~` : ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬﴿ْ ُ‫ا‬ۤ‫وﺣﺪه‬‫اﷲ‬‫ﻟﻨﻌﺒﺪ‬‫ﻨﺎ‬ʐ‫أﺟﺌ‬َ َ َ َْ َ َ ُ ْ ِ َ ْ ِ
َٗ‫ﻳﻌﺒﺪ‬‫ﲝن‬ʅ‫ﻣﺎ‬‫وﻧﺬر‬ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‫ا‬ٰ﴾‫ﺑﺂؤﻧﺎ‬َ ُ َ
Zviv ejj, Zzwg wK Avgv‡ì Kv‡Q GRb¨ G‡mQ hv‡Z Avgiv GK Avjøvni
Bev`vZ Kwi| Avi Avgv‡ì wcZ…cyiylMY hvi Bev`vZ KiZ Zv Z¨vM Kwi?
[m~iv Avivd 7: 70]

A_©vr Zviv Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z AvcwË K‡iwb, wKšÍy Zv‡ì AvcwË wQj
ZvInx` Z_v GK Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z| Gevi n~` Gi RvwZ AnsKvi
Ges `vw¤¢KZv cÖKvk K‡i n~` -†K ejjÑ
‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬﴿ْ ُ‫ﻫﻮ‬‫ﻳﺎ‬‫ا‬ْ ُ َ‫و‬‫ﻨﺔ‬ʎ‫ﺑﺒ‬‫ﻨﺎ‬ʐ‫ﺟﺌ‬‫ﻣﺎ‬‫د‬َّ ٍ َ َّ ِِ َ ِ َ ْ َ ُ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺘﺎر‬‫ﻦ‬ َ ‫ﻣﺎ‬ْۤ ِِ‫ﻛ‬ َ ِ ُ ْ‫ﻧﺤ‬ َ‫ا‬ٰ‫ﻦ‬ ‫ﻨﺎ‬ʐ‫ﻟﻬ‬ْ ََ‫ﻋ‬ َ ِ ِ‫ﺑ‬‫ﻟﻚ‬‫ﻦ‬ َ ‫وﻣﺎ‬‫َﻮﻟﻚ‬‫ﻗ‬ِ َ ََ ُ ْ‫ﻧﺤ‬ َ َ ِ ْ‫ﻤﺆﻣﻨﲔ‬َ ْ ِ ِ ْ ُ﴾
Zviv ejj, †n n~`! Zzwg Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb my¯úó cÖgvY wb‡q Avmwb, Avi
†Zvgvi K_vq Avgiv Avgv‡ì Dcvm¨¸‡jv‡K Z¨vM Ki‡Z cvwi bv, Avgiv
†Zvgv‡Z wek¦vmx bB| [m~iv n~` 11: 53]
GB Avqv‡ZI cÖgvwYZ n‡jv n~` MvBiæjøvni Bev`v‡Zi AbygwZ †`bwb|
Avi Zvi RvwZ MvBiæjøvni Bev`vZ Qvo‡Z cv‡iwb|
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi ¸iyZ¡ I dhxjZ
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi ¸iæZ¡ †h KZ Acwimxg, Gi gh©v`v †h KZ
D”P Zv G ¶z`ª cwim‡i e‡j †kl Kiv m¤¢e bq| ZeyI msw¶ß cwim‡i Avgiv
G Kvwjgvi ¸iæZ¡ Zz‡j aiwQ|
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi ¸iyZ¡:
• GwU Bmjv‡gi g~j Kvwjgv| Gi mvÿ¨ `vbB Bmjv‡g cÖ‡e‡ki GKgvÎ iv¯Ív|
†KD ey‡S-ï‡b G Kvwjgvi mvÿ¨ w`‡j †m n‡e gymwjg, Avi Am¦xKvi Ki‡j
†m n‡e Kv‡di| G n‡”Q Ggb GK Kvwjgv hv gvby‡li Cgvb Ges Kzdixi
g‡a¨ cv_©K¨ K‡i †`q| eZ©gv‡b hviv wb‡R‡ì‡K gymwjg `vwe Ki‡Q Zv‡ì
RbÏ Aek¨B Riæwi †h, Zviv ey‡S-ï‡b G Kvwjgvi mvÿ¨ †`‡e; Ab¨_vq
Zv‡ìI gymwjg `vwe Kiv e„_v n‡e| ivm~j hLb gyqvh -†K Bqvgv‡b
cvwV‡qwQ‡jb ZLb e‡jwQ‡jb, Òwbðq Zzwg Avn‡j wKZve‡ì (Bqvûw` I
wLª÷vb‡ì) GK m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q hv”Q| me©cÖ_g †h wRwb‡mi w`‡K Zzwg
Zv‡ì‡K AvnŸvb Rvbv‡e Zv n‡”Q, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB [‫ﻻ‬َ
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ُ َ ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j Gi mv¶¨ `vb|26
• mKj bex-ivm~j Gi g~j wgkbB wQj ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi
w`‡K AvnŸvb Kiv| Avjøvn e‡jbÑ
‫ﻦ‬ ‫أرﺳﻠﻨﺎ‬‫﴿وﻣﺎ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ْ َ ْ
َ ۤ َ َ‫ﻦ‬ ‫َﺒﻠﻚ‬‫ﻗ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ِ ْ‫ر‬َّ‫ﻧﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺳﻮل‬ْ ُْ َ ِ ٍ ُ‫ﻲ‬ْۤ ِ‫ﺣ‬‫أﻧﻪ‬‫إﻟﻴﻪ‬َّ َ ِ ْ َ ِٗ‫ﻓﺎﻋﺒﺪو‬‫أﻧﺎ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ ُ َُ ْ َ َ َ ۤ َۤ ِ ِٰ َ﴾‫ن‬ِ
26
mnxn eyLvwi 4347, mybv‡b Be‡b gvRvn 1783, mybv‡b Avey `vD` 1584|

Avwg †Zvgvi c~‡e© Ggb †Kvb ivm~jB cvVvBwb hvi cÖwZ Avwg Inx Kwiwb †h,
Avwg Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Bjvn †bB| Kv‡RB †Zvgiv AvgviB Bev`vZ
K‡iv| [m~iv Avw¤^qv 21: 25]
myZivs Kvwjgvi G `vIqvZB me©‡kÖô `vIqvZ, G Kvwjgv‡K †g‡b †bqvB
†n`vqv‡Zi iv¯Ív MÖnY Kiv Ges me©‡kÖô Kj¨vY‡K †g‡b †bqv|
• G Kvwjgv Bmjv‡gi g~j wfwË| Bmjv‡gi cvuPwU wfwËi cÖ_g wfwË n‡”Q
kvnv`vZvBb ev `ywU wel‡q mv¶¨ †`qv| ivm~jyjøvn e‡j‡Qb,
‫ﻻ‬‫أن‬‫ﺷﻬﺎدة‬‫ﺲ‬ ʄ ‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲏ‬َ ْ َ
َ ِ َ َْ ٍ ‫ﺧﻤ‬َ ٰ َʋ ُ َ ْ ِ َ ِ ُ‫ﺑ‬ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ‫رﺳﻮ‬‫ﺤﻤﺪا‬ ‫وأن‬‫اﷲ‬ْ ُ َ ً َّ َ ُ‫ﻣ‬ َّ
َ
َ ُ‫اﻟﺼﻼ‬‫َﺎم‬‫ﻗ‬‫وإ‬‫اﷲ‬‫ل‬َ َ ِّ ِ ِ َ ُ‫ة‬ِ‫وإﻳ‬ْ ِ َ‫ﺞ‬ ‫وا‬‫ﲝة‬ʅ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺘﺎء‬ِّ ََ ِ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ِ َ ‫ﻟ‬ّ َ
‫رﻣﻀﺎن‬‫وﺻﻮم‬َ َ َ َ ِ ْ َ َ
Bmjv‡gi wfwË cvuPwU| G mv¶¨ †`qv †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB
Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j| mvjvZ Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv,
(Avjøvni) N‡i n¾ Kiv Ges igvhvb gv‡m wmqvg cvjb Kiv|27
GUv †h‡nZz Bmjv‡gi g~j wfwË, GLb †KD hw` e‡j Avwg gymwjg, Avgvi Øxb
Bmjvg Zvn‡j Aek¨B Zv‡K G Kvwjgvi mvÿ¨ †R‡b-ey‡S w`‡Z n‡e Ges
GUv‡K `„pfv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e|
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi dhxjZ :
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi mvÿ¨ †h e¨w³ †`q †m gymwjg, †m e¨w³
m‡evË©g wRwbm ÒCgvbÓ jvf K‡i| †m Avjøvni Ggb ev›`v‡Z cwiYZ nq- †h
Zuvi AbyMÖn jv‡fi †hvM¨| ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi A‡bK dhxjZ|
msw¶ßfv‡e GLv‡b wKQy dhxj‡Zi K_v Zz‡j aiwQÑ gvbeRxe‡bi P‚ovšÍ
mdjZv n‡”Q Avjøvni mšÍywó jvf Kiv| Avi G Kvwjgv m¦xKvi Kivi gva¨‡g
Avjøvni mšÍywó jvf Kiv hvq| Avi Avjøvn hvi cÖwZ mšÍyó, Zvi Avevm¯’j
RvbœvZ|
ivm~jyjøvn e‡jb, ‫ﻻ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﺎت‬‫ﻦ‬َ ٗ َُّ َ
ُ َ ْ َْ َ َ َ َ َ‫ﻣ‬ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫اﷲ‬َ ‫ﺧ‬َّ َ ْ‫ﻟ‬ َ َ َ ُ
†h e¨w³ gviv †Mj G Ae¯’vq †h, †m Rv‡b (I gv‡b) Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨)
Bjvn †bB, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|28
Z‡e Aek¨B Gi Rb¨ kZ© n‡”Q ev›`v‡K mg¯Í cÖKvi wkiK †_‡K gy³ _vK‡Z
n‡e, hveZxq Bev`vZ GK Avjøvni mšÍywói Rb¨ wb‡e`b Ki‡Z n‡e| KviY
Avjøvn e‡jb,
‫﴿إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬ُّ‫ﻳ‬‫اﻟﻨﺎر‬‫وﻣﺄواه‬‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫اﷲ‬‫ﺮم‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮك‬ُ َ َّ ّ َُ َ َ
ْ
َ َ َ ِْ‫ﻟ‬ ِ ِْ َ ََ ُْ َ ّ َ‫ﺣ‬ َ ‫ﺸ‬ِ ْ ْ˿ ۖ‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫وﻣﺎ‬َ ْ ِ ِ َِّ َ َ‫أﻧ‬‫ﻦ‬ْ َ
ْ ِ‫ﻣ‬﴾‫ﺼﺎر‬ٍ َ
27
mnxn eyLvix 8; mnxn gymwjg 16|
28
mnxn gymwjg 145; mwnn Be‡b wneŸvb 201|

wbðq †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ Askx`vi ¯’vcb Ki‡e, Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ
nvivg K‡i w`‡eb Ges Zvi evm¯’vb n‡e Rvnvbœvg; Ges Giƒc AZ¨vPvix‡ì
Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| [m~iv-gv‡q`v 5: 72]
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi whwKi (¯§iY) Ki‡Z mg¯Í gvLjyK Avw`ó|
G Kvwjgvi whwKi m‡e©vËg whwKi|
bex e‡jbÑ ‫ﻞ‬ ‫أ‬ُ َ‫ﻓﻀ‬ْ َ‫ﺮ‬ ‫اﻟﺬ‬ِ ْ‫ﻛ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫إﻟ‬ٰ ِ‫ﻪ‬َّ‫إﻻ‬َ ِ‫اﷲ‬ُ m‡e©vËg whwKi n‡”Q jv-Bjvnv
Bjøvjøvn|29
G Kvwjgv †h m¦xKvi K‡i †b‡e Ges wkiK gy³ _vK‡e †m wbivcËv jvf Ki‡e|
wcÖq bex e‡jb-
‫َﺎل‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬َ ْ َ‫ﻓﻤ‬َ:‫ﻻ‬َ‫ﻓﻘﺪ‬،‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ْ َ َ ُ َ ِ َِ ٰ‫ﲏ‬ ‫ﻋﺼﻢ‬ْ َِّ ِ‫ﻣ‬ َ َ‫ﻣﺎﻟﻪ‬َ َٗ‫وﻧﻔﺴﻪ‬َ ْ َ َٗ‫ﺤﻘﻪ‬ ّ‫إﻻ‬ِّ َ ِ‫ﺑ‬ َ ِٖ‫وﺣﺴﲝﺑﻪ‬ُ َ ِ َٗ‫اﷲ‬ʄِ َ َʋ
†h e¨w³ e‡j, Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB, Zvi m¤ú` Ges i³ nvivg| Z‡e
Bmjv‡gi †Kvb AwaKvi bó Ki‡j wfbœ K_v| Avi Zvi wnmve Avjøvni Dci|30
hw` †Kvb e¨w³ wkiK n‡Z †eu‡P GKwbôfv‡e ZvInx‡ì AwaKvix nq, Z‡e
Aek¨B Zvi GKZ¡ev` ïaygvÎ Avjøvni Rb¨| d‡j GUv Zvi me‡P‡q eo KviY
n‡e my‡Li Rb¨ Ges Zvi ¸bvn gv‡di Rb¨ I cvc‡K `~ixf‚Z Kivi Rb¨; hv
bex Gi nv`x‡m G‡m‡QÑ
‫ﻻ‬‫أن‬ ‫ﺷﻬﺪ‬‫ﻦ‬َ ْ ْ
َ
َ ِ َ َ‫ﻣ‬‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ َْ َ ُ َ ِ ِٰٗ‫ﻻ‬َ‫ﺮﻳ‬ْ ِ َ‫ﺷ‬‫ﻟﻪ‬‫ﻚ‬َ َٗ‫ﺤﻤﺪ‬ ‫وأن‬ً َّ َ ُ‫ﻣ‬ َّ
َ
َ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬ُ ْ َٗ‫ورﺳﻮ‬ْ ُ َ َ‫ﻟﻪ‬ُٗ‫وأن‬ْʎʋِ َّ
َ
َ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ˒ِ ُ ْ َ ٰ
‫ورﺳﻮ‬ْ ُ َ َ‫ﻟﻪ‬ُٗ‫ﻠﻤﺘﻪ‬ʅ‫و‬ُ َ ِ َ َٗ‫ورو‬ ‫ﺮﻳﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ْﻘﺎﻫﺎ‬‫ﻟ‬‫أ‬ْ ُ َ َ َ ْ َ ٰ‫ﻣ‬ ِ َ َ َ‫ﻣﺎ‬ ʄ ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﷲ‬ ‫أدﺧﻠﻪ‬ ‫ﻖ‬ ‫واﻟﻨﺎر‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ح‬َ ٰ ّ ّ ّ ّ َّ ٌʋ َ َُ َ ََ َ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ُ ُ َُ َ ْ
َ ٌ ٌَ َ ْ‫ﺣ‬ ‫ﺣ‬ُ َ َ ِ
‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﲝن‬ʅِ َ‫ﻟﻌﻤ‬َ َ َِ‫ﻣ‬ َ
†h mv¶¨ †`q, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB| wZwb GK, AwØZxq, Zvi
†Kvb kixK †bB Ges gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~j| Avi Cmv Avjøvni
ev›`v I ivm~j Ges Avjøvni H K_v, hv gwiqg Gi cÖwZ †cÖiY K‡iwQ‡jb
Ges wZwb Avjøvn n‡Z †cÖwiZ iƒn, RvbœvZ mZ¨ Ges Rvnvbœvg mZ¨Ñ Z‡e
Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, †m †h †Kvb AvgjB KiyK bv †Kb|31
GB mg¯Í mv¶¨ hLb †Kvb gvbyl †`‡e, ZLb Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv
IqvwRe n‡e, hv wPi¯’vqx wbqvg‡Zi RvqMv, wkiK e¨ZxZ hwÌ Zvi †Kvb cvc
_v‡K| nv`x‡m G‡m‡Q, Avjøvn e‡jbÑ
‫ﻦ‬ ‫و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﲎ‬ْ ِ َʎ‫ﻟﻘ‬ِ َِ‫ﺑ‬‫ﺮاب‬ِ َ ُ‫ﻘ‬‫اﻷ‬َ ْ‫رض‬ِ ْʎ‫ﺧﻄ‬ْ ِ َ‫ﺌﺔ‬ً َ‫ﻻ‬َ‫ﺮك‬ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ‫ﰉ‬ْ ِ‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬ً ْ َʎ‫ﻟﻘ‬ْ ِ َ‫ﺘﻪ‬ُٗ‫ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ‬َ ِ ْ ِ ِ‫ﺮة‬ً َ ِ‫ﻔ‬‫ﻣﻐ‬ْ َ
29
wZiwghx: 3383, Be‡b gvRvn: 3800|
30
mnxn eyLvwi: 6924, mnxn gymwjg: 20, gymbv‡` Avngv` 27213|
31
mnxn eyLvix: 3435, mnxn gymwjg: 28|

(†n Av`g mšÍvb!) hw` Zzwg †Kvb wkiK bv K‡i Avgvi mvg‡b `ywbqv fwZ©
cvcivwk wb‡q nvwRi nI, Z‡e Avwg †Zvgvi mv‡_ `ywbqv fwZ© ¶gv wb‡q mv¶vr
Kie|32
Aci nv`x‡m G‡m‡Q,
َ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ْˏَ ِ َ‫ﻟ‬‫اﷲ‬َ‫ﻻ‬َ‫ﺮك‬ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ‫ﺑﻪ‬ِٖ‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬ً ْ َ‫ﻞ‬ ‫د‬َ َ‫ﺧ‬َ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬َ َّ َ ْ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﻟﻘﻴﻪ‬َ ِ َٗ‫ﺮك‬ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ‫ﺑﻪ‬ِٖ‫ﻞ‬ ‫د‬َ َ‫ﺧ‬َ‫اﻟﻨﺎر‬ِ َّ
†h Avjøvni mv‡_ †Kvb wkiK Kiv e¨ZxZ mv¶vr Ki‡e, Aek¨B †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡e| Avi †h wki‡Ki Dc‡i gviv hv‡e Aek¨B †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|33
‫ﻻ‬َ‫إﻟ‬ٰ ِ‫ﻪ‬َ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi DcKvwiZv
[`ywbqv‡Z]
• wbivcËv I †n`vqvZ jvf|
• Avjøvni c¶ †_‡K mvnvh¨ I g`` jvf|
• cÖK…Z myL-kvwšÍ jvf|
• GKZv I HK¨ m„wó|
• gymwjg D¤§vni kw³ AR©b|
• Avjøvni mšÍywó I mIqve nvwmj|
• mKj Bev`vZ Keyj nIqvi Avkv|
• `ytL-Kó I kvw¯Í jvNe|
• AcQ›`bxq wRwbwmmg~n nvjKv Abyfe Kiv Ges `ytL-`y`©kv mnR nIqv|
• gvby‡li †Mvjvwg, fq-fxwZ Ges Zv‡`i †_‡K Avkv-AvKv•ÿv I gvLjy‡Ki
D‡Ï‡k¨ Avgj Kiv †_‡K m¤ú~Y© Avhv` I m¦vaxb nIqv|
• Cgv‡bi fvjevmv I ü`‡qi †mŠ›`h© Ges Kzdix AcKg© I Aeva¨Zv‡K N„Yv|
[AvwLiv‡Z]
• Ke‡ii wdZbv I Avhve †_‡K wb®‹…wZ jvf|
• nvk‡ii gq`v‡b fq-fxwZ †_‡K gy³|
• Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡jI wPi¯’vqx Rvnvbœvgx bv nIqv|
• cwic~Y© ZvInx` n‡j mivmwi RvbœvZ jvf|
• wKqvg‡Zi gq`v‡b ivm~jyjøvn Gi mycvwik jvf|34
32
mnxn gymwjg: 2687, Be‡b gvRvn: 3821|
33
mnxn gymwjg: 93 mnxn eyLvix: 129|
34
ZvInx` I Zvi DcKvwiZv, c„ôv 55-56, kvBL mvBdzwÏb wejvj gv`vbx|

ZvInx` Kx?
ZvInx` k‡ãi A_© GKÎxKiY (†Kvb wKQy GK Kiv) A_ev `„pfv‡e GKKZ¡
†NvlYv Kiv| ZvInx` (GKZ¡ev`) n‡jvÑ GK ev‡K¨ G my`„p wek¦vm †cvlY Kiv
†h, mKj wel‡qB Avjøvn GK I GKK, AwØZxq, wbiƒcg, mgK¶nxb,
Zzjbvnxb| ZvInx` n‡”QÑ GKgvÎ mZ¨ Bjv‡ni/gvey‡ì Rb¨ GKgvÎ mZ¨
Øxb I Cgv‡bi c‡_ GKvwfgyLx ev›`v n‡q hvIqv| Rxe‡bi cÖwZwU w`K I
wefv‡M Avjøvni GKK mve©‡fŠgZ¡ †g‡b †bqvB n‡”Q ZvInx‡ì g~j gg©|
ZvInx` KZ cÖKvi?
cÖK…Z c‡ÿ ZvInx‡ì †Kvb cÖKvi‡f` †bB| Ijvgv‡q †Kivg eySvi myweav‡_©
KziAvb I mnxn mybœvn Gi Av‡jv‡K ZvInx`‡K wZb †kÖwY‡Z wef³ K‡i‡Qb| h_vt
• ZvInx`yi iye~weq¨vn (cÖfy‡Z¡i †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ev`)
• ZvInx`yj Dj~wnq¨vn (Bev`v‡Zi †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ev` )
• ZvInx`yj Avmgv Iqvm& wmdvZ (bvg I ¸Yvewji †¶‡Î Avjøvni
GKZ¡ev`)
ZvInx`yi i“e~weq¨vn (cÖfy‡Z¡i †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ev`) Gi cwiwPwZ :
GB ZvInx‡ì g~j K_v n‡”Q, †Kej Avjøvn‡KB ie wn‡m‡e wek¦vm Kiv Ges
¯^xK…wZ †`qv| ÔieÕ A_© cÖwZcvjK/jvjbcvjb Kvix, ZvB `ywbqv Ry‡o mgMÖ
m„wó‡K jvjbcvjb Ki‡Z hv wKQyi cÖ‡qvRb nq, mewKQy †Kej GKRbB
Ki‡Qb| wZwb n‡jb Avjøvn| G‡¶‡Î Avjøvni mv‡_ Ab¨ †KD AskMÖnYKvix
†bB ev kixK †bB| A_©vr Rvb‡Z n‡e, gvb‡Z n‡e Ges wek¦vm Ki‡Z n‡e †h,
wek¦RM‡Zi GKgvÎ m„wóKZ©v, cvjbKZ©v I weavb`vZv †KejgvÎ Avjøvn, Ab¨
†KD bq| wZwb wiwhK`vZv, gnveë¯’vcK Ges mve©‡fŠg‡Z¡i GK”QÎ AwacwZ|
mKj ¶gZvi DrmI †Kej wZwb| †gvUK_v Avjøvni Kvh©vewj‡Z Zuvi GKKZ¡
wek¦vm Kiv‡K ZvInx‡` iye~weq¨vn e‡j| KziAv‡bi eû Avqv‡Z GB ZvInx‡ì
wfwË cvIqv hvq| †hgb †gŠwjK m„wóKZ©v †h GK AvjøvnB, wZwb Qvov Ab¨
†Kvb m„wóKZ©v †bB †m K_v gnvb Avjøvn P¨v‡jÄ K‡i gvbe RvZx‡K e‡j‡Qb,
﴿‫ﺮو‬ ‫اذ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ْ ُ ُ‫ﻛ‬ْ ُ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﺧﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ˿‫ﻢ‬‫ﳉ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ا‬ِ‫ﻟ‬ َ ْ ِْ‫ﻣ‬ ْ َ ‫ﻠﻴ‬ʋ ِ‫ﻫ‬ ْۚ ُ ْ َ َ ِ َ َ‫ﳉﻢ‬ ‫ﺮز‬ ‫اﷲ‬ ‫ﲑ‬ʌ ‫ﻖ‬ْ ُ ُ‫ﻗ‬ُ ْ َ ْ‫ﻳ‬ ِ ُ َ ٍ‫اﻟﺴﻤﺂء‬ ‫ﻦ‬ِ َ َّ َ ِّ‫ﻣ‬
‫ﳉﻮ‬ ‫ﺗﺆ‬‫ﻓﺄﱏ‬ ˿‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ ˿‫ض‬‫واﻷر‬ْ ُ َۤ‫ﻓ‬ْ ُٰ ّٰ َ َ ۖ َۚ ُ ََ ِ ِ َ ِْ ْ
َ
َ‫ن‬َ﴾
†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvni AbyMÖ‡ni K_v ¯§iY K‡iv| wZwb
Qvov †Kvb m„wóKZ©v Av‡Q wK †h †Zvgv‡ì‡K AvKvk I Rwgb †_‡K wiwhK `vb

K‡i? wZwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Bjvn †bB, Zvn‡j Kxfv‡e †Zvgiv
wec_Mvgx n”Q? [m~iv dvwZi 35:03 ]
Abyiƒc, ﴾ ‫ْﺘﻤﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬ ‫أ‬‫أأﻧﺘﻢ‬ْ ُ ُ َُ ‫ﻧ‬َ َ َ
ْ‫ْﻤ˟ﻟﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬ َ ‫أم‬‫ﺰن‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ه‬ْ ُ ِ ُ ُْ ِ َْ ُ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧ‬ َ
ْ ُ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ ِ‫ن‬َ ﴿
†ZvgivB wK Zv †gN n‡Z el©Y Ki, bvwK Avwg Zv el©Y Kwi? [m~iv IqvwKqv 56:69]
gymwjg RvwZ‡K weRq `vb, wec` gy³ Kiv BZ¨vw` †¶‡Î Avjøvn Qvov Ab¨
†Kvb Bjvn/gvey` ev Ab¨ †Kvb ie †bB Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ| ejv evûj¨, GB
ZvInx` webó n‡q hv‡e, hw` wek¦vm Kiv nq- Z_vKw_Z MvDQ, KzZze,
Ave`vj A_ev †Kvb cxi-dwKi mšÍvb `vb, eiKZ `vb, wec` gyw³/D×vi
BZ¨vwì ¶gZv iv‡L| Abyiƒc †h wek¦vm Ki‡e †h, †Kvb eyhy‡M©i Kvi‡Y ev
AgyK b¶‡Îi Kvi‡Y e„wó ev †iv` nq, †mI GB ZvInx‡ì wfwË Pyigvi K‡i
wki‡Ki wbKl Kv‡jv Auvav‡i nvwi‡q hv‡e|
ZvInx`yj Dj~wnq¨vn (Bev`v‡Zi †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ev`) Gi cwiwPwZ :
• mgMÖ m„wóKz‡ji Bev`v‡Zi nK`vi †Kej gvÎ, ïaygvÎ Ges GKgvÎ
Avjøvn ZvÔAvjv- G K_v Rvbv, wek¦vm Kiv Ges ev¯Í‡e Avgj Kiv|
• gnvb Avjøvni Rb¨B mgMÖ Øxb‡K Lvwjm Kiv Ges †Kej Avjøvni
Rb¨B †h †Kvb Bev`vZ cvjb Kiv‡K ZvInx`yj Dj~wnq¨vn e‡j|
Avjøvn ZvÔAvjv wkLv‡”Qbt ‫ﻧﻌﺒ‬‫إﻳﺎك‬ُ ْ َ َ َّ ِ‫ﻧﺴﺘﻌﲔ‬‫وإﻳﺎك‬‫ﺪ‬ُ ْ ِ َ ْ ََ َ َّ ِ ُ﴾ ﴿
Avgiv AvcbviB Bev`vZ Kwi Ges AvcbviB wbKU mvnvh¨ PvB|
[m~iv dvwZnv 1: 5]
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv wkLv‡”Qbt
‫ﺻﻼﰐ‬‫إن‬‫ﻞ‬ ﴿ْ ِ َ َ َّ ِ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻲ‬ ‫و‬ْ ِ‫ﻜ‬‫ﻧﺴ‬ُ ُ َ‫وﻣﻤﺎﰐ‬‫ﺤﻴﺎي‬ ‫و‬ْ ِ َ َ َ ََ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬ȸَ ْ ِّ َ َ ِّ َ ِ ِٰ﴾
wKQy mviv Rvnv‡bi ie Avjøvni Rb¨| [m~iv Avj AvbAvg 6:162]
ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ (bvg I ¸Yvewji †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ev`)
Gi cwiwPwZ: ÔZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZÕ Gi Zvrch© n‡jv : Avjøvni
my›ì my›ì bvg I ¸Yvewji †¶‡Î Zuvi GKZ¡ev`| Avi Zv n‡jv, cweÎ
KziAvb I mnxn nv`x‡m Avjøvn ZvÔAvjvi †hmKj my›ì my›ì bvg I DbœZ
¸Yvewji weeiY G‡m‡Q Zv ûeû Avjøvni Rb¨ mve¨¯Í- G K_v `„pfv‡e wek¦vm
Ki‡Z n‡e| gnvb Avjøvni †NvlYvt
‫﴿ا‬َ˿‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬‫ﷲ‬َۖ ُ ََ ِ ِٰ ۤ َ ُ‫ﲎ‬ ‫ا‬‫اﻷﺳﻤﺂء‬‫ﻟﻪ‬ٰ ْ‫ﺤﺴ‬ُ ُْ‫ﻟ‬ ُ َ ْ
َ ْ َ﴾
Avjøvn! wZwb Qvov Ab¨ †Kvb gvey` †bB, mg¯Í DËg bvg ZuviB| [m~iv Z¡vnv 20:8]
Z‡e †Kvb Ae¯’v‡ZB Avjøvni †Kvb bvg ev ¸Y‡K A¯^xKvi Kiv, weK…Z e¨vL¨v
Kiv, Dcgv I aib/m`„k eY©bv Kiv Pj‡e bv| gnvb Avjøvn e‡jbt

‫ﻛﻤﺜﻠﻪ‬‫ﺲ‬ ﴿ِ ْ ِ َ َ ْʎ‫ﻟ‬َٖ‫و‬‫ﻲء‬َّ ٌ ْ َ‫ﺷ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ْ ُ‫ﻟﺴﻤﻴ‬ِ َّ َ‫ْﺒﺼﲑ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻊ‬ُ ْ ِ َ ُ﴾
†Kvb wKQyB Zuvi m`„k bq, wZwb me ï‡bb, me †`‡Lb| [m~iv k~iv 42:11]
ZvInx` cÖwZôvKvixi cyi¯‹vi RvbœvZ
nv`x‡m G‡m‡Q, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, Avgvi m¤§y‡L mg¯Í RvwZ‡K Dc¯’vcb
Kiv n‡jv| ZLb Avwg Ggb GKRb bex‡K †`L‡Z †cjvg hvi mv‡_ Aí
msL¨K †jvK i‡q‡Q| Gici Av‡iv GKRb bex‡K †`L‡Z †cjvg hvi mv‡_
gvÎ `yÕRb †jvK i‡q‡Q| Avevi Ggb GKRb bex‡K †`L‡Z †cjvg hvi mv‡_
†Kvb †jvKB †bB| wVK Ggb mgq Avgvi mvg‡b GK weivU Rb‡Mvôx †ck Kiv
n‡jv| ZLb Avwg fvejvg, Giv Avgvi D¤§Z| wKšÍy Avgv‡K ejv n‡jv, Giv
n‡”Q g~mv Gi D¤§Z| Gici Av‡iv GKwU weivU Rb‡Mvôxi w`‡K Avwg
ZvKvjvg| ZLb Avgv‡K ejv n‡jv, Giv Avcbvi D¤§Z| G‡ì g‡a¨ mËi
nvRvi †jvK i‡q‡Q, hviv webv wnmv‡e Ges webv Avhv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
GK_v e‡j wZwb D‡V evwoi Af¨šÍ‡i P‡j †M‡jb| Gici †jv‡Kiv H me
fvMëvb †jvK‡ì e¨vcv‡i weZK© ïiy K‡i w`j| †KD ejj, Zviv †eva nq
ivm~j Gi mvnPh© jvfKvix e¨w³eM©| Avevi †KD ejj, Zviv †eva nq
Bmjvgx cwi‡e‡k A_ev gymwjg gvZv-wcZvi N‡i Rb¥MÖnY K‡i‡Q Avi Avjøvni
mv‡_ Zviv KvD‡K kixK K‡iwb| Zviv G ai‡bi Av‡iv A‡bK K_v ejvewj
Kij| AZtci ivm~j Zv‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z n‡j welqwU Zuv‡K Rvbv‡bv
n‡jv| ZLb wZwb ej‡jb, Zviv n‡”Q H me †jvK- hviv SvodzuK K‡i bv,
cvwL Dwo‡q fv‡Mï fv‡jv-g›` hvPvB K‡i bv, kix‡i Dwé Auv‡K bv Ges hviv
Zv‡ì i‡ei Dci fimv K‡i| GK_v ï‡b IqvKvkv web wgnmvb ùvwo‡q ejj,
Avcwb Avgvi Rb¨ `yÔAv Kiyb, †hb Avjøvn Avgv‡K G †mŠfvMëvb e¨w³‡ì
`jfz³ K‡i †bb| wZwb ej‡jb, Avwg `yÔAv Kijvg, Zzwg Zv‡ì `jfy³|
AZtci Ab¨ GKRb †jvK ùvwo‡q ejj, Avjøvni Kv‡Q Avgvi Rb¨ `yÔAv
Kiyb, †hb wZwb Avgv‡KI Zv‡ì `jfz³ K‡i †bb| wZwb ej‡jb, †Zvgvi
c~‡e©B IqvKvkv †m my‡hvM wb‡q †M‡Q|35
G nv`xm †_‡K Rvbv †Mj hviv Avjøvni Dci fimv/wbf©i K‡i (Zš¿-gš¿ w`‡q)
SvoduzK K‡i bv ev cvwL Dwo‡q fvM¨ wbY©q K‡i bv GiKg mËi nvRvi †jvK
i‡q‡Q, hviv webv wnmv‡e Ges webv Avhv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| myenvb-
Avjøvvn|
35
mnxn eyLvix: 5752, mnxn gymwjg 220, gymbv‡` Avngv` 2448|

Rxe‡bi me©‡¶‡Î ZvInx‡ì ev¯Íevqb
ZvInx‡ì ev¯Íevqb n‡jv ZvInx`‡K wkiK, weÀvZ I cvcvPvi gy³ Kiv|
ZvInx`‡K Kjyl gy³ Kiv| hviv wbR Rxe‡bi me©‡¶‡Î, †hgb- wbR cwievi,
mgvR, ivóª me©‡¶‡Î GK Avjøvni ZvInx`‡K ev¯Íevqb Ki‡e Ges eo wkiK
†_‡K †eu‡P _vK‡e, Zviv Rvnvbœv‡g wPi¯’vqx emevm Kiv n‡Z cwiÎvY jvf
Ki‡e| Avi hviv †QvU-eo me©cÖKvi wkiK †_‡K †eu‡P _vK‡e Ges eo I †QvU
cvc n‡Z `~‡i _vK‡e, Zv‡ì Rb¨ `ywbqv‡Z I AvwLiv‡Z i‡q‡Q c~Y© wbivcËv|
Avjøvn e‡jbÑ
‫﴿ا‬َ‫ﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺴﻮ‬ʏ‫ﻳﻠ‬‫وﻟﻢ‬‫ا‬ْ ُ ِْ َْ َ َ‫إﻳ‬‫ا‬ْ ِ ۤ‫ﻤﺎﻧﻬﻢ‬ْ ُ َ َ‫أو‬‫ﺑﻈﻠﻢ‬ُ
ٍ ْ ُ ِ‫وﻫﻢ‬‫ﻦ‬ ‫اﻷ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻟﺌﻚ‬ْ ُ ََ ُ ْ ِ‫ﻣ‬َ ْ ُ ُ َ ٰٓ‫ﻣﻬﺘﺪو‬ْ ُ َ ْ ُّ﴾‫ن‬َ
hviv Cgvb G‡b‡Q Avi hyjyg (A_©vr wkiK) Øviv Zv‡ì Cgvb‡K KjywlZ
K‡iwb, ZvivB wbivcËv jvf Ki‡e; Avi ZvivB n‡jv mwVK c_cÖvß|
[m~iv AvbAvg 6: 82]
‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َّ ْ َ‫ﻣ‬َ‫إﻟﻬﺎ‬‫اﷲ‬‫ﻊ‬ ُ‫ع‬‫ﺪ‬ً ٰ ِ ِ َ َ‫ﻣ‬ ْ‫ا‬ٰ‫ﻟﻪ‬‫ﺮﻫﺎن‬ ‫ﻻ‬‫ﺮ‬َ َ َ ْ ُ‫ﺑ‬ ‫ﺧ‬َ َ َٗ‫ﺑﻪ‬ِٖ‫ﺣﺴﲝﺑﻪ‬‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ُ َ ِ َ َّ ِ َٗ‫رﺑﻪ‬‫ﻋﻨﺪ‬ۤ ِّ َ َ ْ ِٖ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﺮو‬ ‫ﲝ‬ʆ ‫ا‬‫ﺢ‬ ‫ﻻ‬ْ ُ ِ‫ﻓ‬ َ ْ‫ﻟ‬ ُ ِ‫ﻠ‬‫ﻳﻔ‬ْ ُ َ﴾‫ن‬َ
†h e¨w³ Avjøvni m‡½ Ab¨ Bjvn‡KI Wv‡K, G e¨vcv‡i Zvi Kv‡Q †Kvb `jxj
cÖgvY †bB, Z‡e GKgvÎ Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡QB Zvi wnmve n‡e| Kv‡diMY
Aek¨B mdjKvg n‡e bv| [m~iv gywgb~b 23: 117]
ZvInx‡ì wecixZ n‡jv wkiK
wki‡Ki kvwãK A_© n‡jv, kixK Kiv, Askx`vi ¯’vcb Kiv| Bs‡iwR‡Z ejv
nqÑ Polytheism, Associate, Partner. Avi mvaviY A‡_© Avjøvn e¨ZxZ Ab¨
KvD‡K Avjøvni êwk‡óï mgK¶ Kiv ev Avjøvni cvkvcvwk MvBiæjøvn‡K
Bjvn/gvey`/Dcvm¨ I ie wn‡m‡e MÖnY Kiv| mviK_v n‡”Q, Avjøvn -†K
m„wóKZ©v, cvjbKZ©v, wiwhK`vZv, fvM¨weavZv Ges me©gq-¶gZvi GKK
AwacwZ Ges GKgvÎ DcvmK wn‡m‡e g‡b bv Kiv‡K wkiK e‡j| AZGe
wkiK n‡”Q Askx`vwiZ¡ Avi G Askx`vwiZ¡ n‡”Q Avjøvni Dj~wnq¨vZ,
iæe~weq¨vZ Ges wmdv‡Zi †¶‡Î KvD‡K Zuvi mgK¶ g‡b KivÑ A_©vr m„wói
†QvU-eo †Kvb e¯Íy †hgb MÖn, b¶Î, bex-Ijx-ì‡ek, cxi-dwKi A_ev †Kvb
†bK gvbyl‡K Avjøvni mv‡_ c~Y© ev AvswkK mvnvh¨Kvix g‡b Kiv| †hgbÑ gnvb
Avjøvni Ávb, Zuvi eoZ¡, gnZ¡ I †mŠ›`‡h©i hveZxq ¸Yvewji †¶‡Î m„wó
RM‡Zi KvD‡K Zuvi mgK¶ g‡b Kiv| Ab¨ K_vq Ggb wek¦vm, KvR, K_v ev
Af¨vm‡K wkiK ejv nq, hvi Øviv evn¨Z gnvb Avjøvni iæe~weq¨vZ,
Dj~wnq¨vZ I ¸Yvewj‡Z Aci Kv‡iv Askx`vwiZ¡ ev mgK¶Zv cÖZxqgvb nq|

wkiK KZ cÖKvi?
wkiK `yB cÖKvi: 1. wki‡K AvKevi (eo wkiK) 2. wki‡K AvmMvi (†QvU wkiK)
1. wki‡K AvKevi:
wki‡K AvKevi ejv nq Ggb wkiK‡K, hv ev›`v‡K Bmjv‡gi wgjøv‡Zi MwÛ
†_‡K †ei K‡i †`q| G ai‡bi wki‡K wjß e¨w³ hw` ZIev bv K‡i Ges
wki‡Ki DciB g„ZzëiY K‡i _v‡K, Zvn‡j †m wPi¯’vqxfv‡e Rvnvbœv‡g Ae¯’vb
Ki‡e| wki‡K AvKevi n‡jv MvBiæjøvn Z_v Avjøvn Qvov †h †Kvb e¨w³, cÖvYx
ev e¯Íyi D‡Ï‡k¨ †Kvb Bev`vZ Kiv, MvBiæjøvni D‡Ï‡k¨ Kzievbx Kiv, gvbœZ
Kiv, †Kvb g„Z e¨w³ wKsev wRb A_ev kqZvb Kv‡iv ¶wZ Ki‡Z cv‡i wKsev
KvD‡K Amy¯’ Ki‡Z cv‡i, G ai‡bi fq cvIqv, cÖ‡qvRb I Pvwn`v c~Y© Kiv Ges
wec` `~i Kivi b¨vq †hme e¨vcv‡i Avjøvn Qvov Avi †KD ¶gZv iv‡L bvÑ †mme
e¨vcv‡i Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Avkv Kiv| Avjøvn e‡jb,
‫﴿وﻳﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ َ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﺎ‬‫اﷲ‬‫ن‬ُّ ُ‫ﻳﻀ‬َ ََ ِ ِ‫وﻳﻘﻮﻟﻮ‬‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ‬‫وﻻ‬‫ﻫﻢ‬ْ ُْ ُ ََ ُ ََ َْ ُْ ْ َ ُ﴾‫اﷲ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﺷﻔﻌﺂؤﻧﺎ‬‫ء‬ َ‫ﻫﺆﻵ‬‫ن‬ِ َ ْ ِ ُ َُ َ ََ ِ ُ ٰۤ
Avi Zviv Avjøvn‡K †Q‡o Bev`vZ K‡i Ggb wKQyi hv bv cv‡i Zv‡ì †Kvb
¶wZ Ki‡Z, Avi bv cv‡i †Kvb DcKvi Ki‡Z| Avi Zviv e‡j, G¸‡jv
Avgv‡ì Rb¨ Avjøvni Kv‡Q mycvwikKvix| [m~iv BDbym 10: 18]
eZ©gvb mg‡qI mgv‡Ri wKQz g~L© †jv‡Kiv e‡j cx‡iiv Avgv‡ì mycvwikKvix,
ZvB Avgiv Zv‡ì Kv‡Q gyix` nB|
2. wki‡K AvmMvi :
wkiK AvmMvi ev›`v‡K gymwjg wgjøv‡Zi MwÛ †_‡K †ei K‡i †`q bv, Z‡e Zvi
GKZ¡ev`x †PZbvq ÎywU I NvUwZi m„wó K‡i| GwU wki‡K AvKev‡i wjß nIqvi
gva¨g I KviY| G ai‡bi wkiK `yÕcÖKv‡i msNwUZ n‡q _v‡K|
cÖ_gZ: K_v I Kv‡Ri †¶‡Î| wØZxqZ: †Mvcb wkiK|
K_vi †¶‡Î wki‡Ki D`vniY:†hgb Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ wKQyi Kmg ev kc_
Kiv| ivm~j e‡jb, ‫ﺮك‬ ‫وأ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫اﷲ‬‫ﺑﻐﲑ‬‫ﺣﻠﻒ‬‫ﻦ‬َ َ َْ َ‫ﺷ‬ ‫ﻛﻔ‬ ََ
َ َ َ ْ َ َِ ِ ْ ِ ََ َْ ‫ﻣ‬
†h e¨w³ Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv bv‡g Kmg Kij, †m wkiK Kij|36
Ggb K_v ejv †h, ‫ﻣ‬َ‫ﺎﺷ‬َ‫ﲝء‬َ‫اﷲ‬ُ‫و‬َ‫ﺷ‬ِ‫ﺌ‬ْ‫ﺖ‬َ A_©vr Avjøvn Ges Zzwg †hgb †P‡qQ| †Kvb
GK e¨w³ ivm~j -†K ÒAvjøvn Ges Avcwb †hgb †P‡q‡QbÓ K_vwU ej‡j wZwb
ej‡jb, Zzwg wK Avgv‡K Avjøvni mv‡_ mgK¶ w¯’i Ki‡j? eis e‡jv, Avjøvn
GKKfv‡e hv †P‡q‡Qb|37
36
gymbv‡` Avngv` 6072, 5594; Avey `vD`: 3251|
37
gymbv‡` Avngv` 1839, Be‡b gvRvn: 2117|

Kv‡Ri †¶‡Î wki‡Ki D`vniY:
†hgb wec`vc` `~i Kivi Rb¨ Kwo wKsev `vMv euvav, e`bhi †_‡K euvPvi Rb¨
ZvweR jUKv‡bv BZ¨vw`| Gme e¨vcv‡i hw` G wek¦vm _v‡K †h, G¸‡jv evjv-
gymxeZ `~i Kivi gva¨g I DcKiY, Zvn‡j Zv n‡e wki‡K AvmMvi| †Kbbv
Avjøvn G¸‡jv‡K †m DcKiY wn‡m‡e m„wó K‡ibwb| c¶všÍ‡i Kv‡iv hw` G
wek¦vm nq †h, Gme e¯Íy m¦qs evjv-gymxeZ `~i K‡i, Z‡e Zv n‡e wki‡K
AvKevi| †Kbbv G‡Z MvBiæjøvni cÖwZ †mB ¶gZv Ac©Y Kiv n‡q‡Q hv ïaygvÎ
Avjøvni Rb¨B wbw`©ó|
†Mvcb wkiK :
G cÖKvi wki‡Ki ¯’vb n‡jv B”Qv, msKí I wbq‡Zi g‡a¨| †hgb †jvK
†`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ I cÖwmw× AR©‡bi Rb¨ †Kvb Avgj Kiv| A_©vr Avjøvni
ˆbKU¨ AR©b Kiv hvq Ggb †Kvb KvR K‡i Zv Øviv gvby‡li cÖksmv jv‡fi
B”Qv Kiv| †hgb gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ my›ìfv‡e bvgvh Av`vq Kiv wKsev
mv`vKv Kiv G D‡Ï‡k¨ †h- gvbyl Zvi cÖksmv Ki‡e A_ev mk‡ã whwKi-
AvhKvi Kiv I myK‡É wZjvIqvZ Kiv hv‡Z Zv ï‡b †jvKRb Zvi ¸YMvb
K‡i| hw` †Kvb Avg‡j wiqv Z_v †jvK †`Lv‡bvi D‡Ïk¨ mswgwkÖZ _v‡K,
Zvn‡j Avjøvn Zv evwZj K‡i †`b| wZwb e‡jb,
‫ﺮﺟﻮ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻦ‬ ﴿ْ ُ ْ َ‫ﻳ‬ ََ ْ َ‫ﻓﻤ‬َ‫رﺑﻪ‬‫ﻟﻘﺂء‬‫ا‬ِّ َ َ َ ِٖ‫و‬‫ﺤﺎ‬ ‫ﺻﺎ‬‫ﻋﻤﻼ‬‫ﻞ‬َ ِّ ً ‫ﻟ‬ ًَ َ َ ْ َ‫ﻓﻠﻴﻌﻤ‬ْ َ ْ َ‫رﺑﻪ‬‫ﺑﻌﺒﺎدة‬‫ﺮك‬ ‫ﻻ‬ِّ َِ ِ َ َ ِ ْْ ِ ‫ﻳﺸ‬ُ َٖۤ﴾‫أﺣﺪا‬ً َ
َ
Kv‡RB †h e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶v‡Zi Avkv K‡i, †m †hb mr Avgj
K‡i; Avi Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`v‡Z KvD‡K kixK bv K‡i| [m~iv Kvnd 18: 110]
‫إ‬ِ‫ن‬َّ‫أﺧﻮف‬َ َ ْ َ‫ﻣﺎ‬َ‫أﺧﺎف‬ُ َ َ‫ﳉﻢ‬ُ ُ ْ‫ﻠﻴ‬ʋَ َ‫ﺮك‬ ‫ا‬ُ ْ ِّ‫ﻟﺸ‬‫اﻷ‬َ ْ‫ﺮ‬ُ َ‫ﻐ‬‫ﺻ‬ْ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬ْ ُ‫ا‬:‫ﻳﺎ‬َ‫رﺳﻮل‬َ ْ ُ َ‫اﷲ‬ِ‫وﻣﺎ‬َ َ‫ﺮك‬ ‫ا‬ُ ْ ِّ‫ﻟﺸ‬‫اﻷ‬َ ْ‫ﺮ‬ُ َ‫ﻐ‬‫ﺻ‬ْ‫؟‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫ﺮﻳﺎء‬ ‫ا‬ُ َ ِّ ‫ﻟ‬
†Zvgv‡ì Dci Avwg †h wRwb‡mi fq me‡P‡q †ewk KiwQ Zv n‡jv wki‡K
AvmMvi| mvnvexiv wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j ! wki‡K AvmMvi Kx?
wZwb ej‡jb, wiqv (†jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Avgj Kiv)|38
cvw_©e †jv‡f c‡o †Kvb Avgj KivI G cÖKvi wki‡Ki AšÍM©Z| †hgb †Kvb
e¨w³ ïay abm¤ú` AR©‡bi Rb¨B Avhvb †`q A_ev †jvK‡ì BgvgwZ K‡i,
wKsev kiC Ávb AR©b K‡i ev wRnv` K‡i| bex e‡jb,
‫ﺲ‬َ ِ‫ﻌ‬‫ﺗ‬َ‫ﻋﺒﺪ‬ُ ْ َ‫اﻟ‬‫ﺪﻳ‬ْ ِّ‫ﻨﺎر‬ِ َ‫وﻋﺒﺪ‬ُ ْ َ َ‫اﻟﺪرﻫﻢ‬ِ َ ْ ِّ‫وﻋﺒﺪ‬ُ ْ َ َ‫ﺨﻤﻴ‬ ‫ا‬ْ ِ َ ْ‫ﻟ‬‫ﺼﺔ‬ِ َ‫إن‬ْ ِ‫ﻲ‬ ‫أ‬َ ِ‫ﻄ‬‫ﻋ‬ْ ُ‫ﻲ‬ ‫ر‬َ ِ‫ﺿ‬
َ‫وإن‬ْ ِ َ‫ﻟﻢ‬ْ َ‫ﻳﻌﻂ‬َ ُْ‫ﺨﻂ‬َ ِ َ‫ﺳ‬‫ﺲ‬َ ِ‫ﻌ‬‫ﺗ‬َ‫ﺲ‬ ‫وا‬َ َ‫ﳉ‬َ‫ﺘ‬‫ﻧ‬ْ َ
Øxbvi, wìnvg Ges Lvwgmv, Lvwgjv (Z_v DËg †cvkvK-cwi”Q`) Gi `vm
hviv, Zv‡ì aŸsm| Zv‡K †`qv n‡j †m mšÍyó nq, Avi bv †`qv n‡j AmšÍyó nq|39
38
gymbv‡` Avngv`: 23670, 23686|
39
mnxn eyLvix: 2887, Be‡b gvRvn: 4136

Bgvg Bebyj KvBqyg in. e‡jb, msKí ev wbq‡Zi wkiK n‡jv Ggb GK mvMi
m`„k hvi †Kvb K‚j-wKbviv †bB| Lye Kg †jvKB Zv †_‡K euvP‡Z cv‡i| wbqZ
I msKí m¤ú~Y©fv‡e Avjøvni mšÍywói D‡Ï‡k¨ KivÑ GUvB n‡jv mZ¨cš’v Z_v
Beivnx‡gi wgjøvZ, hv AbymiY Kivi Rb¨ Avjøvn Zuvi mKj ev›`v‡`i wb‡`©k
w`‡q‡Qb Ges Zv e¨ZxZ wZwb Kv‡iv KvQ †_‡K †Kvb wKQy Keyj Ki‡eb bv|
Avi GUvB n‡jv Bmjv‡gi nvKxKZ|
Dc‡ii e³e¨ †_‡K ¯úófv‡e eySv hv‡”Q †h, wki‡K AvKevi I wki‡K
AvmMv‡ii g‡a¨ wKQy cv_©K¨ i‡q‡Q| mswÿßfv‡e †m¸‡jv n‡jv:
1. †Kvb e¨w³ wki‡K AvKev‡i wjß n‡j †m gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei n‡q
hvq| c¶všÍ‡i wki‡K AvmMv‡ii d‡j gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei nq bv|
2. wki‡K AvKev‡i wjß e¨w³ wPiKvj Rvnvbœv‡g Ae¯’vb Ki‡e| c¶všÍ‡i wki‡K
AvmMv‡i wjß e¨w³ Rvnvbœv‡g †M‡j wPiKvj †mLv‡b Ae¯’vb Ki‡e bv|
3. wki‡K AvKevi ev›`vi mg¯Í Avgj bó K‡i †`q| wKšÍy wki‡K AvmMvi me
Avgj bó K‡i bv| eis wiqv I `ywbqv AR©‡bi D‡Ï‡k¨ K…Z Avgj Ges
ïay Zrmswkøó Avgj‡KB bó K‡i †`q|
4. wki‡K AvKev‡i wjß e¨w³i Rvb-gvj gymwjg‡`i Rb¨ nvjvj| c¶všÍ‡i
wki‡K AvmMv‡i wjß e¨w³i Rvb-gvj Kv‡iv Rb¨ nvjvj bq|
wki‡Ki fqvenZv
wkiK n‡”Q me †P‡q eo cvc| hv Avjøvn ¶gv Ki‡eb bv| hw` †Kvb e¨w³
Avjøvni mv‡_ wkiK K‡i gviv hvq, Zvn‡j Zv‡K wPiKvj Rvnvbœv‡g _vK‡Z
n‡e| wki‡Ki fqvenZv GZ †ewk, wki‡Ki fqvenZv GZ †ewk, wki‡Ki
fqvenZv GZ †ewk †h, wkiK gvby‡li me Avgj bó K‡i †`q Ges gvbyl‡K
wPi¯’vqx Rvnvbœv‡gi w`‡K †V‡j †`q| Avjøvn e‡jb,
‫أن‬‫ﺮ‬ ‫ﻻ‬‫اﷲ‬‫﴿إن‬ْ
َ
ُ ِ‫ﻔ‬‫ﻳﻐ‬ْ َ َّ َ َ ُِّ‫ﻳ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺮك‬ِ َ َ ْ‫ﺸ‬ٖ‫دو‬‫ﻣﺎ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ْ ُ َ َُ ِ‫ﻔ‬‫ﻳﻐ‬ْ َ‫ﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬‫ن‬ْ َ‫ﻟﻤ‬ِ َ ِ ٰ َ‫ﻳ‬َّ‫ﺸﲝء‬ُ ٓ َ‫ﻦ‬ ‫و‬ ˿ْ َ‫ﻣ‬َ ُّۚ‫ﻳ‬‫اﻓﱰى‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮك‬ٰۤ َ ِْ ِ َ َ ‫ﺸ‬ِ ْ ِ ْ
‫ﻋﻈﻴ‬‫إﺛﻤﺎ‬ْ ِ َ ً ْ ِ﴾‫ﻤﺎ‬ً
wbðq Avjøvn Zuvi mv‡_ Askx`vi ¯’vcbKvix‡K ¶gv Ki‡eb bv Ges Zv e¨ZxZ
hv‡K B”Qv ¶gv Ki‡eb Ges †h †KD Avjøvni mv‡_ Askx`vi w¯’i K‡i †m
gnvcv‡c Ave× n‡jv| [m~iv wbmv 4: 48]
nv`x‡m G‡m‡Q, ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬ˏَ ِ َ‫ﻟ‬‫اﷲ‬َ‫ﻻ‬َ‫ﺮك‬ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ‫ﺑﻪ‬ِٖ‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬ً ْ َ‫ﻞ‬ ‫د‬َ َ‫ﺧ‬َ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬َ َّ َ ْ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﻟﻘﻴﻪ‬َ ِ َٗ‫ﺮك‬ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ‫ﺑﻪ‬ِٖ‫ﻞ‬ ‫د‬َ َ‫ﺧ‬َ‫اﻟﻨﺎر‬ِ َّ
†h e¨w³ Avjøvni mv‡_ wKQy kixK bv K‡i gviv hv‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
Avi †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ wKQy kixK Kiv Ae¯’vq gviv hv‡e †m Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Ki‡e|40
40
mnxn gymwjg 93, mnxn eyLvix: 129|

‫ﻻﺑﻨﻪ‬‫ﻟﻘﻤﺎن‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬‫﴿وإذ‬ِ ْ ِ ُْ َ ْ ُ َ ِ َٖ‫ﻳﻌﻈﻪ‬‫وﻫﻮ‬ُ ِ َ َ ُ َٗ‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮك‬ ‫ﻻ‬‫ﲏ‬ ‫ﻳﺎ‬ِ َِ ّْ ِ ْ ُ‫ﺗﺸ‬ ََ ُ‫ﺑ‬ َ˿ ۖ‫ﻋ‬‫ﻟﻈﻠﻢ‬‫ﺮك‬ ‫ا‬‫إن‬َ ٌ ْ ُّ َ َ ْ ِ‫ﻟﺸ‬ َّ ِ‫ﻈﻴ‬ْ ِ﴾‫ﻢ‬ٌ
¯§iY K‡iv, hLb jyKgvb Zvi †Q‡j‡K bmxnZ K‡i e‡jwQj- †n erm! Avjøvni
mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK K‡iv bv, wkiK n‡”Q Aek¨B weivU hyjyg|
[m~iv jyKgvb 31: 13]
﴿‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬ُّ‫ﻳ‬‫و‬ ˿‫ر‬‫اﻟﻨﺎ‬‫وﻣﺄواه‬‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫اﷲ‬‫ﺮم‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮك‬َ َ َۖ
ُ َ َّ ّ َُ
ْ
َ َ َ ِْ‫ﻟ‬ ِ ِْ َ ََ ُْ َ ّ َ‫ﺣ‬ َ ‫ﺸ‬ِ ْ ْ‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻣﺎ‬َ ْ ِ ِ َِّ َ﴾‫أﻧﺼﺎر‬‫ﻦ‬ٍ َ
َ
ْ ِ‫ﻣ‬
wbðq †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ Askx`vi ¯’vcb Ki‡e, Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ
nvivg K‡i w`‡eb Ges Zvi evm¯’vb n‡e Rvnvbœvg; Avi Giƒc AZ¨vPvix‡ì
Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| [m~iv gv‡q`v 5: 72]
Avjøvn Zvi bex -†K mveavb K‡i e‡jb,
‫أو‬‫﴿وﻟﻘﺪ‬ْ
ُ
ْ َ َ َ‫اﻟﺬ‬‫وإﱃ‬‫إﻟﻴﻚ‬‫ﻲ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِ َِ َ ْ َ َ ِ‫ﺣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﳉﻮ‬ ‫و‬‫ﻋﻤﻠﻚ‬‫ﻦ‬ ‫ْﺖ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ِﻦ‬ ‫َﺒﻠﻚ‬‫ﻗ‬ْ ُ ََ َ َ َ‫ﻟﺘ‬َ َْ َ َُ َ ّ َ‫ﺤﺒﻄ‬ ‫ﻟﺌ‬ْ َ‫ﻟﻴ‬َ َ ‫ﺷ‬َ
ْ َ ِ ْ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ِ ِ‫ﺳ‬ َ ْ‫ﻟ‬ َ ِ َ َّ﴾‫ﻦ‬َ
wKšÍy †Zvgvi Kv‡Q Avi †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì Kv‡Q Inx Kiv n‡q‡Q †h, Zzwg
hw` (Avjøvni) mv‡_ kixK w¯’i Ki, Zvn‡j †Zvgvi Kg© Aek¨B wbõj n‡q
hv‡e, Avi Zzwg Aek¨B ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍf©y³ n‡e| [m~iv hygvi 39: 65]
Avjøvû AvKevi! Avjøvû AvKevi! Avjøvû AvKevi! KZ KwVb mveavbevYxÑ
bexivI hw` wkiK Ki‡Zb, Zvn‡j Zv‡ì mg¯Í Avgj eiev` n‡q †hZ|
AZGe Avgiv D¤§Ziv †Kv_vq AvwQ! myZivs mveavb, wkiK †_‡K mveavb,
wkiK †_‡K mveavb! †n Avjøvn, †n wek¦RM‡Zi ie †Zvgvi Kv‡Q Avgiv
hveZxq wkiK †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|
Kxfv‡e wki‡Ki m~Pbv nq?
Avcwb hw` wPšÍv K‡i †`‡Lb c„w_ex‡Z Kxfv‡e wki‡Ki m~Pbv nq; Z‡e †`L‡eb
Gi KviY n‡jv †bKKvi †jvK‡ì wb‡q evovevwo| b~n Gi m¤cÖ`vq
ZvInx`cš’x wQj| Zviv GKKfv‡e GKgvÎ Avjøvni Bev`vZ KiZ| Zuvi mv‡_
KvD‡K kixK KiZ bv| †m mgq c„w_exi ey‡K †Kvb wkiK wQj bv| Zv‡ì
g‡a¨ Iqv`, myqvÔAv, BqvM~m, BqvÔDK I bvmi bv‡g cuvPRb AvjøvnIqvjv †jvK
wQj| Zv‡ì g„Zzï ci Zvi †Mv‡Îi †jv‡Kiv LyeB wPwšÍZ n‡jv| Zviv ejj,
hviv Avgv‡ì‡K Bev`v‡Zi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Zb Zviv †Zv P‡j †M‡jb|
kqZvb G‡m Zv‡ì Kzgš¿Yv w`‡q ejj, †Zvgiv hw` Zv‡ì Qwe ˆZwi Ki‡Z
g~wZ©i AvK…wZ‡Z Avi Zv gmwR‡ì Kv‡Q †i‡L w`‡Z Zvn‡j Zv‡ì‡K †`L‡jB
†Zvgiv †Zvgv‡ì Bev`v‡Z cÖvY wd‡i cv‡e| †jv‡Kiv kqZv‡bi K_v ïbj Ges
g~wZ© ˆZwi Kij| D‡Ïk¨ Zv‡ì †`‡L Bev`vZ I †bK Kv‡R ¯ú„nv I DÏxcbv
jvf Kiv| Gfv‡e wKQzKvj cvi n‡q †Mj| Zv‡ì G cÖRb¥ we`vq wbj| bZzb
cÖRb¥ A_©vr Zv‡ì mšÍvbMY Ávbevb nIqvi ci †_‡KB Zviv †`Lj Zv‡ì
evc-`v`viv G mg¯Í g~wZ© m¤ú‡K© fvj fvj K_v e‡j, Zv‡ì A‡bK cÖksmv

K‡i| Zv‡ì ci Avi GK cÖRb¥ `ywbqvq G‡jv| Bejxm Zv‡ì Kv‡Q G‡m
ejj, †Zvgv‡ì evc-`v`viv G¸‡jvi Bev`vZ KiZ, `ywf©¶ ev Abve„wó ev
wec`-Avc‡` Zviv G¸‡jvi AvkÖq Kvgbv KiZ| myZivs †Zvgiv G¸‡jvi
Bev`vZ K‡iv| Zviv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq †bK ev›`v‡ì g~wZ©i Bev`vZ ïiæ
Kij| Avi Gfv‡eB GB c„w_ex‡Z wki‡Ki m~Pbv N‡U| ZLb Avjøvn
ZvInx‡ì (Avjøvni GKK‡Z¡i) wgkb w`‡q b~n -†K cvVv‡jb| wZwb
Zv‡ì‡K H mg¯Í g~wZ©i mv‡_ m¤úK© Z¨vM K‡i GK Avjøvni Bev`v‡Zi w`‡K
gvbyl‡K AvnŸvb Rvbv‡jb| mv‡o bqk eQi wZwb `vIqvZ w`‡jb| wKšÍy gvÎ
Aí KÕRb †jvK `vIqvZ Keyj Kij| gykwiK RvwZi †bZ…¯’vbxqiv ZLb
e‡jwQjÑ
b~n Zvi RvwZ‡K ïaygvÎ GK Bjv‡ni (Avjøvni) Bev`v‡Zi w`‡K AvnŸvb
K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡ì †Kvb cxi-eyhy‡M©i bvg D‡jøL K‡ibwb| A_P Zvi
RvwZ cÖZz¨Ë‡i cuvPRb Avjøvn-Iqvjvi bvg D‡jøL K‡i ej‡Z PvBjÑ †n b~n!
Giv wK †Zvgvi †P‡q Kg ey‡SwQj? eZg©v‡bI RvwZi mvg‡b ZvInx‡ì (GK
Avjøvni Bev`v‡Zi) `vIqvZ Zz‡j aiv n‡j Zviv wewfbœ cxi-eyhyM©‡ì, evc-`v`v I
c~e©cyiy‡li K_v D‡jøL K‡i e‡j Giv wK Kg ey‡S? Zviv wK fyj K‡iwQj?
GKbR‡i mgv‡R cÖPwjZ wkiK
1. `yÔAv ev AvnŸv‡bi †¶‡Î wkiK: `yÔAv ev AvnŸv‡bi wkiK ej‡Z gvby‡li
¶gZvi evB‡i Ggb †Kvb cvw_©e jv‡fi Avkvq A_ev †Kvb cvw_©e ¶wZ n‡Z
i¶v cvevi D‡Ï‡k¨ Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K AvnŸvb Kiv eySvq| hv eûj
cÖPwjZ my¯úó GKwU wkiK| ‫ﺗﺪﻋﻮ‬‫ﻓﻼ‬ȸ‫ْﻤﺴﲝﺟﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫وأن‬ْ ُ ّْ َ َ َ ِ ِٰ َ ِ َ َ َّ
َ
َ‫اﷲ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬ِ َ َ‫ﻣ‬‫أﺣﺪا‬ً َ
َ﴾ ﴿
Av‡iv GB †h, gmwR`¸‡jv †KejgvÎ AvjøvniB Rb¨, Kv‡RB †Zvgiv Avjøvni
m‡½ Ab¨ Avi KvD‡K †W‡Kv bv| [m~iv wRb 72: 18]
‫﴿ﻟﻪ‬َٗ‫واﻟﺬ‬ ˿‫ﻖ‬ ‫ا‬‫دﻋﻮة‬ْ َ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِّۖ ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ ُ َ ْ َ‫ﻳﺪﻋﻮ‬‫ﻦ‬ْ ُ ْ َ َ‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖʎ‫ﺠ‬ ‫ﻻ‬ْ ِ َ‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ْ َ َ‫ﺒﻮ‬ْ ُ﴾‫ن‬َ
mwZ¨Kvi AvnŸvb-cÖv_©bv ZuviB cÖvc¨, hviv Zuv‡K Qvov Ab¨‡K Wv‡K, Zviv
Zv‡ì‡K †Kvb Reve †`q bv| [m~iv iv` 13: 14]
2. dwiqv‡ì †¶‡Î wkiK: dwiqv‡ì †¶‡Î wkiK ej‡Z wbZvšÍ Amnvq
Ae¯’vq Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K mvnv‡hï Rb¨ WvKv‡K eySvq| †ivM wbivg‡q
Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K WvKv|

‫رﻛﺒﻮ‬‫﴿ﻓﺈذا‬ْ ُ ِِ َ َ َ‫ﺨﻠﺼﲔ‬ ‫اﷲ‬‫دﻋﻮا‬‫ْﻔﻠﻚ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﰲ‬‫ا‬َ ْ َِ ِ ِْ ُ‫ﻣ‬َ ُ َ ْ ُ ِ‫اﻟﺪ‬‫ﻟﻪ‬ْ‫ﻳ‬ِّ ُ َ‫ﺮﻛﻮ‬ ‫ﻫﻢ‬‫إذا‬‫ْﱪ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫إﱃ‬‫ﺠﺎﻫﻢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬‫ﻦ‬ْ ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ َ َُ ْ ِ ّ ِ ُْ َُ ِ َ َ ّ َ‫ﻧ‬ َ َّ َ‫ن‬َ﴾
Zviv hLb †bŠhv‡b Av‡ivnY K‡i ZLb weï× AšÍtKi‡Y GKwbô n‡q Zviv
Avjøvn‡K Wv‡K| AZtci wZwb hLb Zv‡ì‡K wbivc‡` ¯’‡j †cuŠ‡Q †`b, ZLb
Zviv (Ab¨‡K Avjøvni mv‡_) kixK K‡i e‡m| [m~iv AvbKveyZ 29:65]
3. AvkÖq cÖv_©bvi †¶‡Î wkiK: †Kvb AwbóKi e¯Íy ev e¨w³ ev wRb/kqZvb
n‡Z euvPvi Rb¨ Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q AvkÖq †bqv ev kiYvcbœ nIqv
ev mvnvh¨ PvIqv|
‫ﺰغ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﻦ‬ ‫ﻏﻨﻚ‬ ْ˟‫ﻳ‬‫﴿وإﻣﺎ‬ٌ ْ َ ّ‫ﻧ‬ ِ َ َ َْ َ ِ‫ﻣ‬ َ َّ َ َ َّ ِ َ˿‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ ْ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ‬ِۖ ِ ِ َ ْ َ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ا‬‫ﻫﻮ‬ْ ُ‫ﻟﺴﻤﻴ‬ِ َّ َ‫ْﻌﻠﻴ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻊ‬ْ ِ َ ُ‫ﻢ‬ُ﴾
kqZv‡bi c¶ †_‡K hw` Zzwg Kzgš¿Yv Abyfe Ki, Zvn‡j Avjøvni Avkªq cÖv_©bv
K‡iv| wZwb me©‡kªvZv I me©Á| [m~iv dzmwmjvZ/nv-gxg mvR`v 41: 36]
4. Avkv ev Kvgbv-evmbvi †¶‡Î wkiK: gvby‡li Amva¨ †Kvb e¯Íy Avjøvn
Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Kvgbv Kiv| †hgb †Kvb cx‡ii Kv‡Q mšÍvb ev abm¤ú`
BZ¨vw` Kvgbv Kiv|
﴿‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳﻬﺐ‬ ˿‫ء‬‫ﻳﺸﲝ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻖ‬ ˿‫ض‬‫واﻷر‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻣﻠﻚ‬ȸَّ َ ُْ ََ َ‫ﻟﻤ‬ِ ُٓ َ ََ َۚ ُۚ َ ُِ ُُ‫ﻠ‬‫ﺨ‬ْ ِ‫ﻳ‬ ْ
َ ْ ْ ِِ َ َّ ّٰ‫و‬‫إﻧﺎﺛﺎ‬‫ﺸﲝء‬َ َ َّ ً ِٓ ُ‫ﻳﻬﺐ‬ُ َ َ‫ﻳ‬‫ﻦ‬َّ ْ َ‫ﻟﻤ‬ِ‫اﻟﺬﻛﻮ‬‫ﺸﲝء‬ْ ُ ُّ ُ ٓ َ﴾‫ر‬َ
AvKvkgÛjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ AvjøvniB| wZwb hv B”Qv ZvB m„wó K‡ib|
wZwb hv‡K B”Qv Kb¨v mšÍvb Ges hv‡K B”Qv cyÎ mšÍvb `vb K‡ib| [m~iv ïAviv 42: 49]
5. mvjv‡Zi (bvgv‡hi) †¶‡Î wkiK: mvjv‡Zi †¶‡Î wkiK ej‡Z iyK~,
wmR`v, mIqv‡ei Avkvq †Kvb e¨w³ ev e¯Íyi mvg‡b webgªfv‡e ùvov‡bv BZ¨vw`
GB ai‡bi ¸iæZ¡c~Y© Bev`vZ¸‡jv GKgvÎ Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Av`vq
Kiv‡K eySv‡bv nq|
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ارﻛﻌﻮ‬‫ﻣﻨﻮا‬ْ ُ َ ْ ُ َ‫ﺠﺪو‬ ‫وا‬‫ا‬ْ ُْ ُ ‫ﺳ‬ َ‫واﻋﺒﺪو‬‫ا‬ْ ُ ُ ْ َ‫ﳉ‬ ‫ﺨﲑ‬ ‫ا‬‫واﻓﻌﻠﻮا‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ُ َُّ َ‫ﻟﻌﻠ‬ ‫ﺑ‬َ َ َْ َ ْ‫ﻟ‬ ُ َ ّْ َْ َ‫ﺤﻮ‬ ‫ﻢ‬ْ ُ ِ‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬ْ ُ ْ﴾‫ن‬َ
†n gywgbMY! †Zvgiv iyK~ K‡iv, wmR`v K‡iv Ges †Zvgv‡ì i‡ei Bev`vZ
K‡iv I mr KvR K‡iv hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi| [m~iv n¾ 22: 77]
6. ZvIqv‡di †¶‡Î wkiK: Kvev Ni e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Ni ev e¯Íyi ZvIqvd Kiv|
﴿‫ﻣﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻴﺖ‬ʏْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫وإذ‬ً َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ِ َ‫ﻟ‬ِّ‫ﻠﻨﺎس‬ِ َّ‫و‬ ‫وأﻣﻨﺎ‬َّ ً ْ
َ
َ‫ﺨﺬو‬ ‫ا‬ْ ُ ِ َّ‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬َّ ْ ِ‫ﻣ‬‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ ‫ﻘﺎم‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ ِ َ‫إﱃ‬ ‫وﻋﻬﺪﻧﺎ‬ ˿ʄ ‫ﻢ‬ٰۤ َِ ۤ َ ْ ِ َ ۖ ‫ﻣﺼ‬ًّ َ ُ َ
‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ‫وإﺳﻤﺎ‬‫ﻢ‬ْ‫ﻋﻴ‬ِ َ ْ َِ َ‫ﻟﻠﻄﺂﺋﻔﲔ‬‫ﱵ‬ ‫ﺮا‬ ‫أن‬‫ﻞ‬َ ِْ ِ ِِ َّ َِ َ ْʎ‫ﺑ‬َ ََ ّ‫ﻬ‬‫ﻃ‬ ْ
َ‫ﻛﻔﲔ‬ ‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫وا‬َ ْ ِ ِ َ َ‫ﺠﻮ‬ ‫ا‬‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫وا‬ْ ِ ُّ ُّ َ‫ﻟﺴ‬ َّ‫ﻛ‬ُ ‫ﻟ‬﴾‫د‬ِ
Ges ¯§iY K‡iv hLb Avwg Kvev Ni‡K gvby‡li Rb¨ wgjb‡K›`ª Ges wbivc`¯’j
Kijvg Ges ejjvg, gvKv‡g Beivnxg‡K mvjv‡Zi ¯’vb wn‡m‡e MÖnY K‡iv Ges
Beivnxg I BmgvCj‡K e‡jwQjvg, Avgvi M„n‡K ZvIqvdKvix, BwZKvdKvix
Ges iæK~ I wmR`vKvix‡ì Rb¨ cweÎ ivL‡e|
[m~iv evKviv 2: 125]

7. ZvIevi wkiK : Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q ZvIev Kiv|
‫﴿وﺗﻮ‬ْ ُ َ‫ﺑﻮ‬ْ ُ‫ﺟﻤﻴ‬‫اﷲ‬‫إﱃ‬‫ا‬ْ ِ َ ِ َ ِ ۤ‫ْﻤﺆﻣﻨﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫أﻳﻪ‬‫ﻌﺎ‬ْ ُ َِ ْ ُ ُّ
َ
ً‫ﺤﻮ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ن‬ْ ُ َِ‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬ْ ‫ﻟﻌﻠ‬ُ ْ ُ َّ ََ﴾‫ن‬َ
†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni wbKU ZvIev K‡iv, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z
cvi| [m~iv b~i 24: 31]
8. h‡e‡ni wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ cï h‡en Kiv|
PvB Zv Avjøvni bv‡gB Kiv †nvK ev Ab¨ Kv‡iv bv‡g ev bex ev wR‡bi bv‡g|
‫ﺻﻼﰐ‬‫إن‬‫ﻞ‬ ﴿ْ ِ َ َ َّ ِ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻲ‬ ‫و‬ْ ِ‫ﻜ‬‫ﻧﺴ‬ُ ُ َ‫وﻣﻤﺎﰐ‬‫ﺤﻴﺎي‬ ‫و‬ْ ِ َ َ َ ََ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬ȸَ ْ ِّ َ َ ِّ َ ِ ِٰ﴾
wKQy mviv Rvnv‡bi ie Avjøvni Rb¨| [m~iv AvbAvg 6: 162]
9. gvbœ‡Zi wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ gvbœZ Kiv wkiK|
‫أﻧﻔﻘﺘﻢ‬‫﴿وﻣﺎ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ ُ ْ َ ْ َ ۤ َ َ‫ﻧ‬‫ﻦ‬َّ ْ‫ﻧﺬرﺗﻢ‬‫أو‬‫ﻔﻘﺔ‬ِّ َ‫ﻣ‬ ْ ُ ْ َ ْ
َ ٍ َ َ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬‫اﷲ‬‫ﻓﺈن‬‫ر‬ْ‫ﻧﺬ‬‫ﻦ‬ُ ٍَ ْ َْ َ َّ ِ َ َٗ‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫وﻣﺎ‬ ˿َ ْ ِ ِ َِّ َ َ ۗ﴾‫أﻧﺼﺎر‬‫ﻦ‬ٍ َ ْ َ
ْ ِ‫ﻣ‬
†Zvgiv hv e¨q Ki wKsev hv wKQy gvbœZ Ki, Avjøvn wbðq Zv Rv‡bb; wKšÍy
hvwjg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| [m~iv evKviv 2: 270]
10. AvbyM‡Zï wkiK: webv fvebvq/`jx‡j kixq‡Zi MÖnY‡hvM¨ †Kvb cÖgvY
QvovB nvjvj-nvivg Rv‡qh-bvRv‡q‡hi e¨vcv‡i Av‡jg41
-eyhyM© ev Dci¯’ Kv‡iv
wm×všÍ AÜfv‡e mšÍyó wP‡Ë †g‡b †bqv| KziAvb gvRx‡` ejv n‡q‡Q,
﴿‫ﺨﺬو‬ ‫ا‬ْ ُ َ َّ‫ﺗ‬‫أرﺑﺎﺑﺎ‬‫ورﻫﺒﺎﻧﻬﻢ‬‫أﺣﺒﺎرﻫﻢ‬‫ا‬ِّ َ‫ﻣ‬ ً َ ْ
َ َ
ْ ُْ َ َْ ُ ََ ُ ْ ۤ‫دو‬‫ﻦ‬ْ ُ ْ﴾‫اﷲ‬‫ن‬ِ ِ
Avjøvn‡K ev` w`‡q Zviv Zv‡ì Av‡jg Avi ì‡ek‡ì‡K42
ie evwb‡q
wb‡q‡Q| [m~iv ZvIev 9: 31]
wLª÷vbiv Zv‡ì Av‡jg‡ì Dcvmbv KiZ bv; Z‡e Zviv nvjvj nviv‡gi
e¨vcv‡i webv cÖgv‡Y Zv‡ì Av‡jg‡ì wm×všÍ †g‡b wbZ| Avi GwUB n‡”Q wkiK|
11. fvjevmvi wkiK: `ywbqvi KvD‡K Ggbfv‡e fvjevmv hv‡Z Zuvi Av‡`k-
wb‡la‡K Avjøvni Av‡`k-wb‡l‡ai Dci cÖvavb¨ †`qv A_ev mgch©v‡qi g‡b
Kiv| cÖK…wZMZ fvjevmv (Lvevi), †mœn RvZxq fvjevmv (mšÍv‡bi Rb¨
wcZvgvZvi), Avmw³MZ fvjevmv (m¦vgxi Rb¨ ¯¿xi) BZ¨vwì †KvbUv‡KB
Avjøvni fvjevmvi Dci ¯’vb †`qv hv‡e bv|
َ ‫ﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ّ ْ‫ﻳ‬ َ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ِ َّ َ ِ َ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ﺨﺬ‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َُ ِ ّ‫ﺘ‬‫أﻧﺪادا‬‫اﷲ‬ ‫ن‬ُّ‫ﻳ‬ ً َ ْ َ ِ ِ‫ُﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ْ ّ ِ‫اﷲ‬‫ﺤﺐ‬ ‫ﻧﻬﻢ‬ِ َِّ ُ ‫ﻛ‬ ْ ُ َ˿ ۖ‫واﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺣﺒﺎ‬‫أﺷﺪ‬ ‫ا‬ً َّ ُ ُّ َ ۤ
ȸِ ِّّٰ‫اﻟﺬ‬‫ﺮى‬ ‫وﻟﻮ‬ ˿ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ َ‫ﻳ‬ ْ َ َ ۗ‫ﻇﻠﻤﻮ‬‫ﻦ‬ْ ُ َ َ َ‫ﺟﻤﻴ‬ȸ‫ْﻘﻮة‬‫ﻟ‬‫ا‬‫أن‬‫ْﻌﺬاب‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮون‬ ‫إذ‬‫ا‬ْ ِ َ ِ ُِّٰ َ َّۤ َِّ َ
َ
َ َ َ َ ْ َ ‫ﻳ‬ْ‫و‬‫ﻌﺎ‬َّ ً‫اﷲ‬‫أن‬َ َّ
َ‫ﺷﺪﻳ‬ْ ِ َ﴾‫ْﻌﺬاب‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺪ‬ِ َ َ ُ
Avi †Kvb †Kvb †jvK GgbI Av‡Q, †h Avjøvn Qvov Ab¨vb¨‡K Avjøvni
mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i, Avjøvn‡K fvjevmvi g‡Zv Zv‡ì‡K fvjev‡m| wKšÍy
41
†hme Av‡jg KziAvb I mybœvn Abyhvqx P‡j Zv‡ì AbymiY Ki‡Z †Kvb mgm¨v †bB|
42
G Avqv‡Z ‫ر‬ ‫أ‬ (Avnevi) Øviv Bqvû`x‡ì ag©cwÛZ Avi ‫ن‬ ‫ره‬ (iænevb) Øviv bvmviv‡ì ag©cwÛZ‡ì‡K
eySv‡bv n‡q‡Q|

hviv gywgb Avjøvni m‡½ Zv‡ì fvjevmv cÖMvp Ges Kx DËgB nZ hw` G
hvwjgiv kvw¯Í †`Lvi ci †hgb eyS‡e Zv hw` GLbB eySZ †h, mg¯Í kw³
AvjøvniB Rb¨ Ges Avjøvn kvw¯Í`v‡b AZ¨šÍ K‡Vvi| [m~iv evKviv 2: 165]
12. f‡qi wkiK: f‡qi wkiK ej‡Z GKgvÎ Avjøvn Qvov KvD‡K cÖKvk¨fv‡e
`ywbqv ev AvwLivZ ms všÍ †h †Kvb ¶wZ msNUb Ki‡Z cv‡i e‡j wek¦vm K‡i
Zv‡K fq cvIqv‡K eySv‡bv nq| gvbyl, g~wZ©, wRb BZ¨vwì AwbóZv †_‡K fq
cvIqv wkiK| cÖfvekvjx kvm‡Ki f‡q fvj KvR ev wRnv` n‡Z `~‡i _vKv
†QvU wkiK| Z‡e kÎyi fq, ev‡Ni fq BZ¨vw` m¦vfvweK fq wki‡Ki AšÍfy©³
bq|
‫﴿وﺣﺂﺟﻪ‬َّ َ َٗ‫َﻮﻣﻪ‬‫ﻗ‬ُ ْٗ˿ ۚ‫ﺤﺂﺟﻮ‬ ‫أ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬ْٓ ُّ َ ُ‫ﺗ‬َ َ‫ﱐ‬ْ ِّ‫ﺮﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬‫أﺧﺎف‬‫وﻻ‬ ˿‫ن‬‫ﻫﺪا‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬‫اﷲ‬‫ﰲ‬ْ ُ ِ ْ ُ‫ﺗﺸ‬ َ ُ َ َ ۤ َ َِ َِۚ َ َ ْ ِ‫ﺑﻪ‬‫ن‬ِ َٖ﴾
Zvi RvwZ Zvi mv‡_ ev`vbyev` Kij| †m ejj, †Zvgiv Avjøvni e¨vcv‡i
Avgvi mv‡_ ev`vbyev` KiQ A_P wZwb Avgv‡K mrc_ †`wL‡q‡Qb| †Zvgiv
hv‡ì‡K Zvi Askx`vi w¯’i Ki Avwg Zv‡ì‡K fq Kwi bv| [m~iv AvbAvg 6: 80]
13. fimvi wkiK : gvby‡li Amva¨ e¨vcvimg~‡ni †¶‡Î Avjøvn Qvov Ab¨
Kv‡iv cÖwZ fimv Kiv| Kv‡iv mgm¨v `~ixKiY, PvKwi jvf, †ivMgyw³ BZ¨vwì
e¨vcv‡i Avjøvni DciB fimv ivL‡Z n‡e|
﴿‫رﺟﻼن‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ِ َ ُ َ َ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ِ َّ َ ِ‫ﺨﺎﻓﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ َ‫ﻳ‬ َ‫ادﺧﻠﻮ‬ ‫ﻠﻴﻬﻤﺎ‬ʋ ‫اﷲ‬ ‫أﻧﻌﻢ‬ ‫ن‬ْ ُ َُ ْ َ ِ ْ ََ ُ َ َْ َ‫دﺧﻠﺘﻤﻮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ْﺒﺎب‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ْ ُ ُ ْ َ ََ َ ِ َ ََ ُ ِ ْ َ‫ﻠ‬ʋ‫ه‬ُ
‫ﺎﻟﺒﻮ‬ʌ‫ﳉﻢ‬ ‫ﻓﺈ‬ْ ُ ِِ َ ْ ُ َّ‫ﻧ‬ َ‫ﻠﻮ‬ʅ‫ﻓﺘﻮ‬‫اﷲ‬ʄ ‫و‬ ˿‫ن‬ْ ُ َّ َ َ َ ِ َ َʋ َۚ َ‫ﺘﻢ‬ʮ‫ﻛ‬‫إن‬‫ا‬ْ ُِ ْ ُ ْ ۤ‫ﻣ‬ُّ‫ﺆﻣﻨﲔ‬َ ْ ِ ِ ْ﴾
†mB `yB e¨w³ (hviv Avjøvn‡K fqKvix‡ì AšÍf©y³ wQj Ges hv‡ì cÖwZ Avjøvn
AbyMÖn K‡iwQ‡jb Zviv) ejjt †Zvgiv Zv‡ì Dci Av gY Pvwj‡q (bM‡ii) Øvi‡`k
ch©šÍ hvI, AbšÍi hLbB †Zvgiv Øvi‡`‡k cv ivL‡e ZLbB Rq jvf Ki‡e Ges †Zvgiv
Avjøvni DciB wbf©i K‡iv, hw` †Zvgiv gywgb nI| [m~iv gv‡q`v 5: 23]
14. mycvwi‡ki wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q ciKv‡ji gyw³i Rb¨
mycvwik Kvgbv43
Kiv wki‡Ki AšÍf©y³|
ȸ‫ﻞ‬ ﴿ِ ِّّٰ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﺟﻤﻴ‬‫اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ْ ِ َ ُ َ َ َّ‫ﻌﺎ‬ً˿ ۖ‫ﻟﻪ‬َٗ˿‫ض‬‫واﻷر‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻣﻠﻚ‬ۖ ِ ْ
َ ْ َْ َِ َ َّ ُ ُ‫ﺮﺟﻌﻮ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬‫ﺛﻢ‬ْ ُ َ ْ ُ‫ﺗ‬ِ ْ َ ِ َّ ُ﴾‫ن‬َ
e‡jv, kvdvÔAvZ m¤ú~Y© Avjøvni BLwZqvify³| AvKvk I c„w_exi ivRZ¡
ZuviB, AZtci Zuvi Kv‡QB †Zvgv‡ì‡K wdwi‡q Avbv n‡e| [m~iv hygvi 39: 44]
15. †n`vqv‡Zi wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ †KD KvD‡K †n`vqvZ Ki‡Z cv‡i
Ggb wek¦vm Kiv A_ev Kv‡iv wbKU †n`vqvZ Kvgbv Kiv wkiK|
﴿‫ﻳﻬﺪي‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺪاﻫﻢ‬ ‫ﻠﻴﻚ‬ʋ ‫ﺲ‬ْ َِ َْ َ َ َّ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْʎَ‫ﻟ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬َّ ْ َ‫ﻣ‬‫ﺗﻨﻔﻘﻮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ˿‫ء‬‫ﺸﲝ‬ْ ُ ِ ُ َْ َ َ ُۗ ٓ‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﻢ‬‫ﻓﻸﻧﻔﺴﻜ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬َ َ ْۚ ُ ِ ُ ْ َ ِ َ ٍ ْ َ ْ ِ‫ﻣ‬
‫ﺗﻨﻔﻘﻮ‬ْ ُ ِ ُْ‫إ‬‫ن‬ِ َ‫ﺗﻨﻔﻘﻮ‬‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫وﺟﻪ‬‫اﺑﺘﻐﺂء‬ ّ‫ﻻ‬ْ ُ ِ ُْ َ َ َِۚ ِ ْ َ َ ِ ْ َ‫ﻳ‬‫ﺧﲑ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬ُّ ٍ ْ َ ْ ِ‫ﻣ‬‫ﺗﻈﻠﻤﻮ‬‫ﻻ‬‫وأﻧﺘﻢ‬‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬‫ﻮف‬ْ ْ َُ َ ْ ُ َ ْ ْ ُِ ْ َ
َ ُ ‫َﻴ‬‫ﻟ‬ َّ﴾‫ن‬َ
43
Avjøvni AbygwZ ‡g ciKv‡j nvk‡ii gv‡V bex-ivmyjMb, knx`MY, †bKev›`vMY kvdvÔAvZ Ki‡eb Zv‡ì Rb¨ hv‡ì Dci
¯^qs Avjøvn mšÍyó/Lywk|

Zv‡ì‡K mwVK c‡_ wb‡q Avmv †Zvgvi `vwqZ¡ bq, eis Avjøvn hv‡K B”Qv
mwVK c‡_ cwiPvwjZ K‡ib, e¯ÍyZt †Zvgiv hv wKQy e¨q Ki, Zv †Zvgv‡ì
wb‡R‡ì Rb¨B Ges †Zvgiv †Zv ïay Avjøvni mšÍywói Rb¨B e¨q K‡i _vK Ges
hv wKQy †Zvgiv gvj n‡Z e¨q Ki‡e, †Zvgv‡ì‡K Zvi dj cy‡ivcywi †`qv n‡e
Ges †Zvgv‡ì cÖwZ Ab¨vq Kiv n‡e bv| [m~iv evKviv 2: 272]
16. mvnvh¨ cÖv_©bvi wkiK: Mv‡qwe mvnvh¨ ev gvby‡li mv‡aï evB‡i †Kvb
KvR Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv wbKU Kvgbv Kiv| ‫ﻧﺴﺘﻌﲔ‬‫وإﻳﺎك‬‫ﻧﻌﺒﺪ‬‫إﻳﺎك‬ُ ْ ِ َ ْ ََ ََ ََ َّ ِّ ُِ ُ ْ﴾ ﴿
Avgiv †Kej †ZvgviB Bev`vZ Kwi Ges †KejgvÎ †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv
Kwi| [m~iv dvwZnv 1: 5]
17. Ke‡ii wkiK: Ke‡i kvwqZ Kv‡iv Rb¨ Bev`vZ Kiv| A_©vr †mLv‡b
mvjvZ Av`vq Kiv, wmR`v Kiv, Zvi wbKU wKQy PvIqv, Zvi (Imxjvi)
gva¨‡g Avjøvni wbK‡U wKQy PvIqv, †mLv‡b gmwR` wbg©vY BZ¨vw` KvRI
wki‡Ki AšÍf©y³|
18. Avjøvni Ae¯’vb m¤úwK©Z wkiK: Avjøvn gywg‡bi AšÍ‡i weivRgvb g‡b
Kiv, Avjøvn mevi AšÍ‡i weivRgvb g‡b Kiv, Avjøvn mKj e¯Íyi gv‡S wgwkÖZ
ev wg‡k Av‡Qb ev jyKvwqZ Av‡Qb g‡b Kiv BZ¨vw` aviYv G wki‡Ki AšÍfy©³|
‫اﻟﺬي‬‫اﷲ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫﴿إن‬ْ ِ َّ ُ َُ ُ َّ‫ﺑ‬َ ّ ِ‫ﰲ‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻖ‬ َْ ِ َ ْ
َ ْ َ َِ َ َّ َ َ‫ﻠ‬‫ﺧ‬﴾‫ﺮش‬ ‫ا‬ʄ ‫اﺳﺘﻮى‬‫ﺛﻢ‬‫أﻳﺎم‬‫ﺳﺘﺔ‬ِ ْ َ ّ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ َ َُʋ ٰ َ ْ َّ ٍ َ َ ِ َّ ِ
†Zvgv‡ì cÖwZcvjK Avjøvn whwb Qq w`‡b AvKvkgÛjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb,
AZtci Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| [m~iv Avivd 7: 54]
19. †`Lv I †kvbvi wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ †Kvb gvbyl (†nvK wZwb bex ev
ivm~j) me ïb‡Z ev †`L‡Z cvb Ggb g‡b Kiv wkiK|
‫ﺨﺎﻓﺎ‬ ‫ﻻ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬﴿َ َ ََ‫ﺗ‬ َ˿ ۖ‫ﲏ‬ ‫إ‬ْ ِ َّ‫ﻧ‬ِ﴾‫وأرى‬‫ﻊ‬ ‫أ‬‫ﻣﻌﻜﻤﺎ‬ٰ
َ َ
َ ُ َ‫ﺳﻤ‬ْ ۤ َ ُ َ َ
wZwb (Avjøvn ) ej‡jb, †Zvgiv fq K‡iv bv, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_B AvwQ,
Avwg (me wKQy) ïwb I †`wL| [m~iv Z-nv 20: 46 ]
20. wKqvgZ m¤úwK©Z wkiK: wKqvg‡Zi w`b Avjøvn Qvov †Kvb bex-
ivm~j , cxi, Ijx, BZ¨vw` gvbyliv Ab¨vb¨ gvbyl‡ì‡K Avjøvni Avhve44
44
Avjøvni AbygwZ ‡g ciKv‡j nvk‡ii gv‡V bex-ivmyjMb, knx`MY, †bKev›`vMb kvdvÔAvZ Ki‡eb Zv‡ì Rb¨ hv‡ì Dci
¯^qs Avjøvn mšÍyó/Lywk|

n‡Z euvPv‡Z cvi‡e g‡b Kiv wkiK| GQvov †KD †Kvb gvbyl‡K Avjøvni Avhve
n‡Z †invB w`‡Z cvi‡e GgbUv g‡b KivI wkiK|
﴿‫ﻟ‬ ‫ﻣﺜﻼ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮب‬ِ ًّ َ َ ُ َ َ َ‫ﺿ‬‫ﻠﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺮأت‬ ‫ا‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ
َ
َ ُْ‫ﻣ‬ ‫ﻛﻔ‬َ َ َ‫و‬ ‫ح‬َّ ٍ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺮأت‬ ‫ا‬ْ ُ َ
َ
َ ْ‫ﻣ‬‫ﻋﺒﺎدﻧﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺤﺖ‬ ‫ﲝﻧﺘﺎ‬ʅ ˿‫ط‬َ َ ٍِ َ ِ ْ ِْ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ِ ْ َ ْ َ َ َ َ‫ﺗ‬ َ ۖ
‫و‬‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬‫ﻴﺎ‬ʮ‫ﻳﻐ‬‫ﻓﻠﻢ‬‫ﺨﺎﻧﺘﺎﻫﻤﺎ‬ ‫ﺤﲔ‬ ‫ﺻﺎ‬َ ً ِ َ ِّ ْ َ ُ ََ ِْ ِ‫ﻣ‬ َ َُ ْ َ َْ ْ َ ََ ُ َ َ ‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ِ َْ‫ﻗﻴ‬ِ‫اﻟﺪاﺧﻠﲔ‬‫ﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬‫ادﺧﻼ‬‫ﻞ‬َ ْ ِ ِ َ َّ َّ َ َ‫ﻣ‬
َ ُ ْ َ﴾
hviv Kzdixi bxwZ Aej¤^b K‡i Zv‡ì e¨vcv‡i Avjøvn b~‡ni ¯¿x Avi j~‡Zi ¯¿xi
`„óvšÍ †ck Ki‡Qb| Giv wQj Avgvi `yÕ‡bKKvi ev›`vi Aax‡b| wKšÍy Zviv
`yÕRbB Zv‡ì ¯^vgxØ‡qi cÖwZ wek¦vmNvZKZv K‡iwQj| d‡j b~n I j~Z
Zv‡ì‡K Avjøvni kvw¯Í †_‡K i¶v Ki‡Z cvij bv| Zv‡ì‡K ejv n‡jv, †Zvgiv
`yÕRb Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡iv (Ab¨vb¨) cÖ‡ekKvix‡ì m‡½| [m~iv Zvnixg 66 : 10]
21. Mv‡qe m¤úwK©Z wkiK: Avjøvn Qvov Ab¨ †Kvb gvbyl †nvK bex-ivm~j
, ûRyi/†Kejv/cxi/eyhyM©Ñ Mv‡qe Rv‡bb GgbUv wek¦vm Kiv wkiK|
ّ‫ﻻ‬‫ﻞ‬ ﴿َ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﺮو‬ ‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﷲ‬‫ا‬ ّ‫إﻻ‬‫ْﻐﻴﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﰲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ْ ُ ُ َ َ‫ﻳﺸﻌ‬ْ ََ َ َ َُۚ َ
ِ ِْ َُ ِ ْ
َ ْ ِ َ ّ ْ َْ‫ﻣ‬ َ َ‫ﻳﺒﻌﺜﻮ‬‫أﻳﺎن‬‫ن‬ْ ُ َ ُ َ َْ َّ
َ﴾‫ن‬َ
e‡jv, AvKvk I c„w_ex‡Z hviv Av‡Q Zviv †KDB A`„k¨ wel‡qi Ávb iv‡L bv Avjøvn
Qvov, Avi Zviv Rv‡b bv KLb Zv‡ì‡K RxweZ K‡i DVv‡bv n‡e| [m~iv bvgj 27: 65]
22. Avjøvn Qvov Ab¨ †KD gvby‡li g‡bi K_v Rv‡b e‡j wek¦vm Kiv wkiK|
‫ﺮو‬ ‫﴿وأ‬ْ ُّ ِ‫ﺳ‬َ
َ‫ﺮو‬ ‫ا‬‫أو‬‫ﳉﻢ‬ ‫َﻮ‬‫ﻗ‬‫ا‬ْ ُ َ‫ﺟﻬ‬ْ ِ
َ
ْ ُ َ‫ﻟ‬ْ‫ﺑﻪ‬‫ا‬ِٖ‫إﻧﻪ‬ ˿َّ ِ ۖٗ‫ﻠﻴ‬ʋْ ِ َۢ‫ﻢ‬ٌ‫ﺪو‬ ُ‫اﻟﺼ‬‫ﺑﺬات‬ْ ُ ّ ِ َ ِ‫ر‬ِ‐َ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫أﻻ‬‫ﺧ‬ ْ َْ‫ﻣ‬ ُ َ َ َ َ‫اﻟﻠﻄﻴ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻖ‬ْ ِ َّ َ ُ ََ َ‫ﻠ‬‫ﺨﺒﲑ‬ ‫ا‬‫ﻒ‬ُ ْ ِ َ ُْ‫ﻟ‬﴾
†Zvgiv †Zvgv‡ì K_v Pz‡cPv‡cB ej Avi D‰”Pt¯^‡iB ej, wZwb (gvby‡li)
AšÍ‡ii †Mvcb K_v m¤ú‡K© cy‡ivcywi AeMZ| whwb m„wó K‡i‡Qb wZwbB wK
Rv‡bb bv? wZwb AwZ m~²`k©x, IqvwKdnvj| [m~iv gyjK 67: 13-14]
23. Avjøvn Qvov Ab¨ †KD mšÍvbmšÍwZ w`‡Z cv‡iÑ Ggb wek¦vm Kiv
wkiK|
﴿‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻬﺐ‬ ˿‫ء‬‫ﻳﺸﲝ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻖ‬ ˿‫ض‬‫واﻷر‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ȸَّ َ ُْ ََ َ‫ﻟﻤ‬ِ ُٓ َ ََ َۚ ُۚ َ ُِ ُُ‫ﻠ‬‫ﺨ‬ْ ِ‫ﻳ‬ ْ
َ ْ ْ ِِ َ َّ ّٰ‫و‬ ‫إﻧﺎﺛﺎ‬ ‫ﺸﲝء‬َ َ َّ ً ِٓ ُ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻬﺐ‬َّ ْ ََ‫ﻟﻤ‬ِ ُ َ‫ﺸﲝء‬ُ ٓ َ
‫اﻟﺬﻛﻮ‬ْ ُ ُّ‫ر‬َ‐‫و‬‫ﺮاﻧﺎ‬ ‫ذ‬‫ﺰوﺟﻬﻢ‬ ‫أو‬َ ًّ َّ ْ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ُ ْ ُ ُ ِ َ ُ ْ
َ‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫و‬ ˿‫ﺎ‬‫إﻧﺎﺛ‬َّ ْ َ‫ﻣ‬ ُ َ‫ﺠﻌ‬ْ َ‫ﻳ‬َ ًۖ َ ِ‫ﺸﲝء‬ُ ٓ َ‫ﻋﻘﻴ‬ْ ِ َ‫إﻧﻪ‬ ˿‫ﺎ‬‫ﻤ‬َّ ِ ًۚٗ‫ﻠﻴ‬ʋْ ِ َ‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ ٌ﴾‫ﺮ‬ٌ
AvKvkgÛjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ AvjøvniB| wZwb hv B”Qv ZvB m„wó K‡ib|
wZwb hv‡K B”Qv Kb¨vmšÍvb Ges hv‡K B”Qv cyÎmšÍvb `vb K‡ib| A_ev `vb
K‡ib cyÎ I Kb¨v DfqB Ges hv‡K B”Qv Zv‡K K‡i †`b eÜ¨v| wZwb me©Á,
me©kw³gvb| [m~iv k~iv 42: 49-50]
24. Avjøvn Qvov Ab¨ †KD my¯’Zv `vb Ki‡Z cv‡i e‡j wek¦vm Kiv wkiK|
‫﴿واﻟﺬي‬ْ ِ َّ َ‫ُﲏ‬ْ ِ ʐ‫ﻳﻤﻴ‬ِ ُ‫ﺤﻴﲔ‬ ‫ﺛﻢ‬ِ ِ ّْ ْ ُ‫ﻳ‬ َ ُ‐‫ﻳﺸﻔﲔ‬‫ﻓﻬﻮ‬‫ﺮﺿﺖ‬ ‫وإذا‬ِ ْ ُ َِ ْ َ َ ُ َِ ‫ﻣ‬ْ َ ِ َ﴾
Avi (Beivnxg ej‡jb) Avwg hLb cxwoZ nB ZLb wZwbB Avgv‡K Av‡ivM¨
`vb K‡ib| whwb Avgvi g„Zz¨ NUv‡eb, cybivq Avgv‡K RxweZ Ki‡eb| [m~iv
ïAviv 26: 80-81]

25. Avjøvni B”Qv Qvov †KD B”Qv Ki‡jB †Kvb fvj KvR Ki‡Z cv‡i ev
†Kvb Lvivc KvR †_‡K weiZ _vK‡Z cv‡i Ggb g‡b Kiv wkiK|
﴿‫ﻨﺔ‬ʎ‫ﺑ‬ ʄ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫إن‬ ‫أرأﻳﺘﻢ‬ ‫َﻮم‬‫ﻗ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ َ ِ ْ ّْ َ ٰ َُ ُʋ ُ ْ ِ ْ
َ َ
َ ِ ْ َ َ‫ر‬ ‫ﻦ‬َّ ْ‫ﰊ‬ْ ِّ‫ورز‬َ َ َ‫ﲏ‬ْ ِ َ‫ﻗ‬‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻗ‬‫رز‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ً َُ َ ْ ِ ْ ِ‫أرﻳ‬ ‫وﻣﺎ‬ ˿ْ ِ
ُ ۤ َ َ ۚ‫أن‬ ‫ﺪ‬ْ
َ
ُ
‫أرﻳ‬‫إن‬ ˿‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬‫ﻛﻢ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫إﱃ‬‫ﳉﻢ‬ ‫أﺧﺎ‬ْ ْ َِ
ُ َ ُ
ِ ْ ِ ُْۚ ْ َ ُٰ ْ ۤ َ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻟ‬ِ َ‫ﺗﻮ‬‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﺖ‬‫اﺳﺘﻄﻌ‬ ‫ﻣﺎ‬‫اﻹﺻﻼح‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺪ‬ْ‫ﻓﻴ‬ِ ْ َ َ ََ ُۚ ْ َ َ ْ َ َ ْْ ِ
َ ِ ُ‫ﻲ‬ْۤ ِ‫ﻘ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ ˿‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ ّ‫إﻻ‬ِ ِْ َ َ ۚ ِ َ ِ
‫أﻧﻴ‬‫وإﻟﻴﻪ‬‫ﻠﺖ‬ʅ‫ﺗﻮ‬ْ ِْ ُ ِ َْ ِ َ ُ َّ َ َ﴾‫ﺐ‬ُ
†m ejj, †n Avgvi KvIg! Av”Qv e‡jv †Zv, hw` Avwg Avgvi i‡ei c¶ n‡Z
cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ _vwK Ges wZwb Avgv‡K wbR mwbœavb n‡Z GKwU DËg
m¤ú` (beyIqvZ) `vb K‡ib, Zvn‡j Avwg Kx iƒ‡c cÖPvi bv K‡i cvwi? Avi
Avwg GUv PvBbv †h, Avwg †Zvgv‡ì wecixZ †mB me KvR Kwi hv n‡Z
†Zvgv‡ì‡K wb‡la KiwQ; Avwg †Zv ms‡kvab K‡i w`‡Z Pvw”Q, †h ch©šÍ Avgvi
mv‡a¨ nq, Avi Avgvi hv wKQy cÖ‡Póv Zv ïay AvjøvniB mvnv‡h¨ n‡q _v‡K; Avwg
ZuviB Dci fimv ivwL Ges ZuviB w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwi| [m~iv n~` 11: 88]
26. Avjøvni B”Qv Qvov †KD Kv‡iv ¶wZ Ki‡Z cv‡i GgbUv g‡b Kiv wkiK|
﴿‫ﺳﻴﻘﻮ‬ْ ُ َ َ‫ﺨﻠﻔﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ل‬ْ ُ َّ ََ ُُ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ َ‫وأﻫﻠﻮ‬ ‫أﻣﻮاﻟﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬ʐ‫ﺷﻐﻠ‬ ‫ﺮاب‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ َْ
َ َ
َ َ َُ َ ْ ِۤ ْ َ َ َ ْ‫ﻋ‬َ ْ َ َِ‫ﻣ‬‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬َ َ ْ ِ َ‫ﺳﺘﻐﻔ‬ َْ َ ْ‫ﻳﻘﻮ‬ ˿ْ ُ َ ۚ‫ﻟﻮ‬ْ ُ‫ن‬َ
‫ﻣ‬ ‫ﳎ‬ ‫ﺑﺄ‬َ ʮ‫ْﺴ‬‫ﻟ‬ّ ْ ِ ِ َ ِ َ
ِ‫ﰲ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎ‬ْ ِ َ ْʎ‫ﻟ‬َ‫ُﻠﻮ‬‫ﻗ‬ْ ُ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ˿‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬َّ ْ َ‫ﻓﻤ‬َ ْ ُ‫ﻗ‬ ْۚ ِ ِ‫ﳉﻢ‬ ‫ﻤﻠﻚ‬ِّ ِ‫ﻣ‬ ْ ُ َ‫ﻟ‬ ُ ْ‫ﺮا‬ ‫ﺑﻜﻢ‬ ‫أراد‬ ‫إن‬ ‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻦ‬ً َّ َ‫ﺿ‬ ْ ُِ ِ َ
َ
ْ ً ْ ََ ِ‫أراد‬ ‫أو‬َ َ
َ َ
ْ
‫ﺗﻌﻤﻠﻮ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫اﷲ‬‫ﲝن‬ʅ‫ﻞ‬ ˿‫ﺎ‬‫ﻧﻔﻌ‬‫ﺑﻜﻢ‬ْ ُ َ َْ َ ِ ُِ َ ًَ ْ َ‫ﺑ‬ ۚ ْ َ ْ ُ‫ﺧﺒﲑ‬‫ن‬ً ْ ِ َ َ﴾‫ا‬
(hy× †_‡K) wcQ-cov †e`yCbiv †Zvgv‡K ej‡e- Avgv‡ì gvjab Avi Avgv‡ì
cwievi-cwiRb Avgv‡ì‡K e¨¯Í †i‡LwQj, Kv‡RB (†n bex) Avcwb Avgv‡ì Rb¨
¶gv cÖv_©bv Kiyb| Zviv gy‡L Ggb K_v e‡j hv Zv‡ì AšÍ‡i †bB| (Zv‡ì‡K)
e‡jv, Avjøvn †Zvgv‡ì †Kvb ¶wZ ev †Kvb Kj¨vY Kivi B”Qv Ki‡j Zuvi wec‡¶
†Zvgv‡ì Rb¨ wKQy Kivi ¶gZv Kvi Av‡Q? (Kv‡iv †Kvb IKvjwZi ìKvi †bB)
eis †Zvgiv hv Ki †m wel‡q AvjøvnB Lei iv‡Lb| [m~iv dvZn 48: 11]
27. Avjøvni B”Qv Qvov †KD KvD‡K euvPv‡Z ev gvi‡Z cv‡i g‡b Kiv wkiK|
﴿‫اﻟﺬي‬‫ﻫﻮ‬ْ ِ َّ َ ُ‫ﻲ‬ْ ِ‫ﺤﻴ‬ْ ُ‫ﻳ‬‫وﻳﻤﻴ‬ْ ِ ُ َ˚ ‫ﻓﺈذا‬ ˿‫ﺖ‬ٰۤ َ‫ﻗ‬ َ ِ َ ُۖ‫ﻳﻘﻮ‬‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬‫ﺮا‬ ‫أ‬ْ ُ َ َ َّ ِ َ ‫ﻣ‬ً ْ
َ‫ﻟﻪ‬‫ل‬َ ُٗ‫ﳉﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ َُ ‫ﻓﻴ‬َ ْ ُ‫ﻛ‬‫ن‬ُ﴾
wZwbB Rxeb †`b I g„Zz¨ NUvb| wZwb hLb †Kvb wKQy Kivi wm×všÍ K‡ib, Zvi
Rb¨ wZwb e‡jb- nI, ZLbB Zv n‡q hvq| [m~iv gywgb 40: 68]
28. †Kvb bex-ivm~j MvDm, KzZze, Ijx/eyhyM©/ì‡ek wek¦ cwiPvjbvq
Ask †bb GiKg wek¦vm Kiv wkiK|
﴿‫ا‬َ‫اﻟﺬي‬ ‫ﷲ‬ْ ِ َّ ُ‫ﺮوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺑﻐﲑ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﻊ‬ ‫ر‬َ َ ْ َ َ َ‫ﺗ‬ ٍ َ ََ ِ ْ َ ِ ِ َ ّ َ َ‫ﻓ‬
َ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ˿‫ش‬‫ﺮ‬ ‫ا‬ ʄ ‫اﺳﺘﻮى‬ ‫ﺛﻢ‬ ˿َ ْ ِ‫ﻟﺸﻤ‬َّ َ
َّ َ‫ﺨ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬َ ْ‫ﺳ‬َ ۖ ʋ ْۖ َ َ َُ ٰ َ ّ
˿‫ﺮ‬ ‫وا‬َۖ َ‫ْﻘﻤ‬‫ﻟ‬َ َ‫ﻞ‬َّ‫ﻳ‬ ٌّ ُʅ‫ﺮي‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻷ‬ُّ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ٍ َ َ ِ‫اﻷ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳﺪ‬ ˿ˑَ ْ ُ ِ ُّ َ‫ﺑ‬ ۚ ًّ َ‫ﺴ‬‫اﻻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ٰ ْ ُِ ّ‫ﻳﻔﺼ‬َ ُ َ ْ‫ﻣ‬‫ﺗﻮ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫ﺑﻠﻘﺂء‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﻳﺎت‬ْ ُ ْ ُْ ُِّ َ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻌﻠ‬َ ِ َ ِ ِ َّ ََ ِ‫ﻗﻨﻮ‬ْ ُ ِ﴾‫ن‬َ
AvjøvnB ¯Í¤¢ Qvov AvKvkgÛjx‡K E‡aŸ© Zz‡j †i‡L‡Qb, hv †Zvgiv †`LQ;
AZtci wZwb Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| wZwbB m~h© I P›`ª‡K wbq‡gi eÜ‡b

ekxf~Z †i‡L‡Qb, cÖ‡Z¨‡KB wbw`©ó mg‡qi Rb¨ MwZkxj Av‡Q| hveZxq welq
wZwbB wbqš¿Y K‡ib, wZwb wb`k©bmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib- hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶v‡Zi e¨vcv‡i `„p wek¦vmx n‡Z cvi| [m~iv iv` 13: 2]
29. GKgvÎ AvjøvnB Kv‡iv AšÍ‡ii cwieZ©b NUv‡Z cv‡ib| Gi e¨wZ g
wek¦vm Kiv wkiK|
﴿‫أﻳﻬﺎ‬‫ﻳﺎ‬َ ُّ
َ ۤ َ‫اﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰʎ‫ﺠ‬ ‫ا‬‫ﻣﻨﻮا‬ْ ِ َ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ْ ُ َ‫ﺮﺳﻮ‬ ‫و‬ȸ‫ﺒﻮا‬ْ ُّ َ ‫ﻟﻠ‬ِ َِ ِّٰ ُ‫ﻟﻤﺎ‬‫ﻛﻢ‬ ‫ﺎ‬ʋ‫د‬‫إذا‬‫ل‬ْ‫ﻴ‬ʎ‫ﺤ‬ِ ْ ُ ْ ِ‫ﻳ‬ َ ِ ُ َ َ َ ِ‫ﻠﻤﻮ‬ʋ‫وا‬ ˿‫ﻢ‬‫ﳉ‬ْ ُ َ ْ َ ْۖ ُ‫ﺤﻮ‬ ‫اﷲ‬‫أن‬‫ا‬ْ ُ َ‫ﻳ‬ َ َّ
َ ۤ‫ل‬ُ
‫َﻠﺒﻪ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﺮء‬ ‫ا‬‫ﺑﲔ‬ِ ْ َ ِ ْ َ َ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ ْ َٖ‫وأﻧﻪ‬َّ َ
َٗ‫ﺮو‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ْ ُ َ‫ﺤﺸ‬ْ ُ‫ﺗ‬ِ ْ َ ِ﴾‫ن‬َ
I‡n wek¦vmxMY! †Zvgiv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Wv‡K mvov `vI hLb
†Zvgv‡ì‡K WvKv nq (Ggb wel‡qi w`‡K) hv †Zvgv‡ì gv‡S Rxeb mÂvi
K‡i; Avi †R‡b †i‡Lv †h, Avjøvn gvbyl I Zvi AšÍ‡ii gv‡S cÖwZeÜK n‡q
hvb| Avi †Zvgv‡ì‡K Zuvi Kv‡QB GKwÎZ Kiv n‡e| [m~iv Avbdvj 8: 24]
30. hv`y-†Uvbv Kiv wkiK Ges Kzdi: †hgb KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q-
ÒGes myjvqgv‡bi ivRZ¡Kv‡j kqZvbiv hv cvV KiZ, Zviv Zv AbymiY KiZ|
g~jZt myjvqgvb Kzdix K‡iwb eis kqZvbivB Kzdix K‡iwQj| Zviv gvbyl‡K
hv`y wk¶v w`Z Ges hv evwe‡ji `yÕRb †d‡ikZv nviƒZ (nviyZ) I gviƒ‡Zi
(gviy‡Zi) Dci †cuŠQv‡bv n‡qwQj Ges †d‡ikZvØq KvD‡KI (Zv) wkLvZ bv
†h ch©šÍ bv ejZ, Avgiv cix¶v ¯îƒc, Kv‡RB Zzwg Kzdix K‡iv bv|
GZ`m‡Ë¡I Zviv Df‡qi wbKU n‡Z Ggb wRwbm wk¶v KiZ, hv Øviv Zviv
¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ we‡”Q` m„wó KiZ| g~jZt Zviv Zv‡ì G KvR Øviv Avjøvni
webv ûKz‡g KviI ¶wZ Ki‡Z cviZ bv| e¯ÍyZt Giv Ggb we`¨v wkLZ, hv Øviv
Zv‡ì ¶wZ mvwaZ nZ Avi G‡ì †Kvb DcKvi nZ bv Ges Aek¨B Zviv
RvbZ †h, †h e¨w³ H KvR Aej¤^b Ki‡e ciKv‡j Zvi †KvbB Ask _vK‡e
bv| Avi hvi cwie‡Z© Zviv ¯^xq AvZ¥v¸‡jv‡K we q K‡i‡Q, Zv KZB bv
RNY¨, hw` Zviv RvbZ| [m~iv evKviv 2: 102]
31. mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ gmwR` Qvov Ab¨ †Kvb RvqMvq (†hgb †Kvb gvhvi
ev cx‡ii LvbKvq) mdi Kiv ev Lv‡`g nIqv wki‡Ki AšÍfy©³|
﴿‫ﻟ‬ ‫ﻣﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻴﺖ‬ʏْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫وإذ‬ِّ ً َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ِ َ‫و‬ ‫وأﻣﻨﺎ‬ ‫ﻠﻨﺎس‬َّ ً ْ
َ
َ ِ َّ‫ﺨﺬو‬ ‫ا‬ْ ُ ِ َّ‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬َّ ْ ِ‫ﻣ‬‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ ‫ﻘﺎم‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ ِ َ‫إﱃ‬ ‫وﻋﻬﺪﻧﺎ‬ ˿ʄ ‫ﻢ‬ٰۤ َِ ۤ َ ْ ِ َ ۖ ‫ﻣﺼ‬ًّ َ ُ َ
‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ‫وإ‬‫ﻢ‬ِ َ َ‫ﺳﻤﺎ‬ْ‫ﻋﻴ‬ِ َ ْ‫ﻟﻠﻄﺂﺋﻔﲔ‬‫ﱵ‬ ‫ﺮا‬ ‫أن‬‫ﻞ‬َ ِْ ِ ِِ َّ َِ َ ْʎ‫ﺑ‬َ ََ ّ‫ﻬ‬‫ﻃ‬ ْ
َ‫ﻛﻔﲔ‬ ‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫وا‬َ ْ ِ ِ َ َ‫ﺠﻮ‬ ‫ا‬‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫وا‬ْ ِ ُّ ُّ َ‫ﻟﺴ‬ َّ‫ﻛ‬ُ ‫ﻟ‬﴾‫د‬ِ
Ges ¯§iY K‡iv hLb Avwg KvevM„n‡K gvby‡li Rb¨ wgjb‡K›`ª Ges wbivc`¯’j
Kijvg Ges ejjvg, gvKv‡g Beivnxg‡K mvjv‡Zi ¯’vb wn‡m‡e MÖnY K‡iv Ges
Beivnxg I BmgvCj‡K e‡jwQjvg, Avgvi M„n‡K ZvIqvdKvix, BwZKvdKvix
Ges iæK~ I wmR`vKvix‡ì Rb¨ cweÎ ivL‡e|
[m~iv evKviv 2: 125]

32. Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ cxi, Ijx ev eyhyM© e¨w³i Imxjv MÖnY:
Avjøvn‡K cvIqvi Rb¨, Zuvi ˆbKU¨ I mšÍywó jv‡fi j‡¶¨, ¶gv I mvnvh¨
cvIqvi Rb¨ †Kvb RxweZ ev g„Z cxi, Ijx ev eyhyM©/†bKKvi e¨w³‡K Imxjv
ev gva¨g wn‡m‡e MÖnY Kiv wkiK|
33. Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K Rxebweavb cÖ‡YZv g‡b Kiv: AvjøvnB GKgvÎ
gvbe RvwZi mvwe©K DbœwZi Rb¨ AvBb weav‡bi AwaKvi iv‡Lb| G Kv‡Ri
†hvM¨ wZwb Qvov Avi †KD bb| †Kvb e¨w³, kw³, cÖwZôvb, cÖkvmb A_ev
†Kvb `j hw` Avjøvni †`qv weav‡bi nvjvj‡K nvivg K‡i Avi nvivg‡K nvjvj
K‡i Zvn‡j Zv †g‡b †bqv wkiK|
34. gvbeiwPZ weavb Øviv kvmb Kiv, Ggwbfv‡e cÖ_v I wPivPwiZ Af¨vm
Øviv dvqmvjv Kiv|
35. mgvRZš¿, MYZš¿, GKbvqKZš¿, cxiZš¿, cuywRev`, RvZxqZvev`,
bvw¯ÍKëv`, gvbeag©ev`, ag©wbi‡c¶Zvev` mg_©b I wek¦vm Kiv: hw`
†Kvb e¨w³ g‡b K‡i eZ©gvb hy‡M Bmjvgx kvmbeë¯’v P‡j bv Ges Zv †m‡K‡j
ev APj Ges MYZš¿, ivRZš¿, cxiZš¿, ag©wbi‡c¶-gZev`, bvw¯ÍKëv`,
gvbeag©ev`, BZ¨vw`B n‡jv hy‡Mvc‡hvMx c×wZ- Zvn‡j †m Bmjvg †_‡K
LvwiR n‡q hv‡e|45
36. KziAv‡bi weK…wZ N‡U‡Q Ggb aviYv Kiv|
37. Z_vKw_Z b¨vsUv evev fwel¨r ev Mv‡qe Rv‡b ev fvj-g›` Kivi
¶gZv iv‡L| Giƒc wek¦vm Kiv wkiK|
38. MvBi“j−vni bv‡g Kmg Kiv: g~jZ Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb bv‡g Kmg
Kiv wkiK| †hgb: ivm~jyjøvni Kmg, Kvev N‡ii Kmg, wbR †Pv‡Li Kmg, evev-
gv‡qi Kmg, we`¨v ev eB‡qi Kmg BZ¨vw`|
39. Qwe-g~wZ©: †Kvb †bZv, wjWvi ev ¯§iYxq-eiYxq e¨w³e‡M©i Qwe, wPÎ,
cÖwZK…wZ, g~wZ© fv¯‹h© BZ¨vw` ˆZwi Kiv, gv‡V-Nv‡U, Awdm-Av`vj‡Z I we‡kl
¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b G¸‡jv ¯’vcb Kiv, G¸‡jv‡K m¤§vb Kiv, G¸‡jvi D‡Ï‡k¨
cy®ú¯ÍeK Ac©Y Kiv BZ¨vw` GmeB wki‡Ki AšÍfz©³|
40. mgvwa, ¯§„wZ¯Í¤¢, knx` wgbvi : m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i ¯§i‡Y mgvwa,
¯§„wZ¯Í¤¢, ¯§„wZ‡mŠa ev knx` wgbvi wbg©vY, G¸‡jv‡K m¤§vb Rvbv‡bv, mvg‡b
ùvwo‡q bxieZv cvjb Kiv BZ¨vw` wkiK|
41. AwMœc~Rv, wkLv wPišÍb, wkLv Awbe©vY : ÔAwMœwkLvÕ AwMœc~RK‡ì
Bjvn/Dcvm¨ ev †èZv| Zviv fw³, cÖYvg I bvbv Kg©Kv‡Ûi Øviv Av¸‡bi c~Rv
45
evqnvwK 261, 20350, wZiwghx: 3095|

K‡i _v‡K| G AwMœc~Rv m¤ú~Y© wkiK I Avjøvn‡`ªvnx KvR| ÔwkLv wPišÍbÕ ev ÔwkLv
Awbe©v‡YiÕ bv‡g AwMœgkvj‡K mviv †`‡k Nywi‡q fw³ kÖ×v Rvbv‡bv Ges G¸‡jvi
cÖ¾¡jb‡K Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ we‡kl ai‡bi †e`xi Dci G¸‡jv ¯’vcb Kiv,
Awjw¤úK gkvjmn wewfbœ xovbyôv‡bi gkvj cÖ¾¡jbI wki‡Ki AšÍf©y³|
42. g½j cÖ`xc : wn›`y‡ì AbyKi‡Y †Kvb Abyôv‡bi ïiæ‡Z ev †Kvb cÖwZôv‡bi
D‡Øvab Dcj‡¶ g½j cÖ`xc R¡vwj‡q we‡kl AvbyôvwbKZv cvjb Kiv|
43. cx‡ii a¨vb : cx‡ii †Pnviv, AvK…wZ BZ¨vw` Kíbv K‡i gyivKvev, a¨vb,
whwKi ev Ab¨ †h †Kvb Bev`vZ Kiv wkiK|
44. MvBi“j−vni bv‡g whwKi ev Ihxdv : Avjøvni whwK‡ii b¨vq †Kvb bex ev
ivm~j, cxi, Ijx-AvIwjqv, eyhyM©, Avwj‡gi bvg Rc Kiv, wec‡` co‡j
Zv‡ì bv‡gi Ihxdv cov| †hgb- Bqv ivngvZzwjøj ÔAvjvgxb, Bqv ivm~jvjøvn,
b~‡i ivm~j, b~‡i †Lv`v, nK evev, Bqv eo-cxi Avãyj Kvwì wRjvbx, Bqv
MvDmyj Avhg, Bqv Avjx, Bqv ûmvBb, Bqv nvmvb BZ¨vw`|
45. Avjøvn hv Kivb, ZvB Kwi : GK`j cx‡iiv e‡j, Avjøvn hv Kivb, ZvB
Kwi| Avjøvn mvjvZ Av`vq Kivb bv, ZvB Av`vq Kwi bv; Avjøvn MuvRv
Uvbv‡”Qb, ZvB Uvwb; ZvK`x‡i mvjvZ _vK‡j †Zv Av`vq Kie BZ¨vw` Gme
K_v ejv wkiK I Kzdix|
46. mxbvq mxbvq gv‡idwZ : fÛcxi ev ì‡ek `vwe`vi GK`j †jvK e‡j
_v‡K, KziAvb †gvU 40 cviv| 30 cvivq hv‡nwi (cÖKvk¨) Bjg Av‡Q| evwK
10 cviv gv‡idwZ Bj‡g fiv i‡q‡Q| G 10 cviv Avgiv mxbvq †c‡qwQ|
kixq‡Zi †gvjøviv G¸‡jvi Lei iv‡Lb bv|
47. kixq‡Zi B‡Ëev me©ve¯’vq dih bq : A‡b‡Ki aviYv, gv‡id‡Zi D”P
wkL‡i †cŠu‡Q †M‡j ZLb Zvi Rb¨ kixq‡Zi ûKzg-AvnKvg, mvjvZ, mvIg
BZ¨vw` gvd n‡q hvq|
48. wki‡Ki MÜhy³ Dcvwa : Z_vKw_Z mgv‡R cÖPwjZ fÛcxi-dwKi ev
Ijx‡K Ggb †Kvb Dcvwa‡Z m‡¤^vab Kiv, hv A_©MZ w`K w`‡q Avjøvni Rb¨
cÖ‡hvR¨| †hgb- MvDmyj Avhg (me©‡kÖô mvnvh¨Kvix), Mix‡e †bIqvh (Mwieiv
hvi gyLv‡c¶x), gykwKj Kzkv (hvi gva¨‡g wec`vc` `~i nq), KvBq~‡g hvgvbv
(hvgvbv Kv‡qg K‡i‡Qb whwb) BZ¨vw`|
49. mšÍv‡bi bvgKi‡Y bex-ivm~j I cxi-AvIwjqvi mv‡_ m¤úK©
¯’vcb : †Mvjvg †gv¯Ídv (†gv¯Ídvi †Mvjvg), Ave`y bex (bexi `vm), Ave`yi
ivm~j (ivm~‡ji `vm), Avjx eLk (Avjxi `vb), ûmvBb eLk (ûmvB‡bi
`vb), cxi eLk (cx‡ii `vb), gv`vi (Ôgv`viÕ-†K evsjv‡`‡ki wKQy AÂ‡ji
wn›`yiv eo Fwl e‡j Rv‡b) eLk (gv`v‡ii `vb), †Mvjvg gwnDÏxb

(gwnDÏx‡bi †Mvjvg), Ave`yj nvmvb (nvmv‡bi †Mvjvg), Ave`yj ûmvBb
(ûmvB‡bi †Mvjvg), †Mvjvg ivm~j (ivm~‡ji †Mvjvg) BZ¨vw` bvg ivLv wkiK|
50. gb wbqš¿‡Yi gva¨‡g fvM¨ cwieZ©b : wmjfv, †Kvqv›Uvg ev Ab¨ †Kvb
†g_W (c×wZ) Øviv gb wbqš¿‡Yi gva¨‡g fv‡Mï cwieZ©b NUv‡bv Ges mKj
mgm¨vi mgvavb jvf Kivi gva¨‡g Rxe‡b mdjZv AR©‡b wek¦vm Kiv wkiK|
51. MÖn-b¶‡Îi cÖfv‡e wek¦vm : A‡b‡Ki aviYv gvby‡li fvj-g›`, wec`-
Avc`, DbœwZ-AebwZ BZ¨vw` MÖn-b¶‡Îi cÖfv‡e nq| †KD wec‡` co‡j ejv
nq, G e¨w³i Dci kwb MÖ‡ni cÖfve c‡o‡Q ev ivûMÖvm n‡q‡Q| Kv‡iv
Avb‡›ì Lei ïb‡j ejv n‡q _v‡K, G e¨w³ g½j MÖ‡ni my-bh‡i Av‡Q|
52. evZvm, †iv` ev e„wó‡K Mvwj †`qv : A‡bK gvbyl bv ey‡S evZvm, †iv`
ev e„wó‡K Mvwj †`q| evZvm, †iv` ev e„wó‡K Mvwj †`qv wb‡la| †Kbbv m¦qs
Avjøvn †hfv‡e B”Qv evZvm, †iv` ev e„wó‡K wbqš¿Y I cwiPvjbv K‡ib| ZvB
evZvm, †iv` ev e„wó‡K Mvwj w`‡j cÖK…Zc‡¶ Zv evZvm, †iv` ev e„wói wbqš¿‡Ki
DciB eZ©vq| ZvB evZvm, †iv` ev e„wó‡K Mvwj †`qv nvivg I wkiKx KvR|
53. P›`ª I m~h© MÖn‡Yi cÖfve : A‡b‡Ki aviYv P›`ª I m~h© MÖnY gvby‡li fvj-
g›`, Rb¥-g„Zz¨, wec`-Avc‡ì Dci cÖfve we¯Ívi K‡i| GmeB †mªd wkiKx
aviYv|
54. Iik : A‡bK gvhv‡i I cx‡ii ìev‡i Agvem¨v, c~wY©gv, cx‡ii Rb¥ ev
g„Zz¨ ZvwiL wbw`©ó K‡i Iik n‡q _v‡K| †mLv‡bI A‡bK ai‡bi wkiKx Kg©
n‡q _v‡K| †hgb cxi‡ì †mR`v K‡i gyixìv| †ec`©v Ae¯’vq bvix-cyiæl
GK‡Î e‡m whwKi K‡i, KvIqvwj Mvb ï‡b| fÛ cxi, dwKiiv Gme Ii‡k
Iqvh bmxn‡Zi bv‡g Bmjvg we‡ivax AvKx`v-wek¦vm cÖPvi K‡i| kvnx ZeviK
ivbœv Kiv nq| Ii‡ki c‡i †h UvKv Aewkó †_‡K hvq, Zv cxi I Zvi
Lv‡`g‡ì c‡K‡U P‡j hvq| ev¯ÍweK A‡_© Iik n‡”Q Avb‡›`vrme I UvKv
DcvR©‡bi GKUv mnR cš’v (webv cyuwRi eëmv)|
55. LvRv evevi †WM : GK`j †jvK we‡klZ hyeKiv iRe gvm G‡jB c‡_-
Nv‡U, evRv‡i †hLv‡bB my‡hvM cvq †mLv‡bB GKUv †WM ev eo nvwo emvq|
Kvco wewQ‡q, euvk w`‡q QvDwb w`‡q, weRwj evwZ R¡vwj‡q, wewfbœ Kvjv‡ii
KvMR Ges wewfbœ ai‡bi is jvwM‡q Ni mvwR‡q Zvi g‡a¨ ¯’vcb K‡i †WM|
Zviv G‡K e‡j ÔLvRv evevi †WMÕ| GUvI GKUv webv cyuwRi eëmv| G‡Z UvKv
†`qv nvivg I gvivZ¥K ¸bv‡ni KvR|
Avmyb, Cgvbx `vwqZ¡ cvjb Kwi:
• bex-ivm~j I Ijx‡ì‡K gnvb Avjøvni êwk‡óï mgK¶ bv Kwi|
• ivóªxq ¶gZv cÖvwßi †¶‡Î †`‡ki RbMY‡K mKj ¶gZvi gvwjK e‡j g‡b
bv Kwi| †Kvb fv¯‹h©, g~wZ©, knx` wgbvi I ¯§„wZ‡mŠa‡K m¤§vb cÖ`k©‡bi

Rb¨ bxi‡e ùvwo‡q bv _vwK| MYZš¿, cxiZš¿, ivRZš¿, cuywRev`, mgvRZš¿,
bvw¯ÍKëv`, ag©wbi‡c¶ev`‡K bv ewj I cÖZ¨vL¨vb Kwi|
• gvhvi I Ke‡i bhi/gvbœZ bv Kwi| gvhvi I Ke‡i wM‡q gvhvi I Kei
gyLx n‡q `yÔAv I mvjvZ/bvgvh bv cwo| nv`x‡m ewY©Z `yÔAvmg~n Avg‡j
Avbvi †Póv Kwi|
wkiK m¤ú‡K© mnR K_v:
Avjøvni Dj~wnq¨vZ, iæe~weq¨vZ, De~w`q¨vZ, Avmgv Iqvm-wmdv‡Zi mv‡_
Ab¨ †Kvb e¨w³ ev kw³‡K Askx`vi g‡b KivB n‡”Q wkiK|
wkiK mg¯Í †bK Avgj‡K webó K‡i †`q| wki‡Ki cv‡ci †Kvb ¶gv
†bB| wki‡Ki cwiYwZ aŸsm| gykwiKiv wPi¯’vqx Rvnvbœvgx| gykwiK‡ì
Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv wb‡la| wkiK wgwkÖZ Cgvb KLbB Cgvb wn‡m‡e
MÖnY‡hvM¨ bq|
Rxeb wecbœ n‡jI wkiK Kiv hv‡e bv| myZivs wkiK †_‡K †eu‡P _vKvi
Rb¨ memgq Avjøvni wbK‡U cÖvY Ly‡j `yÔAv Kiv I mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv
KZ©e¨| ivm~j wkiK n‡Z euvPvi Rb¨ Avgv‡ì‡K `yÔAv wkwL‡q‡QbÑ
‫ا‬َ‫ﻟﻠ‬ّٰ‫ﻧﻌﻠﻤﻪ‬‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬‫ﺮك‬ ‫أن‬‫ﻧﻌﻮذﺑﻚ‬‫إﻧﺎ‬‫ﻬﻢ‬ُ َ ْ ِ ْ َُ ً َْ َُ َْ ‫ﻧﺸ‬ُ ُ ّ ََ
َ ِ ْ َ ِ ّٗ‫ﻟ‬‫ﺮك‬ ‫و‬ِ َ ُْ ِ‫ﻔ‬‫ﻧﺴﺘﻐ‬َ ْ َ َ‫ﻧﻌﻠﻤ‬‫ﻻ‬‫ﻤﺎ‬ُ ََ ْ َ َ‫ﻪ‬ٗ
D”PviY: Avjøvû¤§v Bbœv bvÔEhyweKv Avb-bykwiKv kvBAvb bvÔjvgyn, Iqv
bvmZvMwdiæKv wjgv jv bvÔjvgyn|
A_©: †n Avjøvn! †R‡b-ey‡S wkiK Kiv †_‡K Avgiv Avcbvi wbKU AvkÖq
cÖv_©bv KiwQ Ges Avgv‡ì AÁvZ wkiK †_‡KI Avcbvi wbK‡U ¶gv Pvw”Q|46
Avjøvn Avgv‡ì mevB‡K †QvU-eo mKj cÖKvi wkiK n‡Z i¶v Kiæb|
Avgxb|
Rv‡njx hy‡M cÖPwjZ K‡g©i mv‡_
evsjv‡`‡ki gymwjg‡ì K‡g©i Zzjbvg~jK Av‡jvPbv
Rv‡njx hy‡Mi gvby‡li wek¦vm, Kg© I Af¨v‡mi mv‡_ eZ©gvb evsjv‡`‡ki
gymwjg‡ì Kx cwigvY wgj ev Awgj i‡q‡Q, Zv me© mvavi‡Yi wbKU †hb
m¤ú~Y©fv‡e cwi®‹vi n‡q hvq, †mRb¨ wb‡gœ Dfq mg‡qi wkiKx Kg©Kv‡Ûi
GKwU Zzjbvg~jK eY©bv cÖ`vb Kiv n‡jv :
1. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Kvwnb ev MYK‡ì Øviv fvM¨ Rvbvi †Póv KiZ|
Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg MYK, wUqv cvwL I evb‡ii gva¨‡g fvM¨
Rvbvi †Póv K‡i|
46
gymbv‡` Avngv`: 19606, gymvbœv‡d Be‡b Avwe kvqev: 29547|

2. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Aviivd ev fwel¨ØvYxKviK‡ì Mv‡qe m¤úK©xq
K_vq wek¦vm KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg wRb mvaK‡ì Mv‡qe
m¤úK©xq K_vq wek¦vm K‡i| Zviv Av‡iv g‡b K‡i †h, bex I IjxMY Mv‡qe
Rv‡bb|
3. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv cvwL Dwo‡q fv‡Mï g½j I Ag½j Rvbvi †Póv
KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg wUqv cvwL I evb‡ii mvnv‡h¨ fvM¨
Rvbvi †Póv K‡i|
4. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Iqv`, myqvÔAv, Bqv¸m BZ¨vw` bv‡g wbwg©Z g~wZ©mg~n
cÖ‡qvRb c~iY Ki‡Z cv‡i e‡j wek¦vm KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi gymwjgiv
IjxMY wewfbœ cÖ‡qvRb c~iY Ki‡Z cv‡ib e‡j wek¦vm K‡i|
5. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv wek¦vm KiZ †h, †èZviv BnKvjxb Kj¨vYvR©b I
AKj¨vY `~i Ki‡Z cv‡i| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì ga¨Kvi
MvDQ I KzZzeMY `ywbqv cwiPvjbv K‡ib Ges gvby‡li Kj¨vY I AKj¨vY
Ki‡Z cv‡ib e‡j wek¦vm K‡i|
6. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Ijx I †d‡ikZv‡ì bv‡g wbwg©Z g~wZ© I †èZvmg~n
Avjøvni Kv‡Q gvby‡li Rb¨ kvdvAvZ Ki‡Z cv‡i e‡j wek¦vm KiZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg IjxMY wbR¯^ gh©v`vq Avjøvni †Kvb c~e©vbygwZ
e¨ZxZ Zv‡ì f³‡ì Rb¨ kvdvAvZ K‡i Zv‡ì‡K gyw³ w`‡Z cvi‡eb e‡j
wek¦vm K‡i|
7. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv gvjvBKv/†d‡ikZv I Ijx‡ì bv‡g wbwg©Z
†èZv‡ì/Dcvm¨‡ì mvaviY gvbyl‡ì Rb¨ Avjøvni wbKUeZ©x K‡i †`qvi
Imxjv/gva¨g wn‡m‡e g‡b KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg g„Z
Ijx‡ì‡K Avjøvni wbKUeZx© K‡i †`qvi Imxjv/gva¨g g‡b K‡i| Zviv Av‡iv
wek¦vm K‡i †h, g„Z IjxMY f³‡ì mgm¨vi mgvav‡b n¯Í‡¶c Ki‡Z cv‡ib|
8. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Dh¨v I hv‡Z AvbIqvZ bv‡gi MvQ me©¯^ †èZv hy‡×
eiKZ I weRq G‡b w`Z e‡j wek¦vm KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK
gymwjg Ijx‡ì Ke‡ii/gvRv‡ii Dci A_ev cvk¦©eZ©x ¯’v‡b Drcbœ ev jvMv‡bv
Mv‡Qi wkKo, dj I cvZvi gva¨‡g eiKZ I wewea Kj¨vY jvf Kiv hvq e‡j
g‡b K‡i| Zviv Ke‡ii/gvRv‡ii cyKzi I K~‡ci cvwb cvb K‡i Ges gvQ,
K”Qc I Kzgxi‡K Lvevi w`‡q †ivM gyw³ I eiKZ Kvgbv K‡i|
9. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv DcZ¨Kvi wRb m`©v‡ii wbKU Avkªq Kvgbv KiZ|
Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg KvV I gay msMÖnKvix‡ì Øviv R½‡ji wRb
I wnsmª cÖvYxi Awbó †_‡K i¶vi Rb¨ R½‡ji wRb m`©v‡ii wbKU Avkªq cÖv_©bv
K‡i| wej I Rjvk‡qi gvQ aivi Rb¨ cvwb †m‡Pi c~‡e© ÔKvjÕ bvgK wRb‡K
wkibx w`‡q mšÍyó K‡i|

10. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv c„w_exi NUbv cÖev‡ni Dci ZviKv I b¶‡Îi
cÖfv‡e wek¦vm KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg gvby‡li fv‡Mï Dci
MÖn I ZviKvi cÖfv‡e wek¦vm K‡i|
11. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †MvÎxq †bZv‡ì cÖe„wË Abyhvqx †MvÎ kvmb KiZ|
Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg gvbeiwPZ weav‡bi Av‡jv‡K †`k kvmb
K‡i| Avjøvni cwie‡Z© †`‡ki RbMY‡K ¶gZvq emv‡bvi gva¨‡g me©gq
¶gZvi gvwjK g‡b K‡i|
12. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv `v` I †cøM †ivM‡K wbR †_‡K ms vgK †ivM e‡j
wek¦vm KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg K‡jiv, emšÍ, `v`, GRgv,
h¶v, †cøM I GBWm †ivM‡K wbR †_‡K ms vgK †ivM e‡j g‡b K‡i|
13. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì w`‡K gyL K‡i `yÔAv KiZ| Avi eZ©gvb
mg‡qi A‡bK gymwjg `yÔAv M„nxZ nIqvi Rb¨ gyiwk`, cxi I Ijx‡ì
Ke‡ii/gvRv‡ii w`‡K gyL K‡i `yÔAv K‡i|
14. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv, †QvU †QvU e¨vcv‡i †èZviv mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i-
G wek¦v‡mi wfwË‡Z Zv‡ì wbKU Zv Kvgbv KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK
gymwjg g„Z IjxMY mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib g‡b K‡i Zv‡ì wbKU mvnvh¨ Pvq|
15. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Ijx‡ì g~wZ©i mvg‡b web‡qi mv‡_ ùvovZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì Kei I cx‡ii mvg‡b web‡qi mv‡_ `vuovq|
16. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv fvj-g›` me©ve¯’vq g~wZ©i wbKU mvnvh¨ PvBZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì wbKU mvnvh¨ Kvgbv K‡i|
17. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Iqv`, myqvÔAv BZ¨vw` IjxM‡Yi cÖ_gZ Kei Ges
c‡i Zv‡ì g~wZ©i mvg‡b Ae¯’vb MÖnY K‡i Avjøvni Dcvmbvq g‡bv‡hvM w`Z I
Zvi wbKUeZ©x n‡Z PvBZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì Ke‡i
Ae¯’vb MÖnY K‡i Zv‡ì ev‡Zbx d‡qh nvwmj Ki‡Z Pvq Ges Zv‡ì gva¨‡g
Avjøvni wbKUeZ©x n‡Z Pvq|
18. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv Puv` I m~h©‡K †mR`v KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi
A‡bK gymwjg cxi/Ijx‡ì Ke‡i/gvRv‡i †mR`v K‡i|
19. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv wec`vc` `~i Kivi Rb¨ †èZv‡ì D‡Ï‡k¨ bhi-
wbqvR I gvbœZ KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg wewfbœ D‡Ï‡k¨
Ijx‡ì Ke‡i gvbœZ K‡i|
20. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì‡K Avjøvni †P‡q AwaK fvjevmZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Avjøvni ûKz‡gi Dc‡i cx‡ii ûKzg‡K cÖvavb¨ †`q|
21. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì wbKU cÖ‡qvRb †ck KiZ| Avi eZ©gvb
mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì wbKU cÖ‡qvRb c~Y© K‡i †`qvi Rb¨ Av‡e`b K‡i|
22. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨ †èZv‡ì Dci fimv KiZ|
Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨ Ijx‡ì Dci fimv K‡i|

23. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv ag© hvRK‡ì‡K nvivg I nvjvj wba©viYKvix
evwb‡q wbZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg kixqZ cvj‡bi †¶‡Î mnxn
nv`x‡mi Dci cxi I wbR¯^ gvhnv‡ei gZvgZ‡K cÖvavb¨ †`q|
24. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì mv‡_ m¤úwK©Z Kw_Z eiKZc~Y© ¯’vb
mg~n whqviZ Ki‡Z †hZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì Kei I
Zuv‡ì mv‡_ m¤úwK©Z ¯’vbmg~n `~i-`~ivšÍ †_‡K whqviZ Ki‡Z hvq|
25. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì g~wZ©i Mv‡q nvZ eywj‡q eiKZ nvwmj
KiZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Ijx‡ì Kei/gvRvi, Ke‡ii
†`qvj, wMjvd I Zv‡ì ¯§„wZmg~n ¯úk© K‡i eiKZ nvwmj K‡i|
26. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv I evc-`v`vi bv‡g kc_ MÖnY KiZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Av¸b, cvwb, gvwU, we`¨v BZ¨vwì bv‡g kc_ K‡i|
27. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †èZv‡ì bv‡gi mv‡_ wgwj‡q mšÍvbvwì bvg
ivLZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg †Kvb Ijxi bv‡gi mv‡_ wgwj‡q
mšÍvbvwì bvg iv‡L|
28. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv eiKZ nvwm‡ji Rb¨ mšÍvb‡ì‡K †èZv‡ì Kv‡Q
wb‡q †hZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg eiKZ jvf I †ivM gyw³i Rb¨
mšÍvb‡ì‡K Ijx‡ì Ke‡i wb‡q hvq|
29. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv wkiKx cš’vq AmyL wbevi‡Yi Rb¨ †Póv KiZ| Avi
eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg wewfbœ Zš¿-g‡š¿i gva¨‡g SvodyuK K‡i|
30. Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †Pv‡Li Kz`„wó †_‡K wkï‡ì i¶vi Rb¨ Mjvq
wSbyK †_‡K AvnwiZ gvjv civZ| Avi eZ©gvb mg‡qi A‡bK gymwjg Kv‡iv
†PvL jvMv †_‡K wkï‡ì i¶vi Rb¨ Zv‡ì Mjvq gv‡Qi nvo, kvgyK BZ¨vw`
Szwj‡q iv‡L|
Dc‡iv³ Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g G K_v cwi®‹vifv‡e cÖgvwYZ nq †h,
Rv‡njx hy‡Mi gykwiK‡ì wek¦vm, Kg© I Af¨v‡mi mv‡_ Avgv‡ì †`‡ki
A‡bK gymwjg‡ì wek¦vm, Kg© I Af¨v‡mi h‡_ó wgj i‡q‡Q| Zv‡ì g‡a¨
GgbI A‡bK wkiKx Kg© i‡q‡Q hv Rv‡njx hy‡Mi gykwiK‡ì g‡a¨ wQj bv|
Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv †bŠKv †hv‡M †Kv_vI hvIqvi cÖv°v‡j So I Zzdv‡bi
Ke‡j cwZZ n‡j Zviv wec` †_‡K gyw³i Rb¨ GKwbôfv‡e Avjøvn‡KB ¯§iY
K‡i Zuv‡K AvnŸvb KiZ e‡j KziAvbyj Kvix‡g ewY©Z n‡q‡Q| [ m~iv BDbym 10:22 ]
A_P †`Lv hvq, eZ©gv‡b A‡bK gymwjg i‡q‡Q hviv Abyiƒc wec‡` cwZZ n‡j
mvnv‡hï Rb¨ GKwbôfv‡e Avjøvn ZvÔAvjv‡K AvnŸvb bv K‡i Ijx‡ì‡K
mvnv‡hï Rb¨ AvnŸvb K‡i _v‡K| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, Rv‡njx hy‡Mi
gvby‡liv hZUyKz kqZv‡bi wkKv‡i cwiYZ n‡qwQj Avgv‡ì †`‡ki A‡bK
gymwjgiv Gi †P‡qI AwaK wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q|47
47
wkiK Kx I †Kb? W. gynv¤§v` gyyhhvw¤§j Avjx| 2q LÛ c„ôv 259-272 (Clr cwigvwR©Z)

Z…Zxq Aa¨vq
‫و‬َ‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬‫ﺤﻤﺪ‬ُ ًْ َ َّ َُ ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ُﻪ‬‫ﻟ‬ٗ
Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyn Gi e¨vL¨v:
[Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j]
GB kvnv`vn ev mv¶¨ cÖ`v‡bi `vwe I Pvwn`v n‡jvÑ
• ivm~jyjøvn hv wKQy Av‡`k K‡i‡Qb Zv AKzÉwP‡Ë †g‡b Pjv|
• cwic~Y©fv‡e ivm~jyjøvn -†K AbymiY Kiv|
• Zuvi †`qv hveZxq evZ©v-msev`‡K wbwØ©avq-wbtm‡›`‡n mZ¨ e‡j wek¦vm Kiv|
• wZwb hv wKQy Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c weiZ _vKv|
• Zuvi †`Lv‡bv ZixKv Abyhvqx Avjøvni ûKzg cvjb Kiv| kixq‡Zi g‡a¨
bZzb wKQy †hvM ev ms‡hvRb bv Kiv Ges wb‡Ri gbMov cš’vq Avjøvni
Bev`vZ bv Kiv|
Avjøvgv Ave`yjøvwnj Kvdx Avj-KzivBkx in. Zvi eB‡q D‡jøL K‡i‡Qb,
gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j G K_v †g‡b †bqvi A_© n‡”Q wb‡Pi
welq¸‡jv †g‡b †bqv:
gynv¤§v` -†K Avjøvni wbKU n‡Z †cÖwiZ me©‡kÖô I me©‡kl msev` evnK
Ges Avjøvni c¶ n‡Z wb‡qvwRZ wek¦gvb‡ei GK”QÎ †bZv e‡j m¦xKvi Ki‡e|
gynv¤§v` -†K wek¦RM‡Zi cvjbKZ©vi wbKU n‡Z gvbe RvwZi
AbymiYxq, DrK…óZg I mZ¨ weavb mnKv‡i †cÖwiZ, GB weavb‡K
Kg©Rxe‡b ev¯Íe iƒc cÖ`vb Kivi `vwqZ¡mn wb‡qvwRZ gnvgvbe I Avjøvni
msev`-evnK e‡j Rvb‡e|
Zv‡K cig mZëv`x, mZ¨civqY Ges cvcgy³ e‡j wek¦vm Ki‡e|
gynv¤§v` -†K m¦xq cÖvY, wcZv, gvZv, cyÎ, Kb¨v, ¯¿x, m¦vgx, eÜz-evÜe
Ges m¦xq m¤§vb I m¤ú` A‡c¶v AwaK wcÖq Ges Zvi Rxe‡bi b¨vq Zvi
g„Zz¨‡ZI Zv‡K me©v‡c¶v AwaK kÖ×v®ú` I gnvgvbbxq iƒ‡c Rvb‡e|
†d‡ikZv, Inx ev cÖZ¨v‡`k; wePvi-wèm, RvbœvZ-Rvnvbœvg, Avjøvni `k©b
jvf Ges Avjøvni ¸Yvewj m¤ú‡K© ivm~jyjøvn Gi nv`x‡m hv wKQy
AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q, †m¸‡jv h_vh_fv‡e m¦xKvi Ki‡e|
ivm~jyjøvn Gi RxeÏkvq Ges Zvi g„Zzï ci Ab¨ KvD‡K bex-ivm~j I
Avjøvni cÖZ¨v‡`kevnx e‡j m¦xKvi Ki‡e bv|

†h gZev` I wek¦vm cweÎ Avj-KziAvb I ivm~jyjøvn Gi weï× nv`xm
Øviv cÖgvwYZ I mgw_©Z n‡q‡Q, webv wØavq Zv m¦xKvi K‡i wb‡e Ges hv
wecixZ Zv wbf©‡q Am¦xKvi Ki‡e|
gynv¤§v` †h weavb gvbe RvwZi nv‡Z cÖ`vb K‡i‡Qb Zvi mgMÖ Ask‡K
Avjøvni wb‡`©wkZ e‡j Rvb‡e, †Kvb Ask‡K Zvi m¦iwPZ e‡j aviYv Ki‡e bv|
gynv¤§v` Gi cÖPvwiZ wk¶v I Kvh© g‡K wKqvgZ ch©šÍ gvby‡li me
cÖ‡qvR‡bi c‡¶ h‡_ô, Kvh©Kix I myiw¶Z e‡j Rvb‡e|
†Kvb wb‡`©k gvb¨ Kivi c‡¶ ïay GwUB h‡_ó n‡e †h, D³ Av‡`k ev
wb‡la gynv¤§v` KZ©…K cÖ`Ë e‡j cÖgvwYZ wK bv, ivm~jyjøvn Gi
wb‡`©k cvj‡b Kv‡iv AbygwZi cÖ‡qvRb n‡e bv|
gynv¤§v` Gi Dci bvwhjK…Z weav‡bi †Kvb As‡ki cwieZ©b, ev ms‡kvab
Kivi AwaKvi †Kvb e¨w³, `j ev Mfb©‡g‡›Ui Av‡Q e‡j wek¦vm Ki‡e bv|
†hmKj wePvivj‡qi wePviKvh© gynv¤§v` Gi Dci bvwhjK…Z AvB‡bi
(Avj-KziAvb I weï× mybœvn) Abymv‡i cwiPvwjZ nq bv, †m¸wj‡K wePvi
Kv‡Ri cÖK…Z AwaKvix ewjqv Rvwb‡e bv|48
Ògynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~jÓ GB mv¶¨evYxi gg©K_v n‡jv:
1. gynv¤§v` Gi cÖwZ Ges Zuvi wbKU hv AeZxY© n‡q‡Q Zvi Dci Cgvb
Avbv| †Kbbv Avjøvn e‡jb,
‫اﻟﺬ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫﴿ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ا‬ۤ‫ا‬ٰ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫ﻣﻨﻮا‬ِ ْ ُْ َ َ ِ ِ ُ ِٖ‫اﻟﺬي‬ ‫ﳉﺘﺎب‬ ‫وا‬ْ ِ َّ ِ َ ِ ْ‫ﻟ‬ َ‫رﺳﻮﻟﻪ‬ ʄ ‫ﺰل‬ِ ْ ُ َ ٰ َʋ َ َّ َ‫ﻧ‬ٖ‫اﻟﺬي‬ ‫ﳉﺘﺎب‬ ‫وا‬ْۤ ِ َّ ِ َ ِ ْ‫ﻟ‬ َ
‫أ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﻦ‬ ‫ﺰل‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ َ﴾‫ﻞ‬ُ ْ‫َﺒ‬‫ﻗ‬
†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvni, Zuvi ivm~‡ji, Zuvi ivm~‡ji wbKU wZwb †h
wKZve AeZxY© K‡i‡Qb †mB wKZv‡ei Ges c~‡e© bvwhjK…Z wKZv‡ei Dci
Cgvb Av‡bv| [m~iv wbmv 4: 136]
2. GKgvÎ ivm~j‡KB DËg Av`k© wn‡m‡e MÖnY Kiv| Avjøvn e‡jb,
‫ﳉﻢ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫﴿ﻟﻘﺪ‬ْ ُ َ‫ﻟ‬ َ َ ْ َ َ‫ﰲ‬ْ ِ‫رﺳﻮ‬ْ ُ َ‫ﺣﺴﻨﺔ‬‫أﺳﻮة‬‫اﷲ‬‫ل‬ِ ٌّ‫ﻟ‬ٌ َ َ َ َ ْ
ُ ِ ِ‫اﻻ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬‫اﷲ‬‫ﺮﺟﻮ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻦ‬ٰ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‫ﻳ‬ ََ ْ َ‫ﻤ‬‫ﻛﺜﲑ‬‫اﷲ‬‫ﺮ‬ ‫وذ‬‫ﺮ‬ً َْ ِ َ َ َ ََ‫ﻛ‬ ‫ﺧ‬َ ِ‫ا‬﴾
†Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvni ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q hviv Avjøvn I †kl
w`‡bi Avkv iv‡L Avi Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i| [m~iv Avnhve 33: 21]
3. me©`v Zuv‡K m¤§vb Kiv| Avjøvn e‡jb,
﴿‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﻟﺘﺆﻣﻨﻮا‬ِ ِْ ُْ َ َ ِ ِ ُ ِ ْ ُٖ‫ﺰرو‬ ‫و‬ْ ُ ّ َِ ‫ﺗﻌ‬ُ َ‫ﺮو‬ ‫وﺗﻮ‬‫ه‬ْ َُ ِّ‫ﻗ‬ ُ َ ُ‫ﺤﻮ‬ ‫و‬‫ه‬ْ َُ ِّ‫ﺗﺴﺒ‬ُ َ ُ‫و‬‫ﺮة‬ ‫ه‬َّ ً َ ْ‫ﳉ‬ُ‫ﺑ‬ُ‫أﺻﻴ‬ْ ِ َ﴾‫ﻼ‬ً
(I‡n gvby‡liv) †hb †Zvgiv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb, ivm~j‡K
kw³ †hvMvI Avi Zv‡K m¤§vb Ki, Avi mKvj-mÜ¨vq Avjøvni gwngv †NvlYv
Ki| [m~iv dvZn 48: 9]
48
Kvwjgv ZvB‡qev, c„: 105-109|

4. c„w_exi mewKQy †_‡K GgbwK wb‡Ri Rxe‡bi †P‡qI Zuv‡K †ewk fvjevmv|
nv`x‡m G‡m‡Q,
‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫ﱯ‬ ‫ا‬ُّ ِ َّʮ‫ﻟ‬:‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬ُ ُِ‫ﻣ‬ْ‫أﺣﺪﻛﻢ‬ْ ُ ُ َ
َ‫ﱴ‬ّٰ َ‫ﺣ‬‫أﻛﻮ‬ْ ُ َ‫ن‬َ‫أﺣﺐ‬َّ َ
َ‫إﻟﻴﻪ‬ِ ْ َ ِ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫واﻟﺪه‬ِ ِ َٖ‫ووﻟﺪه‬ِ َ َ َٖ‫واﻟﻨﺎس‬ِ َّ َ‫أﺟﻤﻌﲔ‬َ ْ ِ َ ْ
َ
bex e‡jb, †Zvgv‡`i †KDB Cgvb`vi n‡e bv hZ¶Y bv Avwg Zvi Kv‡Q
Zvi wcZv, mšÍvb GgbwK `ywbqvi mg¯Í gvbyl n‡Z AwaKZi wcÖq ne|49
5. Zuvi cÖwZ mvjvg Rvbv‡bv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb
﴿‫وﻣﻶﺋﻜﺘﻪ‬‫اﷲ‬‫إن‬َ َ ِ َ َ َّ َ َ ِٗ‫ﻳﺼﻠﻮ‬ْ
ُّ َ ُ‫ﱯ‬ ‫ا‬ʄ ‫ن‬ِّ ِ ََّʮ‫ﻟ‬ َ َʋ˿ ۚ‫اﻟﺬ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺻﻠﻮ‬‫ا‬ْ
ُّ َ‫وﺳﻠﻤﻮ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ا‬ْ ُ ِّ َ َ ِ ْ َ َ‫ﺗﺴﻠﻴ‬‫ا‬ْ ِ ْ َ﴾‫ﻤﺎ‬ً
Avjøvn bexi cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zuvi †d‡ikZvMYI bexi Rb¨ AbyMÖn
cÖv_©bv K‡i| †n gywgbMY! †ZvgivI bexi cÖwZ mvjvZ †cÖiY K‡iv Ges Zuv‡K
h_vh_fv‡e mvjvg RvbvI| [m~iv Avnhve 33: 56]
6. wØavnxb wP‡Ë Zuvi wm×všÍ †g‡b †bqv| Avjøvn e‡jb,
‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﻤﺆ‬ ‫ﲝن‬ʅ ‫﴿وﻣﺎ‬َّ ٍ ِ‫ﻣ‬ْ ُ ِ َ َ َ َ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬ ‫اﷲ‬ ˚ ‫إذا‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫ﻻ‬ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ‫ﻗ‬ َ ِ ٍ ََ ِ ْ ُٗ‫أن‬ ‫ﺮا‬ ‫أ‬ْ
َ َ
ً ْ‫ﻣ‬َّ‫ﻳ‬‫ﳉﻮ‬ْ ُ˿‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺨﲑة‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ن‬ْۗ ِ ِ ْ ُْ َ‫ﻣ‬َ ِ‫ﻣ‬ ُ َ ِ ْ‫ﻟ‬ ُ َ َ
‫ﻦ‬ ‫و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫اﷲ‬‫ﺺ‬َ ْ ُ َ َ َ ِ ْ‫ﻌ‬ٗʎ‫ﻣﺒ‬‫ﺿﻼﻻ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ْ ِ ُ ‫ﺿ‬ّ ً َ َ َّ َ ْ َ َ﴾‫ﻨﺎ‬ً
Avjøvn I Zuvi ivm~j †Kvb wb‡`©k w`‡j †Kvb gywgb cyiyl I gywgb bvix D³
wb‡`©‡ki wfbœZv Kivi †Kvb AwaKvi iv‡L bv| †h Avjøvn I Zuvi ivm~j‡K
Agvb¨ K‡i †m ¯úóZB mZ¨ c_ n‡Z `~‡i m‡i coj| [m~iv Avnhve 33: 36]
7. †Kvb Ae¯’v‡ZB Zuvi wLqvbZ bv Kiv| Avjøvn e‡jb,
‫اﻟ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫﴿ﻳﺎ‬َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺨﻮ‬ ‫ﻻ‬‫ا‬ْ ُ َ‫ﺗ‬ َ‫ﺮ‬ ‫وا‬‫اﷲ‬‫ﻧﻮا‬َّ ‫ﻟ‬ َ َ ُ‫ﺨﻮ‬ ‫و‬‫ﺳﻮل‬ْ ُْ ََ‫ﺗ‬َ ُ‫ﻧﻮ‬ْ ُ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ‬‫وأﻧﺘﻢ‬‫أﻣﺎﻧﺎﺗﻜﻢ‬‫ا‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُْ َ َ
َ ُ ِ َ َ ۤ﴾‫ن‬َ
†n gywgbMY! †Zvgiv †R‡b-ey‡S Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji m‡½ wek¦vmNvZKZv
K‡iv bv, Avi †h wel‡q †Zvgiv AvgvbZ cÖvß n‡qQ Zv‡ZI wek¦vm f½ K‡iv
bv| [m~iv Avbdvj 8: 27]
8. Zuvi Av‡`k Agvb¨ bv Kiv| Avjøvn e‡jb,
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫أﻃﻴ‬‫ا‬ْ ِ َ ۤ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫اﷲ‬‫ﻌﻮا‬َ ْ ُ َ َ َ ُٗ‫وأﻧ‬‫ﻋﻨﻪ‬‫ﺗﻮﻟﻮا‬‫وﻻ‬ْ ََ
َ َُ ْ َ ْ
َّ َ َ‫ﺗﺴﻤﻌﻮ‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُ﴾‫ن‬َ
I‡n wek¦vmxMY! Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv Ges Av‡`k †kvbvi ci
Zv Agvb¨ K‡iv bv| [m~iv Avbdvj 8: 20]
9. Zuvi weiy×vPiY bv Kiv| Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫اﷲ‬‫ﺺ‬َ ْ ُ َ َ َ ِ ْ‫ﻌ‬ٗ‫ﺣﺪو‬‫وﻳﺘﻌﺪ‬ْ ُ ُ َّ ََ َ َ‫ده‬َٗ‫ﻓﻴ‬‫ﺧﺎﻟﺪا‬‫ﻧﺎرا‬‫ﻳﺪﺧﻠﻪ‬ْ ِ ًَ ُِ َ ً ْ ِ ْ ُ‫وﻟﻪ‬‫ﻬﺎ‬َ َ َٗ‫ﻣﻬﲔ‬‫ﺬاب‬ʋٌ ْ ِّ ُ ٌ َ َ﴾
Avi †h e¨w³ Avjøvn Ges Zuvi ivm~‡ji bvdigvbx Ki‡e Ges Zuvi wba©vwiZ
mxgvj•Nb Ki‡e, Avjøvn Zv‡K Rvnvbœv‡g `vwLj Ki‡eb, †m Zv‡Z wPi¯’vqx
n‡e Ges †m AegvbbvKi kvw¯Í †fvM Ki‡e| [m~iv wbmv 4: 14]
49
mybv‡b Be‡b gvRvn 67, mnxn eyLvix: 15, gymwjg: 44 |

10. ivm~jyjøvn -†K wb‡q evovevwo bv Kiv| ivm~j e‡j‡Qb,
‫ﻻ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ﺮو‬ْ ُ ْ‫ﻄ‬‫ﱐ‬ْ ِ‫اﻟﻨﺼﺎرى‬‫ﺮت‬ ‫أ‬‫ﻛﻤﺎ‬ْʎʋِ ‫ﻃ‬ٰ َ َّ ِ َ ْ
َ
َ َ‫أﻧﺎ‬‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬‫ﺮﻳﻢ‬ ‫ﻦ‬ ˒َ َ
َ َّ ِ َ ‫ﻣ‬َ َ َْ َ ْ‫ﺑ‬ َ‫ﻓﻘﻮ‬‫ﻋﺒﺪ‬ْ ُ َ ٌ ْ َ‫ﻟﻮ‬ْ ُ‫و‬‫اﷲ‬‫ﻋﺒﺪ‬‫ا‬َ ِ ُ ْ َ‫ر‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﻮ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ﻪ‬ٗ
†Zvgiv Avgvi †¶‡Î AwZiwÄZ K‡iv bv, †hgbfv‡e bvmviv/wLª÷vbiv Cmv
Be‡b gviBqv‡gi †¶‡Î evovevwo K‡iwQj| Avwg †Zv GKRb ev›`v ê Avi
wKQyB bB| ZvB †Zvgiv e‡jv, Avjøvni ev›`v I Zuvi ivm~j|50
11. gynv¤§v` me©‡kl bex I ivm~j| Zuvi ci Avi †Kvb bex ev ivm~‡ji
AvMgb NU‡e bv, Gi m¦xK…wZ †`qv| Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬‫أﺑﺎ‬‫ﺤﻤﺪ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫﴿ﻣﺎ‬ْ ُِّ‫ﻣ‬ ٍ َ ّ
َ َۤ َ ٌ َ َ َ‫ﻣ‬ َ َ‫ﻦ‬ ‫و‬‫رﺟﺎﻟﻜﻢ‬ْ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ْ ُ ِ َ ِّ‫ر‬َّ‫اﻟﻨﺒﻴﲔ‬‫وﺧﺎﺗﻢ‬‫اﷲ‬‫ﺳﻮل‬َ ْ ِّ ِ َّ َ َ َ ََ ِ ْ ُ‫ﻠﻴ‬ʋ‫ﻲء‬ ‫ﻞ‬ ‫اﷲ‬‫ﲝن‬ʅ‫و‬ ˿ْ ِ َ ٍ ْ َ‫ﺷ‬ ِّ ُ ۗʆِ‫ﺑ‬ُ َ َ َ﴾‫ﻤﺎ‬ً
gynv¤§v` †Zvgv‡ì ga¨Kvi †Kvb cyiy‡li wcZv bq, wKšÍy (†m) Avjøvni ivm~j
Ges †kl bex51
| Avjøvn me©wel‡q me©ÁvZ| [m~iv Avnhve 33: 40]
gynv¤§v` Avjøvni ivm~j- G K_vi A_© GB bq †h, ivm~j gvby‡li Bev`vZ
cvIqvi AwaKvi iv‡Lb| Giƒc †Kvb aviYv ev wek¦vm †gv‡UB Kiv hv‡e bv|
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GUv ¯úó n‡jv †h, mKj wel‡q ivm~jyjøvn Gi
GKwbô AbymiY Kiv, Zuv‡KB Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î DËg Av`k© (g‡Wj)
wn‡m‡e †g‡b †bqv, Zuv‡KB me‡P‡q †ewk fvjevmv, Zuvi AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi
cÖwZ ìƒ` cvV Kiv, Zuvi †`qv wb‡`©kvewj †g‡b Pjv, Zuvi Av‡`k Agvb¨ bv
Kiv, Zvu‡K wb‡q evovevwo bv Kiv Ges Zuv‡K me©‡kl bex wn‡m‡e †g‡b †bqv|
gynv¤§v` Avjøvni ev›`v ev `vm G mv‡¶ï `vwe n‡jv, m„wó ev cwiPvjbvq
Ges cÖfy‡Z¡ wKsev Bev`v‡Z ivm~j Gi †Kvb AwaKvi †bB| eis wZwb wb‡RB
Avjøvni Bev`vZKvix| wZwb mZ¨ ivm~j| Zuv‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv hv‡e bv|
wZwb wb‡Ri Rb¨ wKsev Ac‡ii Rb¨ Kj¨vY-AKj¨v‡Yi †Kvb ¶gZv iv‡Lb bv|
gvby‡li Kj¨vY-AKj¨v‡Yi GKgvÎ gvwjK Avjøvn| Zuvi cÖwZ hv Av‡`k Kiv nq
wZwb †Kej gvÎ ZviB AbymiY K‡i _v‡Kb| Avjøvn e‡jb,
‫ﻞ‬ ﴿ْ ُ‫ﻗ‬‫ُﻮ‬‫ﻗ‬‫أ‬ ّ‫ﻻ‬ْ
َ ۤ َ‫ﻋﻨ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ل‬ْ ِ ‫ﻟ‬ْ ُ َ ُ‫ﺪي‬ْ ِ‫ﺰآ‬ِ‫ﺋ‬ َ َ‫ﺧ‬‫ُﻮ‬‫ﻗ‬‫أ‬‫وﻻ‬‫ْﻐﻴﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻠﻢ‬ʋ‫أ‬‫وﻻ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ْ
َ َۤ َۤ َ َِ َ َْ َُ َ ْ ُ‫إﱐ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ل‬ْ ِ ِّْ ُ َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻣﻠﻚ‬ٌ َ َ˿ ۖ‫ﻳﻮ‬‫ﻣﺎ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﻊ‬ ‫أ‬‫إن‬ْ ُ َ َ ِ ُِ ِ‫ﺗﺒ‬َّ َ
ْ‫إﱄ‬ʟَّ َِ ٰۤ﴾
e‡jv, Avwg †Zvgv‡ì‡K ewj bv †h, Avgvi Kv‡Q Avjøvni ab-fvÊvi Av‡Q,
Avi Avwg A`„‡kï LeiI Rvwb bv| Avi Avwg †Zvgv‡ì‡K G K_vI ewj bv
†h, Avwg †d‡ikZv| Avgvi cÖwZ hv AeZxY© Kiv nq ZvQvov (Ab¨ wKQyi)
Avwg AbymiY Kwi bv| [m~iv AvbAvg 6: 50]
Z‡e †kl bex gynv¤§v` -†K Avjøvn m„wóK‚‡ji g‡a¨ me©‡kªô gh©v`vq Avmxb
K‡i‡Qb| Zuv‡K w`‡qwQ‡jb Ggb wKQy m¦Zš¿ I êwkó¨, hv c~‡e©i †Kvb bex‡K
†`qv nqwb| G m¤ú‡K© ivm~j e‡j‡Qb,
50
mwnn Be‡b wneŸvb 6239, mnxn eyLvix: 3445, gymbv‡` Avngv`: 154|
51
gynv¤§v` me©‡kl bex; Zuvi ci Avi †Kvb bex Avm‡eb bv- G welqwU Avj KziAv‡bi GB AvqvZ Øviv my¯úófv‡e cÖgvwYZ|

-‫ﻓﻀﻠﺖ‬ُ ْ ِّ ُʄَ َʋ‫اﻷ‬َ ْ‫ﻴﺎء‬ʏ‫ﻧ‬ِ َ ِ ْ‫ﺑﺴﺖ‬ٍّ ِ ِ‫أﻋﻄﻴ‬ْ ِ ْ
ُ‫ﺖ‬ُ‫ﻊ‬ ‫ﺟﻮا‬َ ِ‫ﻣ‬ َ َ‫ﻠﻢ‬ʆ ‫ا‬ِ ِ َ ْ‫ﻟ‬‫ﺮت‬ ‫و‬ُ ْ ِ‫ﻧﺼ‬ُ َ‫ﺮﻋﺐ‬ ‫ﺑﺎ‬ِ ْ ُّ ‫ﻟ‬ ِ‫وأﺣﻠﺖ‬ْ َّ ِ ُ
َ‫ﱃ‬َ ِ‫ْﻐﻨﺎﺋﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ُ ِ ََ
‫وﺟﻌﻠﺖ‬ْ َ ِ ُ َ‫ﱃ‬َ ِ‫اﻷ‬َ ْ‫رض‬ُ ْ‫ﻃﻬﻮ‬ْ ُ َ‫را‬ً‫ﺠﺪا‬ ‫و‬ً ِ ْ‫ﻣﺴ‬َ َ‫وأرﺳﻠﺖ‬ُ ْ ِ ْ
ُ
َ‫إﱃ‬َ ِ‫ﻖ‬ َ ‫ا‬ِ ْ‫ﻠ‬‫ْﺨ‬‫ﻟ‬‫ﲝﻓﺔ‬ʅً َّ َ‫وﺧﺘﻢ‬َ ِ ُ َ‫ﰉ‬َ ِ‫اﻟﻨ‬َّ‫ﻴﻮ‬ʏْ ُّ ِ‫ن‬َ
Avgv‡K QqwU wRwb‡mi gva¨‡g Ab¨vb¨ bex‡ì Dci cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q|
1) Aí K_vq AwaK A_© cÖKv‡ki ¶gZv|
2) kÎæc‡¶i AšÍ‡i Avgvi fq|
3) Avgvi Rb¨ Mbxg‡Zi m¤ú` êa|
4) me Rwgb (gvwU) Avgvi Rb¨ gmwR` I cweÎZv AR©b Kivi gva¨g|
5) Avgv‡K mKj gvby‡li wbKU †cÖiY Kiv n‡q‡Q|
6) Avgvi Øviv beyq‡Zi cwimgvwß NUv‡bv n‡q‡Q|52
bex -†K Avjøvn †h m¤§vb `vb K‡i‡Qb, Zv‡Z AwawôZ KivB Zuvi Rb¨
h‡_ó| wZwb Avjøvni ev›`v I ivm~j| gh©v`vevb nIqvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó|
Zuvi Dci Avjøvni c¶ n‡Z mxgvnxb kvwšÍi aviv ewl©Z †nvK|
mybœvn Kx?
kiC cwifvlvq ivm~jyjøvn Gi evYx, KvR, †gŠbm¤§wZ, hveZxq Bev`vZ,
Av‡`k-wb‡la, mewKQyB n‡”Q mybœvn| mybœvn [‫اﻟﺴﻨﺔ‬ُ َّ ُّ َ ] kãwU َ‫ﺳ‬‫ﻦ‬َّ-َ‫ﻳ‬ُ‫ﺴ‬‫ﻦ‬ُّ w qvg~j
†_‡K| hvi A_© ZixKv ev cš’v, c×wZ, ixwZbxwZ, ûKzg BZ¨vw`| GB c×wZ I
ixwZbxwZ bw›`Z ev wbw›`Z wKsev cÖkswmZ ev waK…Z DfqB n‡Z cv‡i| †hgb-
‫ا‬َ‫ﻟﺴ‬ُّ‫ﻨ‬َّ‫ﺔ‬ُِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬َ‫اﷲ‬ِ (Avjøvni bxwZ)| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫﴿ﺳﻨﺔ‬ْ َ‫ﻣ‬َ َّ ُ‫ﻦ‬ ‫َﺒﻠﻚ‬‫ﻗ‬‫أرﺳﻠﻨﺎ‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ََ ْ َْ ْ
َ
ْ‫رﺳﻠﻨﺎ‬َ ِ ُ ُّ˿ ۖ‫ﺤﻮﻳ‬ ‫ﻨﺎ‬ʐ‫ﻟﺴﻨ‬‫ﺠﺪ‬ ‫وﻻ‬ْ ِْ َ ِ ّ َ‫ﺗ‬ ِ ‫ﺗ‬َ َُ ُ ِ َ َ﴾‫ﻼ‬ً
†Zvgvi c~‡e© Avwg Avgvi †h me ivm~j cvwV‡qwQjvg Zv‡ì †¶‡Î GUvB wQj
wbqg Avi Zzwg Avgvi wbq‡gi †Kvb cwieZ©b †`L‡Z cv‡e bv| [m~iv Bmiv 17: 77]
ivm~j e‡jb,
‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬‫ﻦ‬َّ َ‫ﺳ‬‫ﰱ‬ِ‫اﻹ‬ِ ْ‫ﺳﻼم‬ِ َ ْ‫ﺳﻨﺔ‬ً َّ ُ‫ﺌﺔ‬ʎ‫ﺳ‬ً َ ِّ َ‫ﲝن‬ʅَ َ‫ﻠﻴﻪ‬ʋِ ْ َ َ‫وزرﻫﺎ‬َ ُ ْ ِ‫ووزر‬ُ ْ ِ َ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬‫ﻞ‬َ ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬َ‫ﺑﻬﺎ‬َ ِ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫ﺑﻌﺪه‬ِ ْ َٖ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫ﲑ‬ʌِ ْ َ‫أن‬ْ
َ
‫ﺺ‬َ ُ‫ﻘ‬‫ﻳﻨ‬ْ َ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫أوزارﻫﻢ‬ْ ِ ِ َ ْ
َ‫ء‬ʣٌ ْ َ
†h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb wbK…ó ixwZ Pvjy Kij, AZtci Zvi AeZ©gv‡b †mUvi
Dci Avgj Kiv n‡jv, Zvn‡j Zvi Rb¨ AvgjKvixi mgvb †Mvbvn †jLv n‡e,
A_P AvgjKvixi †Mvbvn mvgvb¨ZgI Kg Kiv n‡e bv|53
52
mnxn gymwjg: 523, wZiwghx: 1553, mnxn Be‡b wneŸvb 6403|
53
gymwjg: 1017, mybv‡b `v‡igx: 529, mwnn Be‡b Lyhvqgv 2477 |

mybœvn Gi wecixZ n‡jv weÀvZ
weÀvZ kãwU Aviwe ‫ا‬‫ﻟﺒﺪع‬ [Avj-weÀvÕ] kã †_‡K M„nxZ n‡q‡Q| weÀvZ
k‡ãi AvwfavwbK A_© bZzb Avwe®‹vi| kixq‡Zi cwifvlvq weÀvZ n‡”QÑ
`¦x‡bi bv‡g bZzb KvR, bZzb Bev`vZ Avwe®‹vi Kiv| bex e‡jb,
‫ﻓﺈن‬َّ ِ َ‫ﺧﲑ‬َ ْ َ‫ﺤﺪﻳ‬ ‫ا‬ْ ِ َ ْ‫ﻟ‬‫ﺚ‬ِ‫ﻛﺘﺎب‬ُ َ ِ‫اﷲ‬ِ‫وﺧﲑ‬ُ َْ َ‫ْﻬﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ٰ ُ‫ى‬‫ﻫﺪ‬ٰ ُ‫ى‬‫ﺤﻤﺪ‬ٍ َّ َ ُ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ُّ َ‫ﺷ‬َ‫اﻷ‬ُ ْ‫ﻣﻮ‬ْ ُ‫ر‬ِ‫ﺤﺪﺛﺎﺗﻬﺎ‬َ ْ ُُ َ َ ‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ُّ ُʅَ‫ﺑ‬ِ‫ﺪﻋﺔ‬ٍ َ ْ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ٌ َ َ َ
wbtm‡›`‡n m‡e©vËg K_v n‡”Q Avjøvni wKZve, m‡e©vËg c×wZ n‡”Q ivm~jyjøvn
Gi c×wZ| Avi wbK…ó KvR n‡”Q weÀvZ Ges cÖ‡Z¨K weÀvZ n‡”Q åóZv|54
ivm~j Av‡iv e‡j‡Qb, ‫ﲎ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻦ‬ ‫رﻏﺐ‬‫ﻦ‬ْ ِّ ِ‫ﻣ‬ ʮ‫ﺳ‬َ ْʎ‫ﻓﻠ‬ ََ َ ْ ِ َّ ُ ْ َْ‫ﻋ‬ ‫ﻓﻤ‬َ ِ َ َ
†h Avgvi mybœvn †_‡K gyL wdwi‡q wb‡e †m Avgvi `jfy³ bq|55
A_©vr †h
ivm~jyjøvn Gi c×wZ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q bZzb bZzb Bev`vZ Avwe®‹vi
Ki‡e A_ev Avjøvni ˆbK‡Uï Rb¨ bZzb bZzb c×wZ Avwe®‹vi Ki‡e †m
ivm~jyjøvn Gi c×wZ‡K Zz”Q g‡b Kij| ivm~jyjøvn Gi Rb¨ Gi †P‡q eo
Acgvb Avi Kx n‡Z cv‡i?
weÀv‡Zi Kvi‡Y Rvnvbœvg AeavwiZ:
ivm~jyjøvn e‡jb , ‫و‬َُʅ‫ﻞ‬ُّ‫ﺑ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ﺔ‬ٍ‫ﺿ‬َ‫ﻼ‬ََ‫ﻟ‬‫ﺔ‬ٌ‫و‬َ
ُّʅ‫ﻞ‬ُّ‫ﺿ‬َ‫ﻼ‬ََ‫ﻟ‬‫ﺔ‬ٍ‫ﰲ‬ِ‫اﻟﻨ‬َّ‫ﺎ‬
me weÀvZB åóZv, Avi cÖ‡Z¨K åóZvi cwiYvgB n‡”Q Rvnvbœvg|56
Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ weÀvZ
cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb gydwZ Avjx ûmvBb Zvi eB‡q D‡jøL K‡ib: kixq‡Zi weavb
g‡b K‡i mIqv‡ei Avkvq wbgœwjwLZ KvRmg~n Kiv weÀv‡Zi AšÍfz©³Ñ
• cÖPwjZ C‡` gxjv`ybœex cvjb Kiv| gxjv` cov|
• ivm~j -†K Dcw¯’Z g‡b K‡i gxjv‡` wKqvg Kiv| GwU GKwU eo wkiKI
e‡U|
• dih bvgv‡hi ci Bgvg-gy³vw` mw¤§wjZfv‡e nvZ DwV‡q gybvRvZ Kiv|
• †h `yÔAv Kivi mgq nvZ D‡Ëvj‡bi cÖgvY †bB Zv‡Z nvZ D‡Ëvjb Kiv|
• †KD gviv †M‡j Zvi Pwjøkv ev `kv Kiv Ges whqvdZ Kiv|
• Bmv‡j mIqv‡ei Rb¨ nv‡dh †W‡K KziAvb LZg Kiv|
• Bmv‡j mIqve I Kei whqviZ K‡i cÖwZ`vb MÖnY Kiv|
• cÖPwjZ LZ‡g Lv‡RMvb Kiv|
• cÖPwjZ LZ‡g BDbym I eyLvix LZ‡gi Abyôvb ¸iæ‡Z¡i mv‡_ cvjb Kiv|
54
mnxn gymwjg: 867, mybv‡b Be‡b gvRvn : 45 mnxn Be‡b wneŸvb 10|
55
mnxn eyLvix: 5063, mnxn gymwjg: 1401, mybv‡b bvmvC 3217|
56
mybv‡b bvmvC: 1578, mnxn Be‡b Lyhvqgv: 1785|

• Rb¥evwl©Kx I g„Zz¨ evwl©Kx cvjb Kiv|
• cxi-ì‡ek‡ì gvhv‡i gvbœZ Kiv| eis GwU GKwU eo wkiKI e‡U|
• Ke‡i evwZ R¡vjv‡bv, dzj †`qv, Pvì Øviv †X‡K ivLv I Pz¤^b Kiv|
• Ke‡ii w`‡K gyL K‡i bvgvh Av`vq Kiv I wmR`v Kiv| GUvI wkiK|
• Kei‡K †K›`ª K‡i Iik Kiv|
• Kei cvKv Kiv I Zvi Dci M¤^yR wbg©vY Kiv|
• Ke‡i Avhvb †`qv|
• w`b-ZvwiL wbw`©ó K‡i my‡i myi wgwj‡q whwKi Kiv|
• C‡ì bvgvh I LyZevi ci mw¤§wjZfv‡e `yÔAv Kiv|
• Rygvi mybœZ bvgv‡hi ci mw¤§wjZfv‡e `yÔAv Kiv|
• Zvivexn Gi cÖ‡Z¨K 4 ivKv‡Z A_ev me©‡k‡l mw¤§wjZfv‡e `yÔAv Kiv|
• igvhv‡bi †kl Rygv‡K ÒRygvZzj we`vÓ e‡j AvL¨vwqZ K‡i gnjøvi gmwR`
†Q‡o †mw`b kn‡ii eo gmwR‡` bvgvh Av`vq Kiv|
• Rvbvhvi bvgv‡hi ci Avevi mw¤§wjZfv‡e gybvRvZ Kiv|
• Rvbvhvi ci gy`©vi gyL Ly‡j †`Lv‡bv|
• Rvbvhvi c‡i I c~‡e© †jvKwUi fvj nIqv m¤ú‡K© †NvlYv Kiv|
• gy`©v‡K Ke‡i †bIqvi mgq D‰”Ptm¦‡i whwKi Kiv|
• k‡e eiv‡Z bdj bvgvh Av`vq Kivi Rb¨ gmwR‡` GKwÎZ nIqv|
• k‡e Kì ev k‡e eiv‡Z wbw`©ó cwigvY bdj bvgvh co‡Z n‡e e‡j
aviYv Kiv Ges †m bvgv‡h wbw`©ó m~iv cvV Ki‡Z n‡e e‡j aviYv Kiv|
• k‡e eiv‡Z nvjyqv-iæwU cvKv‡bv I eÈb Kiv|
• cxi‡K me©Á aviYv Kiv I Zvi a¨v‡b gMœ nIqv| G¸‡jv eZ©gv‡b wki‡Ki
ch©v‡q †cuŠ‡Q †M‡Q|
• beRvZK‡K eiK‡Zi Rb¨ cx‡ii Kei ev gmwR` ¯úk© Kiv‡bv|
• Lrbvi Abyôvb Kiv|
• cxi‡ì Kei cÖ`w¶Y Kiv|57
Cgvb
Cgvb k‡ãi kvwãK A_© wek¦vm ¯’vcb Kiv| cvwifvwlK A‡_© Avjøvn,
gvjvBKv/†d‡ikZv, wKZvemg~n, bex-ivm~jMY , AvwLivZ ev ciKvj,
ZvK`xi ev fvM¨ G QqwU †gŠwjK wel‡q `„p wek¦vm ¯’vcb Kiv‡K Cgvb e‡j|
Zvm`xK wej whbvb ev AšÍ‡i `„p wek¦vm ¯’vcb, BKivi wej wjmvb ev †gŠwLK
m¦xK…wZ Ges Avgvj wej AviKvb ev ev¯Í‡e Avg‡j cwiYZ KivB n‡”Q Cgv‡bi
`vwe|
57
nvKxK‡Z mybœZ weÀvZ I imygvZ gydZx Avjx ûmvBb nvwd.Ñ c„: 183-184 (Clr cwigvwR©Z)| eBwU covi Rb¨ Aby‡iva
iBj| - msKjK|

Cgv‡bi i“Kb KqwU I Kx Kx?
Cgv‡bi iæKb ev ¯Í¤¢ 6wU| h_v :
1) GK Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv A_©vr Zuv‡KB Bjvn/Dcvm¨ wn‡m‡e †g‡b †bIqv|
2) gvjvBKv‡ì/†d‡ikZvM‡Yi cÖwZ Cgvb Avbv|
3) Avmgvwb wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb Avbv|
4) bex-ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb Avbv|
5) AvwLiv‡Zi/ciKv‡ji cÖwZ Cgvb Avbv|
6) ZvK`x‡ii/fv‡Mï fvj-g‡›ì cÖwZ Cgvb Avbv| Avjøvn e‡jbÑ
﴿‫ا‬ٰ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬َّ ‫ﻟ‬ َ َ‫ﻣ‬‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺳﻮل‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ ِ ُ ْ ُ‫ﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬‫ﺰل‬ْ ِ‫ﻣ‬ ِ ْ َ ِ َ ِ‫رﺑﻪ‬ِّ َّٖ˿‫ن‬‫ْﻤﺆﻣﻨﻮ‬‫ﻟ‬‫وا‬َۚ ْ ُ ِ ْ ُ َ‫ﻞ‬ٌّ ُʅ‫ا‬ٰ‫وﻣﻶﺋﻜﺘﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﻦ‬ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ‫ﻣ‬ٖ‫ﺒﻪ‬ʐ‫وﻛ‬ِ ُ ُ َٖ‫ورﺳﻠﻪ‬ِ ُ ُ َٖ‫ﻻ‬َ
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ُ‫ﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬‫ﺑﲔ‬‫ﺮق‬ْ ِِّ‫ﻣ‬ ٍ َ َ
َ
ْ َ ُ ّ‫رﺳﻠﻪ‬ِ ُ ُّٖ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫و‬ ˿ْ ُ َ ۚ‫وأﻃﻌﻨﺎ‬‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬‫ا‬َ َْ َْ
َ
َ ِ َ‫ْﻤﺼﲑ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫وإﻟﻴﻚ‬‫رﺑﻨﺎ‬‫ْﺮاﻧﻚ‬ ُ ˿ُ َْ ِ َ َ َ َْ َ ِ َّ َ َ َ ‫ﻏﻔ‬ ۖ﴾
ivm~j Zvi ie n‡Z Zvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q Zv wek¦vm K‡ib Ges gywgbMYI
(wek¦vm K‡i); Zviv mevB Avjøvn‡K, Zuvi †d‡ikZvMY‡K, Zuvi MÖš’mg~n‡K
Ges Zuvi ivm~jMY‡K wek¦vm K‡i; (Zviv e‡j) Avgiv Zuvi ivm~jM‡Yi g‡a¨
KvD‡K cv_©K¨ Kwibv Ges Zviv Av‡iv e‡j, Avgiv ïbjvg Ges ¯^xKvi
Kijvg; †n Avgv‡ì ie! Avgiv AvcbviB wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges
AvcbviB w`‡K †kl cÖZ¨veZ©b| [m~iv evKviv 2: 285]
GQvovI ivm~j -†K Cgvb m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb,
‫اﻻﻳﻤﺎن‬ِ َ ْ ِ ْ َ‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﺧﲑه‬‫ْﻘﺪر‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻦ‬ ‫وﺗﺆ‬‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬‫ورﺳﻠﻪ‬‫ﺒﻪ‬ʐ‫وﻛ‬‫وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗﺆ‬‫ان‬ّ َْ ِ ٰ ْ َ‫ﺷ‬ ‫ﺧ‬َ َ َ َ َ َٖ َِ ْ َِ َ َ ِ َِ َِ ِ َ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ْ ُْ ُ ُِ ِ ِْ َ ُٖ ٖ ِٖ ُ ُ َِ ِ ِ‫ه‬ٖ
Cgvb n‡”Q Avjøvni cÖwZ, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi cÖwZ, Zuvi wKZvemg~‡ni cÖwZ, Zuvi
ivm~jM‡Yi cÖwZ, AvwLiv‡Zi cÖwZ Ges ZvK`x‡ii cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv|58
Cgv‡bi i“Kbmg~n
Avgv‡ì wbtk¦vm, Avgv‡ì wek¦vm, Avgv‡ì kw³ Ges Avgv‡ì †cÖiYv me
wKQyi g~‡j †h wRwbm¸‡jv Ae¯’vb Ki‡Q †m¸‡jv gvÎ QqwU| G QqwU wRwb‡mi
DciB gvbeRvwZi Bn‡jŠwKK I ci‡jŠwKK Rxe‡bi P‚ovšÍ gyw³ wbf©i Ki‡Q|
G¸‡jv‡K ejv nq ÒAviKvbyj CgvbÓ ev Cgv‡bi ¯Í¤¢| Gi gva¨‡gB gymwjg I
Agymwj‡gi gv‡S cv_©K¨ iwPZ nq| myZivs Cgv‡bi `vwe`vi e¨w³i
cÖ‡Z¨K‡KB G¸‡jv Lye fvj K‡i Rvb‡Z n‡e| GLv‡b mswÿßfv‡e welq¸‡jv
wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡jv|
1. GK Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv :
Cgv‡bi iæKbmg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© iæKb n‡jv, Avjøvni cÖwZ Cgvb|
Avjøvni cÖwZ Cgv‡bi g~j K_v n‡jv, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB|
58
Avey `vD`: 469, Be‡b gvRvn: 63|

wZwb m„wóKZ©v, cvjbKZ©v, wiwhK`vZv I AvBb-weavb`vZv| wKšÍy eZ©gvb
mg‡qi AwaKvsk gymwjg Avjøvn‡K m„wóKZ©v, cvjbKZ©v wn‡m‡e wek¦vm Ki‡jI
Avjøvn‡K AvBb-weavb`vZv Ges GKK mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix wn‡m‡e
wek¦vm K‡i bv| G ai‡bi wek¦v‡mi d‡j ZvInxw` AvKx`v-wek¦v‡mi mv‡_
wkiKx AvKx`v-wek¦v‡mi wgkªY n‡q hvq weavq D‡jøwLZ wkiK wgwkªZ Cgvb ev
wek¦vm †Kvb Ae¯’vqB MÖnY‡hvM¨ bq| †Kbbv Avi‡ei Kv‡di-gykwiKivI Avjøvn‡K
m„wóKZ©v, cvjbKZ©v wn‡m‡e wek¦vm KiZ; wKšÍy Zviv Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ Z_v
AvBb-weavb`vZv wn‡m‡e Avjøvn‡K wek¦vm KiZ bv| Bmjvg Avgv‡ì †kLvq,
Avjøvn GK I AwØZxq| G wek¦‡jv‡Ki ivRZ¡ Ges cwiPvjbvq Zuvi †Kvb
Askx`vi †bB| wZwb AMwYZ my›ì bvg I ¸Yvewji AwaKvix| Avi Gme
¸Yvewj‡Z Zuvi mgK¶ †KD †bB| Avjøvn e‡jb,
﴿‫أﺣﺪ‬‫اﷲ‬‫ﻫﻮ‬‫ﻞ‬ٌ َُ
َ
ُ َ ْ ُ‫ﻗ‬-‐‫ا‬َ‫اﻟﺼﻤﺪ‬‫ﷲ‬ُ َ َّ ُ‐‫ﻳﻮ‬‫وﻟﻢ‬‫ﻳﻠﺪ‬‫ﻟﻢ‬ْ ُ َْ َْ ََ ْ ِ‫ﻟﺪ‬ْ َ-‐‫ﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ْ ُ‫ﳉ‬َ‫ﻳ‬ ْ َ َ‫ﻟﻪ‬َّٗ﴾‫أﺣﺪ‬‫ﻛﻔﻮا‬ٌ َ
َ
ً ُ ُ
e‡jv, wZwbB Avjøvn, GKK/AwØZxq| Avjøvn KviI gyLv‡c¶x bb| Zuvi †Kvb
mšÍvb †bB Ges wZwbI KviI mšÍvb bb Ges Zuvi mgZzj¨ †KDB †bB|
[m~iv BLjvm 112: 1-4]
2. gvjvBKv‡ì/†d‡ikZv‡ì cÖwZ Cgvb Avbv :
gvjvBKv‡ì cÖwZ Cgv‡bi g~j K_v n‡jv, gvjvBKvMY Avjøvni m„wó| Zviv
b~‡ii ˆZwi| gvby‡li g‡Zv Zv‡ì †Kvb cÖKvi ˆRweK Pvwn`v †bB| Zviv
Avjøvni c¶ n‡Z m„wói hveZxq welqmg~n myôzfv‡e cwiPvjbvi Rb¨ wewfbœ
`vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ| Zviv m`v-me©`v Avjøvni Zvmwen cv‡V gMœ _v‡K Ges
Avjøvni ûKzg cvj‡b wb‡R‡ì mve©¶wYK cÖ¯ÍyZ ivLvB n‡jv Zv‡ì g~j KvR|
†Kvb Ae¯’vqB Zviv Avjøvni ûKzg Agvb¨ K‡i bv| gvjvBKviv Avjøvni
m¤§vwbZ ev›`v| myZivs Zv‡ì cÖwZ Avgv‡ì m¤§vb cÖ`k©b Kiv KZ©e¨| Zv‡ì
e¨vcv‡i Avgv‡ì Aek¨B fvj gšÍe¨ Ki‡Z n‡e| ZvB e‡j Avgiv Zv‡ì‡K
gvey` ev Dcv‡mï ch©v‡q wb‡q †h‡Z cvwi bv ev Zv‡ì‡K Avjøvni cyÎ wKsev
Kb¨v mve¨¯Í Ki‡Z cvwi bv; †hgbwU A‡bK Agymwjg aviYv K‡i _v‡K| Avjøvn
e‡jb,
‫وﻟﺪا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫َﺎﻟﻮا‬‫ﻗ‬‫﴿و‬ً َ َ َُ َُ ٰ‫ﺣﻤ‬ْ َّ ‫ﻟ‬ َ َّ‫ﺗ‬‫ﺤﺎﻧﻪ‬ ˿َ َ ْ ُ‫ﺳﺒ‬ ۗٗ˿ ۚ‫ﺮﻣـﻮ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬‫ﻞ‬ْ ُ َ ْ‫ﻜ‬‫ﻣ‬ُّ ٌ َ ِ ْ َ‫ﺑ‬‫ن‬َ-‐‫ﻳـﺴﺒﻘﻮ‬‫ﻻ‬ْ ُ ِ ْ َ َ‫ﻧﻪ‬َٗ‫وﻫـﻢ‬‫ْﻘﻮل‬‫ﻟ‬‫ﺑـﺎ‬ْ ُ َ ِ ْ َ ِ‫ﺮه‬ ‫ﺑـﺄ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ
ِٖ
‫ﻳﻌﻤﻠﻮ‬ْ ُ َ ْ َ‫ن‬َ-‐‫أﻳـﺪﻳ‬‫ﺑـﲔ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻌﻠﻢ‬ْ ْ ِْ
َ
َ ْ َ َ ُ َ َ‫ﻳـﺸﻔﻌﻮ‬‫وﻻ‬‫ﺧﻠﻔﻬـﻢ‬‫وﻣـﺎ‬‫ﻬﻢ‬ْ ُ ََ َْ َ َْ َْ ُْ َ َ ِ‫ن‬َ‫وﻫـﻢ‬˚ ‫ار‬‫ﻦ‬ ّ‫إﻻ‬ْ ُِ َ ٰ ‫ﺗـ‬َ ْ ِ ‫ﻟﻤـ‬َ ِ َ‫ﺘﻪ‬ʎ‫ﺧـﺸ‬‫ﻦ‬ِ َ ْ َ ْ ‫ﻣـ‬ِّٖ
‫ﻣﺸﻔﻘﻮ‬ْ ُ ِ ْ ُ‫ن‬َ‐-‫ﻦ‬ ‫و‬َّ‫ﻳ‬ َ‫ﻣ‬َ‫إﱐ‬‫ِﳏ‬ ‫ﻞ‬ْۤ ِِّ ْ ُ ْ ‫ﻣ‬ ْ ُ‫ﻘ‬‫ﻦ‬ ‫إﻟﻪ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ٌ ٰ ِ‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬ ََ‫ﻧ‬ َ ِ ٰ˿‫ﻢ‬‫ﺟﻬﻨ‬‫ﻪ‬َۚ َّ َ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫ﺰي‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬َ ْ ِ ِ َِّ َِ ْ‫ﻧﺠ‬ َ ٰ َ﴾
Zviv e‡j, `qvgq mšÍvb MÖnY K‡i‡Qb, eis wZwb Gme †_‡K gnv cweÎ; Zviv
n‡jv Zuvi ev›`v hv‡ì‡K m¤§v‡b DbœxZ Kiv n‡q‡Q| wZwb K_v ejvi Av‡MB

Zviv59
(A_©vr m¤§vwbZ ev›`viv) K_v e‡j bv, Zviv Zuvi wb‡`©‡kB KvR K‡i|
Zv‡ì mvg‡b Avi †cQ‡b hv Av‡Q Zv wZwb Rv‡bb| wZwb hv‡ì cÖwZ LyeB
mšÍyó Zv‡ì e¨vcv‡i Qvov Zviv †Kvb mycvwik K‡i bv| Zviv60
Zuvi fq I
m¤§v‡b fxZ-mš¿¯Í| Zv‡ì g‡a¨ †h ej‡e †h, wZwb e¨ZxZ AvwgB Bjvn,
Zvn‡j Avwg Zv‡K Zvi cÖwZdj †è Rvnvbœvg| hvwjg‡ì‡K Avwg Gfv‡eB
cyi¯‹vi w`‡q _vwK| [m~iv Avw¤^qv 21: 26-29]
3. Avmgvwb wKZveg~‡ni Dci Cgvb Avbv:
Avjøvn hy‡M hy‡M ivm~jM‡Yi wbKU wKZve bvwhj K‡i‡Qb †hb Zviv Zvi
(wKZv‡ei) gva¨‡g gvbyl‡ì‡K GK Avjøvni w`‡K AvnŸvb Ki‡Z cv‡ib Ges
Zv‡ì‡K Lvivc KvR †_‡K mZK© Ki‡Z cv‡ib| Zb¥‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jv,
Beivnxg Gi mnxdv mg~n, g~mv Gi Dci bvwhjK…Z MÖš’ ZvIivZ,
`vE` Gi wbKU bvwhjK…Z MÖš’ hve~i, Cmv Gi wbKU bvwhjK…Z MÖš’ BÄxj
Ges me©‡kl bex gynv¤§v` Gi wbKU bvwhjK…Z wKZve Avj-KziAvb|
Bqvûwìv Zv‡ì ag©xq MÖš’ ZvIivZ Ges wLª÷vbiv Zv‡ì ag©xqMÖš’ BÄx‡ji
g‡a¨ cwieZ©b-cwiea©b K‡i‡Q| wKšÍy gnvMÖš’ Avj KziAvb †h‡nZz me©‡kl
bvwhjK…Z Avmgvwb MÖš’, ZvB Avjøvn Zv‡K cwieZ©b-cwiea©‡bi nvZ †_‡K
i¶v Kivi `vwqZ¡ wb‡R MÖnY K‡i‡Qb| GB KziAvb c~e©eZ©x mKj wKZve‡K
mZ¨vqb K‡i Ges †m¸‡jvi msi¶K| AZGe c~‡e©i Avmgvwb wKZv‡e †h welqB
D‡jøL Kiv †nvK bv †Kb Zv hw` KziAv‡bi wecixZ nq Z‡e wbwðZfv‡e a‡i
wb‡Z n‡e †mUv weK…Z Ges cwieZ©‡bi m¦xKvi| Avjøvn Bikv` K‡ibÑ
‫﴿وأ‬ْ‫ﻧ‬َ
َ﴾‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫وﻣﻬﻴﻤﻨﺎ‬‫ﳉﺘﺎب‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬‫ﺑﲔ‬‫ﻟﻤﺎ‬‫ًﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻣﺼﺪ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﳉﺘﺎب‬ ‫ا‬‫إﻟﻴﻚ‬‫ْﻨﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬ِ ِْ ْ َْ َ ِ ِ ًِ َ َ ََ ُْ َُ ِ َ ّ ّ َْ‫ﻟ‬ ْ‫ﻟ‬َ َ ِ َِ‫ﻣ‬ َ ِْ َ َ ِّ ِ َ ََ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ِ ۤ
Avi Avwg mZ¨ weavbmn †Zvgvi cÖwZ wKZve bvwhj K‡iwQ hv c~e©eZ©x
wKZvemg~‡ni mZ¨vqbKvix I msi¶K| [m~iv gv‡q`v 5: 48] Avjøvn KziAvb‡K
Aviwe fvlvq AeZxY© K‡i‡Qb Ges me ai‡bi cwieZ©b I cwiea©b †_‡K
msi¶Y K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb, ‫َﻪ‬‫ﻟ‬‫وإﻧﺎ‬‫ﺮ‬ ‫اﻟﺬ‬‫ْﻨﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬ ‫ﻦ‬ ‫﴿إﻧﺎ‬َ َّ َ ِّ َِ َ ْ ّ َ‫ﻛ‬ ‫ﻧ‬ِ َ ّ ُ ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬ٗ‫ﺤﺎﻓﻈﻮ‬ْ ُ ِ َ َ‫ﻟ‬﴾‫ن‬َ
AvwgB whwKi61
(KziAvb) AeZxY© K‡iwQ Ges AvwgB Dnvi msi¶K| [m~iv wnRi 15: 9]
4. bex-ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb Avbv:
Avgiv wek¦vm Kwi, gvbeRvwZ‡K mwVK c‡_i w`kv †`qvi Rb¨ Ges Zv‡ì
wbKU wimvjv‡Zi evYx †cŠu‡Q †`qvi gnvb `vwqZ¡ w`‡q Avjøvn gvby‡li ga¨
†_‡K KwZcq bex I ivm~j wbe©vwPZ K‡i‡Qb| Avevi bex‡ìI ga¨
59
eb~ LyhvÔAv `vwe KiZ, †d‡ikZviv Avjøvni Kb¨v| G fyj aviYv `~i Ki‡Z Avjøvn e‡jb, †d‡ikZviv Avjøvni mšÍvb bq; eis
Zviv (Avjøvni) m¤§vwbZ ev›`v| - Avj-Kvk&kvd
60
gvjvBKviv/†d‡ikZviv Avjøvni f‡q me©`v fxZ _v‡K|
61
‫آ‬ ‫ا‬ [Avh-whKi] Øviv KyiAvb‡K eySv‡bv n‡q‡Q |

†_‡K wbe©vwPZ K‡i‡Qb m¤§vwbZ ivm~jMY‡K| Avi ivm~jM‡Yi wbKU kixqZ
AeZxY© K‡i‡Qb †hb Zviv gvby‡li wbKU Zv †cŠu‡Q †`b Ges Zv‡ì‡K †`b
mwVK c‡_i mÜvb| †mmKj ivm~‡ji g‡a¨ Ab¨Zg n‡jb, b~n, Beivnxg, g~mv,
Cmv Ges gynv¤§v` (AvjvBwngym mvjvg)| Bmjvg MÖnY Kivi A_© GB bq †h,
g~mv, Cmv Ges Ab¨vb¨ bex ivm~jMY‡K Am¦xKvi Ki‡Z n‡e| eis c~e©eZx
mKj bex-ivm~j Gi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv Avgv‡ì Cgv‡bi †gŠwjK
`vwe| Avjøvn KziAvbyj Kvix‡g 25 Rb bex I ivm~j Gi bvg D‡jøL
K‡i‡Qb| Zv‡ì mK‡ji cÖwZ Ges Zv‡ì wbKU AeZxY© MÖ‡š’i cÖwZ mgvbfv‡e
wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z Avgiv gnvb Avjøvni c¶ †_‡K Avw`ó|
‫ُﻮ‬‫ﻗ‬﴿ْ‫ﻟﻮ‬ْ ُ‫ا‬ۤ‫ا‬ٰ‫أ‬‫وﻣﺎ‬‫ﻨﺎ‬ʎ‫إﻟ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫وﻣﺎ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﻣﻨﺎ‬ْ ْ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ُ ُۤ َۤ َ ََ ََ ْ َ ِ َ ِ ِ ِ َّ‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬‫إﱃ‬‫ﺰل‬ْ ِ َ ْ ٰ‫ﺑ‬ِ ِۤ َ ِ‫وإﺳـﻤﺎ‬‫ﻢ‬ْ‫ﻋﻴ‬ِ َ ْ َِ َ‫وﻳﻌﻘـﻮ‬‫ﺤﺎق‬ ‫وإ‬‫ﻞ‬ْ ُ ْ َ ََ ََ ‫ﺳـ‬ْ ِ َ‫واﻷﺳـﺒﺎط‬‫ب‬ِ َ َْ
َ ْ َ
‫أو‬‫وﻣﺎ‬ْ
ُ ۤ َ َ‫ﻣﻮ‬‫ﰐ‬ْ ُ َ ِ‫و‬ʢْ ٰʎʋِ َ‫أو‬‫وﻣﺎ‬˒ْ
ُ ۤ َ َ ٰ‫ﻴﻮ‬ʏ‫اﻟﻨ‬‫ﰐ‬ْ ُّ ِ َّ َ ِ‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻟﻪ‬‫ﻦ‬ َ ‫و‬‫ِﳏ‬ ‫أﺣﺪ‬‫ﺑﲔ‬‫ﺮق‬ ‫ﻻ‬‫رﺑﻬﻢ‬َ َُ ْ‫ﻧﺤ‬َ ْ ُ َْ ّ‫ﻣ‬ ٍ َّ َ ِ
َ
ْ ُ ِّ ‫ﻧﻔ‬ُ َ ْ ِ َّٗ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ‬ْ ُ ِ ْ ُ﴾‫ن‬َ
†Zvgiv e‡jvt Avgiv Avjøvni cÖwZ Ges hv Avgv‡ì cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q, Avi
hv Beivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvK~e I Zv‡ì eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY©
n‡qwQj Ges hv g~mv I Cmv‡K cÖ`vb Kiv n‡qwQj Ges Ab¨vb¨ bexMY‡K Zv‡ì
ie n‡Z hv cÖ`Ë n‡qwQj, Zv‡ì Dci wek¦vm ¯’vcb KiwQ, Zv‡ì g‡a¨ KvD‡KI
Avgiv cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuviB cÖwZ AvZ¥mgc©YKvix| [m~iv evKviv 2: 136]
5. AvwLiv‡Zi/ciKv‡ji cÖwZ Cgvb Avbv:
Avgiv wek¦vm Kwi G c„w_ex‡Z †eu‡P _vKvi Rb¨ Avjøvn †h mgq-mxgv
wba©viY K‡i †i‡L‡Qb Zv †kl n‡q †M‡j ïiæ n‡e Av‡iK bZzb Rxeb| Avjøvn
GKRb †d‡ikZv‡K wmsMvq dzuK †`qvi Rb¨ wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| wZwb
Zv‡Z dzuK †`qvi mv‡_ mv‡_ mg¯Í gvbyl gviv hv‡e| Avevi wZwb Zv‡Z dzuK
w`‡eb| GB dzuK †`qvi mv‡_ mv‡_ me gvbyl Kei †_‡K D‡V ùvov‡e| AZtci
Avjøvn Zv‡ì‡K wnmve-wbKv‡ki Rb¨ nvk‡ii gq`v‡b GKwÎZ Ki‡eb|
hviv `ywbqvq Avjøvni cÖwZ Cgvb G‡bwQj, Zuvi ivm~j‡K AbymiY K‡iwQj Ges
Avg‡j mv‡jn K‡iwQj Zv‡ì‡K cyi¯‹vi wn‡m‡e RvbœvZ `vb Ki‡eb| †mLv‡b
Zviv AbšÍKvj a‡i gnv Avb›` I Abvwej myL-mv”Q‡›` Rxebhvcb Ki‡e|
c¶všÍ‡i hviv Avjøvn -†K wek¦vm K‡iwb, bex Gi Av‡`k-wb‡la †g‡b
P‡jwb Avjøvn cÖwZ`vb wn‡m‡e Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡eb| †mLv‡b
Zviv AbšÍKvj a‡i wb`viæY Kó I AeY©bxq kvw¯Í †fvM Ki‡Z _vK‡e|
Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫﴿ﻓﺄﻣﺎ‬ْ َ‫ﻣ‬ َّ
َ َ˕ٰ َ‫ﻃ‬‐‫و‬َ‫ا‬ٰ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬‫ﺤﻴﺎة‬ ‫ا‬‫ﺮ‬َ َْ ُّ َ َ ْ‫ﻟ‬ َ َ‫ﺛ‬‐‫ﺤﻴ‬ ‫ا‬‫ﻓﺈن‬ْ ِ َ‫ْﺠ‬‫ﻟ‬ َّ ِ َ‫ْﻤـﺄوى‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻲ‬ ‫ﻢ‬ٰ َ
ْ
َ َ ِ‫ﻫ‬‐‫رﺑـﻪ‬‫ﻣﻘـﺎم‬‫ﺧـﺎف‬‫ﻦ‬ ‫وأﻣـﺎ‬ِّ َ َ َ َ َ َ َْ ‫ﻣـ‬ َّ
َ
َٖ
‫ْﻬﻮى‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬˖ ‫و‬ٰ َ ِ َ‫ﻋ‬ َْ ‫ﻟﻨﻔ‬َّ َ َ‫ﻧ‬َ‐‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻲ‬ ‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬‫ﻓﺈن‬َ َ ِ َ‫ﻫ‬ َّ َ ْ‫ﻟ‬ َّ ِ َ﴾‫ﺄوى‬ٰ
ْ

AZtci (`ywbqvq) †h †jvK mxgvj•Nb K‡iwQj, Avi cvw_©e Rxeb‡K
(ciKv‡ji Dci) cÖvavb¨ w`‡qwQj| RvnvbœvgB n‡e Zvi Avevm¯’j| Avi †h
†jvK Zvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b ùvov‡bv‡K fq K‡iwQj Ges wb‡R‡K Kvgbv
evmbv †_‡K wbe„Ë †i‡LwQj, RvbœvZB n‡e Zvi evm¯’vb| [m~iv bvwhAvZ 79: 37-41]
6. ZvK`x‡ii/fv‡Mï fvj-g‡›ì cÖwZ Cgvb Avbv:
Avgiv wek¦vm Kwi, Avjøvni Ávb GZ me©gq I e¨vcK †h, Zv †Kvb ¯’vb ev
Kv‡ji mv‡_ mxgve× bq| cÖwZwU welq mwVKfv‡e wbiycY Kiv Ges Zv
ev¯Íevqb Kivi †¶‡Î wZwb Acwimxg ¶gZvi AwaKvix| Zuvi iv‡Rï †fZi
Zuvi B”Qv e¨ZxZ †Kvb wKQzB msNwUZ nq bv| Zuvi kw³, Ávb Ges wb‡`©k
mKj Kv‡j I mKj hy‡M mgvbfv‡e cwi‡ewóZ| Avjøvn AZ¨šÍ b¨vqcivqY
Ges m„wóRx‡ei cÖwZ wZwb cig `qvjy| cÖwZwU welq AZ¨šÍ cÖÁv I wnKgvn
mnKv‡i h‡_vchy³fv‡e m„wó K‡i‡Qb| G welqwU Avgv‡ì g‡b I gM‡R
`„pfv‡e ¯’vwcZ n‡j Avjøvni hveZxq KvR cwic~Y© Cgvb mnKv‡i Aek¨B
Avgv‡ì‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| hwÌ Avgiv Zvi g~j inm¨ cwic~Y©fv‡e Dcjwä
Ki‡Z cvwi bv A_ev aviYv Kwi †h, GwU Avgv‡ì m¦v‡_©i AbyK‚‡j bq|
Cgv‡bi wecixZ n‡jv Kzdix
Kzdixi msÁv :
Kzdixi AvwfavwbK A_© Ave„Z Kiv I †Mvcb Kiv| Avi kixq‡Zi cwifvlvq
Cgv‡bi wecixZ Ae¯’vb‡K Kzdix ejv nq| †Kbbv Kzdix n‡”Q Avjøvn I
ivm~‡ji cÖwZ Cgvb bv ivLv, PvB Zv‡ì‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv †nvK wKsev bv
†nvK| eis Zv‡ì ev¨vcv‡i †Kvb cÖKvi mskq I m‡›`n, D‡c¶v wKsev Cl©v,
AnsKvi wKsev ivm~‡ji Abymi‡Yi cÖwZeÜK †Kvb cÖe„wËi AbymiY Kzdixi ûKz‡g
†Kvb cwieZ©b Avbqb Ki‡e bv| hwÌ Zv‡ì‡K wg_¨v cÖwZcbœKvix eo Kv‡di
wn‡m‡e we‡ewPZ| Abyiƒcfv‡e H A¯^xKviKvix I eo Kv‡di, †h AšÍ‡i ivm~jM‡Yi
mZ¨Zvi cÖwZ wek¦vm ivLv m‡Ë¡I wnsmvekZt wg_¨v mve¨¯Í K‡i _v‡K|62
Kzdixi cÖKvi‡f` : Kzdix `yB cÖKvi:
• cÖ_g cÖKvi : eo Kzdix | wØZxq cÖKvi: †QvU Kzdix|
eo Kzdix gymwjg e¨w³‡K gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei K‡i †`q| GwU Avevi cvuP
fv‡M wef³:
1. wg_¨v cÖwZcbœ Kivi Kzdix:
﴿‫ﻛﺬﺑ‬ ‫اﷲ‬ ʄ ‫اﻓﱰى‬ ‫ﻦ‬ ‫أﻇﻠﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ً ِ َ َ ِْ ََ ʋ ٰ ِ َّ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻣ‬ِ ُ َ ْ َ
ْ َ َ‫ﺟﺂءه‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺬب‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬َ َ ّ َِ َ َِّ َ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ َّ ْ
َٗ‫ﰲ‬ ‫ﺲ‬ ‫أ‬ْ ِ َ ْʎ‫ﻟ‬َ َ‫ﻣﺜﻮى‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ‬ً ْ َ َ َّ َ َ
ِّ‫ﻟ‬‫ﺮ‬ ‫ﲝ‬ʆْ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ِ ِ‫ﻓ‬ َ ْ‫ﻦ‬َ﴾
62
gvRgyj dvZvIqvt 335 |

Zvi †P‡q eo hvwjg Avi †K Av‡Q †h Avjøvni m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Avi
cÖK…Z mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i hLb Zv Zuvi wbKU †_‡K Av‡m? Kvwdi‡ì
Avevm¯’j wK Rvnvbœv‡gi wfZ‡i bq? [m~iv AvbKveyZt 29:68]
g‡b wek¦vm †i‡LI A¯^xKviekZ/AnsKviekZ Kzdix:
‫ﺠﺪو‬ ‫ا‬‫ﻟﻠﻤﻶﺋﻜﺔ‬‫ُﻠﻨﺎ‬‫ﻗ‬‫﴿وإذ‬ْ ُْ َُ ‫ﺳ‬ ِِ ْ َْ ِ َ َ ْ ِ َ‫ﻻ‬‫ا‬ٰ ِ‫ﺠﺪو‬ ‫دم‬ْ ُ َ َ‫ﻓﺴ‬َ َ َ‫إ‬ ّ‫إﻻ‬‫ا‬ْʎ‫ﺑﻠ‬ِ ْ ِ ِ
َ ۤ‫ﺮ‬ ‫ﲝ‬ʆ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫و‬‫ﳉﱪ‬ ‫وا‬‫أﰉ‬‫ﺲ‬ْ‫ﻳ‬ ْ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ِ ِ‫ﻓ‬ َ َْ َ َ َِ َ ََ َ َ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ْ ٰ
َ‫ﻦ‬َ﴾
Ges hLb Avwg gvjvBKv/†d‡ikZv‡ì‡K e‡jwQjvg †h, †Zvgiv Av`g‡K
wmR`v K‡iv, ZLb Bejxm e¨ZxZ mK‡j wmR`v K‡iwQj; †m AMÖvn¨ Kij I
AnsKvi Kij Ges Kvwdi‡ì AšÍf©y³ n‡q †Mj| [m~iv evKviv 2: 34]
2. mskqRwbZ Kzdix:
G‡K aviYvRwbZ KzdixI ejv nq| Gi `jxj Avjøvni evYx:
﴿‫ﺘﻪ‬ʮ‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ود‬َ َّ َ َ َ‫ﺧ‬َ َٗ‫ﻟ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ‬ ‫وﻫﻮ‬ِ ِّ ٌ َ َ ُ َ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ِ ْ َٖ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫ﻴ‬ʏ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻦ‬ُ ‫أ‬ ‫ﻣﺎ‬ْ ِ َ ْ
َ َُّ َ‫ﻇ‬ ۤ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺪ‬ِ ٰ َٖۤ‫أﺑﺪا‬ً َ
َ‐‫َﺂﺋﻤﺔ‬‫ﻗ‬ ‫اﻟﺴﲝﻋﺔ‬ ‫ﻦ‬ُ ‫أ‬ ‫وﻣﺎ‬ً ََ ِ َ َّ ُّ َ‫ﻇ‬َ ۤ َ
‫و‬َّ‫ر‬ ‫ِﻦ‬ُّ ْ ‫ﻟﺌ‬َ‫ددت‬ُّ ْ ِ‫رﰊ‬ ‫إﱃ‬ْ ِّ َ ٰ ِ‫ﻣ‬ ‫ﺧﲑا‬ ‫ﻷﺟﺪن‬ِّ ً ْ َّ َ َ ِ َ َ‫ﻣﻨﻘﻠﺒﺎ‬ ‫ﻨﻬﺎ‬ً َ َ ْ ُْ َ‐‫ﻟﻪ‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ َٗ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ُ ِ َٗ‫ﺤﺎوره‬ ‫وﻫﻮ‬ُ ِ َ ُ‫ﻳ‬ َ ُ َٗ‫ﺑﺎﻟﺬي‬ ‫ﺮت‬ ‫أ‬ْ ِ َّ َِ َ ْ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ
‫ﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬‫ﺮاب‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻚ‬ْ ِْ ِ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬َّ ُ ٍ َ ُ‫ﺗ‬ َ َ َ َ‫ﻧ‬ُّ‫رﺟﻼ‬‫ﺳﻮاك‬‫ﺛﻢ‬‫ﻄﻔﺔ‬ً َُ َ َّ َ َّ ُ ٍ َ ْ‐‫رﰊ‬‫اﷲ‬‫ﻫﻮ‬‫ﳉﻨﺎ‬ْ ِّ ‫ﻟ‬َ ُ َ ُ َّ ِ ٰ‫ﺮﰊ‬ ‫ﺮك‬ ‫أ‬‫وﻻ‬ْۤ ِّ َ ِ‫ﺑ‬ ‫ﺷ‬ُ ِ ْ ُ ۤ َ َ‫أﺣﺪا‬ً َ
َ﴾
Gfv‡e wb‡Ri cÖwZ hyjyg K‡i †m Zvi D`¨v‡b cÖ‡ek Kij| †m ejj, Avwg
g‡b Kwi bv †h, GUv KLbI aŸsm n‡e| Avwg g‡b Kwi bv †h, wKqvgZ n‡e;
Avi Avwg hw` Avgvi i‡ei wbKU cÖZ¨ve„Ë nB Zvn‡j Avwg †Zv wbðq GUv
A‡c¶v DrK…ó ¯’vb cve| Z`yË‡i Zv‡K Zvi eÜz ejj, Zzwg wK Zuv‡K A¯^xKvi
KiQ whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb g„wËKv I c‡i ï n‡Z Ges Zvici c~Y©v½
K‡i‡Qb gvbe AvK…wZi? wKšÍy Avwg ewj, AvjøvnB Avgvi ie Ges Avwg
KvD‡KI Avgvi i‡ei mv‡_ kixK Kwi bv| [m~iv Kvnd 18:35-38]
3. D‡c¶v cÖ`k©b I gyL wdwi‡q †bqvi Kzdix:
﴿‫ﻞ‬ ‫وأ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ‬ʎ‫ﺑ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫واﻷرض‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ُّ َ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ٍ ََ
َ
َ َ َ َِ ّْ ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ ِ َ ِ ۤ َ َُ َ ََ َ ََ ْ
َ ْ ِْ َّ َ‫واﻟﺬ‬ ˿ˑْ ّ‫ﻳ‬ِ َّ َ ۚ ً َ‫ﺴ‬‫ﺮو‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ا‬ۤ َّ َ
‫أﻧﺬرو‬ْ ُ ِ ْ ُ‫ﺮﺿﻮ‬ ‫ا‬ْ ُ ِ ْ‫ﻣﻌ‬ُ‫ن‬َ﴾
AvKvkgÛjx I c„w_ex Ges GZ`yf‡qi ga¨w¯’Z me wKQyB Avwg h_vh_fv‡e
wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ m„wó K‡iwQ; wKšÍy Kvwdi‡ì‡K †h wel‡q mZK© Kiv n‡q‡Q
Zv n‡Z Zviv gyL wdwi‡q †bq| [m~iv AvnK¡vd 46:3]
4. wbdvKx I KcUZvi Kzdix:
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬‫﴿ذﻟﻚ‬ْ ُ َّ َٰ
ِ َ ِ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺮو‬ ‫ﺛﻢ‬‫ا‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َّ ُ‫ُﻠﻮ‬‫ﻗ‬ʄ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ْ ُ ٰ َʋ ‫ﻓﻄﺒ‬َ ِ ُ َ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ‬‫ﻻ‬‫ﻓﻬﻢ‬‫ﺑﻬﻢ‬ْ ُ َُ ْ ََ ْ َْ ِ ِ‫ن‬َ﴾
GUv GRb¨ †h, Zviv Cgvb Avbvi ci Kzdix K‡i‡Q; d‡j Zv‡ì ü`‡q †gvni
†g‡i †`qv n‡q‡Q, cwiYv‡g Zviv †evakw³ nvwi‡q †d‡j‡Q| [m~iv gybvwdK~b 63: 3]
• wØZxq cÖKvi: †QvU Kzdix : G cÖKv‡ii Kzdix gymwjg wgjøvZ †_‡K ewn®‹…Z
K‡i bv| G‡K ÒAvgjx KzdixÓI ejv nq| †QvU Kzdix Øviv †mme

†Mvbv‡ni KvR‡KB eySv‡bv n‡q‡Q- KziAvb I mybœvn †hme KvR‡K Kzdix
bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| G ai‡bi Kzdix eo Kzdixi mgch©v‡qi|
†hgb Avjøvni wbqvg‡Zi Kzdix Kiv hv wb‡gœv³ Avqv‡Z D‡jøL Kiv
n‡q‡Q:
﴿‫ﻣﺜﻼ‬‫اﷲ‬‫ﺮب‬ ‫و‬ً َ َ ُ َ َ َ‫ﺿ‬َ‫ﲝﻧﺖ‬ʅ‫ﺮﻳﺔ‬ْ َ َ َ‫ﻗ‬ً َ ْ‫ا‬ٰ‫ﻣ‬‫ﻣﻨﺔ‬ُ ًّ َ ِ‫ﻳ‬‫ﻨﺔ‬ʍ‫ﻄﻤ‬َّ ً َّ ِ َ ْ‫ﺄﺗﻴ‬ْ ِ ْ‫ﺪا‬ʌ‫ر‬‫ُﻬﺎ‬‫ﻗ‬‫رز‬‫ﻬﺎ‬ِّ‫ﻣ‬ ً َ َ َ َْ ِ‫ﺑﺄﻧﻌﻢ‬‫ﺮت‬ ‫ﲝن‬ʆ ‫ﻞ‬ ‫ﻦ‬ِ ُ ٍْ َّ
ِ ْ َ َ‫ﻔ‬‫ﳉ‬َ َ‫ﻓ‬ َ ʅَ‫ﻣ‬ ُِ ْ
‫ﺠﻮ‬ ‫ا‬‫ﻟﺒﺎس‬‫اﷲ‬‫َﻬﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻓﺄذا‬‫اﷲ‬ْ ُ َْ‫ﻟ‬ َِ َ ُ َ َ َ ِ‫ﲝﻧﻮ‬ʅ‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺨﻮف‬ ‫وا‬‫ع‬ْ ُْ َ َ ِ ِ َ ْ‫ﻟ‬ َ ِ‫ﻳﺼﻨﻌﻮ‬‫ا‬ْ ُ ََ ْ‫ن‬َ﴾
Avjøvn GK RbemwZi `„óvšÍ †ck Ki‡Qb hv wQj wbivc`, wPšÍv-fvebvnxb|
meLvb †_‡K †mLv‡b AvmZ Rxeb avi‡Yi ch©vß DcKiY| AZtci †m Rbc`
Avjøvni wbqvgZivwRi Kzdix Kij, AZtci Avjøvn Zv‡ì K…ZK‡g©i Kvi‡Y
¶yav I fq-fxwZi gymxeZ Zv‡ì‡K Av¯^v`b Kiv‡jb| [m~iv bvnj 16: 112]
GK gymwjg Aci gymwj‡gi mv‡_ hy‡× wjß nIqvI G ai‡bi Kzdixi AšÍM©Z|
ivm~j e‡jb:
‫ﻓﺴﻮق‬‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬‫ﺳﺒﺎب‬ٌ ْ ُ ُ ِ ْ ُ ُ َ ِ‫وﻗﺘﺎﻟﻪ‬ُ َ ِ َٗ‫ْﺮ‬ٌ ‫ﻛﻔ‬ُ
†Kvb gymwjg‡K Mvwj †`qv dv‡mKx KvR| Avi Zvi mv‡_ hy× Kiv Kzdix|63
wZwb Av‡iv e‡jb: ‫ﻛﻔﺎر‬‫ﺑﻌﺪي‬‫ﺮﺟﻌﻮا‬ ‫ﻻ‬ً
َّ ُ ْ ِْ َ ِْ ُ ْ َ‫ﺗ‬ َ‫ا‬,‫ﺾ‬ ‫َﺎب‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ﺑﻌﻀﻜﻢ‬‫ﺮب‬ٍ ْ ْ‫ﺑﻌ‬َ َ ُِ ْ ُ ُ ْ َِ ‫ﻳﻀ‬َ
Avgvi ci †Zvgiv cybivq Kvwdi n‡q †hIbv, hv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii M`©vb
Dwo‡q †`‡e|64
MvBiæjøvni65
bv‡g KmgI G Kzdixi AšÍf©y³| ivm~j e‡jb:
‫ﺮك‬ ‫وأ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫اﷲ‬‫ﺑﻐﲑ‬‫ﺣﻠﻒ‬‫ﻦ‬َ َ َْ َ‫ﺷ‬ ‫ﻛﻔ‬ ََ
َ َ َ ْ َ َِ ِ ْ ِ ََ َْ ‫ﻣ‬
†h e¨w³ MvBiæjøvni bv‡g Kmg Kij| †m Kzdix wKsev wkiK Kij|66
Kexiv †Mvbv‡n wjß e¨w³‡K Avjøvn gywgb wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
﴿‫اﻟﺬ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َʄ ‫ا‬‫ﰲ‬‫ْﻘﺼﺎص‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬‫ا‬ٰ ْ ُ‫ْﻘﺘ‬‫ﻟ‬َ ِ ُ َ ِ َُ ْ‫ﻠﻴ‬ʋَ َ ِ ُ﴾
†n wek¦vm ¯’vcbKvixMY! wbnZ‡ì m¤^‡Ü †Zvgv‡ì Rb¨ cÖwZ‡kva MÖnY wewae×
Kiv n‡jv| [m~iv evKviv 2: 178]
Avjøvn e‡jb: ‫ﻦ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻋ‬ُ ْ َ‫ﻓﻤ‬َ‫ﻟﻪ‬‫ﻲ‬َ َٗ‫أﺧﻴ‬‫ﻦ‬ْ ِ َ
ْ ِ‫ﻣ‬ٌ‫ع‬‫ﻓﺎﺗﺒﺎ‬‫ﻲء‬ ‫ﻪ‬َ ِّ َ ٌ ْ َ‫ﺷ‬ِ‫ﺮو‬ ‫ۢﺑﺎ‬ْ ُ ْ‫ْﻤﻌ‬‫ﻟ‬َ ِ﴾‫ﺑﺈﺣﺴﲝن‬‫إﻟﻴﻪ‬‫وأدآء‬‫ف‬ٍ َ ِْ ِ ِ ِ ْ َ ٌ َ
َ
َ ِ ﴿
AZtci hv‡K Zvi fvB‡qi c¶ n‡Z wKQy Ask gvd K‡i †`qv nq, †m Ae¯’vq
h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi m‡½ Zvi †`q Av`vq Kiv we‡aq| [m~iv
evKviv 2:178]
63
mybv‡b Be‡b gvRvn 69, mnxn eyLvix: 48, 7076, mnxn gymwjg: 28, 46|
64
mnxn eyLvix: 121, 4403 mnxn gymwjg: 65, 66|
65
Avjøvn‡K ev` w`‡q †h e¨w³ ev kw³i Bev`vZ/Dcvmbv-AvbyMZ¨ A_ev weavb gvbv nq Ges Zv‡Z †m mšÍyó _v‡KÑ Zv‡K
MvBiæjøvn e‡j|
66
gymbv‡` Avngv` 6072, 5594 Avey `vD`: 3251, mybv‡b wZiwghx: 1535 |

GLv‡b nZ¨vKvix‡K Cgvb`vi‡ì `j †_‡K †ei K‡i †`qv nqwb| eis Zv‡K
wKmvm MÖnYKvixi fvB wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| wbtm‡›`‡n fvB Øviv GLv‡b
Øxbx fvB eySv‡bv D‡Ïk¨| Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb:
‫ْﻤﺆﻣﻨﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﻃﺂﺋﻔﺘﺎن‬‫﴿وإن‬َ ْ ِ ِ ْ ُ َ ِ َِ‫ﻣ‬ َ َ ِ ْ ِ َ‫ﺘﻠﻮ‬ʐ‫اﻗ‬ْ ُ َْ َ‫ﺤﻮ‬ ‫ﻓﺄ‬‫ا‬ْ ُ ِ‫ﻠ‬‫ﺻ‬ْ
َ َ‫ﻨﻬﻤﺎ‬ʎ‫ﺑ‬‫ا‬َ ُ َ ْ َ﴾
gywgb‡ì `yÕ`j jovB‡q Rwo‡q co‡j Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv K‡i `vI| [m~iv
ûRyivZt 49: 9] Gi c‡ii Avqv‡Z Avjøvn e‡jb:
‫ْﻤﺆﻣﻨﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫﴿إﻧﻤﺎ‬ْ ُ ِ ْ ُ َ َّ ِ‫ﺤﻮ‬ ‫ﻓﺄ‬‫إﺧﻮة‬‫ن‬ْ ُ َِ ْ‫ﺻﻠ‬ْ
َ َ ٌ َ ِ‫ﳉﻢ‬ ‫أﺧﻮ‬‫ﺑﲔ‬‫ا‬ْ ُ ْ‫ﻳ‬َ َ َ
َ ْ َ‫ﺮﺣﻤﻮ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫اﷲ‬‫واﺗﻘﻮا‬ْ ُ َ ْ ُ ‫ﻟﻌﻠ‬ ّ‫ﺗ‬ ْ ُ َّ ََ َ ُ َ َ‫ن‬َ﴾
gywgbiv ci¯úi fvB fvB| myZivs †Zvgiv `yB fvB‡qi g‡a¨ gxgvsmv K‡i `vI
Ges Avjøvn‡K fq K‡iv hv‡Z †Zvgiv AbyMÖn cÖvß nI| [m~iv ûRyivZt 49 :10]
mvi K_v n‡jv:
• eo Kzdix Bmjvgx wgjøvZ †_‡K †ei K‡i †`q Ges Avgjmg~n bó K‡i
†`q| c¶všÍ‡i †QvU Kzdix Bmjvgx wgjøvZ †_‡K †ei K‡i bv Ges AvgjI
bó K‡i bv| Z‡e Zv Z`vbyhvqx Avg‡j ÎywU m„wó K‡i Ges wjß e¨w³‡K
kvw¯Íi gy‡LvgywL K‡i|
• eo Kzdix‡Z wjß e¨w³ wPi¯’vqxfv‡e Rvnvbœv‡g Ae¯’vb Ki‡e| wKšÍy †QvU
Kzdixi Kv‡R wjß e¨w³ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡jI Zv‡Z wPi¯’vqxfv‡e
Ae¯’vb Ki‡e bv| eis KL‡bv Avjøvn Zv‡K ¶gv K‡i w`‡Z cv‡ib| d‡j
†m †gv‡UB (Avi) Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e bv|
• eo Kzdix‡Z wjß n‡j e¨w³i Rvb-gvj gymwjg‡ì Rb¨ êa n‡q hvq|
A_P †QvU Kzdix‡Z wjß n‡j Rvb-gvj êa nqbv|
eo Kzdixi d‡j gywgb I AÎ Kzdix‡Z wjß e¨w³i g‡a¨ cÖK…Z kÎyZv m„wó
nIqv Acwinvh© n‡q hvq| ZvB †m e¨w³ hZ wbKUvZ¥xqB †nvK bv †Kb, Zv‡K
fvjevmv I Zvi mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb Kiv gywgb‡ì Rb¨ KLbB êa bq| c¶všÍ‡i
†QvU Kzdix‡Z wjß e¨w³i mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vc‡b †Kvb evav †bB| eis Zvi g‡a¨
hZUyKz Cgvb i‡q‡Q †m cwigvY Zv‡K fvjevmv I Zvi mv‡_ eÜzZ¡ Kiv DwPZ
Ges hZUyKz bvdigvbx Zvi g‡a¨ Av‡Q, Zvi cÖwZ ZZUyKz cwigvY N„Yv I
we‡Ølfve †cvlY Kiv †h‡Z cv‡i|67
67
g~j: mv‡jn web dvIhvb Avj-dvIhvb | Abyev` : gynv¤§` gvbRy‡i Bjvnx| (ms‡ÿwcZ-Clr cwigvwR©Z ]

Cgvb f‡½i KviYmg~n
Ihy Kivi ci Ggb wKQz KvR i‡q‡Q †h¸‡jv m¤úvw`Z n‡j Ihy †f‡½ hvq|
bvgvh-†ivhv I Ab¨vb¨ Avg‡ji †¶‡ÎI GKB K_v| †Zgwb Ggb wKQz KvR
Av‡Q †h¸‡jv Cgvb Avbvi ci Ki‡j, Cgvb †f‡½ hvq| Cgvb f½ n‡j
Bmjv‡gi MwÛ †_‡K †ewi‡q gymwjg Kv‡di68
G cwiYZ nq| `ytLRbK e¨vcvi
n‡jvÑ Avgiv Ihy f‡½i KviY Rvwb, mvjvZ (bvgvh) f‡½i KviY Rvwb, wKšÍy
Cgvb f‡½i KviY Avgiv A‡b‡KB Rvwb bv| Ggb A‡bK gymwjg i‡q‡Q hw`
Zv‡K wR‡Ám Kiv nq †h, Cgvb f‡½i KviY Kx Kx? Zvn‡j †m ej‡Z cvi‡e bv|
A_P Cgvb Avbvi c~‡e©B G m¤ú‡K© Ávb AR©b Kiv Riæwi|
Avmyb †R‡b wbB Cgvb f½Kvix 10wU welq|
1. Avjøvni mv‡_ kixK ev Askx`vi ¯’vcb Kiv:
Avjøvni mv‡_ kixK wewfbœfv‡e n‡Z cv‡i| Zb¥‡a¨ K‡qKwU wb‡gœ D‡jøL Kiv n‡jv:
Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K Bev`vZ cvIqvi Dchy³ e‡j g‡b Kiv|
bex -†K G e¨vcv‡i Avjøvn mZK© K‡i w`‡q e‡jb,
‫إﻟﻬﺎ‬‫اﷲ‬‫ﻊ‬ ُ‫ع‬‫ﺗﺪ‬‫﴿ﻓﻼ‬ً ٰ ِ ِ َ َ َ‫ﻣ‬ ْ َ َ‫ا‬ٰ‫ﳉﻮ‬ ‫ﺮ‬ْ ُ َ‫ﺘ‬‫ﻓ‬َ َ َ‫ﺧ‬‫ﻦ‬ ‫ن‬َ َِ‫ﻣ‬‫ْﻤﻌﺬﺑﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ ِْ َّ َ ُ﴾
Kv‡RB Zzwg Ab¨ †Kvb Bjvn‡K Avjøvni m‡½ †W‡Kv bv| Ab¨_vq Zzwg
kvw¯ÍcÖvß‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡e| [m~iv ïAviv 26: 213]
D‡jøwLZ Avqv‡Z bex -†K Rvnvbœv‡gi fq †`Lv‡bv n‡q‡Q| A_P bex‡ì
Rvnvbœvgx nIqvi †Kvb m¤¢vebvB †bB| myZivs G AvqvZ †_‡K eySv hvq †h,
hviv cxi, Ijx-AvIwjqv ev †Kvb Keievmx‡K Wv‡K, Zv‡ì Bev`vZ K‡i,
68
Kv‡di weavb cÖ‡hvR¨ nIqvi kZ©vewj: 1. Ávb _vKv: †h Aciv‡ai Kvi‡Y †Kvb e¨w³‡K Kvwdi ejv
n‡”Q †m Aciva Ki‡j Kvwdi nq e‡j KziAvb I nv`x‡mi `jxj cÖgvwYZ n‡Z n‡e Ges H wel‡q D³
e¨w³i Ávb _vK‡Z n‡e| hw` H wel‡q D³ e¨w³i Ávb bv _v‡K Zvn‡j Kzdix Kv‡Ri Rb¨ Zv‡K
Kvwdi ejv hv‡e bv| eis G †ÿ‡Î Zv‡K Dchy³ cš’vq mskqgy³ Ávb `vb Ki‡Z n‡e| 2. ¯§iY I
B”Qv _vKv: †h Aciv‡ai Kvi‡Y †Kvb e¨w³‡K Kvwdi ejv n‡e, †m Aciva Ki‡j Kvwdi nq e‡j
KziAvb I nv`x‡mi `jxj cÖgvwYZ n‡Z n‡e Ges B”QvK…Zfv‡e †m Aciv‡a RwoZ nIqv cÖgvwYZ n‡Z
n‡e| hw` Awb”Qvq/AÁvbekZ ev fyj ‡g Aciv‡a RwoZ nq Z‡e Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| AviI
`ywU g~jbxwZ: cÖ_g gyjbxwZt Øxb Bmjv‡gi e¨vcv‡i KviI wbKU hw` G Ávb G‡m _v‡K †h, welqwU
Avjøvn Ges ivm~j -Gi c¶ †_‡K, GgZve¯’vqI hw` H e¨w³ Zv MÖnY bv K‡i (eR©b K‡i) Z‡e †m
Kvwdi| KviY Bmjvg A_©B n‡jv, Avjøvni ìev‡i cwic~Y© AvZ¥mgc©Y Ges hv wKQy Avjøvni c¶
†_‡K (wb‡`©k ev wb‡la) Avm‡e Zvi me wKQy‡KB MÖnY Kiv| wØZxq g~jbxwZt wKšÍy †h Øx‡bi
welqwU‡K MÖnY Kij AZtci Gi Av‡`k-wb‡la Gi †Kvb †KvbwUi j•Nb Kij Ges ¯^xKvi Kij †h,
†m Ab¨vq K‡i‡Q, †m Kvwdi bq| †m ¸bvnMvi n‡jv, Lvwjm AšÍ‡i ZvIev Ki‡j Avjøvn Zv‡K gvd
K‡i w`‡eb Bbkv-Avjøvn| G `ywU gyjbxwZi `„wó‡Z †KD hw` my®úófv‡e Avjøvn I Avjøvni ivm~j
Gi GKwUgvÎ wb‡`©k wKsev GKwUgvÎ wb‡la‡K †R‡b-ey‡S cÖZ¨vL¨vb/A¯^xKvi ev eR©b/N„Yv K‡i †m
Kvwdi|

Zviv Cgvb nviv‡e Ges Rvnvbœvgx n‡e hw` bv Zviv ZvIev K‡i g„ZzëiY K‡i|
KviY GUv ¯úó wkiK| Avi G ai‡bi wkiK gywgb‡K Cgvbnxb K‡i †`q|
g„Ze¨w³i wbKU wKQy PvIqv ev Awbó †_‡K euvPvi Rb¨ `yÔAv Kiv wki‡K
AvKevi Z_v eo wkiK| †Kvb gywgb hw` G KvR K‡i Z‡e Zvi Cgvb webó
n‡q hv‡e| KviY fvj-g›` †Ìqv, bv †Ìqvi gvwjK GKgvÎ Avjøvn | wZwb
e‡jb,
‫أﺗﻌﺒﺪو‬‫ﻞ‬ ﴿ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫دو‬ْ ُ‫و‬‫ﺮا‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬‫ﻻ‬‫ﻣﺎ‬‫اﷲ‬‫ن‬َ ِّ ًّ َ‫ﺿ‬ ْ ُ َ‫ﻟ‬ ُ ْ َ َِ َِȻ‫ﺎ‬‫ﻧﻔﻌ‬‫ﻻ‬ۚ ً ْ ََ‫ا‬‫ﻫﻮ‬‫واﷲ‬ْ ُ‫ﻟﺴﻤﻴ‬ِ َّ َ ُ َ‫ْﻌﻠﻴ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻊ‬ْ ِ َ ُ﴾‫ﻢ‬ُ٧٦
e‡jv, †Zvgiv Avjøvn‡K ev` w`‡q wK Ggb wKQyi Bev`vZ KiQ hv‡ì bv Av‡Q
†Kvb ¶wZ Kivi ¶gZv, Avi bv Av‡Q DcKvi Kivi| Avi Avjøvn; wZwb n‡jb
me©‡kªvZv, me©Á| [m~iv gv‡q`v 5: 76]
Avjøvni bex wb‡RB wb‡Ri DcKvi-AcKvi Ki‡Z cvi‡Zb bv e‡j KziAv‡b
cÖgvY cvIqv hvq| †hLv‡b ivm~j wb‡RB wb‡Ri DcKvi-AcKvi Ki‡Z
cv‡ib bv †mLv‡b Ab¨‡ì gva¨‡g wK K‡i DcKvi Avkv Kiv hvq?
Avjøvn Zvi bex‡K e‡jb, ‫ﻞ‬ ﴿ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻲ‬ ‫أﻣﻠﻚ‬ ّ‫ﻻ‬ْ ِ‫ﻟﻨﻔﺴ‬ْ َ ِ ُ ِ ْ
َ ۤ َ‫و‬‫ﻧﻔﻌﺎ‬َ َّ ً ْ‫اﷲ‬‫ﺷﲝء‬‫ﻣﺎ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺮا‬ ‫ﻻ‬ُ َ ٓ َ َ َ ِ ًّ َ‫ﺿ‬ َ﴾
e‡jv, Avjøvn hv B”Qv K‡ib Zv Qvov Avgvi wb‡Ri fvj ev g›` Kivi †Kvb
¶gZv Avgvi †bB| [m~iv Avivd 7: 188]
2. Avjøvn Ges ev›`vi gv‡S DwKj, mycvwikKvix ev fvqv-gva¨g ˆZwi
Kiv: kvdvAv‡Zi gvwjK GKgvÎ Avjøvn | wZwb e‡jb,
‫ﻞ‬ ﴿ْ ُ‫ﻗ‬ȸِ ِّٰ‫ﺟﻤﻴ‬‫اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ْ ِ َ ُ َ َ َّ‫ﻌﺎ‬ً˿ ۖ‫ﻟﻪ‬َٗ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻣﻠﻚ‬ِ َ َ َّ ُ ْ ُ﴾‫واﻷرض‬ِ ْ
َ ْ َ
e‡jv, kvdvAvZ m¤ú~Y© Avjøvni BLwZqvify³| AvKvk I c„w_exi ivRZ¡ ZuviB,
AZtci Zuvi Kv‡QB †Zvgv‡ì‡K wdwi‡q Avbv n‡e| [m~iv hygvi 39: 44]
GK †kÖwYi †jvK Avjøvn‡K †Q‡o A‡bï Bev`vZ K‡i Ges Zv‡ì‡K
mycvwikKvix wn‡m‡e MÖnY K‡i| A_P Zv‡ì mycvwik Kivi †Kvb ¶gZv †bB|
Avjøvn e‡jb
‫﴿وﻳﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ َ‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫دو‬ْ ُ‫ﻳﻨ‬‫وﻻ‬‫ﺮﻫﻢ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﺎ‬‫اﷲ‬‫ن‬ْ َ َِ َ َِ ْ ُ ُّ ُ‫ﻳﻀ‬َ َ‫ﻔﻌﻬ‬ُ ُ َ‫وﻳﻘﻮﻟﻮ‬‫ﻢ‬ْ ُْ ُ َ َ ْ‫ﻫ‬‫ن‬ٰۤ َ‫ﻋﻨـ‬‫ﺷﻔﻌﺂؤﻧﺎ‬‫ء‬ َ‫ﺆﻵ‬ْ ِ ُ َُ َ َ ِ ُ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫ﺪ‬ِۚ َ‫ﻞ‬ْ ‫ُـ‬‫ﻗ‬
‫ﺌﻮ‬ʏ‫أﺗﻨ‬ْ ُ ِّ َ ُ َ‫ﺤﺎﻧﻪ‬ ˿‫ض‬‫اﻷر‬‫ﰲ‬‫وﻻ‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﰲ‬‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫ﻻ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫اﷲ‬‫ن‬َ َِ َ َْ ُ َ َ‫ﺳﺒ‬ ۚ
ْ
َ ْ َ َِ ِِ َ ََّ ُ َ ْ ِ َٗ‫ﺮﻛﻮ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬‫وﺗﻌﺎﱃ‬ْ ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ َّ َ ٰ َ َ َ﴾‫ن‬َ
Avi Zviv Avjøvn‡K †Q‡o Bev`vZ K‡i Ggb wKQyi hv bv cv‡i Zv‡ì †Kvb
¶wZ Ki‡Z, Avi bv cv‡i †Kvb DcKvi Ki‡Z| Avi Zviv e‡j, G¸‡jv
Avgv‡ì Rb¨ Avjøvni Kv‡Q mycvwikKvix| e‡jv, †Zvgiv wK Avjøvn‡K Ggb
wKQyi msev` w`‡Z PvI, hv wZwb AeMZ bb, bv AvKvkgÛjx‡Z Avi bv
Rwg‡b? gnvb cweÎ wZwb, †Zvgiv hv wKQy‡K Zuvi mv‡_ kixK MY¨ Ki Zv
†_‡K wZwb eû E‡aŸ©| [m~iv BDbym 10: 18]

3. Kv‡di‡ì‡K Kv‡di g‡b bv Kiv:
Kv‡di‡ì‡K Kv‡di g‡b bv Kiv ev Zv‡ì cÖKvk¨ Kzdixi e¨vcv‡i m‡›`n
†cvlY Kiv A_ev Zv‡ì Kzdix gZev`mg~n mwVK g‡b Kiv Cgvb f‡½i
Ab¨Zg GKwU KviY| Avjøvn e‡jb,
﴿‫وأذان‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ َ َ
َ‫ورﺳﻮ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ْ ُ َ َ ِ َ‫ﻟﻪ‬ِٖۤ‫ﺮي‬ ‫اﷲ‬‫أن‬‫ْﱪ‬‫ﻛ‬‫اﻷ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ﻳﻮم‬‫اﻟﻨﺎس‬‫إﱃ‬ْٓ ِ َ‫ﺑ‬ َ َ ّّ
َ
ِ َِ َ ْ ِ َِ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ْ َ َّ َ‫ء‬ِّ‫ﻣ‬ٌ‫ﺮﻛﲔ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬َ ُْ ِ ِ ْ‫ْﻤﺸ‬‫ﻟ‬ َ‫ورﺳﻮ‬ ˿ْ ُ َ َ ۙ‫ﻟﻪ‬ُٗ﴾
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji c¶ n‡Z eo n‡¾i w`‡b69
gvbyl‡ì Kv‡Q †NvlYv †`qv
n‡jv †h- Avjøvn gykwiK‡ì mv‡_ m¤úK©nxb Ges Zuvi ivm~jI| [m~iv ZIev 9: 3]
A_©vr gykwiK‡ì e¨vcv‡i Avjøvni †Kvb `vq`vwqZ¡ †bB| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫اﻟﺬ‬‫﴿إن‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َّ ِ‫ﺮو‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َ‫ﺮﻛﲔ‬ ‫وا‬‫ﳉﺘﺎب‬ ‫ا‬‫ﻞ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬َ ُْ ِ ِ ْْ ْ‫ﻟ‬‫ْﻤﺸ‬‫ﻟ‬ َ ِ َ ِ ِ ْ‫ﻫ‬َ ِ‫ﻣ‬‫ﰲ‬ْ ِ‫ﺧﺎﻟﺪ‬‫ﺟﻬﻨﻢ‬‫ﻧﺎر‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ‫ﻓﻴ‬‫ﻦ‬ْ ِ َ‫ﻬﺎ‬َ˿ۚ﴾‫ْﱪﻳﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬‫أوﻟﺌﻚ‬ِ َّ ِ َ ُّ َ‫ﺷ‬ ْ ُ َ ِٰٓ ُ
wKZveavix‡ì g‡a¨ hviv Kzdix K‡i Zviv Avi gykwiKiv Rvnvbœv‡gi Av¸‡b
¯’vqxfv‡e _vK‡e| GivB m„wói Aag| [m~iv evwq¨bvn 98: 6]
hvi Kvi‡YB Avjøvn Kv‡di-gykwiK‡ì mv‡_ weevn nvivg K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,
̀‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﲝت‬ʅ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺤﻮا‬ ‫﴿وﻻ‬َۚ ّّ ِ‫ﻣ‬ْ ُ ُٰ َ‫ﺣ‬ ِ َ ‫ْﻤﺸ‬‫ﻟ‬ِ ْ ُ ِ َ‫ﺗﻨﻜ‬ َ َ‫ﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫وﻷﻣﺔ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ ٌ َْ ََ ٌ ُ ٌَ ِ ْ ّ َ َ‫و‬ ‫ﺮﻛﺔ‬َّ ٍ َ ِ ْ‫ﻣﺸ‬ُّ‫وﻻ‬ ˿‫ﻢ‬‫ﳉ‬ ‫أ‬ ‫ﻟﻮ‬َ َ ْۗ ُ ْ‫ﺘ‬ʏ‫ﺠ‬َ َْ ْ‫ﻋ‬َ َ
‫ﺮﻛﲔ‬ ‫ا‬‫ﺤﻮا‬َ ُْ ِ ِ ْ‫ْﻤﺸ‬‫ﻟ‬ ُ ِ ُ‫ﺗﻨﻜ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣﺆ‬‫وﻟﻌﺒﺪ‬ ˿‫ا‬‫ﻳﺆﻣﻨﻮ‬‫ﱴ‬ْ ِّ ِ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ٌ َْ َ ٌ َ ُْ ُْ ‫ﺣ‬ّ ٌ ُْ َ ْۚ ِ ّٰ َ‫و‬‫ﺮك‬َ ٍّ ِ ْ‫ﻣﺸ‬ُّ‫ﻳﺪﻋﻮ‬‫أوﻟﺌﻚ‬ ˿‫ﻢ‬‫ﳉ‬ ‫أ‬‫ﻟﻮ‬ْ ُْ ْ َ َ ِ ٰٓ ُ َْۗ ُ َ‫ﺠﺒ‬َ ْ‫ﻋ‬ َ‫ن‬َ
‫ﻳﺪﻋﻮ‬‫واﷲ‬‫اﻟﻨﺎر‬‫إﱃ‬ْۤ ُ ْ َ ُ َ ِ َّ َ ِ‫ﺑﺈذﻧﻪ‬‫ﺮة‬ ‫وا‬‫ﺠﻨﺔ‬ ‫ا‬‫إﱃ‬ِ ْ ِ ِ َِ َ ِ‫ﻔ‬‫ْﻤﻐ‬‫ﻟ‬ْ ْ‫ﻟ‬َ ِ َّ َ َ ِٖ﴾
gykwiKv bvixiv Cgvb bv Avbv ch©šÍ †Zvgiv Zv‡ì‡K weevn K‡iv bv| g~jZ
gywgb xZ`vmx gykwiKv bvix n‡Z DËg I‡ì‡K †Zvgv‡ì hZB fvj jv¸K
bv †Kb, Cgvb bv Avbv ch©šÍ gykwiK cyiyl‡ì mv‡_ weevn wÌ bv, e¯ÍyZ
gykwiK‡K †Zvgv‡ì hZB fvj jv¸K bv †Kb, gywgb †Mvjvg Zvi †P‡q DËg|
Iiv AwMœi w`‡K AvnŸvb K‡i; Avi Avjøvn wb‡Ri AbyMÖ‡n RvbœvZ I ¶gvi
w`‡K AvnŸvb K‡ib| [m~iv evKviv 2: 221]
4. Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K DËg weavb`vZv g‡b Kiv:
hw` †Kvb gymwjg bex Kixg Gi †`Lv‡bv c_ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb c_ cwic~Y©
A_ev Bmjvgx ûKzgvZ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv ˆZwi ûKzgvZ DËg g‡b K‡i, Z‡e
†m Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hv‡e| A_©vr †h e¨w³ GB wek¦vm K‡i †h, gvby‡li
ˆZwi AvBb I weavb Bmjvgx kixqZ †_‡K DËg ev Bmjv‡gi mgvb, gvbem„ó
weavb w`‡q wePvi-dvqmvjv Kiv Rv‡qh, Bmjvgx ûKzgvZ wesk kZvwãi Rb¨
cÖ‡hvR¨ bq; G¸‡jv ga¨hyMxq, BmjvgB gymwjg‡ì wcwQ‡q covi KviY,
Bmjv‡gi mv‡_ ciKvjxb m¤úK©, `ywbqvwe †Kvb m¤úK© †bB BZ¨vw`Ñ Djvgv‡q
†Kiv‡gi HK¨g‡Z Gme K_vevZ©v Kzdixi kvwgj| KviY GUv nvjvj‡K nvivg
I nvivg‡K nvjvj Kivi nxb cÖ‡Póv gvÎ|70
69
A_©vr whjn‡¾i 10 ZvwiL Kzievbxi w`b|
70
dvZvIqv Avj-gviAvZzj gymwjgv, 1/137|

5. Avjøvni †Kvb weavb AcQ›`/N„Yv Kiv:
hw` †Kvb gymwjg Avjøvni bex Gi AvbxZ weav‡bi †Kvb Ask‡K
AcQ›`/N„Yv K‡i Z‡e †m Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hv‡e, hwÌ †m H wel‡q
Avgj K‡i| Avjøvn e‡jb,
‫﴿واﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﺮو‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ ‫وأ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻓﺘﻌﺴﲝ‬‫ا‬ْ ْ ًُ ُ َْ َ ْ
َ ََّ َ‫ﺿ‬ َ
َّ َ َ‐‫ﺮﻫﻮ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬‫ذﻟﻚ‬ْ ُ َِ َُ‫ﻛ‬ ْ َّ َٰ
ِ ِ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ا‬ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ‫ﻓ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬َ ُ َ َ﴾‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬‫ﺄﺣﺒﻂ‬ْ ُ َ َ ْ
َ
َ َ ْ
َ
hviv Kzdix K‡i Zv‡ì Rb¨ `y‡f©vM Avi wZwb Zv‡ì Kg©‡K webó K‡i
†`‡eb| Zv GRb¨ †h, Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Zviv Zv AcQ›` K‡i,
Kv‡RB Avjøvn Zv‡ì Kg© e¨_© K‡ib| [m~iv gynv¤§v` 47: 8-9]
‫ﻦ‬ ‫ﻨﺔ‬ʐ‫ْﻔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫اﺑﺘﻐﻮا‬‫﴿ﻟﻘﺪ‬ْ ِ‫ﻣ‬َ َ ْ ِ ُ َ َ ْ ِ َ َ‫َﻠ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﻞ‬َّ َ ُ ْ‫َﺒ‬‫ﻗ‬‫ﺒﻮ‬ْ ُ‫اﻷﻣﻮ‬‫ﻟﻚ‬‫ا‬ْ ُ ُ ْ َ َ‫ﲝرﻫﻮ‬ʅ‫وﻫﻢ‬‫اﷲ‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﺟﺂء‬‫ﱴ‬ ‫ر‬ْ ُ ُِ َ ‫ﻣ‬ ‫ﻇﻬ‬ْ َ َِ ُ َْ
َ
َ ََ ُّ َ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ّٰ َ‫ﺣ‬َ﴾‫ن‬َ
Av‡MI Zviv wdZbv m„wó Ki‡Z †P‡q‡Q Avi †Zvgvi A‡bK KvR bó K‡i‡Q
hZ¶Y bv cÖK…Z mZ¨ G‡m nvwRi n‡jv Avi Avjøvni weavb cÖKvwkZ n‡q †Mj|
hwÌ G‡Z Zviv wQj bv‡Lvk| [m~iv ZIev 9: 48]
6. Øx‡bi †Kvb welq wb‡q VvÆv-we`ªƒc Kiv:
hw` †Kvb gymwjg gynv¤§v` Gi AvbxZ Øx‡bi †Kvb wel‡q VvÆv-we`ªƒc K‡i
Z‡e †mI Kv‡di n‡q hv‡e| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫و‬‫أﺑﺎﷲ‬‫ﻞ‬ ﴿َ ِ ِ
َ ْ ُ‫ﻗ‬‫ا‬ٰ‫ﻳﺎﺗﻪ‬ِ َٖ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬ِ ْ ُ َ َٖʮ‫ﻛ‬ْ ُ‫ﺰﺋﻮ‬ ‫ﺘﻢ‬ْ ُ ِ ْ‫ﺗﺴﺘﻬ‬َ ْ َ ْ ُ‫ن‬َ-‐‫ﺗﻌﺘﺬرو‬‫ﻻ‬ْ ُ ِ َ ْ َ َ‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫ا‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮﺗﻢ‬ْ ُ ْ َ‫ﻔ‬‫إﻳ‬‫ﺑﻌﺪ‬ْ ِْ َ َ﴾‫ﻤﺎﻧﻜﻢ‬ْ ُ ِ َ
Zv‡ì‡K wR‡Ám Ki‡j Zviv †Rvi w`‡qB ej‡e, Avgiv nvm¨ im Avi †Lj-
Zvgvkv KiwQjvg| e‡jv, Avjøvn, Zuvi AvqvZ I Zuvi ivm~j‡K wb‡q †Zvgiv
we`ªƒc KiwQ‡j? Ihi †c‡ki †Póv K‡iv bv, Cgvb Avbvi ci †Zvgiv Kzdix
K‡iQ| [m~iv ZIev 9: 65-66]
hviv Bmjvg wb‡q VvÆv-we`ªƒc K‡i Zv‡ì Avjøvni mv‡_ mv¶v‡Zi †Kvb Avkv
†bB| G ai‡bi †jvK‡ì mv‡_ DVv-emv, Pjv‡div Z¨vM Ki‡Z n‡e, hZ¶Y
ch©šÍ Zviv D³ AvPiY cwiZ¨vM bv K‡i| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﺳﻤﻌﺘﻢ‬ ‫إذا‬‫أن‬ ‫ﳉﺘﺎب‬ ‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ﺰل‬ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫﴿و‬ْ ِ ِ ُْ َْ ِْ ِ َْ َ ََ
ِ َْ‫ﻟ‬ ‫ﻠﻴ‬ʋُ َْ َ َ ّ ‫ﻧ‬ َ‫ا‬ٰ‫ﻳ‬َ‫ﺰأ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺎت‬ُ
َ ْ‫ﻳﺴﺘﻬ‬ ‫ﳉﻔ‬َ ْ ُ َ َ ِ ُ َ ْ ُ‫ﻳ‬ ِ ِ‫ﺗﻘﻌﺪو‬ ‫ﻓﻼ‬‫ﺑﻬﺎ‬ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ِ‫ا‬
‫ﺨﻮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ْ ُ َ‫ﻳ‬ ّٰ َ‫ﺣ‬ ْ ُ َ َ‫ﺿﻮ‬ْ ُ‫ﰲ‬ ‫ا‬ْ ِ‫ﺣﺪﻳ‬ْ ِ َ‫ﲑه‬ʌ‫ﺚ‬ِ ْ َ ٍٖ‫ْﻤﻨﺎﻓﻘﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫اﷲ‬‫إن‬ ˿‫ﻢ‬‫ﻣﺜﻠﻬ‬ ‫إذا‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬ ˿َ َْ ِّ ِ َ ُ ُ ِ‫ﻣ‬ ۗ َۚ َ ُّ ِ ْ ِ ْ ُِ ُ ْ ِ ‫ﻧ‬ً َّ‫ﺮ‬ ‫ﲝ‬ʆ ‫وا‬ْ‫ﻳ‬ ْ‫ﻟ‬ِ ِ‫ﻓ‬ َ َ‫ﻦ‬َ
‫ﰲ‬ْ ِ‫ﺟﻤﻴ‬‫ﺟﻬﻨﻢ‬ْ َِ َ ََّ َ﴾‫ﻌﺎ‬ً
wKZv‡e †Zvgv‡ì wbKU wZwb bvwhj K‡i‡Qb †h, hLb †Zvgiv ïb‡e Avjøvni
Avqv‡Zi cÖwZ Kzdix Kiv n‡”Q Ges Zvi cÖwZ VvÆv Kiv n‡”Q, ZLb Zv‡ì
wbKU e‡mv bv †h ch©šÍ Zviv Ab¨ Av‡jvPbvq wjß bv nq, Ab¨_vq †ZvgivI
Zv‡ì g‡Zv n‡q hv‡e| wbðq Avjøvn gybvwdK I Kvwdi‡ì mKj‡KB
Rvnvbœv‡g GKwÎZ Ki‡eb| [m~iv wbmv 4: 140]

7. hv`y-gš¿ Kiv :
hw` †KD hv`yi gva¨‡g fvj wKQy AR©b ev g›` wKQy eR©b Ki‡Z Pvq A_ev
m¦vgx-¯¿xi gv‡S m¤úK© ¯’vcb ev fv½b aiv‡Z †Mvcb, cÖKvk¨, gš¿-Zš¿ Ki‡Z
Pvq A_ev Kv‡iv mv‡_ (†Q‡j-†g‡q) m¤úK© ¯’vcb ev eÜz‡Z¡ dvUj aiv‡Z Pvq
Z‡e Zv m¤ú~Y©iƒ‡c Kzdix| †h e¨w³ Ggb KvR Ki‡e Ges †h e¨w³ Gi cÖwZ
mšÍyó _vK‡e DfqB Kzdix Kij| Avey ûivqiv n‡Z ewY©Z| ivm~jyjøvn e‡jb,
‫ا‬ِ‫ْﻤﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﺒﻮا‬ʮ‫ﺟﺘ‬ْ ُ َ ْ ّ‫ﻟﺴﺒ‬َ ُ ِ َ ْ‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮك‬ ‫ا‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬ ‫وﻣﺎ‬‫اﷲ‬‫رﺳﻮل‬‫ﻳﺎ‬‫َﺎﻟﻮا‬‫ﻗ‬‫ﺑﻘﺎت‬ِ ّ ِِ ُِ ُْ ِ‫ﻟﺸ‬ َ ََّ َ‫ﻫ‬ َ ْ ُْ َ َ ُ ِ َ‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻞ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫وا‬ِ ْ‫ﻔ‬‫ﻟﻨ‬َّ ُ ْ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬َ َُ ْ‫ﺤ‬ ِّ‫ﻟﺴ‬
‫ﱴ‬ ‫ا‬ْ ِ َّ‫ﻟ‬ّ‫إﻻ‬‫اﷲ‬‫ﺮم‬َ ِ ُ َ َّ َ‫ﺣ‬‫واﻟﺘﻮﱃ‬‫ﻴﻢ‬ʐ‫ْﻴ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻣﺎل‬‫ﻞ‬ ‫وأ‬‫ﺮﺑﺎ‬ ‫ا‬‫ﻞ‬ ‫وأ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ْ ِ ِّ ʅ ʅَ َّ َ َ َْ ِ ِ َّ َ ُ ُْ ْ ‫ﺤ‬َ َ
َ ِّ ‫ﻟ‬ ِ َ ْ‫ﻟ‬ ِ‫ﺰﺣﻒ‬ ‫ا‬‫ﻳﻮم‬ِ ْ ََّ ‫ﻟ‬ ْ َ‫ﺤﺼﻨﺎت‬ ‫ا‬‫ف‬ْ‫َﺬ‬‫ﻗ‬‫و‬ِ َ َ ْ ُ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ ُ َ
‫ْﻐﺎﻓﻼت‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ْﻤﺆﻣﻨﺎت‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ َِ ِ َ َ ِ ْ ُ
†Zvgiv mvZwU aŸsmvZ¥K wRwbm †_‡K †eu‡P _v‡Kv| mvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb,
†n Avjøvni ivm~j H aŸsmvZ¥K wRwbm¸‡jv Kx? wZwb ej‡jb (1) Avjøvni mv‡_
wkiK Kiv (2) hv`y Kiv (3) Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv, hv Avjøvn nvivg
K‡i w`‡q‡Qb (4) my` LvIqv (5) GwZ‡gi m¤ú` AvZ¥mvr Kiv (6) hy‡×i
gq`vb †_‡K cjvqb Kiv (7) mZx-mvaŸx gywgb gwnjv‡K Acev` †`qv|71
Avjøvn iveŸyj Avjvgxb hv`y‡K Kzdix I kqZvwb wk¶v wn‡m‡e eY©bv K‡ib|
wZwb e‡jb, ﴾‫ﺮ‬ ‫ا‬‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬‫ﺮوا‬ ‫اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َ ُْ‫ﺤ‬ ‫ﻛﻔ‬ِ ّّ‫ﻟﺴ‬ َ َْ َ َ ُْ ُ ِّ َْ َ ََ ِ ّ َِ َ ّ ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ
eis kqZvbivB Kzdix K‡iwQj, Zviv gvbyl‡K hv`y wk¶v w`Z| [m~iv evKviv 2: 102]
AÎ Avqv‡Zi †k‡li w`‡K gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﻠﻤﻮ‬ʋ‫﴿وﻟﻘﺪ‬ْ ُ ِ َ ْ َ َ َ‫ﻟﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫اﺷﱰاه‬‫ﻦ‬ ‫ا‬َ َ ُ َ َ ْ ِ َ‫ﻟﻤ‬َٗ‫اﻻ‬‫ﰲ‬ٰ ْ ِ﴾‫ﺧﻼق‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬ٍ َْ َِ ِِ‫ﻣ‬ َ ‫ﺧ‬
Aek¨B Zviv RvbZ †h, †h e¨w³ H KvR Aej¤^b Ki‡e ciKv‡j Zvi †KvbB
Ask _vK‡e bv | [m~iv evKviv 2: 102]
8. gymwjg‡ì weiæ‡× (Kv‡di-gykwiK‡ì) Agymwjg‡ì mvnvh¨-
mn‡hvwMZv Kiv:
hw` †Kvb gymwjg e¨w³ Ggb KvR K‡i Z‡e †m Kzdix Kij| gnvb Avjøvn e‡jb,
﴿‫اﻟﺬ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ْﻴﻬﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺨﺬوا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ َ ُ ِ َّ‫ﺘ‬‫ﺗ‬َ َ‫ﻦ‬ ‫و‬ ˿‫ﺾ‬ ‫أوﻟﻴﺂء‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ˿‫ء‬‫أوﻟﻴﺂ‬ ‫واﻟﻨﺼﺎرى‬ ‫د‬ْ ُ َْ‫ﻣ‬َ َۚ ٍۘ ْ ّ‫ﺑﻌ‬ ََ ُ ََ َِ ِْ ْ
َ َ
ْ ُ َ ٰۤ َ َ
‫ﻳ‬َّ‫ﺘﻮﻟﻬﻢ‬ِ َّ ُ‫ﻣ‬ ْ
َّ َ‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﳉﻢ‬َّ ِ َ ْ ُ ْ‫ﻨ‬ٗ‫ﻻ‬‫اﷲ‬‫إن‬ ˿‫ﳏ‬َِ َ َّ ِ ْۗ ُ ْ ‫ﻣ‬‫اﻟﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫ْﻘﻮم‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻳﻬﺪي‬َ ْْ ِ ِ َّ َ ْ َ ِ َ﴾
†n gywgbMY! †Zvgiv Bqvûw` I wLª÷vb‡ì‡K eÜz iƒ‡c MÖnY K‡iv bv, Zviv
ci¯úi eÜz; Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e wbðq †m
Zv‡ì g‡a¨B MY¨ n‡e; wbðq Avjøvn AZ¨vPvix m¤cÖ`vq‡K myc_ cÖ`k©b K‡ib
bv| [m~iv gv‡q`v 5: 51]
71
eyLvix: 2766, gymwjg: 89, mybv‡b Avey `vD` 2874,mybv‡b bvmvB 3671|

‫اﻟﺬ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫﴿ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﺨﺬو‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ ِ َّ‫ﺘ‬‫ﺗ‬َ َ‫ﺪوي‬ʋ ‫ا‬ْ ِّ ُ َ‫ﺗﻠﻘﻮ‬ ‫أوﻟﻴﺂء‬ ‫ﺪوﻛﻢ‬ʋ‫و‬ْ ُ ْ ُ َ َ ِ ْ
َ
ْ ُ َّ ُ َ َ‫ﳍ‬ ‫إ‬‫ن‬ْ ِ ْ َ‫ﻟ‬ِ َ‫ﺮو‬ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ْﻤﻮدة‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ْ َُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ ْ َ ِ َّ َ ِ‫ا‬
‫ﺟﺂءﻛﻢ‬‫ﺑﻤﺎ‬ْ ُ َ َ َِ‫ﺮﺟﻮ‬ ‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ْ ُ ِ ُْ‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ِّ ََ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ ِّ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ن‬َّ ‫ﻟ‬ َ˿‫ﻢ‬‫ﻛ‬ ‫وإﻳﺎ‬‫ﺳﻮل‬ْۙ ُِ َّ َ َ ْ ُ‫أن‬ْ
َ‫ر‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺗﺆﻣﻨﻮا‬َ ِ ِ ْ ُ ِ ْ ُ﴾‫ﺑﻜﻢ‬ْ ُ ِّ
†n gywgbMY! Avgvi kÎy I †Zvgv‡ì kÎy‡K eÜz iƒ‡c MÖnY K‡iv bv; †Zvgiv wK
Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ KiQ? A_P Zviv †Zvgv‡ì wbKU †h mZ¨ G‡m‡Q Zv
cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q; ivm~j‡K Ges †Zvgv‡ì‡K ewn®‹vi K‡i‡Q G Kvi‡Y †h,
†Zvgiv †Zvgv‡ì ie Avjøvni Dci Cgvb G‡bQ| [m~iv gygZvwnbv 60: 1]
9. Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Dcv‡q bvRvZ cvIqv hv‡e e‡j wek¦vm Kiv:
†h e¨w³ g‡b K‡i gynv¤§v` Gi kixqZ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb/Rxebeë¯’v/ag©
ev Ab¨ †Kvb c×wZ‡Z Rxeb cwiPvjbv Ki‡jI RvbœvZ cvIqv hv‡e ev Avjøvni
mšÍywó cvIqv m¤¢e, †m e¨w³ Kv‡di n‡q hv‡e| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲑ‬ʌ‫ﻎ‬ْ ِ ِ َ ْْ ِ َ ْ َ ِ َ‫ﺘ‬ʏْ̐ ‫ﻨﺎ‬ْ َ َ‫ﻓ‬ ًُّ‫ﻳ‬‫اﻻ‬‫ﰲ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻞ‬ٰ ْ ِ َ ُ َُ ْ ِ َ َ‫ﻘﺒ‬ْ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬ْ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ِ ِ‫ﺳ‬ ‫ﺧ‬َ ِْ‫ﻟ‬ َِ ِ َ﴾‫ﻦ‬َ
Avi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡e, K¶‡bv Zvi
†mB Øxb Keyj Kiv n‡e bv Ges AvwLiv‡Z †m e¨w³ ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍf©y³ n‡e|
[m~iv Avj Bgivb 3: 85]
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﻳ‬ُّ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻖ‬ ‫ﺸﲝ‬َّ ‫ﻟ‬ ِ ِ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬ ‫ﺳﻮل‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ْ ُ‫ﻞ‬ ‫ﲑ‬ʌ‫ﻊ‬ ‫و‬‫ْﻬﺪى‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻟﻪ‬‫ﺗﺒﲔ‬‫ﻣﺎ‬‫ۢﺑﻌﺪ‬ِ ْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬ِ ٰ ُ َّ َ َْ ََ َْ ِ‫ﺒ‬ʐ‫ﻳ‬َّ َ ُ َْ َ َ َ ِ َ‫ْﻤﺆﻣﻨﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ ِ ِ ْ ُ‫ﻧﻮﻟﻪ‬ِّ َ ُٖ‫ﺗﻮﱃ‬‫ﻣﺎ‬ّٰ َ َ َ
‫وﻧﺼﻠﻪ‬ِ ُْ َٖ‫ﻣﺼﲑ‬‫وﺳﲝءت‬ ˿‫ﻢ‬‫ﺟﻬﻨ‬ً َْ َِ ّْ َ ٓ َ َۖ َ َ َ﴾‫ا‬
mij c_ cÖKvwkZ nIqvi ci †h ivm~‡ji weiy×vPiY K‡i Ges me gymwj‡gi
Abym„Z c‡_i weiæ‡× P‡j, Avwg Zv‡K H w`‡KB †dive †h w`K †m Aej¤^b
K‡i‡Q Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kie| Avi Zv wbK…óZi MšÍe¨¯’vb| [m~iv wbmv
4: 115]
gvbyl Avjøvni Øxb Z¨vM K‡i Ab¨ Øxb Zvjvk K‡i, A_P Avmgvb-Rwg‡b hv
wKQy Av‡Q mewKQyB Avjøvni Øxb †g‡b Pj‡Q| Avjøvn e‡jb,
‫د‬‫﴿أﻓﻐﲑ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ ْ َ َ َ‫ﻳﺒﻐﻮ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ْ ُ ْ َ ِ ِ‫وﻟﻪ‬‫ن‬َ َ َٗ‫ﻦ‬ ‫أﺳﻠﻢ‬ْ َ‫ﻣ‬ َ َْ َ‫و‬‫ﺎ‬ʋ‫ﻃﻮ‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﰲ‬َ ِّ ً ْ َ ْ
َ ْ َ َِ َ َّ ِ‫و‬‫ﺮﻫﺎ‬َّ ً ْ َ‫ﻛ‬‫ﺮﺟﻌﻮ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ْ ُ َ ْ ُ‫ﻳ‬ ِ ْ َ ِ﴾‫ن‬َ
Giv wK Avjøvni Øxb Qvov Ab¨ Øx‡bi mÜvb Ki‡Q? A_P Avmgvb I Rwg‡b hv
Av‡Q meB B”Qvq I Awb”Qvq ZuviB Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i‡Q Ges ZuviB w`‡K
mK‡ji cÖZ¨veZ©b| [m~iv Avj-Bgivb 3: 83]
G AvqvZ Øviv eySv hvq †h, Ro e¯Íy Avjøvni Øx‡bi AbyMZ n‡Z eva¨, Avi
gvby‡li welqwU †Zv Gi †P‡q KwVb| KviY gvbyl Avjøvni Øxb gvb‡e e‡j
iƒ‡ni RM‡Z Iqv`ve× n‡q G‡m‡Q| hv j•Nb Ki‡j Rvnvbœvgx n‡Z n‡e|
10. Avjøvni g‡bvbxZ ØxbÑBmjvg †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv:
hviv Bmjvg Abymv‡i Avgj Ki‡Z Ges wk¶v MÖnY Ki‡Z bvivR/ALywk ev
Bmjvg †g‡b Pj‡e bv ev Bmjvg‡K N„Yv Ki‡e, GiKg e¨w³ Kv‡di| gnvb
Avjøvn e‡jb,

‫ﻦ‬ ‫أﻇﻠﻢ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َّْ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻣ‬ِ ُ َ ْ َ َ َِ ‫ذ‬ّ‫ﻛ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ِ َ‫ﺎ‬ٰ‫رﺑﻪ‬‫ﻳﺎت‬ِّ َ ِ َٖ‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﺮض‬ ‫أ‬‫ﺛﻢ‬َ ْ َ َ َ ْ‫ﻋ‬َ َّ ُ‫ﺮﻣﲔ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫إﻧﺎ‬ ˿َ ْ ِ ِ ْ َ‫ﺠ‬ُ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ ِ‫ﻣ‬ َّ ِ ۚʮ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﺘﻘﻤﻮ‬ْ ُ ِ َ﴾‫ن‬َ
Zvi †P‡q eo hvwjg Avi †K Av‡Q, hv‡K Zvi cÖwZcvj‡Ki AvqvZmg~n w`‡q
Dc‡`k `vb Kiv n‡j †m Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bq? Avwg Acivax‡ì‡K kvw¯Í
†è| [m~iv mvR`v 32: 22]
‫﴿و‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ ‫ﺮض‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ْ َْ‫ﻋ‬ َ َ ْ‫ﻋ‬َ‫ﺮي‬ ‫ذ‬ْ ِ ْ‫ﻛ‬ِ‫ﻟﻪ‬‫ﻓﺈن‬َ َّ ِ َٗ‫ﻣﻌﻴ‬ْ ِ َ‫ﺸﺔ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺿـ‬َ ً َ‫و‬‫ﲝ‬ʆَّ ً‫ﺮه‬ُ ُ‫ﺤـﺸ‬ْ َ‫ﻧ‬ٗˑ ‫أ‬‫ْﻘﻴﺎﻣـﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻳـﻮم‬ٰ ‫ﻋـ‬ْ َ ِ َ َ ِ َ ْ َ-‐‫ﻟـﻢ‬‫رب‬‫َـﺎل‬‫ﻗ‬َ ِ ِّ َ َ
‫َﲏ‬ ‫ﺮ‬ْۤ ِ َ‫ﺗ‬ْ ‫ﺣﺸ‬َ‫ﻛﻨ‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬ˑ ‫أ‬ْ ْ ُٰ َ ْ‫ﻋ‬َ‫ﺑﺼﲑ‬‫ﺖ‬ً ْ ِ َ ُ‫ا‬-‐‫أﺗﺘﻚ‬‫ﻛﺬﻟﻚ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ َْ َ َ ِ ٰ َ َ‫ا‬ٰʎ‫ﺴ‬ʮ‫ﻓ‬‫ﻳﺎﺗﻨﺎ‬ْ َِ َ َ َ ُ‫ﺘﻬﺎ‬َ َ˿ ْۖ ُ ‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫ا‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬ʮ‫ﺗ‬ َ ْ َ َ ِ ٰ َ َ﴾˒ٰ
Avi †h Avgvi ¯§iY †_‡K gyL wdwi‡q †b‡e, Zvi RxweKv n‡e msKxY©; Avi
Zv‡K wKqvg‡Zi w`b DwÌZ Kie AÜ Ae¯’vq| †m ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK!
†Kb Avgv‡K AÜ K‡i DVv‡j? Avwg †Zv P¶y®§vb wQjvg| ZLb Avjøvn ej‡eb,
Gfv‡eB †Zv Avgvi wb`k©bmg~n hLb †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQj ZLb Zzwg Zv fy‡j
wM‡qwQ‡j| AvR‡Ki w`‡b †mfv‡eB †Zvgv‡K fy‡j hvIqv n‡”Q|
[m~iv Z-nv 20: 124-126]
gvbyl wbwØ©avq Avjøvn‡K fz‡j Amr c‡_ P‡j, cvcvPv‡i wjß nq| cÖe„wËi
Abymvix n‡ZI wØav K‡i bv| wKšÍy nK hw` cÖe„wËi AbymiY KiZ Z‡e
Avmgvb-Rwgb wek„•Lj n‡q coZ| gnvb Avjøvn e‡jb,
‫ﻦ‬ ‫و‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻟﻔﺴﺪت‬‫أﻫﻮآءﻫﻢ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫﴿وﻟﻮ‬ْ َ‫ﻣ‬ َّ َ َ َُ ْ
َ ْ ُ َْ َّ ِ َ َُ َْ َ ََ َ
َ ُّ ََ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ‫ﺗﺒ‬َ
ِْ‫ﻓﻴ‬ِ‫ﻨﺎﻫﻢ‬ʎ‫أﺗ‬‫ﻞ‬ ˿‫ﻦ‬ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‫ﺑ‬ َّۚ ِ‫ﻬ‬‫ﺮﻫﻢ‬ ‫ﺑﺬ‬ْ ِ ِ ْ‫ﻛ‬ِ ِ
‫ﻦ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ْ َُ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﺮﻫﻢ‬ ‫ذ‬ْ ِ ِِ ْ‫ﻛ‬‫ﺮﺿﻮ‬ْ ُ ِ ْ‫ﻣﻌ‬ُّ﴾‫ن‬َ
mZ¨ hw` Zv‡ì B”Qv-AvKv•Lvi Abymvix n‡Zv Zvn‡j AvKvk, c„w_ex Avi G
`yÕ‡qi gv‡S hv Av‡Q me jÛfÛ n‡q †hZ| (Zv‡ì Kvgbv-evmbvi) wecix‡Z
Avwg Zv‡ì‡K w`‡qwQ Zv‡ì Rb¨ Dc‡`kevYx wKšÍy Zviv Dc‡`kevYx †_‡K
gyL wdwi‡q iv‡L| [m~iv gywgb~b 23: 71]
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GUvB cÖZxqgvb nq †h, Bmjvgx AvKx`vn I ZvInx`
MÖn‡Yi ci hw` †KD DwjøwLZ welq¸wj‡Z wbcwZZ nq, Z‡e †m Cgvb nviv
n‡q hv‡e| Zv‡K ZvIev K‡i bZzbfv‡e Bmjvg MÖnY Ki‡Z n‡e| ZvIevi
WvK w`‡q gnvb Avjøvn e‡jb,
‫اﻟﺬ‬ ‫ﻋﺒﺎدي‬‫ﻳﺎ‬ ‫ﻞ‬ ﴿ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ َِ َ ِ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﺮﻓﻮ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ ‫ﺳ‬َ ْ
َ
َ‫أﻧ‬ ʄ ‫ا‬ْ َ ٰۤ َʋ‫ﺗﻘﻨﻄﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬ْ ُ َ ْ ََ ْ ِ ِ ُ‫ﻦ‬ ‫ا‬ْ ِ‫ﻣ‬‫اﻟﺬﻧﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫رﺣﻤﺔ‬ْ ُ ُِّ َُ ّ‫ﻳﻐﻔ‬ْ َ َّ ِ ِۚ ِ َ ْ َ‫ب‬َ
‫ﺟﻤﻴ‬ْ ِ َ‫ﻌﺎ‬ً‫إﻧﻪ‬ ˿َّ ِ ۚٗ‫ْﻐﻔﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ْ ُ َ َ ُ‫ﺮﺣﻴ‬ ‫ا‬‫ر‬ْ ِ َّ ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ﴾
e‡jv- †n Avgvi ev›`vMY! hviv wb‡R‡ì Dci evovevwo K‡iQ, †Zvgiv
Avjøvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| Avjøvn mg¯Í ¸bvn ¶gv K‡i †`‡eb|
wZwb AwZ ¶gvkxj, AwZ `qvjy| [m~iv hygvi 39: 53]

Kexiv ¸bvn Kv‡K e‡j?
Kexiv ¸bvn ejv nq H mKj cvc Kg©‡K, †h¸‡jv‡Z wb‡gœv³ †Kvb GKwU
welq cvIqv hv‡e:
• †hmKj ¸bv‡ni e¨vcv‡i Bmjvgx kixq‡Z Rvnvbœv‡gi kvw¯Íi K_v ejv n‡q‡Q|
• †hmKj ¸bv‡ni e¨vcv‡i `ywbqv‡Z wba©vwiZ `Û cÖ‡qv‡Mi K_v i‡q‡Q|
• †hmKj Kv‡R Avjøvn ivM K‡ib|
• †h Kv‡Ri e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q, †h GgbwU Ki‡e †m gymwjg‡ì `jfz³ bq|
• wKsev †h Kv‡Ri e¨vcv‡i Avjøvn I ivm~‡ji mv‡_ m¤úK©nxbZvi †NvlYv
†`qv n‡q‡Q|
• †h Kv‡R Øxb †bB, Cgvb †bB BZ¨vw` ejv n‡q‡Q|
• †h e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q, GwU gybvwd‡Ki AvjvgZ ev gybvwd‡Ki KvR| A_ev
†h KvR‡K Avjøvni mv‡_ hy× †NvlYv Kiv nq e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
Kexiv ¸bvn †_‡K weiZ _vKvi gh©v`v
gnvb Avjøvn e‡jb
‫﴿إن‬ْ ِ‫ﺒﻮ‬ʮ‫ﺠﺘ‬ْ ُ ِ َ َْ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬‫ﺗﻨﻬﻮن‬‫ﻣﺎ‬‫ﺮ‬ ‫ﻛﺒﺂ‬‫ا‬ْ‫ﻨ‬‫ﻋ‬َ َْ ِّ‫ﻔ‬‫ﳉ‬ ‫ﺋ‬َ ُ‫ﻧ‬ُ ْ َْ َ ْ ُ َ َ ِ َ َ‫ﳉﻢ‬ ‫وﻧﺪ‬‫ﺌﺎﺗﻜﻢ‬ʎ‫ﺳ‬‫ﳉﻢ‬ْ ْ ُْ ُْ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ِ ْ ُ ََ ُ ِ ِّ َ‫ﻣ‬ُّ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺪﺧﻼ‬ْ ِ َ‫ﻛ‬ ً َ ْ﴾‫ﻤﺎ‬ً
†Zvgiv hw` †mB eo eo cvcmg~n n‡Z weiZ nI hv †Zvgv‡ì‡K wb‡la Kiv
n‡q‡Q, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì wU-wePz¨wZ¸wj ¶gv K‡i wè Ges
†Zvgv‡ì‡K m¤§vbRbK ¯’v‡b cÖweó Kive| [m~iv wbmv 4: 31]
ivm~jyjøvn e‡jb,
‫ا‬َ‫ﻣﺎ‬‫ﺮات‬ ،‫رﻣﻀﺎن‬‫إﱃ‬‫ورﻣﻀﺎن‬،‫ﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ا‬‫إﱃ‬‫ﺠﻤﻌﺔ‬ ‫وا‬،‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻟﺼﻠﻮات‬َ َ ٌَ ْ َُ ِّ َ َ‫ﻣﻜﻔ‬ُ َٰ ُ َ َ َُ ََ َِ َِ َِ َْ ُْ ُْ‫ﻟ‬ ْ‫ﻟ‬َ ُ ‫ْﺨﻤ‬‫ﻟ‬ َ َ ّ‫ﺮ‬ ‫ﳉﺒﺎ‬ ‫ا‬‫ﻨﺐ‬ʐ‫اﺟ‬‫إذا‬‫ﻦ‬َ ِ‫ﺋ‬ َ َ َْ‫ﻟ‬ َ َ َ َْ َ ِ ّ ُ‫ﻨﻬ‬ʎ‫ﺑ‬َ ْ
cvuP Iqv³ mvjvZ/bvgvh, GK RygyAv †_‡K Av‡iK RygyAv Ges GK igvhvb
†_‡K Av‡iK igvhvb GZ`yf‡qi gv‡S msNwUZ mg¯Í cvcivwki Rb¨ Kvddviv
m¦iƒc n‡q hvq, hw` Kexiv ¸bvnmg~n †_‡K †eu‡P _vKv hvq|72
Kzms¯‹vi
hyw³nxb åvšÍ aviYv ev †Muvovwgi Aci bvg Kzms¯‹vi| Avgv‡ì †`‡k wewfbœ
AÂ‡j G ai‡bi eû Kzms¯‹vi cÖPwjZ i‡q‡Q| hv cÖwZwbqZ gvbyl K_vq I
Kv‡R eënvi K‡i _v‡K| ïay cðv`c` RbZvB bq, †`‡ki me©¯Í‡iB G
Kzms¯‹vi Avmb †M‡o Av‡Q| wKQy wKQy Kzms¯‹vi mvaviY we‡eK we‡ivax Ges
ixwZgZ nvm¨KiI e‡U| ZvB G e¨vcv‡i m‡PZb nIqv Riywi| g~jZ evRv‡i
ÔKx Ki‡j Kx nq?Õ GB UvB‡ci wKQy PwU eB n‡jv Gm‡ei Avg`vwbKviK| g~L©
wKQy gvbyl AÜwek¦v‡m G¸‡jv‡K jvjb K‡i| ZvB G e¨vcv‡i m‡PZb nIqv Riæwi|
72
mnxn gymwjg: 233, gymbv‡` Avngv`: 8700 9197|

bvRvZcÖvß (gyw³cÖvß) `‡ji iv¯Ív (c_ wb‡`©wkKv)
Rqhy³ ev bvRvZcÖvß (gyw³cÖvß) `j ej‡Z eySvq †h `jwU n‡K¡i Dci
cÖwZwôZ _vK‡e Ges Rvbœv‡Z hv‡e hvi m¤ú‡K© bex nvw`‡m e‡j †M‡Qb|
Avgiv GLv‡b †m `‡ji ¸Y/êwkó¨vewj msw¶ß cwim‡i KziAvb I mnxn
nv`x‡mi ¯úó `jxj Øviv Av‡jvKcvZ Kie Bbkv-Avjøvn|
1| Avjøvn e‡jb : Avi †Zvgiv GK‡hv‡M Avjøvni i¾y my`„pfv‡e aviY K‡iv
I wef³ n‡q †h‡qv bv| [m~iv Av‡j Bgivb, 3: 103]
2| Ab¨Î Avjøvn e‡jb : hviv wb‡R‡ì Øxb‡K wef³ K‡i †d‡j‡Q Ges
wewfbœ `‡j fvM n‡q †M‡Q- cÖ‡Z¨K `j wb‡R‡ì Kv‡Q hv Av‡Q ZvB wb‡q
DjøwmZ| [m~iv iƒg, 30: 32]
3| wcÖq bex gynv¤§v` e‡j‡Qb : Avwg †Zvgv‡ì‡K Dc‡`k w`w”Q Avjøvn‡K
fq Kivi, †kvbv I gvb¨ Kivi, hwÌ †Zvgv‡ì Avgxi nq †Kvb nvewk `vm|
KviY †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv †eu‡P _vK‡e Zviv bvbv gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e|
ZLb †Zvgv‡ì KiYxq n‡e, Avgvi mybœZ Ges †n`v‡qZ cÖvß †Lvjvdv‡q
iv‡k`x‡bi73
mybœZ‡K wb‡R‡ì Dci Acwinvh© K‡i †bIqv| †mme mybœZ‡K
gReyZfv‡e, †Pvqv‡ji ùvZ w`‡q Kvg‡o aivi b¨vq AuvK‡o ai‡e| Øx‡bi g‡a¨
bZzb †Kvb Avgj ms‡hvR‡bi e¨vcv‡i LyeB mveavb _vK‡e; wbðq mg¯Í bZzb
AvgjB weÀvZ Ges mg¯Í weÀvZB †Mvgivnx Ges mg¯Í †Mvgivnx Rvnvbœv‡g
wbw¶ß n‡e|74
4| bex Kwig AviI e‡j‡Qb, I‡n! †Zvgv‡ì c~‡e© AvMZ Avn‡j wKZve
(Bqvûw` I bvmviv/wLª÷vb)-iv 72 wdiK¡v/`‡j wef³ n‡qwQj Ges G D¤§Z
wef³ n‡e 73 `‡j| 72 wdiK¡v/`j hv‡e Rvnvbœv‡g Ges GKwU gvÎ
wdiK¡v/`j cÖ‡ek Ki‡e Rvbœv‡Z| ZvivB n‡jv Avj-RvgvAvn|75
hLb H
Rvnvbœvgx wdiK¡v/`j¸‡jvi `vIqvZ e¨vcK n‡e, ZLb Avj-RvgvAvn‡K
AuvK‡o _vKv m¤ú‡K© ûhvqdv -†K bex e‡j‡Qb, Zzwg gymwjg‡ì ÒAvj-
RvgvAvnÓ I Zv‡ì Bgvg‡K k³fv‡e a‡i ivL‡e (A_©vr Avj-RvgvAvn Gi
my¯úó cwiPq n‡jv RvgvAvZzj gymwjgxb ev gymwjg‡ì RvgvAvn76
)| ûhvqdv
ej‡jb, †m mgq hw` †Kvb gymwjg RvgvAvn ev Zv‡ì Bgvg bv _v‡K
(ZLb Avgv‡K wK Ki‡Z n‡e)? wZwb ej‡jb, ZLb Zzwg wew”Qbœ `‡ji
me¸‡jv‡KB cwiZ¨vM Ki‡e, hwÌ †Zvgv‡K Mv‡Qi wkKi wPwe‡q RxebaviY
73
A_©vr Pvi Lwjdv| Avey eKi , Igi , Imgvb I Avjx |
74
Avey `vD` : 4607 mnxn Be‡b wneŸvb: 5 mybv‡b bvmvC 1578|
75
mybv‡b Avey `vD` 4597, mybv‡b `v‡igx 2560|
76
Avãyjøvn Be‡b gvmy` e‡jb, RvgvAvn ejv nq hv n‡K¡i Dci cÖwZwôZ| hwÌ Zzwg n‡K¡i Abymvix GKvB nI| -[ evqnvwK
wdj gv`Lvj, M„wnZ kvqL Avãyj AvRxR Avj iwk`, AvËvbwenvZ Avmmvwbqvn] KyiAvb I mnxn mybœvn Gi Dci cÖwZwôZ e¨w³
eM©B Avj-RvgvAvn| PvB wZwb GKK e¨w³ nb ev Zv‡ì GK wekvj Rb‡Mvwô nb|

Ki‡Z nq Ges Zzwg G Ae¯’vq _vK‡e hZ¶Y bv †Zvgvi g„Zz¨ Dcw¯’Z nq
(A_©vr g„Zz¨ ch©šÍ evwZj wdiK¡v mg~n †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e G‡Z †h †Kvb Kó
I Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z †Zvgv‡K cÖ¯ÍyZ _vK‡Z n‡Z cv‡i)|77
Ab¨ nv`x‡m bex Kwig e‡jb, Avwg Ges Avgvi mvnvex‡ì g‡Zi (c‡_i)
Abymvix `j e¨ZxZ mK‡jB Rvnvbœv‡g hv‡e|78
5| Be‡b gvmD` n‡Z ewY©Zt (wZwb e‡jb) Avgv‡ì Rb¨ bex Kwig
GKwU `vM Uvb‡jb| Zvici ej‡jb, GUv Avjøvni †mvRv (mwVK) iv¯Ív|
Zvici Zvi Wv‡b I ev‡g Av‡iv wKQy `vM Uvb‡jb| Zvici ej‡jb, G
iv¯Ív¸‡jvi meKwU‡Z kqZvb e‡m gvbyl‡ì‡K Zvi w`‡K WvK‡Q| Gici wZwb
KziAvb †_‡K cvV Ki‡jb: ÒAvi GwU †Zv Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv
Zvi AbymiY K‡iv Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡ì‡K
Zuvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| G¸‡jv wZwb †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb,
hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b KiÓ- [m~iv AvbAvg 6: 135]|79
6. bvRvZcÖvß `j/gyw³cÖvß `j ej‡Z †m `j‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hviv ivm~j Gi
RxweZ _vKv Kv‡j Zuvi iv¯Ív‡K/gZ‡K/c_‡K AuvK‡o a‡i‡Qb `„pfv‡e|
ivm~jyjøvn we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j †M‡Qb, Avwg †Zvgv‡ì gv‡S `yÕwU welq
(wRwbm) †i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y G¸‡jv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y
†Zvgiv c_åó n‡e bv| GKwU n‡jv Avjøvni wKZve (KziAvb), Av‡iKwU n‡jv
Avgvi mybœvn (Av`k©)|80
7. †m `‡ji Abb¨ êwkó¨ n‡jv, Zviv wb‡R‡ì gv‡S †Kvb wel‡q gZwe‡iva
†`Lv w`‡j Avjøvni wb‡`©k cvjbv‡_© mv‡_ mv‡_ Avjøvni wKZve I ivm~‡ji
nv`x‡mi w`‡K cÖZ¨vc©Y K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, †n Cgvb`viMY! †Zvgiv
Avjøvni AbyMZ nI Ges ivm~‡ji AbyMZ nI Ges †Zvgv‡ì ga¨Kvi †bZ……¯’vbxq
e¨w³M‡Yi hw` †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì g‡a¨ gZ‡f` N‡U, Zvn‡j †mB welq‡K
Avjøvn Ges ivm~‡ji (wb‡`©‡ki) w`‡K wdwi‡q `vI hw` †Zvgiv Avjøvn Ges
AvwLivZ wè‡mi cÖwZ Cgvb G‡b _vK; GUvB DËg Ges my›ìZg gg©K_v| [m~iv
wbmv, 4 : 59]
8. G `j Avjøvn I ivm~j Gi K_vi Dci KviI K_v‡K cÖvavb¨ †`q bv|
KviY Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb, I‡n gywgbMY! †Zvgiv (†Kvb wel‡q)
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Av‡M †e‡o †h‡qv bv, Avjøvn‡K fq K‡iv, Avjøvn
me©‡kªvZv, me©Á| [m~iv ûRyivZ, 49: 1]
77
mnxn eyLvwi 3606, 7084 mnxn gymwjg 1847|
78
mybv‡b wZiwghx 2641 (nvmvb)|
79
mybv‡b Kzeiv bvmvC 11109, mnxn Be‡b wneŸvb : 6, gymbv‡` Avngv` 4142|
80
gyqvËv Bgvg gv‡jK, nv`xm bs 3, 3338, 1874, wgkKvZ 186, wmjwmjv mnxnvn 1761|

9. bvRvZcÖvß `‡ji Av‡iv GKwU cwiPq n‡jv, me©‡¶‡Î Zviv ZvIwn`‡K
AMÖvwaKvi †`q| Zv‡ì me K_v I Kv‡R Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi GKZ¡ev‡ì
weKvk N‡U, †Kej ZuviB Bev`vZ K‡i, Zuvi wbKUB mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i,
wec‡` Zuv‡KB Wv‡K, Zuvi bv‡gB h‡en K‡i, bhi †`q/gvbœZ K‡i Ges Zuvi
DciB ZvIqv°yj K‡i| Bev`vZ-e‡›`Mx, wePvi-AvPvi, †jb-†`b GK K_vq
Rxe‡bi hveZxq KvR-Kg© Avjøvn cÖewZ©Z kixqZ Abyhvqx m¤úv`b K‡i|
10. G `j Bev`vZ, PwiÎ MVb I hveZxq K‡g© ivm~jyjøvn Gi Av`k©
Abymi‡Yi gva¨‡g Zuvi mybœZ‡K RxweZ K‡i| d‡j wb‡R‡ì mgv‡R Zviv
(¯^Zš¿ êwk‡óï bv›`wbKZvq) AcwiwPZ-A‡Pbvi g‡Zv n‡q hvq Ges Giv
msL¨vq LyeB Kg| G‡ì m¤^‡Ü Avjøvni ivm~j e‡j‡Qb: Bmjvg ïiy n‡qwQj
AcwiwPZ Gi g‡Zv Ges Avevi wd‡i Avm‡e AcwiwPZ Gi g‡Zv †hgb ïiy‡Z
wQj| †mB (¸ivev) AcwiwPZ‡ì Rb¨ i‡q‡Q mymsev`|81
11. G `j Avjøvn I Zuvi ivm~j Gi K_vi evB‡i Ab¨ KviI AÜ AbymiY
K‡i bv| Avi Zviv Pvi gvhnv‡ei m¤§vwbZ gyRZvwn` BgvgMY‡K m¤§vb K‡i
Ges Zv‡ì mK‡ji K_v/gZ n‡ZB gvmÔAvjv MÖnY K‡i hw` †mB K_v/gZ
Avj-KziAvb I mnxn mybœvn Gi mv‡_ wg‡j hvq| hvi gZ AwaK weï× Zvi
K_v/gZ MÖnY K‡i Ges Zv‡ì AÜ-AbymiY K‡i bv| †h‡nZz ivm~j wQ‡jb
wb‡`©vl (†Mvbvn †_‡K cweÎ), wZwb gbMov †Kvb K_v e‡jbwb| wZwb Qvov
Ab¨vb¨ gvbyl hZB eo †nvb bv †Kb fyj Ki‡Z cv‡ib| †KDB fyj-ÎywUi E‡aŸ©
bq| G cÖm‡½ bex Kwig e‡j‡Qb, Av`g mšÍvb cÖ‡Z¨‡KB fyjKvix|
fyjKvix‡ì DËg H e¨w³ hviv ZIev K‡i (Ges åvšÍ c_ n‡Z wd‡i Av‡m|)82
12. bvRvZcÖvß`‡ji GKwU we‡kl Ask n‡jv, AvZ-Z¡‡qdvZzj gvbmyiv83
|
AvZ-Z¡‡qdv A_©-`j| †QvU `jI n‡Z cv‡i ev eo `jI n‡Z cv‡i|
Avj-gvbmyiv A_© mvnvh¨cÖvß| hviv memgq Avjøvni cÿ †_‡K bymiZ ev
mvnvh¨cÖvß nq| AvZ-Z¡‡qdvZzj gvbmyiv (mvnvh¨cÖvß-`j) hviv, gymwjg‡ì‡K
Avjøvni iv¯Ívq/c‡_ wRnv‡ì cÖwZ AvnŸvb K‡i| Zviv hviv Avjøvni c‡_
hy×/jovB K‡i| hv‡ì m¤^‡Ü ivm~j e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi GKwU `j
me©`v n‡Ki Dci cÖwZwôZ I weRqx _vK‡e| Avjøvni wb‡`©k (wKqvgZ) Avmv
Aewa hviv Zv‡ì Acgvb Ki‡e- Zviv Zv‡ì (D³ `‡ji) †Kvb ¶wZ Ki‡Z
81
mnxn gymwjg 145, mybv‡b Be‡b gvRvn: 3986|
82
mybv‡b Be‡b gvRvn: 4251, mybv‡b `v‡igx 2769|
83
hviv KziAvb I mnxn mybœvn †gvZv‡eK Pj‡e ZvivB Avj-wdiKvZzb bvwhAvn ev bvRvZcÖvß `j| Zviv hy× KiæK ev bv KiæK|
Avi Z¡‡qdvZzj gvbmyiv ev mvnvh¨cÖvß `j n‡”Q GB bvRvZ cÖvß`‡ji GKwU we‡kl Ask hviv wRnv`/hy× Ki‡e| Avj-
wdiKvZzb bvwhAvn ev bvRvZcÖvß `j Avg (e¨vcK) Z¡‡qdvZzj gvbmyiv ev mvnvh¨cÖvß `j GKwU Lvm (we‡kl) `j| AvZ-
Z¡‡qdvZzj gvbmyiv ej‡Z Avj-gyRvwn`yb wd mvwewjjøvn (Avjøvni iv¯Ívq hy×iZ †mbv`j)-†K eySv‡bv n‡q‡Q| KviY GB nv`x‡mi
A‡bKMywj eY©bv‡Z ‫ُﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻳﻘﺎﺗ‬ْ ِ َ ُ‫ن‬َ ÕBq~¨K¡wZjybvÕ A_©vr Zviv hy× Ki‡e kãwU hy³ Kiv n‡q‡Q|

cvi‡e bv|84
Bgivb web ûmvBb n‡Z ewY©Z| ivm~jyjøvn Bikv` K‡ib, Avgvi
D¤§‡Zi g‡a¨ me©`v GKwU `j _vK‡e hviv nK Gi Dci hy× Ki‡e| Zv‡ì
we‡ivax‡ì Dci ZvivB weRqx _vK‡e| Zv‡ì me©‡kl `jwU `v¾v‡ji m‡½
hy× Ki‡e|85
wRnv` mvg_© Abyhvqx cÖwZwU gymwj‡gi Dci dih| mnxn eyLvixi Aviwe
fvl¨Kvi Bgvg KvmZ¡vjvwb wRnv‡ì msÁvq e‡jb- Bmjv‡gi mvnvh¨v‡_© I
Avjøvni Kvwjgv‡K eyj›` Kivi Rb¨ Kv‡di‡ì weiæ‡× hy× Kiv|86
cÖK…Z c‡ÿ
wRnv` ej‡Z mvnvev‡q †Kivg Kv‡di-gykwiK‡ì weiæ‡× Avjøvni
Kvwjgv/Øxb‡K weRqx Kivi Rb¨ Ges Kv‡di‡ì Av gY †_‡K wb‡R‡ì cÖwZiÿvi
Rb¨ mk¯¿ hy×‡KB eyS‡Zb| mvaviYZ wRnv` ïiæ n‡e wb‡Pi avc Abyhvqx:-
cÖ_gZ: wRnŸv I †jLbxi gva¨‡g| gymwjg I Agymwjg wbwe©‡k‡l mKj gvbyl‡K
mwZ¨Kv‡ii Bmjvg AuvK‡o aivi `vIqvZ w`‡Z n‡e| Av‡iv `vIqvZ w`‡Z n‡e
wkiKgy³ ZvInx` jvjb Kivi cÖwZ| Avi G w`KwUi w`‡K we‡kl bRi w`‡Z
n‡e| KviY wkiK AvR †ewki fvM gymwjg †`‡k Qwo‡q c‡o‡Q gnvgvwii
g‡Zv| G m¤^‡Ü ivm~jyjøvn fwel¨ØvYx K‡i e‡j‡Qbt
wKqvgZ msMwVZ n‡e bv hZ¶Y bv Avgvi D¤§‡Zi wKQy Kwejv gykwiK‡ì
mv‡_ wg‡j hvq Ges hZ¶Y bv Avgvi D¤§‡Zi wKQy Kwejv (cv_‡ii) g~wZ© c~Rv
K‡i|87
wØZxqZ: m¤ú‡ì gva¨‡g| †hgb- Bmjvg cÖPvi I `vIqvZ Kv‡R m¤ú` e¨q
Kiv| G ms všÍ eBcÎ Qvwc‡q weZiY Kiv| `ye©j Cgvb`vi‡ì Cgvb‡K
gReyZ K‡i Zzj‡Z eûgyLx Kg©m~Px MÖnY K‡i Zv ev¯Íevqb K‡í e¨q Kiv| A¯¿
ˆZwi I †Kbvi Rb¨ gvj LiP Kiv Ges gyRvwn`‡ì wewfbœ cÖ‡qvR‡b Zv `vb
Kiv| ivm~j e‡j‡Qb: †Zvgiv wbR m¤ú`, Rxeb I wRnŸvi gva¨‡g
gykwiK‡ì weiæ‡× wRnv` K‡iv|88
Z…ZxqZ: Rvb I gvj w`‡q Avjøvni iv¯Ívq wRnv` Kiv| †hgb- Avjøvni Rwg‡b
Avjøvni Øxb‡K Kv‡qg/cÖwZwôZ Kivi Rb¨ A_©vr mKj Øx‡bi Dci Bmjvg‡K
Rqhy³ Kivi Rb¨ hy× Kiv| hv‡Z Avjøvni Kvwjgv DuPy nq Ges Kvwdi‡ì
Kvwjgv wbPy nq| gymwjg‡ì f~wg I wb‡R‡ì‡K kÎæi Av gY †_‡K
cÖwZiÿvi RbÏ hy× Kiv| gnvb Avjøvn e‡jb, †n gywgbMY! Avwg wK
84
mwnn gymwjg: 1920, mybv‡b Be‡b gvRvn 10|
85
Avey`vD`: 2484, wgkKvZ: 3819|
86
Bi`vmyj evix 5/31, dvZûj gyjnxg 3/2|
87
mybv‡b Avey `vD` 4252, gymbv‡` Avngv` 22453|
88
gymbv‡` Avngv` 12246, mybv‡b Avey `vD` 2504|

†Zvgv‡ì‡K Ggb GK eëmvi mÜvb †è hv †Zvgv‡ì‡K gg©vwšÍK Avhve †_‡K
i¶v Ki‡e? (Zv GB †h) †Zvgiv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡bv Avi
†Zvgiv †Zvgv‡ì gvj I Rvb w`‡q Avjøvni c‡_ wRnv` K‡iv; GUvB †Zvgv‡ì
Rb¨ AwZ DËg, hw` †Zvgiv Rvb‡Z! (†Zvgiv hw` Avjøvni mÜvb †`qvi eëmv
Ki Zvn‡j) wZwb †Zvgv‡ì cvc ¶gv K‡i †`‡eb Avi †Zvgv‡ì‡K `vwLj
Ki‡eb Rvbœv‡Z hvi Zj‡`‡k SY©vaviv cÖevwnZ| Avi wPi¯’vqx Avevm¯’j
Rvbœv‡Z AwZ DËg Ni †Zvgv‡ì‡K `vb Ki‡eb| GUvB weivU mvdj¨| [m~iv mvd
61: 10-12]
wRnv‡ì cÖKvi I Zvi weavb:
1| di‡h AvBb:
Kvwdiiv †Kvb gymwjg ivóª‡K Av gY Ki‡j Zv‡ì weiæ‡× wRnv` Kiv mKj
gymwj‡gi Dci mgvbfv‡e di‡h AvBb n‡q c‡o|
†hgb- wdwjw¯Íb, wmwiqv, gvqvbgvi, BivK, AvdMvwb¯Ívb, Kvk¥xi BZ¨vw`|
wdwjw¯Íb AvR Bqvûw` mš¿vmxiv †Rvi K‡i `Lj K‡i wb‡q‡Q| mš¿vmx‡ì‡K
†mLvb †_‡K weZvwoZ K‡i gymwjg‡ì cÖ_g wKejv gvmwR`yj AvKmv‡K gy³
Kivi Rb¨ Rvb-gvj w`‡q Ae¨vnZ cÖ‡Póv Pvwj‡q hvIqv mvg_©evb mKj
gymwj‡gi Dci di‡h AvBb| G `vwq‡Z¡ †KD Ae‡njv Ki‡j A_ev c`‡¶c
wb‡Z wej¤^ Ki‡j wRnv` ïiæ Kiv ch©šÍ mK‡j cvcx e‡j mve¨¯Í n‡e| A_P
eZ©gvb gymwjgiv wRnv` fz‡j †M‡Q| ZvB gymwjg hyeK‡ì‡K wRnvw` †PZbvq
Dw¾exZ n‡q Avevi gq`v‡b Svwc‡q co‡Z n‡e|
2| di‡h wKdvqv :
cÖ‡qvRbxq msL¨K gymwjg G wRnv‡ì Rb¨ ˆZwi n‡q †M‡j evwKiv `vqgyw³
†c‡q hv‡e| Z‡e c„w_exi mKj gvbyl hv‡Z Bmjvwg weavb †g‡b Pj‡Z ïiæ
K‡i †m j‡¶¨ Bmjv‡gi `vIqvZ `ywbqv e¨vcx Qwo‡q †Ìqvi †Póv Pvwj‡q
†h‡Z n‡e| G Kv‡R †KD evav w`‡j `vIqv‡Zi KvR wbwe©Nœ Kivi Rb¨ Zv‡ì
weiæ‡× wRnv` Ki‡Z n‡e|
13. bvRvZ cÖvß/gyw³cÖvß `j Bmjvg I kixqZ cwicš’x gvbeiwPZ AvBb I
wePv‡ii we‡ivwaZv K‡i| eis Giv gvbe RvwZ‡K Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi
wKZve Abyhvqx wePvi Kv‡qg Kivi cÖwZ AvnŸvb K‡i| Avi G‡ZB i‡q‡Q
Zv‡ì Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK Kj¨vY| KviY GwU gnvb Avjøvni bvwhjK…Z
weavb| wZwbB Rv‡bb Kx‡m Zv‡ì Kj¨vY Avi Kx‡m AKj¨vY| ZvQvov G
wKZve AcwieZ©bxq- mg‡qi weeZ©‡bi mv‡_ KLbB Gi cwieZ©b n‡e bv| GwU
me© Kv‡ji me©-†kªwYi †jvK‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| eZ©gvb wek¦gvbeZv we‡kl K‡i

gymwjg‡ì `y‡f©vM I †c‡ikvwbi Ab¨Zg KviY n‡”Q Zviv Avjøvni bvwhjK…Z
weavb ev` w`‡q gvbeiwPZ Amvi msweav‡b wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡Q|
RxebvPv‡i KziAvb I mybœvni AbyeZ©b Abycw¯’Z| Zv‡ì Acgvb-Ac`¯’ nevi
GwUB g~j KviY| G Ae¯’vi cwieZ©b KLbB n‡e bv hw` bv Zviv cwic~Y©i~‡c
Bmjv‡gi wk¶vi w`‡K wd‡i Av‡m| e¨w³MZfv‡e †nvK ev mgwóMZfv‡e|
mvgvwRKfv‡e †nvK wKsev ivóªxqfv‡e|89
AZGe Dc‡iv³ KziAvb I nv`x‡mi `jxj †_‡K bvRvZcÖvß/gyw³cÖvß `‡ji †h
êwkó¨ Avgiv Rvbjvg Zvi mvigg©/g~jK_v n‡jv:
• Zviv Avj-KziAvb I mnxn mybœvn Gi c~Y©v½ Abymvix n‡e| Zviv me©v‡Mª
ivmyjyjøvn Ges Zvi Pvi Lwjdvi Av`‡k©i/g‡Zi/c‡_i Abymvix|
• Zviv Pvi gvhnv‡ei Bgvg I Ab¨vb¨ kÖ‡×q Bgvg‡ì m¤§vb Ki‡e, Zviv
mvjv‡d mv‡jnxb‡ì90
e¨vL¨v‡K AMÖvwaKvi w`‡e Ges Zv‡ì weï×/mwVK
gZwU/K_vwU MÖnY Ki‡e hv KziAvb I mybœvn Gi mv‡_ m`„k/wg‡j hvq|
Zviv †Kvb wel‡q gZwe‡iva/gZv‰bK¨ †`Lv w`‡j KziAvb-mybœvn Gi Kv‡Q
wd‡i hv‡e P~ovšÍ dvqmvjvi Rb¨|
• Zviv gvbyl‡K me©v‡MÖ ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡e Ges ZvInx`‡K cÖvavb¨
w`‡e| Zviv m‡e©vcwi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î Bev`vZ-e‡›`Mx, †jb‡`b,
AvPvi-eënvi, Rxebhvc‡b me‡P‡q †ewk Inxi weavb‡K cÖvavb¨ w`‡e|
ZvM~Zx weavb‡K eR©b Ki‡e|
• Zviv mg¯Í weÀvZ‡K cwinvi K‡i KziAvb I weï× mybœvn‡K AuvK‡o a‡i
RvgvAvZe×/HKë× _vK‡e| Zviv `‡j `‡j wef³ n‡e bv eis
RvgvAvZe×/HKë× _vK‡e| hwÌ Zv‡ì msL¨v Lye Kg/bMY¨ nq|
Zviv mgv‡Ri g‡a¨ ¸ivev/AcwiwPZ/A‡Pbv ev AvMšÍy‡Ki g‡Zv _vK‡e|
• bvRvZcÖvß/gyw³cÖvß `‡ji GKwU we‡kl `j AvZ Z¡‡qdvZzj gvbmyiv ev
mvnvh¨cÖvß`j hviv Avjøvni iv¯Ívq wRnv`/hy× Ki‡e Ges gymwjg‡ì‡K
Avjøvni iv¯Ívq/c‡_ wRnv‡ì w`‡K AvnŸvb Ki‡e |
gyw³cÖvß `‡ji †jvK‡ì we‡kl/¸Y ev †Kvb bvg wb‡q evovevwo bv K‡i eis
nv`x‡m D‡jøwLZ †hme êwkó¨/¸Yvewj Zv‡ì Av‡Q †m¸wj wb‡Ri Rxe‡b
Avg‡j/Kv‡R cwiYZ Ki‡Z cvi‡jB gyw³cÖvß/mwVK `‡ji AšÍf©y³/Abymvix
nIqv hv‡e| Avjøvn Avgv‡ì‡K D³ `‡ji AšÍf©y³ Kiæb| Avgxb
89
g~j: gyw³cÖvß`‡ji c_ wb‡`©wkKv- kvBL gynv¤§v` web Rvwgj RvBb~ Zv:cv: c„: 6-12| (ms‡ÿwcZ,ms‡hvwRZ I Clr
cwigvwR©Z)
90
mvnvex‡ì mgq †_‡K ïiæ K‡i Zv‡e-Zv‡eCb ch©šÍ hviv wQj| (3 gymwjg †Rbv‡ikb ) hviv GB D¤§‡Zi g‡a¨ †kªôZg
Zv‡ì‡K ev Zv‡ì H mgqKvj‡K mvjv‡d mv‡jnxb e‡j|

Ke‡i †h cÖkœ Kiv n‡e!
GLv‡b Avwg hv eY©bv Ki‡Z Pvw”Q Zv gywgb, Kvwdi, ci‡nRMvi, dvwmKmn
mKj cÖvßeq¯‹ ev›`vi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ Avi GUvB mKj kã I `xN© nv`xm hv
ms‡ÿ‡c GLv‡b Zz‡j aiwQ| Ke‡i gywgb ev›`v‡K †h cÖkœ Kiv n‡e:
ûsKviKvix kw³kvjx `yÕRb †d‡ikZv G‡m Zv‡K agK w`‡q ewm‡q cÖkœ Ki‡e:
†Zvgvi ie †K? †m ej‡e: Avgvi ie Avjøvn| Zviv ej‡e: †Zvgvi Øxb Kx? †m
ej‡e: Avgvi Øxb Bmjvg| Zviv ej‡e: †Zvgv‡ì wbKU †cÖwiZ GB †jvKwU
†K? †m ej‡e: wZwb n‡”Qb ivm~jyjøvn | Zviv ej‡e: Zzwg Kxfv‡e Rvb‡j? †m
ej‡e: Avjøvni wKZve c‡owQ, Gi Ici Cgvb G‡bwQ Ges wek¦vm K‡iwQ|
Zv‡K a‡i wR‡Ám K‡i ej‡e: †Zvgvi cÖfy †K? †Zvgvi Øxb wK? †Zvgvi bex
†K? Avi GwUB n‡e gywgb AvZ¥vi Ici Awc©Z †kl wdZbv| †m ej‡e: Avgvi
ie Avjøvn, Øxb Bmjvg Ges bex gynv¤§v` | ZLb AvKvk n‡Z GKRb
AvnŸvbKvix AvnŸvb K‡i ej‡eb, Avgvi ev›`v mZ¨ e‡j‡Q| myZivs Zvi Rb¨
Rvbœv‡Zi weQvbv wewQ‡q `vI Ges Zv‡K Rvbœv‡Zi †cvkvK cwiavb Kwi‡q `vI|
wZwb e‡jb, ZLb RvbœvZ †_‡K myMwÜi nvIqv Avm‡Z _vK‡e Ges Zvi Rb¨
Zvi Kei‡K †Pv‡Li †kl `„wó ch©šÍ cÖk¯Í K‡i †Ìqv n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb:
Zvi wbKU mykªx my›ì †cvkvK cwiwnZ GKRb †d‡ikZv Avm‡e, Ab¨ eY©bvq
i‡q‡Q: Zvi †ek a‡i G‡m ej‡e: †Zvgv‡K Avbw›`Z Ki‡e Ggb GKwU
mymsev` MÖnY K‡iv| Avjøvni mšÍyywó Ges Amxg kvwšÍ wewkó Rvbœv‡Zi mymsev`
MÖnY K‡iv|
Aciw`‡K Kvwdi, gykwiK-dvwmK/gybvwdK ev›`v‡K Ke‡i †h cÖkœ Kiv n‡e:
Zvi wbKU M¤¢xi `yÕRb †d‡ikZv G‡m agKv‡e Ges Zv‡K ewm‡q ej‡e:
†Zvgvi ie †K? †m ej‡e: nvq! nvq! Avwg Rvwb bv| Zviv ej‡e: †Zvgvi Øxb
Kx? †m ej‡e nvq! nvq! Avwg Rvwb bv| Zviv ej‡e: †mB †jvKwU †K hv‡K
†Zvgv‡ì wbKU †cÖiY Kiv n‡qwQj? ZLb †m Zuvi bvg ¯§iY Ki‡Z cvi‡e bv|
ejv n‡e (Zuvi bvg wK) gynv¤§v`? †m ej‡e: nvq! nvq! Avwg Rvwb bv; wKšÍy
†jvKRb‡K G bvg ej‡Z ï‡bwQ| wZwb e‡jb: Zv‡K ejv n‡e, Zzwg Rvbwb
Ges hviv †R‡b‡Q Zv‡ì AbymiYI Kiwb| ZLb AvKvk †_‡K GKRb
AvnŸvbKvix AvnŸvb K‡i ej‡eb: †m wg_¨v e‡j‡Q| myZivs Zvi Rb¨
Rvnvbœv‡gi weQvbv wewQ‡q `vI Ges Rvnvbœv‡gi GKwU ìRv Ly‡j `vI; †hb
†mLvb †_‡K DËvc I cÖLi ev®ú Avm‡Z _v‡K| AZtci Zvi Kei‡K Ggb
msKxY© K‡i †Ìqv n‡e †h, Zvi ey‡Ki nvo¸‡jv GKw`K †_‡K Ab¨ w`‡K P‡j
hv‡e| Zvici wekªx gyL wewkó RxY© Kvco cwiwnZ `yM©Ühy³ GK e¨w³ Zvi
wbKU Avm‡e- Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q: Zvi †ek a‡i ej‡e, Zzwg Ggb GKwU
mymsev` MÖnY K‡iv, hv †Zvgvi Awbó Ki‡e| AvR †mB w`b †h w`‡bi A½xKvi

†Zvgv‡K †Ìqv n‡qwQj| †m ej‡e: Zzwg †K? †Zvgv‡K Avjøvn Ggb `ytmsev` w`‡q
cvwV‡q‡Qb? †Zvgvi †Pnviv †Zv †mB †Pnviv hv Awbó e‡q Av‡b| †m ej‡e: Avwg
†Zvgvi g›` Avgj| Avjøvni Kmg! Zzwg Zuvi AvbyM‡Zï cÖwZ wQ‡j AZ¨šÍ wbðj
Ges Zuvi bvdigvbxi cÖwZ wQ‡j PZzi| myZivs Avjøvn †Zvgvi g‡›ì h_vh_
cÖwZ`vb w`‡q‡Qb| [gymbv‡` Avngv` 18534, wgkKvZ: 1630, mb` nvmvb]
myZivs G nv`xm †_‡K Rvbv †Mj, hviv Øxwb Bjg/Ávb AR©b Ki‡e Avjøvni
wKZve I ivm~j Gi mybœvn/nv`xm co‡e Ges Zv Abyhvqx Avgj Ki‡e ZvivB
Ke‡ii cÖ‡kœi DËi w`‡Z cvi‡e| Avi hviv ï‡b ï‡b AÜfv‡e †jv‡K hv ejZ
ZvB gvbZ, Zviv mwVK DËi w`‡Z cvi‡e bv|
D`vË AvnŸvb!
mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iv bv|
†n fvB I †ev‡biv ! KziAvb-mybœvn Gi Av‡jv‡K KvwjgvZzk kvnv`vn I KvwjgvZzZ
ZvInx` Gi mwVK A_©, e¨vL¨v, DcKvwiZv, dhxjZ, ¸iæZ¡, ZvInx`, ZvM~Z,
wkiK, mybœvn, weÀvZ Ges Cgvb f‡½i KviY, Kexiv ¸bvn, ¯úó fvlvq Zz‡j
aiv n‡jv| m¤§vwbZ Øxwb fvB I †evb! G mg¯Í welq †_‡K mZK© †nvb Ges
¯§iY Kiæb †mB w`‡bi K_v, †h w`b gvbyl cjvqb Ki‡e wbR fvB †_‡K,
gvZv-wcZv †_‡K, cZœx I mšÍvb‡ì †_‡K| †mw`b cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡K wb‡q
GZUvB wPwšÍZ _vK‡e †h, me‡P‡q AvcbR‡bi K_vI Kv‡iv ¯§i‡Y _vK‡e bv|
mZK© †nvb †m w`‡bi Rb¨ †hw`b abm¤ú` I mšÍvbmšÍwZ †Kvb DcKv‡i Avm‡e
bv| †mw`b DcKv‡i Avm‡e †Kej ZvInxw` Cgvb I mybœvnm¤§Z Avgj| myZivs
wd‡i Avmyb n‡Ki c‡_| mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡eb bv| AvnŸvb Kiæb
Aci‡K| `vIqvZ w`b c~Y©v½ ZvInx‡ì| AUj _vKzb, âh© aiæb| Avjøvni
Dci fimv Kiæb|
†n Avgvi fvB I †evb.....AvR †_‡KB bv nq GKwU D‡`¨vM MÖnY Kiæb| GB
eBwU cÖPvi-cÖmv‡ii gva¨‡g †hb mKj bex-ivm~j‡ì `vIqv‡Zi g~j welq ZvInx` Z_v
jv-Bjvnv-Bj−vj−vn Gi `vIqvZ Lye mn‡RB gvby‡li Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡ib |
Avjøvn Avgv‡ì‡K mwVK c‡_ cÖwZwôZ nIqvi ZvIwdK `vb Kiæb| Avgxb|
†n Avjøvn! Zzwg mvw¶ †_‡Kv Avwg mZ¨ †cuŠ‡Q‡qwQ|
eBwU cov n‡j Ab¨‡K Dcnvi w`b A_ev Ggb ¯’v‡b ivLyb
hv‡Z eBwU †h †KD co‡Z cv‡i I DcK…Z n‡Z cv‡i|

Avjøvû AvKevi!!! Avgvi hw` mvg_© _vKZ Z‡e 16 †KvwU gvby‡li Kv‡Q GB eBwU †cuŠ‡Q w`Zvg| hviv eBwU
c‡obwb, Zviv Aek¨B c‡o wb‡eb| "jv-Bjvnv Bj−vj−vn" Gi †ewmK welq¸‡jv wK¬qvi n‡q hv‡e Bbkv-Avjøvn|
-kwid Avj ûmvBb
XvKv| Avjøvû
`vIqvwZ Kv‡Ri Rb¨ GB eBUv bv co‡j Pig wgm Ki‡eb! GK AmvaviY ¸iæZ¡c~Y© eB GwU| Kvwjgv, ZvInx`,
ZvM~Z, wkiK, weÀvZmn A‡bK welq Lye my›ìfv‡e mvwR‡q †jLK G eBwU‡Z msKjb K‡i‡Qb| Avjøvn
†jLK‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb Ges Zvi Ávb e„w× K‡i w`b| Avgxb|
ÑBe‡b Avngv`
`yevB, BDbvB‡UW Avie AvwgivZ|
KvwjgvZzk kvnv`vn eBwU Avgvi g‡b nq cÖ‡Z¨K bi-bvixi cov DwPZ| GB eB‡q we‡kl K‡i Kvwjgvi eR©bxq
welq¸‡jv wb‡q †jLK †hfv‡e myk„•Lj Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zv Avwg GLb ch©šÍ Ab¨ †Kvb evsjv eB‡q cvBwb|
Bmjvg‡K eyS‡Z n‡j, Bmjv‡gi g~j wdMvi‡K wPb‡Z n‡jÑ †hfv‡e wP‡bwQ‡jb hwg‡bi Dci me©‡kÖô gvbe‡MvôxÑ
mvnvev‡q †KivgMY, Z‡e GB eBwU GKevi c‡o †`Lyb| †`Lyb Zviv kZ wecwË m‡Ë¡I †Kvb& Kvwjgvi e‡j
c„w_ex‡Z GK Abb¨ ivR‡Z¡i bgybv ˆZwi K‡i †M‡QbÑ hvi Askwe‡kl AbymiY K‡iI DbœZ ivóª¸‡jv AviI DbœZ
n‡”Q| Avmyb Av‡iKwUevi †mB Kvwjgvi g‡š¿ `xw¶Z n‡q `xßK‡É †NvlYv w`BÑ Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ A_©vr Avjøvn
Qvov †Kvb mZ¨ Bjvn †bB|
ÑiIkb Kwei
XvKv|
......Rv‡nwjqv‡Zi mv‡_ wb‡R‡K GZUvB Rwo‡q †d‡jwQjvg †h, ïaygvÎ bv‡gB gymwjg wQjvg| eBwU‡Z Kvwjgv,
ZvInx`, wkiK wb‡q Ggb me †jLv Av‡Q, hv Avgvi Cgvwb †PZbv evwo‡q w`‡q‡Q| eBwU hwÌ †QvÆ ZeyI G‡Z
Bmjv‡gi A‡bK †gŠwjK wel‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q hv Av‡M Avgvi Rvbv wQj bv| ZvB Avwg mevB‡K Aby‡iva
Kie wb‡Ri Cgv‡bi Ae¯’vb Rvb‡Z eBwU wb‡R co–b Ges AvZ¥xq-m¦Rb, eÜz-evÜe I ïfvKv•Lx‡ì co‡Z
DrmvwnZ Kiæb|
Ñnvmvb Bgvg
`yevB, BDbvB‡UW Avie AvwgivZ|
Avjnvg`ywjjøvn| eBwU c‡o Avwg Bmjv‡gi †ewmK welq¸‡jv Rvb‡Z cvijvg| eBwU hwÌ †QvÆ, wKšÍy G‡Z
A‡bK e¨vcK welq wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Kvwjgv, ZvInx`, ZvM~Z Ges wkiK m¤ú‡K© Ggb wKQy †jLv
eBwU‡Z Av‡Q hv Av‡M Avwg KLbI RvbZvg bv| Kv‡RB mevB‡K eBwU covi Aby‡iva iBj|
ÑIqvwn`yi ingvb
ivRkvnx|
......Kvwjgv‡K †R‡b-ey‡S Avgj Kiv AZ¨šÍ Riæwi| Avi GB Riæwi welqwU e¨vL¨vmn Rvb‡Z GB eBwU Avgvi
Kv‡Q Lye my›ì g‡b n‡q‡Q| ZvInx` I Gi wecixZ wkiK, weÀvZmn A‡bK welq GB eBwU‡Z Zz‡j aiv
n‡q‡Q| ZvB Ávbwccvmy‡ì Avgvi c¶ †_‡K eBwU covi Aby‡iva iBj|
ÑRvwgi ûmvBb Rvwgi
wm½vcyi|
.....GK K_vq eBwU AmvaviY! fvB GZ cwikÖg K‡i my›ì GKUv eB Dcnvi w`‡q‡Qb, gnvb Avjøvn fvB‡K
mxgvnxb evivKvn `vb Kiæb| Avi †mB mv‡_ mswkøó mevB‡K gnvb iveŸyj Avjvgxb evivKvn `vb KiæK|
ÑmvBd nvmvb mvC`
XvKv
eBwU m¤ú‡K© cvV‡Ki cÖwZw qv I gšÍe¨

Kalimatus Shahadah

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Kalimatus Shahadah

More from MD. Monzurul Karim Shanchay

Recently uploaded

Kalimatus Shahadah