JOAN VINYOLI (1914-1984)
LITERATURA CATALANA INS PLA DE LES MORERES
Domènec Garrido
 Neix a Barcelona el 1914.
 Als 4 anys mor el seu pare i amb la seva mare
s’instal.len a Sant Joan Despí.
 Als 8 anys tornen a Barcelona i estudia a l’escola dels
jesuïtes.
 A partir de llavors estiueja a Santa Coloma de Farners,
el paisatge de la qual evoca en els primers poemes.
 Als 16 anys entra a treballar en una editorial, empresa
en què s’està fins a la seva mort, l’any 1979.
 Abans de la Guerra Civil publica poemes a les pàgines
de Quaderns de Poesia i La Publicitat.
VIDA I OBRA
VIDA
JOAN
VINYOLI EL
1917
INFANTESA MARCADA PER LES
PENÚRIES ECONÒMIQUES
FAMILIARS I LA FELICITAT DELS
ESTIUS PASSATS A SANTA
COLOMA DE FARNERS
 Durant la guerra civil, és destinat a la Inspecció de
Centres de Reclutament de la zona republicana i
publica el primer recull de poemes Primer desenllaç
(1937).
 En acabar la guerra, l’escriptor reprèn el treball
editorial per necessitats econòmiques.
 El 1945 es casa amb Teresa Sastre.
 El 1948 publica el seu segon poemari De vida i somni
on desenvolupa la temàtica del paisatge i del record
amb un ús moderat de les imatges.
VIDA
VIDA
JOAN VINYOLI, AMB
LA SEVA DONA I DOS
DELS SEUS FILLS
JOAN VINYOLI, A SANTA COLOMA DE FARNERS, ON VA
ESTIUEJAR DURANT LA SEVA INFANTESA I JOVENTUT I QUE
VA EVOCAR EN MOLTS DELS SEUS POEMES
BEGUR, ON VA PASSAR ELS ESTIUS DE LA
SEVA MADURESA, LLOC IMPORTANT
COM A CENTRE DE LES SEVES
EXPERIÈNCIES POÈTIQUES I VITALS
 El 1951 guanya el premi Óssa Menor amb el recull Les
hores retrobades i el 1956 edita el recull El callat.
VIDA I OBRA
FOC MORT
Com arribar a l’incendi pur
de cap aurora, si només
erro cansat, per un excés
de roca estèril, dins l’obscur?
No hi ha cap alba en el futur
Ni cap estrella en el record,
Enmig del vent crepuscular;
Sóc en la terra del foc mort,
Cercant només el mar, el mar.
 Cal esperar 7 anys per al següent poemari, Realitats
(1963), que representa un canvi cap al realisme,
malgrat que l’aspecte quotidià mantindrà encara
ressons simbòlics.
VIDA I OBRA
L’ACTE DARRER
Quan de vegades entro,
a poc a poc, a la petita casa
de mi mateix,
amb pas humit, a fil de matinada,
deixant a fora els arbres expectants,
un tremolor d’herba tocada
per l’esbatec del primer vent del dia,
vagits de llum
 Haurà de passar un altre parèntesi de 7 anys abans del
poemari Tot és ara i res (1970), en el qual l’home es
constitueix en nucli poètic i el poeta s’aferra a la vida
amb totes les seves contradiccions. Amb aquesta
publicació li arriba el reconeixement de la crítica.
VIDA I OBRA
A LES FOSQUES
Visc a les fosques,
avar d’imatges col.leccionades
com munts de cartes i fotografies
guardades en un moble que grinyola
de nit, que la humitat reinfla
i roseguen els corcs.
 Altres poemaris: maduresa creativa i consolidació
literària
VIDA I OBRA
Encara les paraules (1973)
Ara que és tard (1975)
Vent d’aram (1976)
El griu (1978)
Cercles (1979)
A hores petites (1981)
Domini Màgic (1984)
 El 1977 és una data que marca la davallada física del
poeta. És ingressat afectat d’una trombosi cerebral.
 Els dos darrers anys de vida viu sovint a un hotel de
Vallvidrera i publica dos poemaris més:
1. DOMINI MÀGIC
2. PASSEIG D’ANIVERSARI
Obté nombrosos premis: el de la Generalitat de
Catalunya, el Ciutat de Barcelona i el Premio Nacional de
Literatura.
Mor a Barcelona el 30 de novembre de 1984.
VIDA I OBRA
 Vinyoli concep la poesia com una eina indagatòria i de
coneixement sobre un mateix i sobre el món.
 Per a Vinyoli la poesia també és una via d’arrelament
en la realitat i de transcendència d’aquesta i el mitjà
òptim, de salvació, per superar l’estat d’indigència
que el poeta creu inherent a la condició humana.
 Pel que fa als temes tractats destaquen la reflexió
sobre l’AMOR, LA MORT, EL PAS DEL TEMPS I LA
MATEIXA POESIA.
 A les acaballes de la seva vida, Vinyoli s’aferra a la
poesia com a únic mitjà per fer front als embats del
temps i la fragilitat de l’existència: “Tot és lluny i
prop/i no s’acaba mai aquest viatge/per les
paraules:/ja no tinc res més”
CONCEPCIÓ DE LA POESIA I TEMES
 LA SEVA POESIA ÉS VITALISTA I AFIRMATIVA PERÒ NO PERQUÈ
CONTINGUI CAP RESPOSTA DEFINITIVA I ABSOLUTA ALS GRANS
MISTERIS DE LA VIDA, SINÓ PERQUÈ AFIRMA QUE EL SENTIT DE
LA VIDA ES TROBA EN LA INDAGACIÓ CONSTANT I
PERMANENT SOBRE EL SENTIT.
DOBLE DIRECCIÓ EN LA POESIA DE VINYOLI
Desig de
transcendència i un
anhel de recerca
d’allò més essencial
i pur (sobretot en
l’àmbit amorós i
poètic) FINS A LA
PUBLICACIÓ DE
REALITATS
Voluntat de
concreció i de
terrenalitat.
A partir de la dècada
dels 70
 http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes
/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=23
5&titol=1733
ESCOLTEM VINYOLI
AURORA
He vist al lluny la serra blava
desemboirar-se lentament
davant la nit que es retirava
cap a les coves d’occident.
L’extrem d’una ala de l’aurora
vermellejava en el cel gris,
mentre el seu cos encara jeia
mig enfonsat en el mar llis.
 Malgrat els dubtes i les pors, allò que compta és
l’intent sincer i autèntic d’interrogar la vida i de dir-la
 “I, doncs, és falsa / tota queixa que digui, tot gemec
que faci, / tot ploricó: que el que, però, perdura / ho
funden els poetes. Tant és així que l’àrid / hivern amb
què s’obria aquest poema / ha esdevingut, en fer-lo,
fèrtil juny / feliç, afirmatiu, il.limitat, / i tot el blat es
torna pa de vida”.(2)
Dins el poema Elegia de Vallvidrera VIII
EL VITALISME DEL POETA
 Basat en els poemes Hora quieta; Autoretrat, amb
fang i robins; Runa; L’equivalent; Elegia de Vallvidrera
IV.
 http://www.vinyoli.cat/l-autor/mediateca-vinyoli/181-
videoli-d-homenatge-a-joan-vinyoli
 RUNA
Mira: sóc una paret. Els pares van alçar-la
maó sobre maó fins a la mida
que veus, una paret de casa humil.
Fixa’t com es clivella,
com va esfondrant-se a poc a poc amb sord
feixuc estrèpit.
VIDEOLIT D’HOMENATGE A VINYOLI
1. Publicat el 1976.
2. Títol suggeridor i d’una gran sonoritat: fa referència
al vent que bufa a la tardor TARDOR DE LA
VIDA, DECADÈNCIA I FRAGILITAT FÍSICA
3. Recull els grans temes vinyolians: LA NATURA,
L’AMOR, LA MORT, EL TEMPS, EL RECORD, LA
SOLEDAT, LA CREACIÓ POÈTICA, L’ANHEL DE
TRANSCENDÈNCIA...
4. L’obssessió pel pas del temps i els seus efectes
devastadors recorre tot el llibre: Temps perdut, Hora
fixa, Temps, No tinc ara temps ... (títols de poemes)
Vent d’Aram
 Vinyoli dedicà el poema Temps perdut a Espriu:
Aquest escriurà:
Vent d’aram
“Com afegir cap comentari valedor a una
poesia essencial, dura, nua i cristal.lina? Has
pagat, pagues i pagaràs un preu molt car pel
teu singularíssim do, però no dubtis que en val
la pena.”
Vent d’aram va rebre el 1977 el Premi de la
Crítica Serra d’Or.
 3 Parts precedides pel poema Amb ronca veu, poema
que adverteix dels objectius del recull i en marca les
directrius.
ESTRUCTURA
Mèmoria, pas
del temps,
mort.
Quadre de
Salvador Dalí,
La persistència
de la memòria
 1PART:
ESTRUCTURA
1. DOMINA LA PRESÈNCIA DEL PAISATGE: NATURA
DENSA, VIVA, CAPAÇ DE PROVOCAR IMATGES
MOLT SUGGESTIVES. AQUESTA NATURA SEMPRE
ACOMPANYA LES REFLEXIONS DEL POETA:
GORGS, DEUS, ARBRES, MUNTANYES, RELS ...
2. EXPLORACIÓ DE L’INTERIOR DEL JO POÈTIC A
TRAVÉS DE LA NATURA, DEL PAISATGE, DE LES
ESTACIONS, DELS RECORDS.
APARICIÓ DEL PAISATGE DE LA INFANTESA: SANTA
COLOMA DE FARNERS.
3. GRAN CÀRREGA SENSORIAL, POTENCIADA PELS
L’ÚS DE LES OLORS, DELS SONS I SOBRETOT DELS
COLORS
 2a PART:
ESTRUCTURA
1. PREDOMINI DEL POEMES DE CARÀCTER AMORÓS:
DE L’AMOR AL DESAMOR, DEL GUANY A LA
PÈRDUA...
2. SEMBLA QUE LA RELACIÓ AMOROSA PUGUI SER
UNA SALVACIÓ MOMENTÀNIA DAVANT L’ABSURD
DE L’EXISTÈNCIA, PERÒ FINALMENT LA REALITAT HO
DEVORA TOT (“Un dia clar de somnis i de foc/ens torna
al lloc on vàrem començar.”
3. PRESÈNCIA DE POEMES QUE EXPRESSEN UNA
RELACIÓ MÉS CARNAL, SENSORIAL, FINS I TOT
ERÒTICA (Perfectament recordo)
RELACIÓ CARNAL: 2a Part
 3a PART:
ESTRUCTURA
• LA PRESÈNCIA DE LA MORT I LA REFLEXIÓ SOBRE
L’INEXORABLE PAS DEL TEMPS (LA MORT SEMPRE
ESTÀ LATENT, A L’AGUAIT, COM EL CAÇADOR DEL
PRIMER POEMA Amb ronca veu)
• S’ASSUMEIX QUE LA MORT FORMA PART DE LA VIDA,
ALHORA QUE ES CONFIA EN EL PODER DE LA PARAULA,
QUE SALVA DE L’AMENAÇA DE LA MORT I DEL TEMPS.
• EL POEMARI ES TANCA OBRINT UNA ESCLETXA CAP A
UNA NOVA POESIA I CAP A UN NOU PROJECTE
EXISTENCIAL:
I fem per començar
noves formes de vida
(No tinc ara temps)
PAS DEL TEMPS, MORT
La vida riu sense motiu,/la mort té sempre la raó,/com una
vella en un racó (Tots ho sabem)
La mort, de
Friedrich
Julius Oskar
Blümner
 Feliu Formosa, poeta, ha dit sobre Vent d’aram:
CRÍTICA
“Amb Vent d’aram es consolida la voluntat
d’ascens cap a la coneixença a partir d’una
represa de temes. El paisatge interioritzat
reprèn el seu protagonisme. Altra vegada la
natura s’imposa al poeta com a objecte de
contemplació i com a marc on s’opera la
transformació, que en el cas de l’home, mena a
la mort. I l’acceptació d’aquest destí ve a ser el
gran tema de Vinyoli..”
 DESERT
Massa m’atardo, i no perquè l’esperi
vindrà cap missatger dels meu abans
a dir-me: Atura’t ja, seu a la taula
dels convidats; és l’hora del descans.
No ve ningú: passo de nou balanç
i veig que em queda molt camí per córrer;
m’atien amb lladrucs els meus alans
a travessar un àrid desert de sorra
per arribar a no sé quin fèrtil lloc.
Plou foc, el terra és un incendi groc.
CLOENDA: UN POEMA DE DOMINI MÀGIC
Visc la meva vida en cercles creixents
que s’estenen sobre les coses.
Tal volta l’últim no podré perfer-lo;
vull intentar-ho tanmateix.
Giro entorn de Déu, torre antiquíssima,
fa mil.lenaris que jo estic girant;
i no sé encar què sóc: un falcó, una tempesta,
o bé un càntic molt gran?
Dins d’El llibre d’hores (Llibre primer, El llibre de la vida
monàstica). Traducció de Joan Vinyoli.
CLOENDA: UN POEMA DE RILKE

Joan vinyoli (1914 1984)

  • 1.
    JOAN VINYOLI (1914-1984) LITERATURACATALANA INS PLA DE LES MORERES Domènec Garrido
  • 2.
     Neix aBarcelona el 1914.  Als 4 anys mor el seu pare i amb la seva mare s’instal.len a Sant Joan Despí.  Als 8 anys tornen a Barcelona i estudia a l’escola dels jesuïtes.  A partir de llavors estiueja a Santa Coloma de Farners, el paisatge de la qual evoca en els primers poemes.  Als 16 anys entra a treballar en una editorial, empresa en què s’està fins a la seva mort, l’any 1979.  Abans de la Guerra Civil publica poemes a les pàgines de Quaderns de Poesia i La Publicitat. VIDA I OBRA
  • 3.
    VIDA JOAN VINYOLI EL 1917 INFANTESA MARCADAPER LES PENÚRIES ECONÒMIQUES FAMILIARS I LA FELICITAT DELS ESTIUS PASSATS A SANTA COLOMA DE FARNERS
  • 4.
     Durant laguerra civil, és destinat a la Inspecció de Centres de Reclutament de la zona republicana i publica el primer recull de poemes Primer desenllaç (1937).  En acabar la guerra, l’escriptor reprèn el treball editorial per necessitats econòmiques.  El 1945 es casa amb Teresa Sastre.  El 1948 publica el seu segon poemari De vida i somni on desenvolupa la temàtica del paisatge i del record amb un ús moderat de les imatges. VIDA
  • 5.
    VIDA JOAN VINYOLI, AMB LASEVA DONA I DOS DELS SEUS FILLS
  • 6.
    JOAN VINYOLI, ASANTA COLOMA DE FARNERS, ON VA ESTIUEJAR DURANT LA SEVA INFANTESA I JOVENTUT I QUE VA EVOCAR EN MOLTS DELS SEUS POEMES
  • 7.
    BEGUR, ON VAPASSAR ELS ESTIUS DE LA SEVA MADURESA, LLOC IMPORTANT COM A CENTRE DE LES SEVES EXPERIÈNCIES POÈTIQUES I VITALS
  • 8.
     El 1951guanya el premi Óssa Menor amb el recull Les hores retrobades i el 1956 edita el recull El callat. VIDA I OBRA FOC MORT Com arribar a l’incendi pur de cap aurora, si només erro cansat, per un excés de roca estèril, dins l’obscur? No hi ha cap alba en el futur Ni cap estrella en el record, Enmig del vent crepuscular; Sóc en la terra del foc mort, Cercant només el mar, el mar.
  • 9.
     Cal esperar7 anys per al següent poemari, Realitats (1963), que representa un canvi cap al realisme, malgrat que l’aspecte quotidià mantindrà encara ressons simbòlics. VIDA I OBRA L’ACTE DARRER Quan de vegades entro, a poc a poc, a la petita casa de mi mateix, amb pas humit, a fil de matinada, deixant a fora els arbres expectants, un tremolor d’herba tocada per l’esbatec del primer vent del dia, vagits de llum
  • 10.
     Haurà depassar un altre parèntesi de 7 anys abans del poemari Tot és ara i res (1970), en el qual l’home es constitueix en nucli poètic i el poeta s’aferra a la vida amb totes les seves contradiccions. Amb aquesta publicació li arriba el reconeixement de la crítica. VIDA I OBRA A LES FOSQUES Visc a les fosques, avar d’imatges col.leccionades com munts de cartes i fotografies guardades en un moble que grinyola de nit, que la humitat reinfla i roseguen els corcs.
  • 11.
     Altres poemaris:maduresa creativa i consolidació literària VIDA I OBRA Encara les paraules (1973) Ara que és tard (1975) Vent d’aram (1976) El griu (1978) Cercles (1979) A hores petites (1981) Domini Màgic (1984)
  • 12.
     El 1977és una data que marca la davallada física del poeta. És ingressat afectat d’una trombosi cerebral.  Els dos darrers anys de vida viu sovint a un hotel de Vallvidrera i publica dos poemaris més: 1. DOMINI MÀGIC 2. PASSEIG D’ANIVERSARI Obté nombrosos premis: el de la Generalitat de Catalunya, el Ciutat de Barcelona i el Premio Nacional de Literatura. Mor a Barcelona el 30 de novembre de 1984. VIDA I OBRA
  • 13.
     Vinyoli concepla poesia com una eina indagatòria i de coneixement sobre un mateix i sobre el món.  Per a Vinyoli la poesia també és una via d’arrelament en la realitat i de transcendència d’aquesta i el mitjà òptim, de salvació, per superar l’estat d’indigència que el poeta creu inherent a la condició humana.  Pel que fa als temes tractats destaquen la reflexió sobre l’AMOR, LA MORT, EL PAS DEL TEMPS I LA MATEIXA POESIA.  A les acaballes de la seva vida, Vinyoli s’aferra a la poesia com a únic mitjà per fer front als embats del temps i la fragilitat de l’existència: “Tot és lluny i prop/i no s’acaba mai aquest viatge/per les paraules:/ja no tinc res més” CONCEPCIÓ DE LA POESIA I TEMES
  • 14.
     LA SEVAPOESIA ÉS VITALISTA I AFIRMATIVA PERÒ NO PERQUÈ CONTINGUI CAP RESPOSTA DEFINITIVA I ABSOLUTA ALS GRANS MISTERIS DE LA VIDA, SINÓ PERQUÈ AFIRMA QUE EL SENTIT DE LA VIDA ES TROBA EN LA INDAGACIÓ CONSTANT I PERMANENT SOBRE EL SENTIT. DOBLE DIRECCIÓ EN LA POESIA DE VINYOLI Desig de transcendència i un anhel de recerca d’allò més essencial i pur (sobretot en l’àmbit amorós i poètic) FINS A LA PUBLICACIÓ DE REALITATS Voluntat de concreció i de terrenalitat. A partir de la dècada dels 70
  • 15.
     http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes /servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=23 5&titol=1733 ESCOLTEM VINYOLI AURORA Hevist al lluny la serra blava desemboirar-se lentament davant la nit que es retirava cap a les coves d’occident. L’extrem d’una ala de l’aurora vermellejava en el cel gris, mentre el seu cos encara jeia mig enfonsat en el mar llis.
  • 16.
     Malgrat elsdubtes i les pors, allò que compta és l’intent sincer i autèntic d’interrogar la vida i de dir-la  “I, doncs, és falsa / tota queixa que digui, tot gemec que faci, / tot ploricó: que el que, però, perdura / ho funden els poetes. Tant és així que l’àrid / hivern amb què s’obria aquest poema / ha esdevingut, en fer-lo, fèrtil juny / feliç, afirmatiu, il.limitat, / i tot el blat es torna pa de vida”.(2) Dins el poema Elegia de Vallvidrera VIII EL VITALISME DEL POETA
  • 17.
     Basat enels poemes Hora quieta; Autoretrat, amb fang i robins; Runa; L’equivalent; Elegia de Vallvidrera IV.  http://www.vinyoli.cat/l-autor/mediateca-vinyoli/181- videoli-d-homenatge-a-joan-vinyoli  RUNA Mira: sóc una paret. Els pares van alçar-la maó sobre maó fins a la mida que veus, una paret de casa humil. Fixa’t com es clivella, com va esfondrant-se a poc a poc amb sord feixuc estrèpit. VIDEOLIT D’HOMENATGE A VINYOLI
  • 18.
    1. Publicat el1976. 2. Títol suggeridor i d’una gran sonoritat: fa referència al vent que bufa a la tardor TARDOR DE LA VIDA, DECADÈNCIA I FRAGILITAT FÍSICA 3. Recull els grans temes vinyolians: LA NATURA, L’AMOR, LA MORT, EL TEMPS, EL RECORD, LA SOLEDAT, LA CREACIÓ POÈTICA, L’ANHEL DE TRANSCENDÈNCIA... 4. L’obssessió pel pas del temps i els seus efectes devastadors recorre tot el llibre: Temps perdut, Hora fixa, Temps, No tinc ara temps ... (títols de poemes) Vent d’Aram
  • 19.
     Vinyoli dedicàel poema Temps perdut a Espriu: Aquest escriurà: Vent d’aram “Com afegir cap comentari valedor a una poesia essencial, dura, nua i cristal.lina? Has pagat, pagues i pagaràs un preu molt car pel teu singularíssim do, però no dubtis que en val la pena.” Vent d’aram va rebre el 1977 el Premi de la Crítica Serra d’Or.
  • 20.
     3 Partsprecedides pel poema Amb ronca veu, poema que adverteix dels objectius del recull i en marca les directrius. ESTRUCTURA Mèmoria, pas del temps, mort. Quadre de Salvador Dalí, La persistència de la memòria
  • 21.
     1PART: ESTRUCTURA 1. DOMINALA PRESÈNCIA DEL PAISATGE: NATURA DENSA, VIVA, CAPAÇ DE PROVOCAR IMATGES MOLT SUGGESTIVES. AQUESTA NATURA SEMPRE ACOMPANYA LES REFLEXIONS DEL POETA: GORGS, DEUS, ARBRES, MUNTANYES, RELS ... 2. EXPLORACIÓ DE L’INTERIOR DEL JO POÈTIC A TRAVÉS DE LA NATURA, DEL PAISATGE, DE LES ESTACIONS, DELS RECORDS. APARICIÓ DEL PAISATGE DE LA INFANTESA: SANTA COLOMA DE FARNERS. 3. GRAN CÀRREGA SENSORIAL, POTENCIADA PELS L’ÚS DE LES OLORS, DELS SONS I SOBRETOT DELS COLORS
  • 22.
     2a PART: ESTRUCTURA 1.PREDOMINI DEL POEMES DE CARÀCTER AMORÓS: DE L’AMOR AL DESAMOR, DEL GUANY A LA PÈRDUA... 2. SEMBLA QUE LA RELACIÓ AMOROSA PUGUI SER UNA SALVACIÓ MOMENTÀNIA DAVANT L’ABSURD DE L’EXISTÈNCIA, PERÒ FINALMENT LA REALITAT HO DEVORA TOT (“Un dia clar de somnis i de foc/ens torna al lloc on vàrem començar.” 3. PRESÈNCIA DE POEMES QUE EXPRESSEN UNA RELACIÓ MÉS CARNAL, SENSORIAL, FINS I TOT ERÒTICA (Perfectament recordo)
  • 23.
  • 24.
     3a PART: ESTRUCTURA •LA PRESÈNCIA DE LA MORT I LA REFLEXIÓ SOBRE L’INEXORABLE PAS DEL TEMPS (LA MORT SEMPRE ESTÀ LATENT, A L’AGUAIT, COM EL CAÇADOR DEL PRIMER POEMA Amb ronca veu) • S’ASSUMEIX QUE LA MORT FORMA PART DE LA VIDA, ALHORA QUE ES CONFIA EN EL PODER DE LA PARAULA, QUE SALVA DE L’AMENAÇA DE LA MORT I DEL TEMPS. • EL POEMARI ES TANCA OBRINT UNA ESCLETXA CAP A UNA NOVA POESIA I CAP A UN NOU PROJECTE EXISTENCIAL: I fem per començar noves formes de vida (No tinc ara temps)
  • 25.
    PAS DEL TEMPS,MORT La vida riu sense motiu,/la mort té sempre la raó,/com una vella en un racó (Tots ho sabem) La mort, de Friedrich Julius Oskar Blümner
  • 26.
     Feliu Formosa,poeta, ha dit sobre Vent d’aram: CRÍTICA “Amb Vent d’aram es consolida la voluntat d’ascens cap a la coneixença a partir d’una represa de temes. El paisatge interioritzat reprèn el seu protagonisme. Altra vegada la natura s’imposa al poeta com a objecte de contemplació i com a marc on s’opera la transformació, que en el cas de l’home, mena a la mort. I l’acceptació d’aquest destí ve a ser el gran tema de Vinyoli..”
  • 27.
     DESERT Massa m’atardo,i no perquè l’esperi vindrà cap missatger dels meu abans a dir-me: Atura’t ja, seu a la taula dels convidats; és l’hora del descans. No ve ningú: passo de nou balanç i veig que em queda molt camí per córrer; m’atien amb lladrucs els meus alans a travessar un àrid desert de sorra per arribar a no sé quin fèrtil lloc. Plou foc, el terra és un incendi groc. CLOENDA: UN POEMA DE DOMINI MÀGIC
  • 28.
    Visc la mevavida en cercles creixents que s’estenen sobre les coses. Tal volta l’últim no podré perfer-lo; vull intentar-ho tanmateix. Giro entorn de Déu, torre antiquíssima, fa mil.lenaris que jo estic girant; i no sé encar què sóc: un falcó, una tempesta, o bé un càntic molt gran? Dins d’El llibre d’hores (Llibre primer, El llibre de la vida monàstica). Traducció de Joan Vinyoli. CLOENDA: UN POEMA DE RILKE