BVIS VN

1. 1
6 january 2012 | ISSUE 16
From Mr Michael Deveney - Principal
Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS
Just as I am welcoming you back for
Term 2, I am also advising you of
the forthcoming Tet celebrations.
School closes for the Tet Holidays on
Wednesday 18 January at 2.35 pm.
Classes begin again on Wednesday
01 February at 8.00 am. As part of
the school celebrations you are very
welcome to attend our special Tet
Assembly which begins at 08.30 on Wednesday 18 January.
Performers have already received a letter about what to wear
but we would also like ALL children to wear Ao Dai to
school on that day so that they can be part of the festivities.
The Tet Fair tickets were sent home today. Please be
reminded that entrance to the Tet Fair on Sunday 15 January
is by ticket only, we look forward to seeing you all there.
Song song với niềm vui lại được chào đón Quý Phụ huynh và
các em học sinh trở lại trường vào học kì 2 này, tôi cũng xin
được thông báo về lịch nghỉ Tết Nguyên Đán sắp tới. Trường
BVIS sẽ bắt đầu nghỉ Tết vào thứ Tư ngày 18 tháng 1, lúc
2:35 chiều. Học sinh sẽ đi học lại vào thứ Tư ngày 1 tháng
2, lúc 8:00 sáng. Để đón chào Tết đến, trường sẽ tổ chức
buổi biểu diễn văn nghệ vào lúc 8 giờ 30 sáng thứ Tư ngày
18 tháng 1 năm 2011. Chúng tôi hy vọng Quý Phụ huynh
sẽ cùng đến tham dự. Các học sinh tham gia trình diễn đã
nhận được thư thông báo về trang phục biểu diễn; tuy nhiên
chúng tôi cũng mong rằng, tất cả các học sinh đều mặc Áo
Dài truyền thống để cùng hòa vào các hoạt động đón Tết của
trường vào ngày này.
Hôm nay, vé tham dự Hội chợ Tết diễn ra vào Chủ nhật ngày
15 tháng 1 đã được gởi về nhà. Xin Quý Phụ huynh lưu ý
rằng chúng tôi sẽ soát vé vào cổng; vì vậy Quý vị vui lòng
mang theo vé khi đến tham dự. BVIS hy vọng được đón tiếp
tất cả Quý Phụ huynh tại Hội chợ này.
Contents
From Mr Michael Deveney 1
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
Unit 7, 6B Pham Hung St, Binh Chanh, Saigon South, HCMC
Lô số 7, Khu 6B, Khu Đô Thị Nam Sài Gòn, Đường Phạm Hùng (nối dài), Huyện Bình Chánh.