1. SATELLITE RECEPTION HDTV Monitor
Technisat HD-Vision 32
Multigetalenteerde LCD TV
een reactietijd van 8 Ms., een
kijkhoek die 170° omvat en een
gegarandeerd 100% pixelvrij
paneel. Wat de fabrieksgarantie
betreft, Technisat voorziet de
TV van twee jaar garantie met
daarnaast een garantie van drie
jaar op reserve-onderdelen (uit-
gezonderd de afstandsbediening
en het scherm).
Maar, is deze TV werkelijk wat
hij belooft? Gedurende enige
weken werd de TV aan een serie
langdurige tests onderworpen,
met de hulp van enig onafhanke-
lijk testpersoneel, om te zen hoe
de beeldkwaliteit zich verhield
tot een standaard beeldbuis TV
en tot SDTV/HDTV.
Na het voor de eerste maal
inschakelen van de HD-Vision 32
verschijnt er een installatieas-
sistent. De eerste stap is, zoals
meestal het geval is, het kiezen
van de taal voor het On Screen
Display (OSD). De gebruiker
LCD TV’s zijn momenteel de nieuwste consumentenrage. Iedereen wil er één. Maar wat is de beste TV kan uit 14 verschillende talen
wanneer je al verschillende ontvangers hebt voor de ontvangst van een aantal signalen (analoge TV, DVB- kiezen: Engels, Duits, Italiaans,
T, DVB-S en DVB-C)? Frans, Spaans, Turks, Pools,
Russisch, Grieks, Portugees,
Het eenvoudige antwoord op afstandsbediening van Technisat, gen, een S-Video ingang plus een Tsjechisch, Hongaars, Neder-
deze vraag is de HD-Vision 32 van heb je beslist geen problemen verzameling van 12 RCA-jacks lands en Zweeds.
Technisat. Deze LCD TV is een met de bediening hiervan voor voor audio/video ingangen, een
echt multigetalenteerd wonder. de HD-Vision 32. audio-uitgang, een YUV ingang Dit wordt gevolgd door het
Zijn tuner levert je niet alleen plus een aansluiting voor een kiezen van de gewenste audio-
analoge TV, maar ook DVB-S, Op de voorkant van de TV vind subwoofer, een hoofdtelefoon- taal en de lokale tijdzone. Pas
DVB-T en DVB-C, en je kunt ook je acht knoppen voor de bedie- aansluiting en zowel een analoge dan kan er een kanaalscan
nog eens afstemmen op je favo- ning, voor wanneer de afstands- als een optische digitale audio- worden uitgevoerd en kan de
riete FM radiostations! De “32” in bediening zoek is. Er is zelfs een uitgang. Hieronder vind je nog ingebouwde tuner worden gecon-
het modelnummer slaat op het status LED die de huidige mode twee Scartconnectoren die zowel figureerd. Maar vergeet niet te
formaat van het LCD scherm in van de TV aangeeft. Een aan/uit CVBS, RGB en S-Video signalen beslissen hoe je de 4:3 signalen
inches en 32 inch is 81 cm. Voor schakelaar is ook aanwezig en kunnen verwerken als ook een weergegeven wilt hebben: de
hen die geloven dat groter nog is te vinden aan de bovenkant VGA aansluiting. HD-Vision geeft je een aantal
beter is, levert Technisat de HD- van de TV en dus gemakkelijk verschillende mogelijkheden. De
Vision 40 met een 40 inch (102 te bereiken. Terwijl de variëteit Als je niet geïnteresseerd bent meest populaire keuze is “Opti-
cm.) scherm. aan connectoren, die te vinden is in het gebruiken van de spea- maal 16:9” omdat je in die mode
aan de zijkant en bij de onder- kers die met de HD-Vision 32 niet naar zwarte balken in het
De HD-Vision 32 is in verschil- kant van deze TV, het hart van worden meegeleverd, kun je de scherm hoeft te kijken.
lende uitvoeringen leverbaar: een hobbyist een paar slagen
TV natuurlijk ook aansluiten op
met aan de zijkant gemonteerde sneller zal laten kloppen, zullen De tuners van de HD-Vision
de bestaande stereo-installatie.
verwijderbare speakers, met of minder ervaren gebruikers over- 32 zijn in staat tot het ontvan-
Met zijn 100 x 57,5 x 20 cm., zul
zonder contrastscherm of met weldigd worden door wat ze zien. gen van analoge terrestriale TV,
je vast geen moeite hebben een
speakers die in de voet van de TV Gelukkig geeft de eenvoudig te DVB-T, DVB-S en DVB_C signa-
geschikte plaats te vinden voor
zijn ingebouwd, dit alles in een begrijpen handleiding goed lees- len en zelfs FM radiostations.
de HD-Vision 32, zelfs bij mon-
grote verscheidenheid aan kleu- bare uitleg, zodat zelfs begin- Om je te helpen de scantijd tot
tage aan de wand.
ren: zilver, mat zwart, hoogglans ners al snel snappen waarvoor al een minimum te reduceren, laat
zwart, hoogglans wit en platina. deze verschillende connectoren de volgende stap in de installa-
Het grote aantal aanwezige
dienen. Dagelijks tie je kiezen welke typen signaal
er werkelijk op jouw locatie te
connectoren op deze TV viel
direct op toen we deze uit de
Een CI slot voor gebruik met
alle compatibele betaal-TV
Gebruik ontvangen zijn, zodat de andere
gewoon worden overgeslagen
doos haalden. Met de optionele modules kan vlakbij de boven- De technische specificaties tijdens de kanaalscan.
plaat voor muurmontage kan hij kant worden gevonden. Er is ook van deze LCD TV vertellen al
aan de muur van de woonkamer een Conax kaartlezer waaron- een verhaal op zich: een 32 inch De geïntegreerde DVB-S tuner
worden opgehangen, net als een der weer de satelliet IF ingang scherm (81 cm.), 16:9 formaat, in onze testunit ondersteunde
ingelijste foto of een schilderij. en terrestriale signaalingang een resolutie van 1366 x 768 het DiSEqC 1.0 protocol, waar-
Ook de afwerking van de TV liet te vinden zijn. Hier vind je ook pixels, dynamisch contrast van mee tot vier satellieten kunnen
een positieve indruk achter en een RS-232 interface, twee USB 3000:1, een contrastbereik van worden ontvangen. Technisat
als je al ervaring hebt met een aansluitingen, twee HDMI ingan- 1000:1, 500 cd/m2 helderheid, werkt ook aan het toevoegen
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. zoals eerder vermeld, tussen 1,5
en 2 seconden. Kanaalsurfen is
nog een beetje leuk.
Dankzij alle verschillende
ontvangstmogelijkheden is het
zelden nodig om ook nog een
externe ontvanger op de HD-
Vision aan te sluiten. Maar,
er is geen PVR functie en een
HDTV DVB-S2 tuner is ook niet
beschikbaar. Dankzij de twee
geïntegreerde HDMI poorten is
het eenvoudig om een externe
HDTV ontvanger, in ons geval
de Humax PR-HD1000, aan te
sluiten. Naast de vereiste digi-
tale beeldgegevens, vervoert de
HDMI aansluiting ook het bijbe-
horende audiosignaal, waardoor
alle benodigde verbindingen nu
van het DiSEqC 1.1 protocol en systeem. Het grote voordeel van De kanaallijst omvat ieder bestaan uit één dun kabeltje.
verwacht dat dit is voltooid bij deze methode is dat de gebrui- herkend signaal en maakt geen
de productie-units die geleverd ker zich geen zorgen meer hoeft onderscheid tussen de verschil- Het drukken op de “0” toets op
worden in het eerste kwartaal te maken over het updaten van lende ontvangstmodes. DVB-S, de afstandsbediening opent het
van 2007. ook mensen met een zijn kanaallijst wanneer er een DVB-T, DVB-C en analoge terres- A/V bronkeuze venster. Binnen
gemotoriseerde antenne staan wijziging in de transponders is triale signalen kunnen moeiteloos de kortste keren waren we in
niet in de kou: de HD-Vision 32 of wanneer er een nieuw kanaal gemixt worden. Zelfs de tijd om staat om één van de twee HDMI
ondersteunt ook het DiSEqC 1.2 verschijnt. Vanaf nu wordt dit tussen kanalen op de verschil- ingangen te selecteren en waren
protocol. door Technisat afgehandeld. lende tuners te schakelen is zeer verbaasd over het briljante
De lijst kan nu aan jouw gebied goed met 1,5 tot 2 seconden, dat beeld, de kleurdiepte, het detail
De ruwweg 20 voorgeprogram- worden aangepast dankzij de is beslist geen erge vertraging. en de scherpte van het HDTV
meerde satellieten in deze unit mogelijkheid van het selecteren signaal.
met min of meer up-to-date data van je land in het set-up menu. Helaas missen we wel erg de
zijn er niet erg veel. 12 aanvul- Natuurlijk is er voor hobbyisten mogelijkheid om kanalen een De HD-Vision ondersteunt
lende satellieten kunnen manu- en gelijkdenkenden de moge- andere naam te geven. Dit geldt zowel HDTV 720p als HDTV
eel worden toegevoegd. lijkheid om de kanaalscan in te in het bijzonder voor de signalen 1080p en draagt daarom terecht
stellen om naar alle kanalen te van onze camera’s die met alleen het HDTV ready logo. De HD-
In het DVB-T kanaalscan menu zoeken. het UHF kanaalnummer werden Vision heeft een automatische
kan de voeding naar de aange- opgeslagen. helderheidbesturing zodat hij
sloten antenne naar behoefte Bij onze tests was er onge- zichzelf kan instellen op de
worden in- of uitgeschakeld, veer 20 minuten nodig om drie Zowel de DVB-S als de DVB-T omstandigheden in elke kamer
terwijl voor DVB-C ontvangst satellieten te scannen, samen tuner bleken vrij gevoelig te zijn, en zodoende in alle gevallen een
geen aanvullende instellingen met de analoge en digitale ter- zodat zwakkere signalen zonder optimaal beeld kan leveren. We
nodig zijn, deze zijn dan ook niet restriale banden. We werden ook problemen werden ontvangen. hebben ook de verbinding met
beschikbaar in het menu. Voor- niet teleurgesteld: de HD-Vision De satelliettuner doorstond ook een YUV en RGB geschikte PVR
dat de kanaalscan begint, contro- 32 speelde het klaar om ieder onze SCPC test hoewel de claim ontvanger met succes getest.
leert de HD-Vision 32 eerst of er kanaal te vinden. Zelfs de zwak- van de fabrikant (1-45 Ms/sec) De HD-Vision kan zichzelf ook
misschien een software-update kere signalen van onze bewa- niet kon worden bevestigd. Alleen inschakelen (afhankelijk van een
beschikbaar is. Is dat het geval kingscamera’s om de hal en de transponders beginnend bij 2.0 12 volt stuursignaal via Scart
dan wordt deze, direct via satel- satellietschotels op het dak te Ms/sec werden betrouwbaar ver- of een HDMI of VGA signaal) en
liet, gedownload en daarna geïn- bewaken, werden moeiteloos werkt. weer terugvallen in stand-by
stalleerd. herkend.
Naast de automatische kanaals-
Wanneer je deze TV niet can in alledrie de modes, kan de
gebruikt met een satelliet- HD-Vision natuurlijk, manueel
antenne, kun je natuurlijk de scannen met vrij te selecteren
updates via de RS-232 interface transponder en kanaalselec-
installeren, of met behulp van tie. Zoals we bij de installatie-
een USB stick. We stellen voor assistent al opmerkten was de
om deze updates via een USB kanaalscan beslist niet de snel-
stick uit te voeren, omdat upda- ste: 11 minuten waren nodig om
ten via satelliet vaak een tijdro- 80 transponders te scannen en
vende klus is. Download gewoon op te slaan.
de nieuwe software van de web-
site van Technisat, kopieer deze Na iedere verandering van
naar de USB stick en steek deze kanaal toont de HD-Vision gedu-
stick dan in één van de twee USB rende een paar seconden een
poorten op de TV. De rest van het infobalk die informatie weergeeft
proces gebeurt automatisch en is over het huidige programma en
in slechts ongeveer vijf minuten het nu gekozen kanaal. Dankzij de
voltooid. SFI/EPG functie kan alle informa-
tie over een groep geselecteerde
Om de tijd voor de kanaalscan kanalen vooraf worden opgesla-
in satellietmode te helpen bekor- gen en dan op een bepaalde tijd
ten heeft de HD-Vision 32, net worden weergegeven met een
zoals alle Technisat ontvangers, eenvoudige druk op een toets.
de mogelijkheid om een vooraf Het schakelen tussen kanalen op
gemaakte kanaallijst te uploaden dezelfde transponder duurt onge- Aansluitingen voor audio en video
via satelliet volgens het ISIPRO CI module slot veer een seconde, anders is het, accessoires aan de onderzijde
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

3. mode als de ontvanger wordt uit- Velen van jullie vragen zich TECHNIC Manufacturer Technisat Digital GmbH,
54550 Daun/Germany
geschakeld. waarschijnlijk af of dit het waard DATA
maakt om over te stappen naar Tel +352 710 707 900
Hoogstwaarschijnlijk hoef je een nieuwe LCD of HDTV, waar-
Fax +352 710 707 959
niet eens een aparte PVR aan te bij je mag verwachten niet onder
schaffen: tegen de tijd dat je dit de 2500 Euro uit te komen. Wij, E-mail international@technisat.com
leest heeft Technisat een versie en vele anderen waaraan we dit
van de HD-Vision op de markt Function LCD TV met geïntegreerde DVB-S,
vroegen zeiden “ja!” Bij normale
met een ingebouwde PVR. DVB-T, DVB-C, analoog
SDTV ontvangst en vergeleken
terrestriaal en FM tuners
met een Panasonic 100Hz CRT
Door de geïntegreerde VGA TV waren al onze testers het Channel Memory 6000
aansluiting kun je de HD-Vision ermee eens dat het beeld van
ook als normale LCD PC monitor Satellites 32
de LCD TV meer stabiel was en
gebruiken voor PowerPoint pre- dus veel rustiger voor de ogen. Symbolrate 1-45 Ms/sec.
sentaties en dergelijke. Het beste 16:9 uitzendingen waren duide-
beeld wordt natuurlijk bereikt bij SCPC Compatible yes
lijk beter in kwaliteit voor wat
gebruik van de hoogste (1360 betreft driedimensionale weer- USALS no
x 768) resolutie van de TV. Als
gave en algemene scherpte wan- DiSEqC 1.0/1.2 (1.1 starting 2007)
de grafische kaart in de PC deze
neer vergeleken met standaard
resolutie niet aankan, werkt 1024 Scart Connectors 2
TV’s.
x 768 ook, al gaat dat ten koste
van de scherpte van het beeld. HDMI Interface yes
Nog opvallender was het ver-
schil in de ontvangst van HDTV. YUV Input yes
De HD-Vision 32 heeft ook een
De hogere resolutie van de LCD S-Video Input yes
assortiment praktische extra
TV bracht de volledige kwaliteit
mogelijkheden. Voor alle klanten VGA Connection yes
van HDTV signalen naar boven,
van het Duitse betaal-TV Pre-
een verschil dat iedereen direct Audio Outputs 2 x RCA
mière zijn alle multifeed opties
en een geïntegreerde teletekst- zal opvallen. Als laatste wilden
Subwoofer Output yes
decoder beschikbaar; een dui- we onze testers nog laten aan-
delijke verbetering tegenover de geven of ze verschil zagen Headphone Jack yes
teletekst weergave op een CRT tussen een HDTV signaal in YUV
CVBS Input yes (optical and coaxial)
monitor. Mocht je een tweede of in HDMI.
Technisat ontvanger bezitten, Reception Modes DVB-S, DVB-C, DVB-T,
dan kun je de meegeleverde Hier werd duidelijk dat, analog terrestrial and FM
afstandsbediening ook gebruiken hoewel er een verschil bestaat,
Analog Tuner 46-860 MHz
om deze box mee te bedienen. dit alleen aantoonbaar is als dit
naast elkaar te zien is. Onze tes- DVB-S Tuner 950-2150 MHz
Heeft Het Zin ters konden de correcte mode
in vijf pogingen niet aangeven
DVB-C/T Tuner 174-230 MHz/470-860 MHz
Om Over wanneer de tests niet op toe- 0/12-Volt Output no
Te Stappen? stellen naast elkaar werden uit-
gevoerd.
EPG yes
C/Ku-Band Compatible yes
Conclusie van de Expert VGA Modes 640x480, 1360x768
+ Power Supply 230 VAC, 50 Hz
De prijs van de HD-Vision 32 is iets hoger dan
andere LCD TV’s van dit formaat, maar hiervoor krijg Dimensions 100.5x57.5x20cm
je ontelbare extra mogelijkheden, net als drie volledig Weight 21-23 Kg
geïntegreerde tuners die deze hogere prijs meer dan (including contrast screen)
goedmaken. Hij is eenvoudig te gebruiken met logisch
ontworpen menu’s. De HD-Vision is niet vastgelopen Thomas Haring
en tijdens onze langdurige tests werden geen grote TELE-satelliet
Testcentrum
problemen gevonden. Oostenrijk
-
Bestaande kanaalnamen konden niet worden veranderd. De tijd om
tussen kanalen te schakelen en de voorgeprogrammeerde satellietlijst
kunnen verbeterd worden.
Info Bar Main Menu
Installation Assistant DVB-S Settings Channel Scan Channel List Editing
DVB-T Settings Channel List HDTV Signal VGA Signal
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International