SlideShare a Scribd company logo
Трудности
перевода


           Или почему
           классические курсы
           теряют
           эффективность в
           онлайн режиме
Елена Тихомирова
  – Генеральный
директор
компании
Центр
eLearning
  – Президент
сообщества
eLearning
Pro

Чем я занимаюсь?
  • Обучаю
специалистов
в
области
e‐learning
  • Создаю
интерактивные
курсы

  • Постоянно
учусь


Мои профессиональные интересы:

 www.elearningtime.blogspot.com
 www.twitter.com/elenatikh

Чем электронное обучение
отличается от очного?
Очень высокий уровень конкуренции за
        внимание слушателя
Не видно реакции
Внутренняя мотивация
• Нелинейное восприятие
  информации

• Ожидание подсказок

• Постоянное движение по
  экрану и ключевым словам

• Ниже уровень
  концентрации
Не видно реакции


        Самостоятельная
            работа


               Много отвлечений
Для чего мы создаем курс?

   Дополнительные
     материалы



        Смешанное обучение



                    Онлайн обучение
Работа с текстом

‣Сокращение текста
‣Упрощение предложений

‣Значимые заголовки
‣Акценты жирным
‣Списки
Визуализация

‣Графическое
представление тексты
‣Создание образов, которые
можно запомнить
‣Организация контента
‣Не для красоты
Электронный курс - это
не книга в электронном
виде!
Электронный курс -
это процесс!
Плутарх:

  «Ученик — это не сосуд, который надо
наполнить, а факел, который надо зажечь»
Спасибо!

                   elena@e‐learningcenter.ru

                   +7
916
904
51
35

                   Блог:
Буда рада          www.elearningtime.blogspot.com
общению с вами!
                   Твиттер:

                   @elenatikh

                   Сообщество:
                   www.elearningrus.ning.com


More Related Content

What's hot

Гейм дизайн в электронном обучении
Гейм дизайн в электронном обученииГейм дизайн в электронном обучении
Гейм дизайн в электронном обученииSvetlana Ponomarenko
 
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10Сообщество eLearning PRO
 
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
Svetlana Ponomarenko
 
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
Svetlana Ponomarenko
 
Час Кода в Казахстане 2015
Час Кода в Казахстане 2015Час Кода в Казахстане 2015
Час Кода в Казахстане 2015
Power WiFi
 
Знания современного преподавателя
Знания современного преподавателяЗнания современного преподавателя
Знания современного преподавателя
Elena Tikhomirova
 
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсов
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсовE-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсов
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсовElena Tikhomirova
 
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?Разработка курсов – как надо и как не надо делать?
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?jivobutch
 
Принципы разработки электронных курсов
Принципы разработки электронных курсовПринципы разработки электронных курсов
Принципы разработки электронных курсовElena Tikhomirova
 
Разработка электронных курсов
Разработка электронных курсовРазработка электронных курсов
Разработка электронных курсовElena Tikhomirova
 
современный урок
современный уроксовременный урок
современный урок
Галина Свентуховская
 
eLearning форум 2013
eLearning форум 2013eLearning форум 2013
eLearning форум 2013
Alexey Kryvopishyn
 
Игровой симулятор QuickSkills
Игровой симулятор QuickSkillsИгровой симулятор QuickSkills
Игровой симулятор QuickSkills
Coloris Soft
 
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
Pharm.education
 
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010Elena Tikhomirova
 
Социальные сети в обучении
Социальные сети в обученииСоциальные сети в обучении
Социальные сети в обученииElena Tikhomirova
 
Минимализм в e-learning.
Минимализм в e-learning.Минимализм в e-learning.
Минимализм в e-learning.
Marina Litvinova
 
Вебинар Активное Обучение
Вебинар Активное ОбучениеВебинар Активное Обучение
Вебинар Активное ОбучениеElena Tikhomirova
 

What's hot (19)

Гейм дизайн в электронном обучении
Гейм дизайн в электронном обученииГейм дизайн в электронном обучении
Гейм дизайн в электронном обучении
 
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10
Типичные ошибки при разработке электронных курсов.Тихомирова Е.В.15.07.10
 
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
Мастер-класс "Современные тренды и будущее e-learning"
 
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
Как и почему новые технологии заставляют нас менять подходы к обучению перс...
 
Час Кода в Казахстане 2015
Час Кода в Казахстане 2015Час Кода в Казахстане 2015
Час Кода в Казахстане 2015
 
Знания современного преподавателя
Знания современного преподавателяЗнания современного преподавателя
Знания современного преподавателя
 
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсов
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсовE-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсов
E-learning course analisys / Типичные ошибки при разработке электронных курсов
 
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?Разработка курсов – как надо и как не надо делать?
Разработка курсов – как надо и как не надо делать?
 
Принципы разработки электронных курсов
Принципы разработки электронных курсовПринципы разработки электронных курсов
Принципы разработки электронных курсов
 
Разработка электронных курсов
Разработка электронных курсовРазработка электронных курсов
Разработка электронных курсов
 
современный урок
современный уроксовременный урок
современный урок
 
eLearning форум 2013
eLearning форум 2013eLearning форум 2013
eLearning форум 2013
 
Игровой симулятор QuickSkills
Игровой симулятор QuickSkillsИгровой симулятор QuickSkills
Игровой симулятор QuickSkills
 
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
“Игровой симулятор - инструмент оперативного обучения”
 
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010
Вебинар Тренды e-learning 2010/Webinar e-learning trends 2010
 
Социальные сети в обучении
Социальные сети в обученииСоциальные сети в обучении
Социальные сети в обучении
 
Минимализм в e-learning.
Минимализм в e-learning.Минимализм в e-learning.
Минимализм в e-learning.
 
Вебинар Активное Обучение
Вебинар Активное ОбучениеВебинар Активное Обучение
Вебинар Активное Обучение
 
Корольков
КорольковКорольков
Корольков
 

Similar to How to transfer classic courses to e-learning

Точная копия
Точная копияТочная копия
Точная копия
Webinar.ru
 
Как провести эффективный вебинар?
Как провести эффективный вебинар?Как провести эффективный вебинар?
Как провести эффективный вебинар?
Elena Tikhomirova
 
Работа мозга для обучения
Работа мозга для обученияРабота мозга для обучения
Работа мозга для обученияElena Tikhomirova
 
Итоги 2011 e-learning-года
Итоги 2011 e-learning-годаИтоги 2011 e-learning-года
Итоги 2011 e-learning-годаElena Tikhomirova
 
20 вопросов про стратегию внедрения e-learning
20 вопросов про стратегию внедрения e-learning20 вопросов про стратегию внедрения e-learning
20 вопросов про стратегию внедрения e-learningElena Tikhomirova
 
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in University
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in UniversityНескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in University
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in UniversityElena Tikhomirova
 
Webinar marketing e-learning
Webinar marketing e-learningWebinar marketing e-learning
Webinar marketing e-learning
Elena Tikhomirova
 
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11Сообщество eLearning PRO
 
Современное обучение
Современное обучениеСовременное обучение
Современное обучениеElena Tikhomirova
 
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10Сообщество eLearning PRO
 
Webinar маркетинг e learning
Webinar маркетинг e learningWebinar маркетинг e learning
Webinar маркетинг e learning
Elena Tikhomirova
 
Motivation of teachers in e-learning
Motivation of teachers in e-learningMotivation of teachers in e-learning
Motivation of teachers in e-learning
Elena Tikhomirova
 
методический семинар учитель года 2016
методический семинар учитель года 2016методический семинар учитель года 2016
методический семинар учитель года 2016
olganechaeva
 
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10Сообщество eLearning PRO
 
Srek 2012 copy
Srek 2012 copySrek 2012 copy
Мотивационный этап
Мотивационный этапМотивационный этап
Мотивационный этапkli02
 
Манифест Empatika University
Манифест Empatika UniversityМанифест Empatika University
Манифест Empatika University
Denis Bukin
 
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
Elena Tikhomirova
 
Секреты работы с текстом
Секреты работы с текстомСекреты работы с текстом
Секреты работы с текстомIlya Selutin
 

Similar to How to transfer classic courses to e-learning (20)

Точная копия
Точная копияТочная копия
Точная копия
 
Как провести эффективный вебинар?
Как провести эффективный вебинар?Как провести эффективный вебинар?
Как провести эффективный вебинар?
 
Работа мозга для обучения
Работа мозга для обученияРабота мозга для обучения
Работа мозга для обучения
 
Итоги 2011 e-learning-года
Итоги 2011 e-learning-годаИтоги 2011 e-learning-года
Итоги 2011 e-learning-года
 
20 вопросов про стратегию внедрения e-learning
20 вопросов про стратегию внедрения e-learning20 вопросов про стратегию внедрения e-learning
20 вопросов про стратегию внедрения e-learning
 
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in University
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in UniversityНескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in University
Нескучный e-learning в ВУЗе / Active e-learning in University
 
Webinar marketing e-learning
Webinar marketing e-learningWebinar marketing e-learning
Webinar marketing e-learning
 
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11
Cовременное обучение. Елена Тихомирова. 19.05.11
 
Современное обучение
Современное обучениеСовременное обучение
Современное обучение
 
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10
Маркетинг e-learning_Тихомирова Елена_16.12.10
 
Webinar маркетинг e learning
Webinar маркетинг e learningWebinar маркетинг e learning
Webinar маркетинг e learning
 
Motivation of teachers in e-learning
Motivation of teachers in e-learningMotivation of teachers in e-learning
Motivation of teachers in e-learning
 
методический семинар учитель года 2016
методический семинар учитель года 2016методический семинар учитель года 2016
методический семинар учитель года 2016
 
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10
Обучение взрослых_Тихомирова Е.В._09.09.10
 
Srek 2012 copy
Srek 2012 copySrek 2012 copy
Srek 2012 copy
 
марафон 2012
марафон 2012марафон 2012
марафон 2012
 
Мотивационный этап
Мотивационный этапМотивационный этап
Мотивационный этап
 
Манифест Empatika University
Манифест Empatika UniversityМанифест Empatika University
Манифест Empatika University
 
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
Webinar e-learning project management / вебинар «Управление e-learning проектом»
 
Секреты работы с текстом
Секреты работы с текстомСекреты работы с текстом
Секреты работы с текстом
 

More from Elena Tikhomirova

Теории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learningТеории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learning
Elena Tikhomirova
 
Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями
Elena Tikhomirova
 
Революция обучения
Революция обучения Революция обучения
Революция обучения
Elena Tikhomirova
 
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Elena Tikhomirova
 
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Elena Tikhomirova
 
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учитьсяОни не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Elena Tikhomirova
 
Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?
Elena Tikhomirova
 
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Elena Tikhomirova
 
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
Elena Tikhomirova
 
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал? Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Elena Tikhomirova
 
Персонализация обучения
Персонализация обучения Персонализация обучения
Персонализация обучения
Elena Tikhomirova
 
Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения
Elena Tikhomirova
 
О силе забывания
О силе забыванияО силе забывания
О силе забывания
Elena Tikhomirova
 
Перевод обучения из очного в электронный формат
Перевод обучения из очного в электронный форматПеревод обучения из очного в электронный формат
Перевод обучения из очного в электронный формат
Elena Tikhomirova
 
Вовлечение в обучение
Вовлечение в обучениеВовлечение в обучение
Вовлечение в обучение
Elena Tikhomirova
 
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса? Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Elena Tikhomirova
 
Критерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсовКритерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсов
Elena Tikhomirova
 
Психология современного обучения
Психология современного обученияПсихология современного обучения
Психология современного обучения
Elena Tikhomirova
 
Обратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсахОбратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсах
Elena Tikhomirova
 
Комплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проектыКомплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проекты
Elena Tikhomirova
 

More from Elena Tikhomirova (20)

Теории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learningТеории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learning
 
Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями
 
Революция обучения
Революция обучения Революция обучения
Революция обучения
 
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?
 
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
 
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учитьсяОни не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
 
Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?
 
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
 
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
 
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал? Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
 
Персонализация обучения
Персонализация обучения Персонализация обучения
Персонализация обучения
 
Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения
 
О силе забывания
О силе забыванияО силе забывания
О силе забывания
 
Перевод обучения из очного в электронный формат
Перевод обучения из очного в электронный форматПеревод обучения из очного в электронный формат
Перевод обучения из очного в электронный формат
 
Вовлечение в обучение
Вовлечение в обучениеВовлечение в обучение
Вовлечение в обучение
 
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса? Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса?
 
Критерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсовКритерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсов
 
Психология современного обучения
Психология современного обученияПсихология современного обучения
Психология современного обучения
 
Обратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсахОбратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсах
 
Комплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проектыКомплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проекты
 

How to transfer classic courses to e-learning

Editor's Notes

  1. \n
  2. \n
  3. \n
  4. \n
  5. \n
  6. \n
  7. \n
  8. \n
  9. \n
  10. \n
  11. \n
  12. \n
  13. \n
  14. \n
  15. \n
  16. \n