Pavol Havaš
CNC Division Director
Jan Ledr
Export manager
HOUFEK a.s.
Company’s background
The company was founded in 1991 by
Jaroslav Houfek.Within more than 30
years, our company has become a
leading manufacturer of woodworking
machines in Europe.
Aleš Houfek (company's owner): “We
are still following the same values
created with my father when we started
working together at the cottage in our
garage.“
Technical uniqueness, quality of
workmanship and individual approach to
each customer - these are the reasons
why we currently produce almost 1 000
machines per year, to more than 50
countries.
We are one of the world’s leading manufacturer of
machinery
Company Location in Czech Republic
AREA: 78 870 km²
Population: 10,5 million
Our partner in Estonia
Ants Epro
product specialist
Stokker AS
Tallinn office
Tel. +3726201180
www.stokker.com
JOINERY MACHINES
WIDE BELT SANDERS
Sheet metal grinding machines
CNC machines for the production of furniture, doors, stairs, windows
CNC machines for aircraft & automotive industry
CNC machines for foundries - production of molds from wood or plastic
CNC Machines – table dimension & machining zone
CNC Machines – head & spindle characteristic
CNC Machines – spindle characteristic
Historie / Vývoj & Design
CNC ORION
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 – 6 000 1 600 100 - 300
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 30 7 – 15 9 - 16
Clamping cone Control system
HSK63 F Mitsubishi
Positioning accuracy
XYZ
Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC ORION
The basic design of the machine is made of
welds from sheet metal cinders that are
subsequently annealed to reduce internal
strains, and machined.
For better absorption of vibration the basic
construction is filled with concrete, which
responds with the weight of the machine at
about 3,8 t.
Characteristic feature is the console
construction of the cross-member (arm).
The center is fitted with modern control
system Mitsubishi The control system
cooperates with a number of CAD systems
which are commonly used in the
construction practice (Auto CAD, SOLID
WORKS, PRO-E, etc.).
It enables programming by means of
parameters or maker, data import from CAD
systems by means of DXF files and graphic
simulation of the processing process.
It is possible to graphically display the location
of brackets with clamping blocks, the types of
tools, hoppers with tools, etc.
The operating environment of the control
system is displayed on LCD monitor placed in
the switchboard cabinet.
After programming, the machine can be
controlled by means of manual controller.
The system control modules can be remotely
connected via internet with the servicing
center of HOUFEK.
CNC MERCURY
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 – 10 000 1 500 300
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
70 / 70 / 35 10 – 25 14 - 24
Clamping cone Control system
HSK63 F FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC MERCURY
CNC MERCURY PLUS 5 is a five-axial
woodworking center equipped with biaxial head
with the liquid-cooled spindle and with the
automatic replacement of instruments.
The machine is principally designed for the
production of intricate furniture components and
wooden or Styrofoam models for metal
foundries, and similar. It can be equipped with
console, raster or smooth desk according to
customer´s wish.
Machinable height of the workpiece is given by the
lift of the vertical axis, which offers lifts 450 mm
(workpiece 250 mm) and 750 mm (workpiece 500
mm).
The basic design of the machine is made of sheet
metal workpiece cinders that are subsequently
annealed to reduce internal strains and machined.
The characteristic feature is a portal (bridge)
construction of the cross member with clamped
CNC SCORPION
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 – 7 000 1 250 - 3 000 150 – 500
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 30 14 - 25 12 - 16
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy
XYZ
Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC SCORPION
CNC SCORPION in the standard version, is
a three-axis woodworking center with raster
table and automatic tool changing, designed for
manufacturing of furniture parts and formatting
of sheet materials - so-called nesting, to a work
piece height of 150 mm.
The basic design of the machine is made of welds
from sheet metal cinders that are subsequently
annealed to reduce internal strains, and machined.
Characteristic feature is the portal (bridge)
construction of the cross-member.
Driving servomotor of the X axis is only on one side
of the portal.
The center is fitted with modern control system
SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL
The control system cooperates with a number of
CAD systems which are commonly used in the
construction practice (Auto CAD, SOLID WORKS,
PRO-E, etc.), and it enables programming by
means of parameters or maker, data import from
CAD systems by means of DXF files and graphic
simulation of the processing process.
It is possible to graphically display the location of
clamping brackets, the types of tools, hoppers with
tools, etc.
The operating environment of the control system is
displayed on LCD monitor placed in the
switchboard cabinet. After programming, the
machine can be controlled by means of manual
controller.
The system control modules can be remotely
connected via internet with the servicing center of
HOUFEK.
CNC PROFORM X3
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
2 000 - 10 000 1 400 400 - 650
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 30 10 – 15 10 - 16
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy
XYZ
Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
The basic design of the machine is made of welds
from sheet metal cinders that are subsequently
annealed to reduce internal strains, and machined.
The characteristic feature is a portal (bridge)
construction of the cross-member with clamped
driving servomotors of the X axis (gantries) on both
sides.
The center is fitted with modern control system
SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control
system cooperates with a number of CAD systems
which are commonly used in the construction
practice (SOLID WORKS, PRO-E, etc.)
The operating environment of the control system is
displayed on LCD monitor placed on the moving
panel. After programming, the machine can be
controlled by means of manual controller.
The system control modules can be remotely
connected via internet with the servicing center of
HOUFEK.
CNC PROFORM X3
Historie / Vývoj & Design
CNC PROFORM X5
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
2 000 – 10 000 1 400 400 - 650
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 30 10 – 15 10 - 16
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy
XYZ
Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC PROFORM X5
The basic design of the machine is made of welds
from sheet metal cinders that are subsequently
annealed to reduce internal strains, and machined.
The characteristic feature is a portal (bridge)
construction of the cross-member with clamped
driving servomotors of the X axis (gantries) on both
sides.
The center is fitted with modern control system
SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control
system cooperates with a number of CAD systems
which are commonly used in the construction practice
(SOLID WORKS, PRO-E, etc.)
The operating environment of the control system is
displayed on LCD monitor placed on the moving
panel. After programming, the machine can be
controlled by means of manual controller.
The system control modules can be remotely
connected via internet with the servicing center of
HOUFEK.
CNC TITAN
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 - 20 000 2 000 - 5 000 700 - 1 700
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 35 14 - 30 14 - 28
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ
0,05 mm/m
0,05 mm/m
Areas of use:
CNC TITAN
The basic design of the machine is made of welds from sheet
metal cinders that are subsequently annealed to reduce
internal strains, and machined.
The characteristic feature is a portal (bridge) construction of
the cross-member with clamped driving servomotors of the
X axis (gantries) on both sides.
The centre is fitted with modern control system SIEMENS
SINUMERIC 840 D – SL The control system cooperates with
a number of CAD systems which are commonly used in the
construction practise (SOLID WORKS, PRO-E, etc.)
The operating environment of the control system is displayed
on LCD monitor placed on the moving panel. After
programming, the machine can be controlled by means of
manual controller.
The system control modules can be remotely connected via
internet with the servicing centre of HOUFEK.
Fenix is a five-axial woodworking
center equipped with biaxial head with the liquid-
cooled spindle and with the automatic replacement
of instruments.
The machine is principally designed for the
production of intricate furniture components and
wooden or Styrofoam models for metal foundries,
and similar. It can be equipped with console, raster
or smooth desk according to customer´s wish.
Machinable height of the workpiece is given by the
lift of the vertical axis, which offers lifts 750 mm
(workpiece 600 mm) and 1000 mm (workpiece 800
mm). The basic design of the machine is made of
sheet metal workpiece cinders that are
subsequently annealed to reduce internal strains
and machined.
The characteristic feature is a portal (bridge)
construction of the cross member with clamped
driving drives of the X axis (gantries) on both sides.
CNC FENIX
CNC FENIX
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 – 10 000 1 500 – 2 000 600 – 800
Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 35 12 – 30 14 - 28
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC SPIDER
TECHNICAL PARAMETERS
Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm)
3 000 2 000 600
Max. speed XYZ
(m/min)
Spindle power (kW) Torque (Nm)
50 / 50 / 50 14 – 30 14 - 28
Clamping cone Control system
HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS
Positioning accuracy
XYZ
Repeated entry XYZ
0,05 mm/m 0,05 mm/m
Areas of use:
CNC SPIDER
In its basic version, the five-axis CNC machining
centre Spider is designed for machining complex
dimensional parts.
Suitable for highly productive machining of complex
and technologically demanding processes. It is
equipped with a two-axis head with a liquid-cooled
spindle and automatic tool change.
The machine is primarily intended for the
production of parts with complex shapes and
technologically complex machining processes.
The machining centre can be equipped with a
smooth, raster or T-groove table.
The construction of the machining centre consists
of a robust base, with transverse displacement in
the Y axis for precise, dynamic and highly
productive machining.
CONTROL CENTRE FANUC
CONTROL CENTRE DIAGRAM - SIEMENS
CONTROL CENTRE DIAGRAM - FANUC
FANUC
Houfek - screen
T-SLOT TABLE - T typeAnother variant is a steel table with
dimensions of 3000 x 1500 mm with a classic clamping T-groove.
The size of the T-slots is 12 mm with a pitch of 200 mm. The
machined material can be clamped using mechanical clamps and
T-nuts with M10 thread, or using machine vises and dividers.
RAST TABLE – type R An alternative to a console table is a solid raster table made of cardite. The table with
dimensions of 2800 x 1100 mm is equipped with grooves for the distribution of vacuum in a grid of 50 x 50 mm and a vacuum
outlet in a matrix of 200 x 200 mm. To prevent clogging with dirt, the vacuum outlets are sealed with steel balls, which can be
removed with a magnet if necessary. The bench is designed as a double work table; there are 2 rear stop pins and 1 side stop
pin on each workstation. The plastered semi-finished product is clamped directly to the work table using a vacuum using
standardized suction discs or clamping templates. The vacuum source is a vacuum pump with a suction capacity of 250
m3/hour.
ACCESSORIES
• Safety equipment
• Control centre (Fanuc / Siemens)
• Workpiece probe RPM 40
• Laser tool probe TS 27 R
• External air tool cooling
• Two-axis head HOUFEK
Thank you for your
attention.

Houfek presentation CNC.pdf

  • 1.
    Pavol Havaš CNC DivisionDirector Jan Ledr Export manager
  • 2.
  • 3.
    The company wasfounded in 1991 by Jaroslav Houfek.Within more than 30 years, our company has become a leading manufacturer of woodworking machines in Europe. Aleš Houfek (company's owner): “We are still following the same values created with my father when we started working together at the cottage in our garage.“ Technical uniqueness, quality of workmanship and individual approach to each customer - these are the reasons why we currently produce almost 1 000 machines per year, to more than 50 countries. We are one of the world’s leading manufacturer of machinery
  • 4.
    Company Location inCzech Republic AREA: 78 870 km² Population: 10,5 million
  • 5.
    Our partner inEstonia Ants Epro product specialist Stokker AS Tallinn office Tel. +3726201180 www.stokker.com
  • 6.
  • 7.
  • 8.
    CNC machines forthe production of furniture, doors, stairs, windows
  • 9.
    CNC machines foraircraft & automotive industry
  • 10.
    CNC machines forfoundries - production of molds from wood or plastic
  • 11.
    CNC Machines –table dimension & machining zone
  • 12.
    CNC Machines –head & spindle characteristic
  • 13.
    CNC Machines –spindle characteristic
  • 14.
    Historie / Vývoj& Design CNC ORION TECHNICAL PARAMETERS Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 – 6 000 1 600 100 - 300 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 30 7 – 15 9 - 16 Clamping cone Control system HSK63 F Mitsubishi Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 15.
    CNC ORION The basicdesign of the machine is made of welds from sheet metal cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains, and machined. For better absorption of vibration the basic construction is filled with concrete, which responds with the weight of the machine at about 3,8 t. Characteristic feature is the console construction of the cross-member (arm). The center is fitted with modern control system Mitsubishi The control system cooperates with a number of CAD systems which are commonly used in the construction practice (Auto CAD, SOLID WORKS, PRO-E, etc.). It enables programming by means of parameters or maker, data import from CAD systems by means of DXF files and graphic simulation of the processing process. It is possible to graphically display the location of brackets with clamping blocks, the types of tools, hoppers with tools, etc. The operating environment of the control system is displayed on LCD monitor placed in the switchboard cabinet. After programming, the machine can be controlled by means of manual controller. The system control modules can be remotely connected via internet with the servicing center of HOUFEK.
  • 16.
    CNC MERCURY TECHNICAL PARAMETERS AxisX (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 – 10 000 1 500 300 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 70 / 70 / 35 10 – 25 14 - 24 Clamping cone Control system HSK63 F FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 17.
    CNC MERCURY CNC MERCURYPLUS 5 is a five-axial woodworking center equipped with biaxial head with the liquid-cooled spindle and with the automatic replacement of instruments. The machine is principally designed for the production of intricate furniture components and wooden or Styrofoam models for metal foundries, and similar. It can be equipped with console, raster or smooth desk according to customer´s wish. Machinable height of the workpiece is given by the lift of the vertical axis, which offers lifts 450 mm (workpiece 250 mm) and 750 mm (workpiece 500 mm). The basic design of the machine is made of sheet metal workpiece cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains and machined. The characteristic feature is a portal (bridge) construction of the cross member with clamped
  • 18.
    CNC SCORPION TECHNICAL PARAMETERS AxisX (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 – 7 000 1 250 - 3 000 150 – 500 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 30 14 - 25 12 - 16 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 19.
    CNC SCORPION CNC SCORPIONin the standard version, is a three-axis woodworking center with raster table and automatic tool changing, designed for manufacturing of furniture parts and formatting of sheet materials - so-called nesting, to a work piece height of 150 mm. The basic design of the machine is made of welds from sheet metal cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains, and machined. Characteristic feature is the portal (bridge) construction of the cross-member. Driving servomotor of the X axis is only on one side of the portal. The center is fitted with modern control system SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control system cooperates with a number of CAD systems which are commonly used in the construction practice (Auto CAD, SOLID WORKS, PRO-E, etc.), and it enables programming by means of parameters or maker, data import from CAD systems by means of DXF files and graphic simulation of the processing process. It is possible to graphically display the location of clamping brackets, the types of tools, hoppers with tools, etc. The operating environment of the control system is displayed on LCD monitor placed in the switchboard cabinet. After programming, the machine can be controlled by means of manual controller. The system control modules can be remotely connected via internet with the servicing center of HOUFEK.
  • 20.
    CNC PROFORM X3 TECHNICALPARAMETERS Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 2 000 - 10 000 1 400 400 - 650 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 30 10 – 15 10 - 16 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 21.
    The basic designof the machine is made of welds from sheet metal cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains, and machined. The characteristic feature is a portal (bridge) construction of the cross-member with clamped driving servomotors of the X axis (gantries) on both sides. The center is fitted with modern control system SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control system cooperates with a number of CAD systems which are commonly used in the construction practice (SOLID WORKS, PRO-E, etc.) The operating environment of the control system is displayed on LCD monitor placed on the moving panel. After programming, the machine can be controlled by means of manual controller. The system control modules can be remotely connected via internet with the servicing center of HOUFEK. CNC PROFORM X3
  • 22.
    Historie / Vývoj& Design CNC PROFORM X5 TECHNICAL PARAMETERS Axis X (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 2 000 – 10 000 1 400 400 - 650 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 30 10 – 15 10 - 16 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 23.
    CNC PROFORM X5 Thebasic design of the machine is made of welds from sheet metal cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains, and machined. The characteristic feature is a portal (bridge) construction of the cross-member with clamped driving servomotors of the X axis (gantries) on both sides. The center is fitted with modern control system SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control system cooperates with a number of CAD systems which are commonly used in the construction practice (SOLID WORKS, PRO-E, etc.) The operating environment of the control system is displayed on LCD monitor placed on the moving panel. After programming, the machine can be controlled by means of manual controller. The system control modules can be remotely connected via internet with the servicing center of HOUFEK.
  • 24.
    CNC TITAN TECHNICAL PARAMETERS AxisX (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 - 20 000 2 000 - 5 000 700 - 1 700 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 35 14 - 30 14 - 28 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 25.
    CNC TITAN The basicdesign of the machine is made of welds from sheet metal cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains, and machined. The characteristic feature is a portal (bridge) construction of the cross-member with clamped driving servomotors of the X axis (gantries) on both sides. The centre is fitted with modern control system SIEMENS SINUMERIC 840 D – SL The control system cooperates with a number of CAD systems which are commonly used in the construction practise (SOLID WORKS, PRO-E, etc.) The operating environment of the control system is displayed on LCD monitor placed on the moving panel. After programming, the machine can be controlled by means of manual controller. The system control modules can be remotely connected via internet with the servicing centre of HOUFEK.
  • 26.
    Fenix is afive-axial woodworking center equipped with biaxial head with the liquid- cooled spindle and with the automatic replacement of instruments. The machine is principally designed for the production of intricate furniture components and wooden or Styrofoam models for metal foundries, and similar. It can be equipped with console, raster or smooth desk according to customer´s wish. Machinable height of the workpiece is given by the lift of the vertical axis, which offers lifts 750 mm (workpiece 600 mm) and 1000 mm (workpiece 800 mm). The basic design of the machine is made of sheet metal workpiece cinders that are subsequently annealed to reduce internal strains and machined. The characteristic feature is a portal (bridge) construction of the cross member with clamped driving drives of the X axis (gantries) on both sides. CNC FENIX
  • 27.
    CNC FENIX TECHNICAL PARAMETERS AxisX (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 – 10 000 1 500 – 2 000 600 – 800 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 35 12 – 30 14 - 28 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 28.
    CNC SPIDER TECHNICAL PARAMETERS AxisX (mm) Axis Y (mm) Axis Z (mm) 3 000 2 000 600 Max. speed XYZ (m/min) Spindle power (kW) Torque (Nm) 50 / 50 / 50 14 – 30 14 - 28 Clamping cone Control system HSK63 F / E / A FANUC / SIEMENS Positioning accuracy XYZ Repeated entry XYZ 0,05 mm/m 0,05 mm/m Areas of use:
  • 29.
    CNC SPIDER In itsbasic version, the five-axis CNC machining centre Spider is designed for machining complex dimensional parts. Suitable for highly productive machining of complex and technologically demanding processes. It is equipped with a two-axis head with a liquid-cooled spindle and automatic tool change. The machine is primarily intended for the production of parts with complex shapes and technologically complex machining processes. The machining centre can be equipped with a smooth, raster or T-groove table. The construction of the machining centre consists of a robust base, with transverse displacement in the Y axis for precise, dynamic and highly productive machining.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 35.
    T-SLOT TABLE -T typeAnother variant is a steel table with dimensions of 3000 x 1500 mm with a classic clamping T-groove. The size of the T-slots is 12 mm with a pitch of 200 mm. The machined material can be clamped using mechanical clamps and T-nuts with M10 thread, or using machine vises and dividers.
  • 36.
    RAST TABLE –type R An alternative to a console table is a solid raster table made of cardite. The table with dimensions of 2800 x 1100 mm is equipped with grooves for the distribution of vacuum in a grid of 50 x 50 mm and a vacuum outlet in a matrix of 200 x 200 mm. To prevent clogging with dirt, the vacuum outlets are sealed with steel balls, which can be removed with a magnet if necessary. The bench is designed as a double work table; there are 2 rear stop pins and 1 side stop pin on each workstation. The plastered semi-finished product is clamped directly to the work table using a vacuum using standardized suction discs or clamping templates. The vacuum source is a vacuum pump with a suction capacity of 250 m3/hour.
  • 37.
    ACCESSORIES • Safety equipment •Control centre (Fanuc / Siemens) • Workpiece probe RPM 40 • Laser tool probe TS 27 R • External air tool cooling • Two-axis head HOUFEK
  • 39.
    Thank you foryour attention.