The document contains a comprehensive glossary of medical terms in English and Spanish, focusing on cancer-related terminology and various treatment options. It includes entries related to therapies, medical procedures, diagnostic tests, and legal documents related to healthcare. Additionally, the document references multiple sources for definitions and contextual usage of the terms provided.

1. 28
~English Index/Índice
inglés~
Acupuncture {15}
Acute {5}
Adjuvant therapy {17}
Advance directive {24}
Aggressive {5}
Alopecia {10}
Alternative medicine {15}
Analgesics {15}
Angiogenesis {5}
Angiogram {12}
Antibodies {5}
Antioxidants {15}
Apheresis {15}
Apoptosis {5}
Aromatherapy {15}
Artificial nutrition {15}
Aspiration {12}
Basophil {5}
Benign {5}
Biofeedback {16}
Biomarker {5}
Blast cells {5}
Blood banking {16}
Blood cell differentiation {6}
Blood cell maturation {6}
Blood culture {12}
Blood smear {12}
Blood transfusion {16}
Bone marrow {6}
Bone marrow abilation {16}
Bone marrow biopsy {12}
Bone marrow transplant {16}
Breakthrough pain {21}
Bruising {10}
Cancer grading {6}
Cancer staging {6}
Caregiver {24}
Catechins {16}
Catheter {23}
Chemokine {7}
Chemoresistance {21}
Chemotherapy {16}
Chronic {7}
Clinical trial {17}
Cluster differentiation (CD) {7}
Cluster differentiation (CD) markers {12}
Complete blood cell count {13}
Complimentary medicine {17}
Computed tomography (CT) scan {13}
Conventional medicine {17}
Cytotoxic T cells {7}
Dialysis {17}
Diarrhea {21}
Dietary Restrictions {21}
Disability {24}
Dizziness {10}
Do not resuscitate (DNR) order {24}
Durable healthcare power of attorney {24}
Edema {10}
Egg freezing {21}
End-of-life care {25}
Eosinophil {7}
Erythrocytes {7}
Erythropenia {10}
Essential oil {17}
Fainting {10}
Fatigue {10}
Free radical {17}
Graft-versus-Host Disease {23}
Guardianship {25}
Helper T cells {7}
Hematoma {11}
Hematopoietic cell {7}
Herbal remedies {18}
Hospice {25}
Hyperviscosity {11}
Immune system {8}
Immunoglobins {13}
Immunohistochemistry {13}
Immunotherapy {18}
In-vitro fertilization {21}
Indolent {8}
Infertility {21}
Inpatient care {25}
Insomnia {11}
Joint pain {11}
Last rites {25}
Last will and testament {25}

2. 29
Leukocytes {8}
Leukopenia {11}
Life coach {18}
Life insurance {25}
Living will {26}
Lumbar puncture {13}
Lymph node biopsy {13}
Lymph nodes {8}
Lymphangiogram {13}
Lymphatic system {8}
Lymphocytes {8}
Magnetic resonance imaging (MRI) {14}
Malignant {8}
Massage therapy {18}
Mechanical ventilation {26}
Metastasis {22}
Milk thistle {18}
Monoclonal antibody {18}
Nasogastric tube {18}
Natural Killer T cells {8}
Nausea {22}
Next-of-kin {22}
Node {9}
Nutritional supplements {19}
Nutritionist {19}
Oncogene {9}
Organ donation {26}
Pain management {19}
Palliative care {26}
Pallor {11}
Patient safety {26}
Peripherally inserted central catheter (PICC line) {19}
Physical therapy {19}
Platelets {9}
Port {19}
Positron emission tomography (PET) scan {14}
Post traumatic stress disorder {22}
Primary site {14}
Private health insurance {26}
Quality of care {26}
Quality of life {27}
Radiation therapy {20}
Rehabilitation {22}
Relapse {22}
Remission {22}
Spleen {9}
Stem cell transplant {22}
Support group {27}
Survivorship {27}
Swollen/enlarged lymph nodes {11}
Thrombocytopenia {11}
Thymus {9}
Trust {27}
Vomiting {23}
White blood cell differential {14}
Withdrawing treatment {27}

3. 30
~Spanish Index/Índice
español~
Ablación de la médula ósea {16}
Aceite esencial {17}
Acupunctura {15}
Aféresis{15}
Agresivo {5}
Alimentación artificial {15}
Almacenamiento de la sangre {16}
Alopecia {10}
Analgésicos {15}
Angiograma {12}
Angiogénesis {5}
Anticuerpos {5}
Anticuerpo monoclonal {18}
Antioxidantes {15}
Apoptosis {5}
Aromaterapia {15}
Artralgia {11}
Asistente de salud {24}
Aspiración {12}
Atención terminal {25}
Basófilo {5}
Bazo {9}
Benigno {5}
Biopsia de la médula ósea {12}
Biopsia de los nódulos linfáticos {13}
Biorretroalimentación {16}
Blastocitos {5}
Calidad de la asistencia {26}
Calidad de vida {27}
Cardo mariano {18}
Catequinas {16}
Catéter {23}
Catéter central por acceso periférico {19}
Célula madre hematopoyética {7}
Crónico {7}
Cuidado hospitalario {25}
Cuidados paliativos {26}
Cúmulo de diferenciación {7, 12}
Custodia {25}
Desmayo {10}
Determinación del grado de extensión {6}
Diálisis {17}
Diarrea {21}
Diferenciación de las células sanguíneas {6}
Directiva anticipada {24}
Dolor súbito {21}
Donación de órganos {26}
Edema {10}
Enfermedad de injerto contra huésped {23}
Ensayo clínico {17}
Entrenador de la vida {18}
Eosinófilo {7}
Eritrocitos {7}
Eritropenia {10}
Estado del tumor {6}
Extremanución {25}
Familiar más cercano {22}
Fatiga {10}
Fertilización in vitro {21}
Fisioterapia {19}
Fondo fiduciario {27}
Fórmula leucocitaria {14}
Frotis de sangre {12}
Ganglio {9}
Ganglios linfáticos {8}
Ganglios linfáticos agrandados {11}
Grupo de apoyo {27}
Hematoma {11}
Hemocultivo {12}
Hemograma completo {13}
Hiperviscosidad {11}
Hospicio {25}
Incapacidad {24}
Indolente {8}
Infertilidad {21}
Injerto de células madres {22}
Injerto de médula ósea {16}
Inmunoglobinas {13}
Inmunohistoquímica {13}
Inmunoterapia {18}
Insomnio {11}
Leucocitos {8}
Leucopenia {11}
Limitaciones dietéticas {21}

4. 31
Linfangiograma {13}
Linfocitos {8}
Linfocitos T citotóxicos {7}
Linfocitos t citotóxicos naturales {8}
Linfocitos T ayudantes {7}
Maduración de las células sanguíneas {6}
Magullarse {10}
Maligno {8}
Manejo del dolor {19}
Marcador biológico {5}
Mareo {10}
Medicina alternativa {15}
Medicina complementaria {17}
Medicina convencional {17}
Metástasis {22}
Médula ósea {6}
Nutricionista {19}
Náusea {22}
Oncogén {9}
Orden de no resucitar {24}
Palidez {11}
Plaquetas {9}
Poder de duración indeterminada para
fines de atención médica {24}
Puerto implantado {19}
Punción raquídea {13}
Quimiocina {7}
Quimiorresistencia {21}
Quimioterapia {16}
Radical libre {17}
Radioterpia {20}
Recaída {22}
Rechazar el tratamiento {27}
Recuperación {22}
Remedios herbales {18}
Remisión {22}
Resonancia magnética nuclear {14}
Seguridad de los pacientes {26}
Seguro de vida {25}
Seguro médico privado {26}
Sistema inmune {8}
Sistema linfático {8}
Sitio primario {14}
Supervivencia {27}
Suplementos dietéticos {19}
Sutil {5}
Terapia adyuvante {17}
Terapia de masaje {18}
Testamento vital {26}
Timo {9}
Tomografía computarizada {13}
Tomografía por emisión de positrones {14}
Transfusión sanguínea {16}
Trastornos por estrés posttraumático {22}
Trombocitopenia {11}
Tubo nasogástrico {18}
Ventilación mecánica {26}
Vitrificación de óvulos {21}
Vómito {23}
Última voluntad y testamento {25}

5. 32
~References/Fuentes~
Each bolded number corresponds to the entry with the same bolded number included in
the glossary. The first bracket indicates the source for the English>Spanish equivalent;
the second bracket indicates the source used to obtain the English definition; the third
bracket denotes the sources for the Spanish contextual usage. The following abbreviations
are used throughout this section:
 {NCI} Cancer dictionary provided by the National Cancer Institute at the NIH
 {WR} Word Reference
 {LIN} Linguee
 {MCE} McElroy and Grubb’s Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary
 {ACE} Acebo’s The Interpreter’s Rx by Holly Mikkelson
 {UCK} http://www.uchicagokidshospital.org/online-library/content=S05429
 {ML} http://www.medilexicon.com/
 {T} http://www.terra.com/salud/articulo/html/sal5848.htm
 {FD} http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/
 {SD} http://www.spanishdict.com/
 {DM} http://dictionary.reference.com/medical/
 {TEK} http://www.teknon.es/instituto-oncologico/unidad-de-hematologia-
oncologica/diccionario-de-hematologia-y-oncohematologia-para-pacientes
1) {SD}
{DM}
{http://mobile.medimaging.es/?option=com_mobil
e_article&Itemid=294738673&cat=TI%20en%20Im
aginolog%C3%Ada}
2) {MCE}
{DM}
{http://www.elmundo.es/elmundosalud/especiales/
cancer/nohodgkin6.html}
3) {NCI}
{ML}
{http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212-
71992008000700012&script=sci_arttext}
4) {SD}
{DM}
{http://www.teinteresa.es/microsite/Pregunta_al_
medico/preguntas_frecuentes/anticuerpo_0_96470
4224.html}
5) {LIN}
{ML}
{http://www.usal.es/webusal/en/node/13766}
6) {NCI}
{ML}
{http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b172952
;view=1up;seq=444, p.20}
7) {SD}
{ML}
{http://www.imo.es/tratamiento/cirugia-tumor-
benigno/#.Ulr1sH7D_Mw}
8) {LIN}
{DM}
{http://www.labmedica.es/pruebas_geneticas/ar
ticles/294747285/marcador_biologico_en_suero_
detecta_cancer_colorrectal.html}
9) {UCK}
{DM}
{http://www.trasplante.es/doc.php?op=noticias&
num=3&pag=ok}
10) {LIN}
{ he American Heritage® Medical Dictionary
Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin
Company via http://medical-
dictionary.thefreedictionary.com/differentiation}
{http://www.santamariadelpilar.org/attachments
/239_Hematopoyesis.pdf}
11) {LIN}
{Gale Encyclopedia of Medicine. Copyright 2008
The Gale Group, Inc. FD)
{http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/19/8
4/ES-2198409_T3.pdf}
12) {MCE}
{Gale Encyclopedia of Medicine. Copyright 2008
The Gale Group, Inc via FD}
{http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/19/8
4/ES-2198409_T3.pdf}