SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
Download to read offline
œ·Áª«ª·š¥µ                                                       œ·Áª«ª·š¥µ ˜n°
(FRORJ ¤µ‹µ„‡Îµªnµ                                                              x „µ¦«¹„¬µÁ¦¸¥Š¨Îµ—´¦³—´‹µ„Á¨È„š¸É­»—ŞĮnš¸É­»— ‡º°
                                                                                                          ž¦³µ„¦ SRSXODWLRQ
                     2LNRV oµœ®¦º°š¸É°¥¼n°µ«´¥
                                                                                                       „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ FRPPXQLW
                     /RJRV ª·µ®¦º°ª·š¥µ«µ­˜¦r
                                                                                                       ¦³œ·Áª«œr (FRORJ
         Áž}œª·µš¸É«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ                                                    ¸ªœ·Áª«œr %LRPH
­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
                                                                                                        è„ %LRVSKHUH



    ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜                               ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡                                                          ¸ªœ·Áª« %LRPHV
    ž¦³µ„¦                      ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡                 ž{‹‹´¥šµŠÁ‡¤¸

  „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜                                 ­·ÉŠÂª—¨o°¤
                                                                                 x ®¤µ¥™¹Š ¦³œ·Áª«Ä—„Șµ¤š¸É¤¸°Š‡rž¦³„°…°Šž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡Â¨³
                                                                                   ¸ª£µ¡š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
                                                                                 x nŠ°°„Áž}œ „¨»n¤Ä®n Ç Å—o„n
                           ¦³œ·Áª«
                                                                                        ŝ𤝜„ čoÁ„–”rž¦·¤µ–œÊε œÂ¨³°»–®£¼¤·Áž}œ˜´ª„ε®œ—
                            ¸ªœ·Áª«                                                    ŝð¤ÄœœÊε Å—o„n ŝð¤Â®¨nŠœÊε‹º— ¨³ÅÃ°¤Â®¨nŠœÊεÁ‡È¤

                            ž¦³µ„¦
ŝ𤝜„                                                  ŝ𤝜„ ˜n°
ŝð¤žiµ—·ºÊœ                                               ŝð¤žiµŸ¨´—ĜĜÁ…˜°°»nœ
x žiµ—·ºÊœ 7URSLFDO UDLQ IRUHVW                             x žiµŸ¨´—ĜĜÁ…˜°°»nœ 7HPSHUDWH GHFLGXRXV IRUHVW
x ¡Å—o¦·Áª–Ä„¨oÁ…˜«¼œ¥r­¼˜¦…°ŠÃ¨„Äœšª¸ž °Á¤¦·„µ„¨µŠÂ¨³Ä˜o   x ¡„¦³‹µ¥š´ÉªÅžÄœ¨³˜·‹—„¨µŠ
                                                                                         ¼
  °¢¦·„µ Á°Á¸¥˜°œÄ˜o ¨³µŠ­nªœ…°Š®¤¼nÁ„µ³ÂžŽ·¢d„
                                                              x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥ Ž¤ ˜n°že
x £¼¤·°µ„µ«¦o°œºÊœ  œ˜„˜¨°—že
                                                              x °µ„µ«‡n°œ…oµŠÁ¥Èœ
x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥           Ž¤ ˜n°že
x žiµ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r­¼Š¤µ„                                  x ˜oœÅ¤oÁ¦·É¤Ÿ¨´—ĝĜ§—¼®œµª Á¦·É¤Ÿ¨·Ä®¨´Š§—¼®œµª
x ¡­´˜ªr¨³¡º®¨µ„®¨µ¥                                       x ¡ Ťo¥ºœ˜oœ Ťo¡»n¤ Ťo¨o¤¨»„




                ŝ𤝜„ ˜n°                                                  ŝ𤝜„ ˜n°
ŝð¤žiµ­œ                                                    ŝ𤚻nŠ®oµÁ…˜°°»nœ
x žiµ­œ &RQLIHURXV IRUHVW žiµÅš„µ 7DLJD žiµ°Á¦¸¥¨ %RUHDO     x š»nŠ®oµÁ…˜°°»nœ 7HPSHUDWH JUDVVODQG š»nŠ®oµÂ¡¦¸É 3UDLULH Äœ
x ¡šµŠ˜°œÄ˜o…°ŠÂ‡œµ—µ ˜°œÁ®œº°…°Ššª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° Á°Á¸¥       ˜°œ„¨µŠšª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° š»nŠ®oµ­Á˜ž­r 6WHSSHV …°Š¦´­ÁŽ¸¥
  ¥»Ã¦ž                                                       x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥     Ž¤ ˜n°že
x §—¼®œµª¥µªœµœ °µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³Â®oŠ                              x Á®¤µ³­Îµ®¦´šÎµÁ„¬˜¦„¦¦¤ „­·„¦¦¤Â¨³ž«»­´˜ªr
x ¡ºÁ—nœ Å—o„n ¡º‹Îµ¡ª„­œ Ánœ Å¡œr Á¢° ­¡¦¼Ž Á±¤¨°‡       x —·œ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r­¼Š
ŝ𤝜„ ˜n°                                             ŝ𤝜„ ˜n°
ŝ𤭳ª´œœµ                                               ŝ𤚳Á¨š¦µ¥
x š»nŠ®oµ­³ª´œœµ 6DYDQQD                                  x š³Á¨š¦µ¥ 'HVHUW ¡Å—ošªÅžÄœÃ¨„
                                                                                      ´É
x ¡Äœšª¸žÂ°¢¦·„µ °Á¤¦·„µÄ˜o °°­Á˜¦Á¨¸¥ µŠ­nªœ…°ŠÁ°Á¸¥   x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥  Ž¤ ˜n°že
  ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o                                         x °»–®£¼¤·µŠÂ®nŠ¦o°œ¤µ„ µŠÂ®nŠ‡n°œ…oµŠ®œµªÁ¥Èœ
x £¼¤·°µ„µ«¦o°œ                                            x ¡º¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦­¼Á­¸¥œÊε ץĝ¨—¦¼žÁž}œ®œµ¤ ¨Îµ˜oœ°ªÁ„ȝ
                                                             ­³­¤œÊε
x ¤¸®oµÂ¨³˜oœÅ¤o…¹Êœ„¦³‹µ¥Áž}œ®¥n°¤ Ç
                                                           x š³Á¨š¦µ¥Žµ±µ¦µ šª¸žÂ°¢¦·„µ š³Á¨š¦µ¥Ã„¸ ‹¸œ
x §—¼¦o°œ¤´„¤¸Å¢žiµ
                                                             š³Á¨š¦µ¥Ã¤±µª¸ °Á¤¦·„µ




                   ŝ𤝜„ ˜n°                                                  ŝð¤ÄœœÊε
ŝ𤚻œ—¦µ                                                ŝð¤Â®¨nŠœÊε‹º— ž¦³„°—oª¥
x š»œ—¦µ 7XQGUD                                                  ®¨nŠœÊεœ·ÉŠ Å—o„n š³Á¨­µ ­¦³ ®œ°Š ®¦º°¹Š
x ¤¸§—¼®œµª‡n°œ…oµŠ¥µªœµœ §—¼¦o°œ­´Êœ                            ®¨nŠœÊε٨ Å—o„n ›µ¦œÊε٨ ¨³Â¤nœÊε
x ´Êœ—·œš¸É°¥¼n™´—‹µ„Ÿ·ª—·œ‹´˜´ªÁž}œœÊε…Ȋ°¥nµŠ™µª¦
x ¡šµŠ˜°œÁ®œº°…°Ššª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° ¨³¥¼Á¦ÁŽ¸¥             ŝð¤Â®¨nŠœÊεÁ‡È¤ ž¦³„°—oª¥ š³Á¨ ¨³¤®µ­¤»š¦
x ž¦·¤µ–œÊε œœo°¥¤µ„                                            ¤¸ž¦·¤µ–¤µ„™¹Š ¦o°¥¨³ …°Š¡ºÊœš¸ÉŸ·ªÃ¨„
x ¡ºš¸É¡ Ánœ Ťo—°„ Ťo¡»n¤                                   ¤¸‡ªµ¤¨¹„¤µ„ ¤¸ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡š¸É­Îµ‡´‡º° œÊε…¹ÊœœÊε¨Š
¦³œ·Áª« (FRVVWHP                                                      ¦³œ·Áª«ÄœœÊε
x Áž}œ¦³‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É°µ«´¥°¥¼n¦nª¤„´œÄœ                  ¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊε‹º—
  ¦· Á ª–œ´Ê œ ¨³ ‡ªµ¤­´ ¤ ¡´ œ ›r ¦ ³®ªn µ Š„¨»n ¤ ­·É Š ¤¸ ¸ ª· ˜ „´  ­£µª³   x ®¨nŠœÊε‹º— )UHVK ZDWHU ¤¸Á„¨º°œo°¥„ªnµ¦o°¥¨³ ®¦º°œo°¥„ªnµ
  ª—¨o°¤…°ŠÂ®¨nŠš¸É°¥¼n Å—o„n—·œ œÊε ­Š Äœ¦³œ·Áª«‹³¤¸„µ¦                      x nŠÅ—oÁž}œ
  ™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤˜nµŠÇ ¨³¤¸„µ¦®¤»œÁª¸¥œ­µ¦
                                                                                            ®¨nŠœÊεœ·ÉŠ nŠÅ—oÁž}œ ¦·Áª– ‡º° ¦·Áª–µ¥ {~Š OLWWRUDO ]RQH
  ˜nµŠ Ç ‹µ„­·ÉŠÂª—¨o°¤­¼n­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Åž­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤
                                                                                      ¦·Áª–Ÿ·ªœÊε OLPQHWLF ]RQH ¦·Áª–œÊε´Êœ¨nµŠ SURIXQGDO ‹œ™¹Š¡ºÊœšo°Š
x nŠÅ—o Ä®n Ç ‡º°                                                               œÊε EHQWKLF ]RQH
         ¦³œ·Áª«ÄœœÊε Å—o„n ®¨nŠœÊε‹º— œÊεÁ‡È¤ ¨³œÊ儦n°¥                          ®¨nŠœÊε٨ nŠÅ—oÁž}œ ¦·Áª– ‡º° ¦·Áª–š¸ÉÁž}œÁ„µ³Â„nŠ®¦º°
         ¦³œ·Áª«œ„ Å—o„n žiµÂ˜nµŠ Ç                                            ¦·Áª–œÊε٨Á¸É¥ª UDSLG ]RQH ¨³¦·Áª–°nŠœÊε SRRO ]RQH




                                                                                                    ¦³œ·Áª«ÄœœÊε ˜n°
                                                                                    ¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊ儦n°¥
                                                                                    x ®¨nŠœÊ儦n°¥ Áž}œ¦·Áª–š¸¤¸œÊε‹º—¤µ¦¦‹„´œÊεÁ‡È¤
                                                                                                                 É
                                                                                    x ¡¦·Áª–žµ„¤nœÊε žµ„°nµª n°ŠÂ‡
                                                                                    x ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r…°Š›µ˜»°µ®µ¦­¼Š
                                                                                    x Áž}œÂ®¨nŠ°œ»µ¨­´˜ªrœÊε
¦³œ·Áª«ÄœœÊε ˜n°                                                          ¦³œ·Áª«œ„
¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊεÁ‡È¤                                                    žiµ—·ºÊœ WURSLFDO UDLQ IRUHVW ®¦º° WURSLFDO HYHUJUHHQ
x Å—o„n š³Á¨Â¨³¤®µ­¤»š¦ ¤¸¡ºÊœš¸Éž¦³¤µ– Äœ ­nªœ…°ŠÃ¨„                      x ¡Äœ¡ºÊœš¸É¤ œ˜„»„ Ánœ £µ‡Ä˜o µ¥ {~Šš³Á¨ £µ‡˜³ª´œ°°„
                                                                                             ¸
x ‹´—Áž}œÂ®¨nŠœÊε٨ Á¡¦µ³¤¸‡¨ºÉœ˜¨°—Áª¨µ                                  x °»–®£¼¤·Å¤nÁž¨¸É¥œÂž¨Š¤µ„ ¤¸‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
x nŠÁ…˜Áž}œ ¦·Áª– ‡º°                                                    x ¡º¥ºœ˜oœ ¨³Å¤n¤¸„µ¦Ÿ¨´—ĝ
        ¦·Áª–µ¥ {~Šš³Á¨ FRDVWDO ]RQH                                      x ¡¡º®¨µ„®¨µ¥ Ánœ Ťo¥µŠ Ťo˜³Á‡¸¥œ ˜¸œÁž}œÂ—Š ‹·„Á…µ Ťo¡»n¤
        ¦·Áª–š³Á¨Ážd— RSHQ VHD                                                žµ¨r¤ ®ªµ¥ ÅŸn Á™µª´¨¥r
x nŠ˜µ¤¨´„¬–³¡ºÊœŸ·ªšµŠ„µ¥£µ¡ ‡º° ®µ—š¦µ¥ ®µ—®·œ Âœª
  ž³„µ¦´Š




                ¦³œ·Áª«œ„ ˜n°                                                         ¦³œ·Áª«œ„ ˜n°
žiµ—·Â¨oŠ GU HYHUJUHHQ IRUHVW                                             žiµ­œÁ…µ FRQLIHURXV IRUHVW
x ¡šµŠ£µ‡Á®œº°Â¨³°¸­µœ Äœ¦·Áª–¡ºÊœš¸É¦µ                                  x ¡˜µ¤£¼Á…µ­¼ŠšµŠ£µ‡Á®œº° „¨µŠ ¨³°¸­µœ
                                                                            x ¡Å¤o¥ºœ˜oœ Ánœ ­œ­°ŠÄ ­œ­µ¤Ä Ťo¡»n¤Â¨³Å¤o¨o¤¨»„¤¸œo°¥
x Áž}œžiµÃž¦nŠ ¤¸nªŠÂ®oŠÂ¨oŠ°¥nµŠœo°¥ Á—º°œ
                                                                            x ¡­´˜ªr Ánœ ¤ªžiµ ®¤µžiµ ³¤— Á¤nœ °¸Á®Èœ „¦³¦°„ œ„
x ¡ºš¸É¡ Ánœ ¥µŠÂ—Š ¤³‡nµÃ¤Š Á‡¸É¥¤ ˜³Á‡¸¥œ®·œ ¡¨°Š                      žiµµ¥Á¨œ PDQJURYH IRUHVW
žiµ—·Á…µ KLOO HYHUJUHHQ IRUHVW ®¦º° PRXQWDLQ IRUHVW                        x °¥¼n˜µ¤Âœªµ¥ {~Šš³Á¨ ¨³žµ„¤nœÊε œÊεÁž}œœÊ儦n°¥
x ‹´—Áž}œžiµ˜oœœÊε¨Îµ›µ¦ ¡Äœ¡ºÊœš¸É­¼Š‹µ„œÊεš³Á¨   Á¤˜¦…¹ÊœÅž ¦·Áª–     x ¤¸‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥šµŠ¸ª£µ¡­¼Š Á¡¦µ³Áž}œ¦°¥˜n°¦³œ·Áª«œ„¨³¦³
    Ášº°„Á…µ­¼ŠÂ™£µ‡Á®œº°                                                      œ·Áª«Â®¨nŠœÊε
                                                                            x ¡ºš¸É¡ Ánœ ­¤ ÄŠ„µŠ ¨Îµ¡¼
x ¡ºš¸É¡ Ánœ œµŠ¡µÁ­º°Ã‡¦nŠ °Á¥ ­œÁ…µ ‹Îµžežiµ „»®¨µžiµ Ÿ´„„¼— ¤°­
                                                                            x Áž}œÂ®¨nŠ°µ®µ¦ ®¨£´¥ ªµŠÅ…n ¨³°œ»µ¨˜´ª°n°œ…°Š­´˜ªrœÊε
¦³œ·Áª«œ„ ˜n°                                                                 ¦³œ·Áª«œ„ ˜n°
žiµ¡¦» SHDW VZDPS IRUHVW                                                            žiµÁ˜ÈŠ¦´Š ®¦º°žiµÂ—Š žiµÂ¡³ GU GLSWHURFDUS IRUHVW
x ¡˜µ¤š¸É¨»n¤š¸É¤¸œÊε‹º—…´Š˜¨°—že ­£µ¡—·œÁž}œ—·œ°·œš¦¸¥r ®¦º°—·œ¡¦» œÊεÁž}œ„¦—
                                                                                    x Áž}œžiµÃž¦nŠ ¤¸˜oœÅ¤o…œµ—Ä®n
x žiµÂœnœš¹
x ¡ºš¸É¡ Ánœ ®ªµ¥ ®¤µ„—Š                                                        x ¡Á…˜¡ºÊœš¸É®oŠÂ¨oŠ…°Šš»„£µ‡ ×¥ÁŒ¡µ³ £µ‡°¸­µœ ¥„Áªoœ£µ‡Ä˜o
                                                                                        ¨³£µ‡˜³ª´œ°°„ ™‹´œš»¦¸Â¨³˜¦µ—
žiµŸ¨´—ĝ                                                                           x ¡ºš¸É¡ Ánœ Á˜ÈŠ ¦´Š ž¦³—¼n—Š ¤³…µ¤žj°¤ ÅŸnÁ¡È„
x žiµÁ‹¡¦¦– PL[HG GHFLGXRXV IRUHVW Áž}œžiµÃž¦nŠ ¡š»„£µ‡ ¥„Áªoœ £µ‡Ä˜o
x —·œÁž}œ—·œ¦nªœžœš¦µ¥
x ¡¦¦–Ťo®¨´„ ‡º° ­´„ ¤³‡nµ —Š ž¦³—¼n ·Š´œ




                       ž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š                                                              ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡
                                                                                    • ­Š Á„¸É¥ª…o°Š„´ „µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š…°Š¡ºÂ¨³­´˜ªrš¸É¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r
                                                                                      ¡§˜·„¦¦¤„µ¦°°„®µ„·œ…°Š­´˜ªr „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­¸…°Š¨Îµ˜´ª Ánœ ‹·ÊŠ‹„
  • ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉŦo¸ª·˜                                   • °»–®£¼¤· Á„¸É¥ª…o°Š„´ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ­¦¸¦ª·š¥µ…°Š­´˜ªr Ánœ „µ¦‹Îµ
                                                                                      «¸¨ „µ¦°¡¥¡…°Š­´˜ªr „µ¦¨³¨µ¥…°Š„pµŽÄœœÊε
                                                                                    • ¦n›µ˜» ¤¸„µ¦®¤»œÁª¸¥œ™nµ¥ÁšÂ¦n›µ˜»Â¨³­µ¦˜nµŠÇ ‹µ„£µ¥œ°„Á…oµ­¼n
                                                                                      ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨´‡ºœ­¼n›¦¦¤µ˜·Áž}œª´’‹´„¦ „µ¦‹Îµ„´—œ·—¨³
  • ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ Å—o„n ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ                                        ž¦·¤µ–…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜
    ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜—oª¥„´œ                                                              • ‡ªµ¤ºœ ¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¦³Á®¥…°ŠœÊε°°„‹µ„¦nµŠ„µ¥…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ šÎµÄ®o‹Îµ„´—
                                                                                               Ê
                                                                                      „µ¦„¦³‹µ¥Â¨³œ·—…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ÄœÂ®¨nŠš¸°¥¼n É
                                                                                    • °ºÉœ Ç Ánœ ‡ªµ¤Áž}œ„¦— Á­ …°Š—·œÂ¨³œÊε ‡ªµ¤Á‡È¤ „¦³Â­¨¤ ‡ªµ¤
                                                                                      „——´œ°µ„µ« „p­ —·œ ²¨²
ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡                                                      ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ ˜n°
‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É°µ«´¥°¥¼n¦nª¤„´œÄœ¦³œ·Áª« nŠÅ—oÁž}œ
                                                                           x £µª³¤¸„µ¦¥n°¥­¨µ¥ 6DSURSKWLVP             Ánœ Á®È— ¦µ ‡š¸Á¦¸¥
x „µ¦¨nµÁ®¥ºÉ° 3UHGDWLRQ Ánœ ­·ŠÃ˜„´„ªµŠ                                 x £µª³¤¸„µ¦®¨´ÉŠ­µ¦®oµ¤Á‹¦· $QWLELRVLV Ánœ ¦µ„´Â‡š¸Á¦¸¥
x „µ¦Å—ož¦³Ã¥œr¦nª¤„´œ 3URWRFRRSHUDWLRQ       Ánœ ‡ªµ¥„´œ„Á°¸¥Š
                                                                Ê          x £µª³ $PHQVDOLVP Ánœ ˜oœÅ¤oÄ®n„´˜oœÅ¤oÁ¨È„
x £µª³˜o°Š¡¹ÉŠ¡µ 0XWXDOLVP     Ánœ ŨÁ‡œ­r ¦µ„´­µ®¦nµ¥                   x £µª³Â„nŠÂ¥nŠÂ…nŠ…´œ RPSHWLWLRQ °µ‹Áž}œ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜œ·—Á—¸¥ª„´œ
x £µª³¤¸„µ¦Á„º°„¼¨ RPPHQVDOLVP
               Ê                      Ánœ „¨oª¥Å¤o„˜oœÅ¤oÄ®n
                                                     ´                       ®¦º°˜nµŠœ·—„´œ„ÈÅ—o Ánœ Á¡¦¸¥Šš³Á¨š¸ÉÁ„µ³˜µ¤Ã…—®·œ
x £µª³ž¦­·˜ 3DUDVLWLVP Ánœ ¡¥µ›· Á®µ Ŧ                                   x £µª³Áž}œ„¨µŠ QHXWUDOLVP          Ánœ œ„±¼„„´„¦³˜nµ¥




       £µª³Ž·¤ÅÃ°Ž·­ 6PELRVLV                                                                                               „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜
                                                                           x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠœ·—…¹ÊœÅž¤µ°µ«´¥°¥¼n¦ª¤„´œ ­¤µ·„˜n¨³®œnª¥
                                                                             ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÃ—¥˜¦Š®¦º°Ã—¥šµŠ°o°¤ Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°„¨»n¤¤¸
• Áž}œ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜´ÊŠÂ˜n 2 œ·—…¹ÊœÅž°¥¼n¦nª¤„´œ ×¥      ¸ª·˜˜µ¤šµš®œoµš¸É…°Š˜´ªÁ°Š
  ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÄœ¦¼žÂÄ—¦¼žÂ®œ¹ÉŠ                                   x 'RPLQDQW VSHFLHV ‡º° „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É­Îµ‡´¤µ„¨³¤¸‹Îµœªœ¤µ„„ªnµ
                                                                           x $VVRFLDWHG VSHFLHV ‡º° „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³¤¸‹Îµœªœ
                                                                             ¦°Š¨Š¤µ
                                                                           x Á¦¸¥„„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¤„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸ÉÁ—nœ Ánœ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜žiµÅŸn
                                                                           x Á¦¸¥„„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¤­£µ¡Â®¨nŠš¸É°¥¼n Ánœ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š³Á¨š¦µ¥
„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ˜n°                     ®¨nŠš¸É°¥¼n°µ«´¥ +DELWDW
 • ­´—­nªœ¦³®ªnµŠœ·— ‹Îµœªœ­¤µ·„…°ŠÂ˜n¨³œ·—                    x ­™µœš¸É ®¦º°¦·Áª–š¸É„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜°µ«´¥°¥¼n nŠÁž}œ
        œ·—¤µ„ ˜n¨³œ·—¤¸‹Îµœªœœo°¥               Ž´Žo°œ¤µ„            ¡ºÊœŸ·ª 6XEVWUDWXP ®¨nŠš¸É°¥¼n°µ«´¥š¸ÉÁž}œ­nªœ…°Š¡ºÊœŸ·ª Ánœ œ
        œ·—œo°¥ ˜n¨³œ·—¤¸‹Îµœªœ¤µ„               Ž´Žo°œœo°¥     Ÿ·ª®œ´Š Áž¨º°„˜oœÅ¤o
 • ‹ÎµœªœÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ‹µ„…´ÊªÃ¨„Á…oµ­¼nÁ­oœ«¼œ¥r­¼˜¦                       ˜´ª„¨µŠ 0HGLD ­·ÉŠ®n°®»o¤®¦º°¨o°¤¦°­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ Ánœ œÊε —·œ
        …´ÊªÃ¨„ œo°¥                      Á­oœ«¼œ¥r­¼˜¦ ¤µ„       x ­·ÉŠÂª—¨o°¤ (QYLURQPHQW ‡º° š»„­·ÉŠš¸É°¥¼n×¥¦°­·ÉŠ¤¸¸ª·˜œ´Êœ Ç ¤¸
                                                                    °·š›·¡¨˜n°„µ¦—ε¦Š¸¡…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜o°Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÁ¡ºÉ°
                                                                    ‡ªµ¤°¥¼n¦°—




               „µ¦ž¦´˜´ª…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜                                    „µ¦ž¦´˜´ª…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ˜n°
ž¦´šµŠ¡§˜·„¦¦¤ %HKDYLRUDO DGDSWDWLRQ                             ž¦´®œoµš¸É…°Š°ª´¥ª³£µ¥Äœ 3KVLRORJLFDO DGDSWDWLRQ
x ¡µ¦µ¤¸ÁŽ¸¥¤ °µ®µ¦­¤¼¦–r Ťn°µ«´¥Á¡« °µ®µ¦Å¤n­¤¼¦–r °µ«´¥Á¡«   x ­´˜ªrÁ¨º°—°»nœ ¦´„¬µ°»–®£¼¤Äœ¦nµŠ„µ¥Ä®o‡Šš¸É Ánœ ˜n°¤Á®ŠºÉ° …´Á®ŠºÉ°
                                                                                                ·
x ‹Îµ«¸¨§—¼®œµª +LEHUQDWLRQ ‹Îµ«¸¨§—¼¦o°œ (VWLYDWLRQ                 Á¡ºÉ°¨—°»–®£¼¤·…°Š¦nµŠ„µ¥
x „µ¦°¡¥¡¥oµ¥™·Éœ                                                 x ­´˜ªrœÊ儦n°¥ ¤¸˜n°¤Á„¨º° ž¦´‡ªµ¤Á…o¤…oœ…°Š…°ŠÁ®¨ªÄœ¦nµŠ„µ¥
                                                                                     ˜n
        ´Éª‡¦µª PLJUDWLRQ                                           ®¦º°œÊεĜ¦nµŠ„µ¥Ä®ož„˜·
        ¥oµ¥°°„™µª¦ HPLJUDWLRQ                                    ž¦´¦¼ž¦nµŠ 0RUSKRORJLFDO DGDSWDWLRQ
        ¥oµ¥Á…oµ™µª¦ LPPLJUDWLRQ                                  x ­´˜ªrœ·—Á—¸¥ª„´œ°µ‹¤¸°ª´¥ª³š¸É˜„˜nµŠ„´œ Ánœ œ„¤¸‹Š°¥žµ„˜nµŠ„´œ
                                                                     …¹Êœ°¥¼n„´­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤´œ°µ«´¥°¥¼n
„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ                   Ÿ¼o¦·Ã£‡ RQVXPHU Ťn­µ¤µ¦™­¦oµŠ°µ®µ¦Á°ŠÅ—o KHWHURWURSKV ˜o°Š„·œ
                                                                          ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜°ºÉœÁž}œ°µ®µ¦
                                                                      x +HUELYRUH ¡ª„„·œ¡º°¥nµŠÁ—¸¥ª ¤¸¢{œ—Á‡¸Ê¥ªÁ‹¦·—¸ Å­o˜·ÉŠ¥µª Ánœ
nŠ„¨»n¤…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Å—o ž¦³Á£š ‡º°                                     ‡ªµ¥ „¦³˜nµ¥ ¨·Š
                                                                      x DUQLYRUH ¡ª„„·œ­´˜ªr°¥nµŠÁ—¸¥ª ¤¸Á…¸Ê¥ªÂ®¨¤‡¤ ¢{œ˜´—‡¤ Á¨È¥µª
Ÿ¼oŸ¨·˜ 3URGXFHU                                                          ¨³Â®¨¤‡¤ Ánœ Á­º° ­·ŠÃ˜ ®¤µžiµ
       ‡º° ¡ª„š¸É­µ¤µ¦™­´ŠÁ‡¦µ³®r°µ®µ¦Å—o—oª¥˜œÁ°Š DXWRWURSKV         x 2PQLYRUH ¡ª„„·œš´ÊŠ¡ºÂ¨³­´˜ªr ¢{œÅ¤nÁ‹¦·¤µ„š´ÊŠÁ…¸Ê¥ªÂ¨³¢{œ—
x ­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š Å—o„n ¡ª„š¸¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r ®¦º° ‡¨°Ã¦¡¨µ­˜r
                                É                                         Ťn¤¸œ·—ė®¨¤‡¤Áž}œ¡·Á«¬ Ánœ ‡œ
x ­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ‡¤¸ Å—o„n ‡š¸Á¦¸¥µŠœ·—                              x 6FDYHQJHU ¡ª„„·œŽµ„ „·œ…°Šš¸ÉÁ¦·É¤ÁœnµÁžg~°¥ Ánœ ¦oŠ ®œ°œ
                                                                      x 'HWULWLYRUH ¡ª„„·œÁ«¬°·œš¦¸¥r­µ¦ °µ‹¦ª¤°¥¼n„´¡ª„„·œŽµ„ Ánœ
                                                                          Å­oÁ—º°œ „·ÊŠ„º°




Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥r­µ¦ 'HFRPSRVHU                                         nŠ˜µ¤„µ¦­¦oµŠ°µ®µ¦
          nª¥¥n°¥­µ¦°·œš¦¸¥rÄ®oÁž}œ­µ¦°œ·œš¦¸¥r Ä®o¡ºœÎµ„¨´ÅžÄo
Ánœ Á®È— ¦µ ‡š¸Á¦¸¥                                                x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š $XWRWURSKLF RUJDQLVP Å—o„n Ÿ¼oŸ¨·˜
                                                                                     É ­¦o        Á°Š
                                                                         3URGXFHU
   ¡º Áž¨¸É¥œ          ­µ¦°œ·œš¦¸¥r             ­µ¦°·œš¦¸¥r
   ‹»¨·œš¦¸¥r Áž¨¸É¥œ   ­µ¦°·œš¦¸¥r              ­µ¦°œ·œš¦¸¥r         x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸Å¤n­µ¤µ¦™­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š +HWHURWURSKLF RUJDQLVP
                                                                                     É Å¤n­µ¤µ¦™­¦o        Á°Š
                                                                        Å—o„n Ÿ¼o¦·Ã£‡ RQVXPHU ¨³ Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥r­µ¦ 'HFRPSRVHU
­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Äœ¦³œ·Áª«                                                                     „µ¦ÂnŠ¦³—´Â­—Š‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°ŠÄœ¦³œ·Áª«
                  ­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š                                                    ­¦oµŠ°µ®µ¦Å¤nÅ—o
                                                                                                                                         nŠÁž}œ ¦³—´ ‡º°
      ­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š                  ­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ‡¤¸                      Ÿ¼o¦·Ã£‡                          Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥­µ¦
      ¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r                  Ťn¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r                                                                                      x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ )RRG KDLQ ‡º° „¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÄœ¦¼ž
                                                                                                                   Á®È—
                                                                                                                                           °µ®µ¦‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¦³—´®œ¹ÉŠÅž¥´Š°¸„¦³—´®œ¹ÉŠ Áž}œÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª
          ¡º
                                    ‡š¸Á¦¸¥š¸ÉÅ—o                                                                                        œ·¥¤Á…¸¥œ®´ª¨¼„«¦ÅžšµŠŸ¼o¨nµ           Ÿ¼o™¼„¨nµ      Ÿ¼o¨nµ
          ­µ®¦nµ¥                                                                                                   ¦µ
                                    ¡¨´ŠŠµœ‹µ„„µ¦                                                                                        x ­µ¥Ä¥°µ®µ¦ )RRG :HE ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸ÉŽ´Žo°œ®¨µ¥ Ç »—
                                    Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š
           ‡š¸Á¦¸¥                ­µ¦°œ·œš¦¸¥r                                                                   ‡š¸Á¦¸¥
                                                                                                                                            RPSOH[ IRRG FKDLQ Ž¹ÉŠ˜n°ÁœºÉ°Š„´œ ¤¸„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÄœ¦¼ž
                                                                                                                                           °µ®µ¦¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Ž´Žo°œ ¤¸Ã°„µ­™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÅ—o®¨µ¥
                                                                                                                                           š·«šµŠ
           Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º               Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr         Ÿ¼o¦·Ã£‡¡ºÂ¨³­´˜ªr            Ÿ¼o¦·Ã£‡Žµ„¡ºŽµ„­´˜ªr




                       ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ )RRG FKDLQ                                                                                           x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦Âž¦­·˜ 3DUDVLWLF FKDLQ
                                                                                                                                           Á¦·É¤‹µ„Ÿ¼o™¼„°µ«´¥ +RVW Åž­¼nž¦­·˜ ¨³‹µ„ž¦­·˜Åž­¼nž¦­·˜°´œ—´­¼Š
    nŠÁž}œ  ‡º°                                                                                                                       „ªnµ KSHUSDUDVLWH
    x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂŸ¼o¨nµ 3UHGDWRU FKDLQ ®¦º° *UD]LQJ IRRG FKDLQ
                                                                                                                                                     Ÿ¼o™¼„°µ«´¥           ž¦­·˜              ž¦­·˜°´œ—´­¼Š„ªnµ
       ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦Â‹´„·œÁž}œ¨Îµ—´…´œ ×¥Á¦·É¤‹µ„Ÿ¼oŸ¨·˜®¦º°¡º™¼„
                                            Ê
       ‹´„·œÃ—¥Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º
                                                                                                                                             Ánœ
            ž¦³„°Åž—oª¥ Ÿ¼o¨nµ 3UHGDWRU ¨³ Á®¥ºÉ° 3UH
                                                                                                                                                      Å„n          Ŧńn           ަØŽ´ª         ‡š¸Á¦¸¥      Ū¦´­
                  ¡¨Š˜°œ¡º               ¡¨Š˜°œ­´˜ªr              ž¨µÁ¨È„                ž¨µ                      ‡œ
¨Îµ—´…´Êœ°µ®µ¦
˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É           Ÿ¼oŸ¨·˜            Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º     Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´   Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´       Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´
Á·Š°µ®µ¦                                  Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´      Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´        Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´          Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´­»—šoµ¥
x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂÁ«¬°·œš¦¸¥r 'HWULWXV FKDLQ
  ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸ÉÁ¦·É¤‹µ„Žµ„¡º®¦º°Žµ„­´˜ªr GHWULWXV ™¼„„·œÃ—¥
  Ÿ¼o¦·Ã£‡Žµ„¡º®¦º°Žµ„­´˜ªr
                              Å­oÁ—º°œ—·œ           œ„          Š¼
          Žµ„¡ºŽµ„­´˜ªr
                              ¦µ            Ŧ—·œ

x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂŸ­¤ 0L[HG FKDLQ
  ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸É¤¸„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜®¨µ¥ Ç ž¦³Á£š
             ˜oœÅš¦                œ„                    Ŧœ„




              ­µ¥Ä¥°µ®µ¦ )RRG ZHE
 •   Á„·—Äœ›¦¦¤µ˜·‹¦·Š Ç ¤µ„„ªnµÄœ¨´„¬–³®nªŠÃŽn°µ®µ¦
 •   ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â˜n¨³œ·—„·œ°µ®µ¦Å—o®¨µ¥œ·—
 •   ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜µŠœ·—Áž}œ°µ®µ¦…°Š­´˜ªrÅ—o®¨µ¥œ·—
 •   Á„·—®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ‡¨oµ¥Ä¥Â¤Š¤»¤
 •   ®µ„ž¦·¤µ–…°ŠŸ¼o¦·Ã£‡œ·—Ä—œ·—®œ¹ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ‹³
                                           É
     šÎµÄ®o­¤—»¨…°Š­µ¥Ä¥°µ®µ¦Áž¨¸É¥œÅž
¡¸¦³¤·—šµŠœ·Áª«ª·š¥µ                                                                        „µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ
                                                               x „‘ Áž°¦rÁŽœ˜r 7HQ SHUFHQW ORZ
nŠÁž}œ  ‡º°                                                      ¡¨´ŠŠµœ«´„¥rš¸É­³­¤Äœ¦¼žÁœºÊ°Á¥ºÉ°…°ŠŸ¼o¦·Ã£‡Â˜n¨³¨Îµ—´…´Êœ‹³
x ¡¸¦³¤·˜‹Îµœªœ ˜´ª ˜¦ ¤                    “µœ„ªoµŠ®¦º°         œo°¥„ªnµ ¡¨´ŠŠµœ«´„¥rš¸É­³­¤ÄœÁœºÊ°Á¥ºÉ°Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´…´Êœ˜É優nµš¸™´—
                                                                                                                                      É
x ¡¸¦³¤·—¤ª¨¸ª£µ¡ „¦´¤œœ ®oŠ ˜¦ ¤         ‡„ÈÅ—o             „´œ¨Š¤µž¦³¤µ– Ášnµ
                                                                         Áž°¦rÁŽœ˜rš¸ÉÁ®¨º° ‹³­¼®µ¥Åž„´ ­nªœš¸É„·œÅ¤nÅ—o¨³„µ„
x ¡¸¦³¤·—¡¨´ŠŠµœ „·Ã¨Â‡¨°¦¸ ˜¦ ¤            “µœ„ªoµŠÁšnµœ´Êœ
                                                                 °µ®µ¦ ¡¨´ŠŠµœš¸É­¼Á­¸¥Åž¦³®ªnµŠ„µ¦„·œÂ¨³„µ¦¥n°¥°µ®µ¦
                                        Ÿ¼o¦·Ã£‡

                                                                  Ÿ¼oŸ¨·˜           Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É         Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É              Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É
                                        Ÿ¼oŸ¨·˜                       „¦´¤                   „¦´¤                      „¦´¤                            „¦´¤




                       ª´’‹´„¦­µ¦Äœ¦³œ·Áª«                            ª´’‹´„¦‡µ¦r°œ DUERQ FFOH
                                                               x ¦¼ž­µ¦°·œš¦¸¥r Ánœ ‡µ¦rÝűÁ—¦˜ ¦¼ž­µ¦°œ·œš¦¸¥r Ánœ 2
x    ª´’‹´„¦‡µ¦r°œ DUERQ FFOH                               x „¦³ªœ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
x    ª´’‹´„¦ÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ FFOH                                   „¦³ªœ„µ¦šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n „µ¦ÁŸµÅ®¤o
x    ª´’‹´„¦¢°­¢°¦´­ 3KRVSKRUXV FFOH                                 „¦³ªœ„µ¦šµŠ¸ª£µ¡ Å—o„n „µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®r—oª¥Â­Š „µ¦®µ¥Ä‹
x    ª´’‹´„¦„夳™´œ 6XOIXU FFOH                                „µ¦¥n°¥­¨µ¥Ã—¥‹»¨·œš¦¸¥r
                                                                                                                                           2
                                                                               2                            +2
                                                                                                                          „µ¦®µ¥Ä‹
                                                                                        ­´ŠÁ‡¦µ³®r—oª¥Â­Š
                                                                                                                      ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š´Š®¨µ¥
                                                                                                                                   Ê
                                                                                              Ÿ¼oŸ¨·˜
                                                                                2                           + 2                           2
ª´’‹´„¦ÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ FFOH
                                                                                                        x ˜o°ŠÄo‹»¨·œš¦¸¥rÄœ„µ¦nª¥˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ 1 ‹µ„°µ„µ« ¤¸1 a
                                                                                                        x „¦³ªœ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
                                                                                                                  „µ¦˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ IL[DWLRQ
                                                                                                                  „µ¦­¦oµŠÂ°¤Ã¤Áœ¸¥ $PPRQLILFDWLRQ
                                                                                                                  „µ¦­¦oµŠÅœÁ˜¦š 1LWULILFDWLRQ
                                                                                                                  „µ¦­¦oµŠÅœÃ˜¦Á‹œ 'HQLWULILFDWLRQ




                                    „µ¦­¦oµŠÅœÃ˜¦Á‹œ
                                                                           ÅœÁ˜¦˜
 1 Äœ¦¦¥µ„µ«                        'HQLWULILFDWLRQ
                                                                            12

                             3VHXGRPRQDV         $FURPREDFWHU
                                                                          1LWUREDFWHU
„µ¦˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ       šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n ¢jµÂ¨ ¢jµŸnµ
1LWURJHQ IL[DWLRQ
                                       ‹»¨·œš¦¸¥rš¸É—ε¦Š¸¡°¥nµŠ°·­¦³                   „µ¦­¦oµŠ
                      šµŠ¸ª£µ¡        Ánœ ORVWLGLXP $]REDFWHU           Ŝئšr        ÅœÁ˜¦˜
                                       2VFLOODWRULD                         12          1LWULILFDWLRQ

                                       ‹»¨·œš¦¸¥rš¸É—ε¦Š¸¡£µª³¡¹ÉŠ¡µ
                                       Ánœ 5KL]RELXP $QDEDHQD           1LWURVRPRQDV


    ÅœÁ˜¦˜          Þ¦˜¸œÄœ¡º
     12                                          „µ¦­¦oµŠÂ°¤Ã¤Áœ¸¥          °¤Ã¤Áœ¸¥
                                                  $PPRQLILFDWLRQ              1+
                    Þ¦˜¸œÄœ­´˜ªr
ª´’‹´„¦¢°­¢°¦´­ 3KRVSKRUXV FFOH
x ¢°­¢°¦´­Áž}œ°Š‡rž¦³„°…°Š '1$ 51$ ¨³ $73
x ¤¸°¥¼nÄœ›¦¦¤µ˜·œo°¥¤µ„ ¨³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ
  ›¦–¸ª·š¥µ Ánœ Ÿnœ—·œÅ®ª £¼Á…µÅ¢¦³Á·—
x ™¼„čo®¤»œÁª¸¥œ°¥¼n¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³Å¤n¤¸¸ª·˜Äœž¦·¤µ–š¸É‹Îµ„´—
x ­nªœÄ®n‹³°¥¼nÄœ¦¼ž…°Š®·œ¢°­Á¢˜®¦º°Â¦n¢°­Á¢˜ Á¤ºÉ°™¼„„´—„¦n°œ
  ×¥œÊε ¨³„¦³Â­¨¤ž³žœ°¥¼nÄœ—·œ ¨oª™¼„œÊ即¨oµŠÄ®o°¥¼Äœ¦¼žš¸É
                                                             n
  ¨³¨µ¥œÊεŗo Ž¹ÉŠ¡º­µ¤µ¦™œÎµÅžÄo¨³ ™nµ¥š°—ŞĜ¦³œ·Áª«˜µ¤
  ®nªŠÃŽn°µ®µ¦
x 3KRVSKDWL]LQJ %DFWHULD ¥n°¥­¨µ¥¢°­¢°¦´­Ä®o°¥¼nÄœ¦¼žš¸É¨³¨µ¥œÊεŗo




        ª´’‹´„¦„夳™´œ 6XOIXU FFOH
x „夳™´œ Áž}œ›µ˜»š¸É­Îµ‡´Äœ„µ¦Á‹¦·Á˜·Ã˜ ¨³Á¤˜µÃ¨·Ž¤ …°Š
  ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜
x ­µ¦ž¦³„°°·œš¦¸¥rÄœ¡ºÂ¨³­´˜ªr ‹³™¼„¥n°¥­¨µ¥Ã—¥Â‡š¸Á¦¸¥Å—oÁž}œ
  űצÁ‹œŽ´¨Å¢˜r ¨³™¼„Áž¨¸É¥œ˜n°‹œ„¨µ¥Áž}œŽ´¨Á¢˜ Ž¹ÉŠ¡º‹³œÎµ
  „¨´ÅžÄoÅ—o
x µŠ­nªœ‹³™¼„­³­¤ ¨³™¼„˜¦¹ŠÅªoÄœ™nµœ®·œ ¨³œÊε¤´œždئÁ¨¸¥¤ Á¤ºÉ°
  ¤¸„µ¦œÎµ¤µÄoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ„·—„µ¦ÁŸµÅ®¤oÅ—o„pµŽŽ´¨Á¢°¦rÅ—°°„ÅŽ—r
   62 Á¤ºÉ°„pµŽœ¸Ê°¥¼nÄœ¦¦¥µ„µ«‹³¦ª¤˜´ª„´¨³°°ŠœÊε˜„¨Š¤µÁž}œÁ¤È—
   œ…°Š„¦—„夳™´œ®¦º°„¦—Ž´¨¢dª¦·„ + 62 Ž¹ÉŠ¤¸§š›·Í„—„¦n°œ šÎµÄ®o
                                                           ´
  ­·ÉŠ„n°­¦oµŠ˜nµŠ Ç ­¹„„¦n°œ ¨³Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°„µ¦®µ¥Ä‹…°Š‡œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸É                         „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤·
       „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸É…°Š¦³œ·Áª« (FRORJLFDO VXFFHVVLRQ      x Á„·—…¹ÊœÄœ¦·Áª–š¸Éž¦µ«‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¤µ„n°œ Ánœ œ„o°œ®·œ ‹µ„œ´Êœ‹³¤¸
                                                                     ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¡ª„¤°­Â¨³Å¨Á‡œÁ„·—…¹Êœ¤µÁž}œ„¨»n¤Â¦„
Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³œ·Áª«®œ¹ÉŠ Ç ™¼„¦„ªœ®¦º°™¼„šÎµ¨µ¥Åž‹œÁ­¸¥­¤—»¨
nŠÅ—oÁž}œ ¨´„¬–³ ‡º°                                             x ˜n°¤µ¤¸­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤š¸É ¤µÂšœš¸É Ánœ ®oµ ®¦º°¡ª„ª´¡ºžiµ ¡°„¨»n¤
                                                                     ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¥Åž„È‹³Á„·—„µ¦š´™¤Áž}œ´Êœ—·œ®œµ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç Â¨³‡ªµ¤°»—¤
                                                                     ­¤¼¦–r…°Š—·œÁ¡·É¤…¹Êœ
       „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤· 3ULPDU VXFFHVVLRQ           x ¤¸­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤°ºÉœ Ç …¹Êœ¤µÂšœš¸É˜µ¤¤µÁ¦ºÉ°¥ Ç Ánœ Ťo¨o¤¨»„ Ťo¡»n¤
       „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éš»˜·¥£¼¤· 6HFRQGDU VXFFHVVLRQ       x Á„·—‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¦³œ·Áª«„¨µ¥Áž}œ ­´Š‡¤­¤¼¦–r FOLPD[ FRPPXQLW
                                                                   x „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡Âª—¨o°¤®œ¹ÉŠÅžÁž}œ°¸„­£µ¡®œ¸ÉŠ Ánœ ‹µ„­¦³œÊε
                                                                     „¨µ¥Áž}œ¡ºœ—·œÊ




                                                                       „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éš»˜·¥£¼¤·
                                                                   x Á„·—…¹ÊœÄœ¦·Áª–š¸É„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Á—·¤™¼„šÎµ¨µ¥Åž Ž¹ÉŠ¦·Áª–œ´Êœ¥´Š‡Š¤¸
                                                                     ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜µŠœ·—¨³­µ¦°·œš¦¸¥rš¸É­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜o°Š„µ¦Á®¨º°°¥¼n
                                                                   x Ánœ Äœ¦·Áª–š¸É™¼„Ţ٤o ¦·Áª–žiµš¸ÉÁ‡¥™¼„˜´—Çnœ
                                                                   x čoÁª¨µœo°¥„ªnµ„µ¦Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤· Á¡¦µ³¤¸—·œÂ¨³
                                                                     ­µ¦°·œš¦¸¥rš¸É¡˜o°Š„µ¦¡¦o°¤°¥¼n¨oª
                                                                                    º

More Related Content

What's hot (17)

บทที่ 2 ข้อมูลพื้นฐาน
บทที่ 2 ข้อมูลพื้นฐานบทที่ 2 ข้อมูลพื้นฐาน
บทที่ 2 ข้อมูลพื้นฐาน
 
363
363363
363
 
คู่มือคลายเครียด(หนัง
คู่มือคลายเครียด(หนังคู่มือคลายเครียด(หนัง
คู่มือคลายเครียด(หนัง
 
Vol. 01 Iss. 28
Vol. 01 Iss. 28Vol. 01 Iss. 28
Vol. 01 Iss. 28
 
Vol. 01 Iss. 26
Vol. 01 Iss. 26Vol. 01 Iss. 26
Vol. 01 Iss. 26
 
Telugu bible 28__hosea
Telugu bible 28__hoseaTelugu bible 28__hosea
Telugu bible 28__hosea
 
Vol.01 Iss.22
Vol.01 Iss.22Vol.01 Iss.22
Vol.01 Iss.22
 
Vol. 01 Iss. 14
Vol. 01 Iss. 14Vol. 01 Iss. 14
Vol. 01 Iss. 14
 
Proposal to Openthlogy 2.0
Proposal to Openthlogy 2.0Proposal to Openthlogy 2.0
Proposal to Openthlogy 2.0
 
Vol. 01 Iss. 20
Vol. 01 Iss. 20Vol. 01 Iss. 20
Vol. 01 Iss. 20
 
Telugu bible 29__joel
Telugu bible 29__joelTelugu bible 29__joel
Telugu bible 29__joel
 
2 All
2 All2 All
2 All
 
理解 策略 建筑设计作品分析与建筑设计过程中的分析之比较
理解 策略 建筑设计作品分析与建筑设计过程中的分析之比较理解 策略 建筑设计作品分析与建筑设计过程中的分析之比较
理解 策略 建筑设计作品分析与建筑设计过程中的分析之比较
 
Utthan Quarterly Newsletter January-2012
Utthan Quarterly Newsletter January-2012Utthan Quarterly Newsletter January-2012
Utthan Quarterly Newsletter January-2012
 
Planicel
PlanicelPlanicel
Planicel
 
Kn briefislam
Kn briefislamKn briefislam
Kn briefislam
 
Yoga
YogaYoga
Yoga
 

Viewers also liked

Hand out การขับถ่ายของสัตว์
Hand out การขับถ่ายของสัตว์Hand out การขับถ่ายของสัตว์
Hand out การขับถ่ายของสัตว์Thanyamon Chat.
 
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิต
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิตHand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิต
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิตThanyamon Chat.
 
Hand out ยีนและโครโมโซม
Hand out ยีนและโครโมโซมHand out ยีนและโครโมโซม
Hand out ยีนและโครโมโซมThanyamon Chat.
 
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรมHand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรมThanyamon Chat.
 
Hand out ระบบหายใจมนุษย์
Hand out ระบบหายใจมนุษย์Hand out ระบบหายใจมนุษย์
Hand out ระบบหายใจมนุษย์Thanyamon Chat.
 
Microsoft word อะตอมและตารางธาตุ
Microsoft word   อะตอมและตารางธาตุMicrosoft word   อะตอมและตารางธาตุ
Microsoft word อะตอมและตารางธาตุThanyamon Chat.
 
Power point การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Power point   การถ่ายทอดทางพันธุกรรมPower point   การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Power point การถ่ายทอดทางพันธุกรรมThanyamon Chat.
 
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊ส
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊สการคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊ส
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊สThanyamon Chat.
 
Hormone and response plant
Hormone and response plantHormone and response plant
Hormone and response plantThanyamon Chat.
 
Gene and chromosome update
Gene and chromosome updateGene and chromosome update
Gene and chromosome updateThanyamon Chat.
 
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอก
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอกการปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอก
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอกThanyamon Chat.
 

Viewers also liked (11)

Hand out การขับถ่ายของสัตว์
Hand out การขับถ่ายของสัตว์Hand out การขับถ่ายของสัตว์
Hand out การขับถ่ายของสัตว์
 
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิต
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิตHand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิต
Hand out เซลล์ของสิ่งมีชีวิต
 
Hand out ยีนและโครโมโซม
Hand out ยีนและโครโมโซมHand out ยีนและโครโมโซม
Hand out ยีนและโครโมโซม
 
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรมHand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Hand out การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
 
Hand out ระบบหายใจมนุษย์
Hand out ระบบหายใจมนุษย์Hand out ระบบหายใจมนุษย์
Hand out ระบบหายใจมนุษย์
 
Microsoft word อะตอมและตารางธาตุ
Microsoft word   อะตอมและตารางธาตุMicrosoft word   อะตอมและตารางธาตุ
Microsoft word อะตอมและตารางธาตุ
 
Power point การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Power point   การถ่ายทอดทางพันธุกรรมPower point   การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
Power point การถ่ายทอดทางพันธุกรรม
 
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊ส
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊สการคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊ส
การคายน้ำและการแลกเปลี่ยนแก๊ส
 
Hormone and response plant
Hormone and response plantHormone and response plant
Hormone and response plant
 
Gene and chromosome update
Gene and chromosome updateGene and chromosome update
Gene and chromosome update
 
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอก
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอกการปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอก
การปฏิสนธิและการเจริญเติบโตของพืชดอก
 

More from Thanyamon Chat.

timeline research of the photosynthesis
timeline research of the photosynthesistimeline research of the photosynthesis
timeline research of the photosynthesisThanyamon Chat.
 
transpiration and gas exchange in plant
transpiration and gas exchange in planttranspiration and gas exchange in plant
transpiration and gas exchange in plantThanyamon Chat.
 
water and mineral transport in plant
water and mineral transport in plantwater and mineral transport in plant
water and mineral transport in plantThanyamon Chat.
 
structure and function of the leaf
structure and function of the leafstructure and function of the leaf
structure and function of the leafThanyamon Chat.
 
develope of root and stem
develope of root and stemdevelope of root and stem
develope of root and stemThanyamon Chat.
 
structure and function of the stem
structure and function of the stemstructure and function of the stem
structure and function of the stemThanyamon Chat.
 
structure and function of the root
structure and function of the rootstructure and function of the root
structure and function of the rootThanyamon Chat.
 
Genetic engineering แก้ไข60
Genetic engineering แก้ไข60Genetic engineering แก้ไข60
Genetic engineering แก้ไข60Thanyamon Chat.
 
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอก
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอกการสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอก
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอกThanyamon Chat.
 
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสง
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสงประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสง
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสงThanyamon Chat.
 
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlight
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlightกระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlight
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlightThanyamon Chat.
 
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืช
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืชการลำเลียงน้ำและอาหารของพืช
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืชThanyamon Chat.
 
โครงสร้างและหน้าที่ของใบ
โครงสร้างและหน้าที่ของใบโครงสร้างและหน้าที่ของใบ
โครงสร้างและหน้าที่ของใบThanyamon Chat.
 

More from Thanyamon Chat. (20)

c4 and cam plant
c4 and cam plantc4 and cam plant
c4 and cam plant
 
carbon fixation
carbon fixationcarbon fixation
carbon fixation
 
light reaction
light reactionlight reaction
light reaction
 
timeline research of the photosynthesis
timeline research of the photosynthesistimeline research of the photosynthesis
timeline research of the photosynthesis
 
translocation in plant
translocation in planttranslocation in plant
translocation in plant
 
transpiration and gas exchange in plant
transpiration and gas exchange in planttranspiration and gas exchange in plant
transpiration and gas exchange in plant
 
water and mineral transport in plant
water and mineral transport in plantwater and mineral transport in plant
water and mineral transport in plant
 
structure and function of the leaf
structure and function of the leafstructure and function of the leaf
structure and function of the leaf
 
develope of root and stem
develope of root and stemdevelope of root and stem
develope of root and stem
 
structure and function of the stem
structure and function of the stemstructure and function of the stem
structure and function of the stem
 
structure and function of the root
structure and function of the rootstructure and function of the root
structure and function of the root
 
Ppt digestive system
Ppt digestive systemPpt digestive system
Ppt digestive system
 
Kingdom Animalia
Kingdom AnimaliaKingdom Animalia
Kingdom Animalia
 
Genetic engineering แก้ไข60
Genetic engineering แก้ไข60Genetic engineering แก้ไข60
Genetic engineering แก้ไข60
 
carbondioxide fixation
carbondioxide fixationcarbondioxide fixation
carbondioxide fixation
 
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอก
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอกการสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอก
การสืบพันธุ์ของพืชดอกโครงสร้างดอก
 
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสง
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสงประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสง
ประวัติการสังเคราะห์ด้วยแสง
 
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlight
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlightกระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlight
กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงlight
 
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืช
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืชการลำเลียงน้ำและอาหารของพืช
การลำเลียงน้ำและอาหารของพืช
 
โครงสร้างและหน้าที่ของใบ
โครงสร้างและหน้าที่ของใบโครงสร้างและหน้าที่ของใบ
โครงสร้างและหน้าที่ของใบ
 

Hand out นิเวศวิทยา

  • 1. œ·Áª«ª·š¥µ œ·Áª«ª·š¥µ ˜n° (FRORJ ¤µ‹µ„‡Îµªnµ x „µ¦«¹„¬µÁ¦¸¥Š¨Îµ—´¦³—´‹µ„Á¨È„š¸É­»—ŞĮnš¸É­»— ‡º° ž¦³µ„¦ SRSXODWLRQ 2LNRV oµœ®¦º°š¸É°¥¼n°µ«´¥ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ FRPPXQLW /RJRV ª·µ®¦º°ª·š¥µ«µ­˜¦r ¦³œ·Áª«œr (FRORJ Áž}œª·µš¸É«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ ¸ªœ·Áª«œr %LRPH ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ è„ %LRVSKHUH ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ ¸ªœ·Áª« %LRPHV ž¦³µ„¦ ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡ ž{‹‹´¥šµŠÁ‡¤¸ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ­·ÉŠÂª—¨o°¤ x ®¤µ¥™¹Š ¦³œ·Áª«Ä—„Șµ¤š¸É¤¸°Š‡rž¦³„°…°Šž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡Â¨³ ¸ª£µ¡š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ x nŠ°°„Áž}œ „¨»n¤Ä®n Ç Å—o„n ¦³œ·Áª« ŝ𤝜„ čoÁ„–”rž¦·¤µ–œÊε œÂ¨³°»–®£¼¤·Áž}œ˜´ª„ε®œ— ¸ªœ·Áª« ŝð¤ÄœœÊε Å—o„n ŝð¤Â®¨nŠœÊε‹º— ¨³ÅÃ°¤Â®¨nŠœÊεÁ‡È¤ ž¦³µ„¦
  • 2. ŝ𤝜„ ŝ𤝜„ ˜n° ŝð¤žiµ—·ºÊœ ŝð¤žiµŸ¨´—ĜĜÁ…˜°°»nœ x žiµ—·ºÊœ 7URSLFDO UDLQ IRUHVW x žiµŸ¨´—ĜĜÁ…˜°°»nœ 7HPSHUDWH GHFLGXRXV IRUHVW x ¡Å—o¦·Áª–Ä„¨oÁ…˜«¼œ¥r­¼˜¦…°ŠÃ¨„Äœšª¸ž °Á¤¦·„µ„¨µŠÂ¨³Ä˜o x ¡„¦³‹µ¥š´ÉªÅžÄœ¨³˜·‹—„¨µŠ ¼ °¢¦·„µ Á°Á¸¥˜°œÄ˜o ¨³µŠ­nªœ…°Š®¤¼nÁ„µ³ÂžŽ·¢d„ x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥ Ž¤ ˜n°že x £¼¤·°µ„µ«¦o°œºÊœ  œ˜„˜¨°—že x °µ„µ«‡n°œ…oµŠÁ¥Èœ x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥ Ž¤ ˜n°že x žiµ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r­¼Š¤µ„ x ˜oœÅ¤oÁ¦·É¤Ÿ¨´—ĝĜ§—¼®œµª Á¦·É¤Ÿ¨·Ä®¨´Š§—¼®œµª x ¡­´˜ªr¨³¡º®¨µ„®¨µ¥ x ¡ Ťo¥ºœ˜oœ Ťo¡»n¤ Ťo¨o¤¨»„ ŝ𤝜„ ˜n° ŝ𤝜„ ˜n° ŝð¤žiµ­œ ŝ𤚻nŠ®oµÁ…˜°°»nœ x žiµ­œ &RQLIHURXV IRUHVW žiµÅš„µ 7DLJD žiµ°Á¦¸¥¨ %RUHDO x š»nŠ®oµÁ…˜°°»nœ 7HPSHUDWH JUDVVODQG š»nŠ®oµÂ¡¦¸É 3UDLULH Äœ x ¡šµŠ˜°œÄ˜o…°ŠÂ‡œµ—µ ˜°œÁ®œº°…°Ššª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° Á°Á¸¥ ˜°œ„¨µŠšª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° š»nŠ®oµ­Á˜ž­r 6WHSSHV …°Š¦´­ÁŽ¸¥ ¥»Ã¦ž x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥ Ž¤ ˜n°že x §—¼®œµª¥µªœµœ °µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³Â®oŠ x Á®¤µ³­Îµ®¦´šÎµÁ„¬˜¦„¦¦¤ „­·„¦¦¤Â¨³ž«»­´˜ªr x ¡ºÁ—nœ Å—o„n ¡º‹Îµ¡ª„­œ Ánœ Å¡œr Á¢° ­¡¦¼Ž Á±¤¨°‡ x —·œ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r­¼Š
  • 3. ŝ𤝜„ ˜n° ŝ𤝜„ ˜n° ŝ𤭳ª´œœµ ŝ𤚳Á¨š¦µ¥ x š»nŠ®oµ­³ª´œœµ 6DYDQQD x š³Á¨š¦µ¥ 'HVHUW ¡Å—ošªÅžÄœÃ¨„ ´É x ¡Äœšª¸žÂ°¢¦·„µ °Á¤¦·„µÄ˜o °°­Á˜¦Á¨¸¥ µŠ­nªœ…°ŠÁ°Á¸¥ x ž¦·¤µ–œÊε œÁŒ¨¸É¥ Ž¤ ˜n°že ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o x °»–®£¼¤·µŠÂ®nŠ¦o°œ¤µ„ µŠÂ®nŠ‡n°œ…oµŠ®œµªÁ¥Èœ x £¼¤·°µ„µ«¦o°œ x ¡º¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦­¼Á­¸¥œÊε ץĝ¨—¦¼žÁž}œ®œµ¤ ¨Îµ˜oœ°ªÁ„ȝ ­³­¤œÊε x ¤¸®oµÂ¨³˜oœÅ¤o…¹Êœ„¦³‹µ¥Áž}œ®¥n°¤ Ç x š³Á¨š¦µ¥Žµ±µ¦µ šª¸žÂ°¢¦·„µ š³Á¨š¦µ¥Ã„¸ ‹¸œ x §—¼¦o°œ¤´„¤¸Å¢žiµ š³Á¨š¦µ¥Ã¤±µª¸ °Á¤¦·„µ ŝ𤝜„ ˜n° ŝð¤ÄœœÊε ŝ𤚻œ—¦µ ŝð¤Â®¨nŠœÊε‹º— ž¦³„°—oª¥ x š»œ—¦µ 7XQGUD ®¨nŠœÊεœ·ÉŠ Å—o„n š³Á¨­µ ­¦³ ®œ°Š ®¦º°¹Š x ¤¸§—¼®œµª‡n°œ…oµŠ¥µªœµœ §—¼¦o°œ­´Êœ ®¨nŠœÊε٨ Å—o„n ›µ¦œÊε٨ ¨³Â¤nœÊε x ´Êœ—·œš¸É°¥¼n™´—‹µ„Ÿ·ª—·œ‹´˜´ªÁž}œœÊε…Ȋ°¥nµŠ™µª¦ x ¡šµŠ˜°œÁ®œº°…°Ššª¸ž°Á¤¦·„µÁ®œº° ¨³¥¼Á¦ÁŽ¸¥ ŝð¤Â®¨nŠœÊεÁ‡È¤ ž¦³„°—oª¥ š³Á¨ ¨³¤®µ­¤»š¦ x ž¦·¤µ–œÊε œœo°¥¤µ„ ¤¸ž¦·¤µ–¤µ„™¹Š ¦o°¥¨³ …°Š¡ºÊœš¸ÉŸ·ªÃ¨„ x ¡ºš¸É¡ Ánœ Ťo—°„ Ťo¡»n¤ ¤¸‡ªµ¤¨¹„¤µ„ ¤¸ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡š¸É­Îµ‡´‡º° œÊε…¹ÊœœÊε¨Š
  • 4. ¦³œ·Áª« (FRVVWHP ¦³œ·Áª«ÄœœÊε x Áž}œ¦³‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É°µ«´¥°¥¼n¦nª¤„´œÄœ ¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊε‹º— ¦· Á ª–œ´Ê œ ¨³ ‡ªµ¤­´ ¤ ¡´ œ ›r ¦ ³®ªn µ Š„¨»n ¤ ­·É Š ¤¸ ¸ ª· ˜ „´  ­£µª³ x ®¨nŠœÊε‹º— )UHVK ZDWHU ¤¸Á„¨º°œo°¥„ªnµ¦o°¥¨³ ®¦º°œo°¥„ªnµ ª—¨o°¤…°ŠÂ®¨nŠš¸É°¥¼n Å—o„n—·œ œÊε ­Š Äœ¦³œ·Áª«‹³¤¸„µ¦ x nŠÅ—oÁž}œ ™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤˜nµŠÇ ¨³¤¸„µ¦®¤»œÁª¸¥œ­µ¦ ®¨nŠœÊεœ·ÉŠ nŠÅ—oÁž}œ ¦·Áª– ‡º° ¦·Áª–µ¥ {~Š OLWWRUDO ]RQH ˜nµŠ Ç ‹µ„­·ÉŠÂª—¨o°¤­¼n­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Åž­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤ ¦·Áª–Ÿ·ªœÊε OLPQHWLF ]RQH ¦·Áª–œÊε´Êœ¨nµŠ SURIXQGDO ‹œ™¹Š¡ºÊœšo°Š x nŠÅ—o Ä®n Ç ‡º° œÊε EHQWKLF ]RQH ¦³œ·Áª«ÄœœÊε Å—o„n ®¨nŠœÊε‹º— œÊεÁ‡È¤ ¨³œÊ儦n°¥ ®¨nŠœÊε٨ nŠÅ—oÁž}œ ¦·Áª– ‡º° ¦·Áª–š¸ÉÁž}œÁ„µ³Â„nŠ®¦º° ¦³œ·Áª«œ„ Å—o„n žiµÂ˜nµŠ Ç ¦·Áª–œÊε٨Á¸É¥ª UDSLG ]RQH ¨³¦·Áª–°nŠœÊε SRRO ]RQH ¦³œ·Áª«ÄœœÊε ˜n° ¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊ儦n°¥ x ®¨nŠœÊ儦n°¥ Áž}œ¦·Áª–š¸¤¸œÊε‹º—¤µ¦¦‹„´œÊεÁ‡È¤ É x ¡¦·Áª–žµ„¤nœÊε žµ„°nµª n°ŠÂ‡ x ¤¸‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r…°Š›µ˜»°µ®µ¦­¼Š x Áž}œÂ®¨nŠ°œ»µ¨­´˜ªrœÊε
  • 5. ¦³œ·Áª«ÄœœÊε ˜n° ¦³œ·Áª«œ„ ¦³œ·Áª«œr®¨nŠœÊεÁ‡È¤ žiµ—·ºÊœ WURSLFDO UDLQ IRUHVW ®¦º° WURSLFDO HYHUJUHHQ x Å—o„n š³Á¨Â¨³¤®µ­¤»š¦ ¤¸¡ºÊœš¸Éž¦³¤µ– Äœ ­nªœ…°ŠÃ¨„ x ¡Äœ¡ºÊœš¸É¤ œ˜„»„ Ánœ £µ‡Ä˜o µ¥ {~Šš³Á¨ £µ‡˜³ª´œ°°„ ¸ x ‹´—Áž}œÂ®¨nŠœÊε٨ Á¡¦µ³¤¸‡¨ºÉœ˜¨°—Áª¨µ x °»–®£¼¤·Å¤nÁž¨¸É¥œÂž¨Š¤µ„ ¤¸‡ªµ¤ºÊœ­¼Š x nŠÁ…˜Áž}œ ¦·Áª– ‡º° x ¡º¥ºœ˜oœ ¨³Å¤n¤¸„µ¦Ÿ¨´—ĝ ¦·Áª–µ¥ {~Šš³Á¨ FRDVWDO ]RQH x ¡¡º®¨µ„®¨µ¥ Ánœ Ťo¥µŠ Ťo˜³Á‡¸¥œ ˜¸œÁž}œÂ—Š ‹·„Á…µ Ťo¡»n¤ ¦·Áª–š³Á¨Ážd— RSHQ VHD žµ¨r¤ ®ªµ¥ ÅŸn Á™µª´¨¥r x nŠ˜µ¤¨´„¬–³¡ºÊœŸ·ªšµŠ„µ¥£µ¡ ‡º° ®µ—š¦µ¥ ®µ—®·œ Âœª ž³„µ¦´Š ¦³œ·Áª«œ„ ˜n° ¦³œ·Áª«œ„ ˜n° žiµ—·Â¨oŠ GU HYHUJUHHQ IRUHVW žiµ­œÁ…µ FRQLIHURXV IRUHVW x ¡šµŠ£µ‡Á®œº°Â¨³°¸­µœ Äœ¦·Áª–¡ºÊœš¸É¦µ x ¡˜µ¤£¼Á…µ­¼ŠšµŠ£µ‡Á®œº° „¨µŠ ¨³°¸­µœ x ¡Å¤o¥ºœ˜oœ Ánœ ­œ­°ŠÄ ­œ­µ¤Ä Ťo¡»n¤Â¨³Å¤o¨o¤¨»„¤¸œo°¥ x Áž}œžiµÃž¦nŠ ¤¸nªŠÂ®oŠÂ¨oŠ°¥nµŠœo°¥ Á—º°œ x ¡­´˜ªr Ánœ ¤ªžiµ ®¤µžiµ ³¤— Á¤nœ °¸Á®Èœ „¦³¦°„ œ„ x ¡ºš¸É¡ Ánœ ¥µŠÂ—Š ¤³‡nµÃ¤Š Á‡¸É¥¤ ˜³Á‡¸¥œ®·œ ¡¨°Š žiµµ¥Á¨œ PDQJURYH IRUHVW žiµ—·Á…µ KLOO HYHUJUHHQ IRUHVW ®¦º° PRXQWDLQ IRUHVW x °¥¼n˜µ¤Âœªµ¥ {~Šš³Á¨ ¨³žµ„¤nœÊε œÊεÁž}œœÊ儦n°¥ x ‹´—Áž}œžiµ˜oœœÊε¨Îµ›µ¦ ¡Äœ¡ºÊœš¸É­¼Š‹µ„œÊεš³Á¨ Á¤˜¦…¹ÊœÅž ¦·Áª– x ¤¸‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥šµŠ¸ª£µ¡­¼Š Á¡¦µ³Áž}œ¦°¥˜n°¦³œ·Áª«œ„¨³¦³ Ášº°„Á…µ­¼ŠÂ™£µ‡Á®œº° œ·Áª«Â®¨nŠœÊε x ¡ºš¸É¡ Ánœ ­¤ ÄŠ„µŠ ¨Îµ¡¼ x ¡ºš¸É¡ Ánœ œµŠ¡µÁ­º°Ã‡¦nŠ °Á¥ ­œÁ…µ ‹Îµžežiµ „»®¨µžiµ Ÿ´„„¼— ¤°­ x Áž}œÂ®¨nŠ°µ®µ¦ ®¨£´¥ ªµŠÅ…n ¨³°œ»µ¨˜´ª°n°œ…°Š­´˜ªrœÊε
  • 6. ¦³œ·Áª«œ„ ˜n° ¦³œ·Áª«œ„ ˜n° žiµ¡¦» SHDW VZDPS IRUHVW žiµÁ˜ÈŠ¦´Š ®¦º°žiµÂ—Š žiµÂ¡³ GU GLSWHURFDUS IRUHVW x ¡˜µ¤š¸É¨»n¤š¸É¤¸œÊε‹º—…´Š˜¨°—že ­£µ¡—·œÁž}œ—·œ°·œš¦¸¥r ®¦º°—·œ¡¦» œÊεÁž}œ„¦— x Áž}œžiµÃž¦nŠ ¤¸˜oœÅ¤o…œµ—Ä®n x žiµÂœnœš¹ x ¡ºš¸É¡ Ánœ ®ªµ¥ ®¤µ„—Š x ¡Á…˜¡ºÊœš¸É®oŠÂ¨oŠ…°Šš»„£µ‡ ×¥ÁŒ¡µ³ £µ‡°¸­µœ ¥„Áªoœ£µ‡Ä˜o ¨³£µ‡˜³ª´œ°°„ ™‹´œš»¦¸Â¨³˜¦µ— žiµŸ¨´—ĝ x ¡ºš¸É¡ Ánœ Á˜ÈŠ ¦´Š ž¦³—¼n—Š ¤³…µ¤žj°¤ ÅŸnÁ¡È„ x žiµÁ‹¡¦¦– PL[HG GHFLGXRXV IRUHVW Áž}œžiµÃž¦nŠ ¡š»„£µ‡ ¥„Áªoœ £µ‡Ä˜o x —·œÁž}œ—·œ¦nªœžœš¦µ¥ x ¡¦¦–Ťo®¨´„ ‡º° ­´„ ¤³‡nµ —Š ž¦³—¼n ·Š´œ ž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡ • ­Š Á„¸É¥ª…o°Š„´ „µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š…°Š¡ºÂ¨³­´˜ªrš¸É¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r ¡§˜·„¦¦¤„µ¦°°„®µ„·œ…°Š­´˜ªr „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­¸…°Š¨Îµ˜´ª Ánœ ‹·ÊŠ‹„ • ž{‹‹´¥šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉŦo¸ª·˜ • °»–®£¼¤· Á„¸É¥ª…o°Š„´ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ­¦¸¦ª·š¥µ…°Š­´˜ªr Ánœ „µ¦‹Îµ «¸¨ „µ¦°¡¥¡…°Š­´˜ªr „µ¦¨³¨µ¥…°Š„pµŽÄœœÊε • ¦n›µ˜» ¤¸„µ¦®¤»œÁª¸¥œ™nµ¥ÁšÂ¦n›µ˜»Â¨³­µ¦˜nµŠÇ ‹µ„£µ¥œ°„Á…oµ­¼n ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨´‡ºœ­¼n›¦¦¤µ˜·Áž}œª´’‹´„¦ „µ¦‹Îµ„´—œ·—¨³ • ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ Å—o„n ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ ž¦·¤µ–…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜—oª¥„´œ • ‡ªµ¤ºœ ¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¦³Á®¥…°ŠœÊε°°„‹µ„¦nµŠ„µ¥…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ šÎµÄ®o‹Îµ„´— Ê „µ¦„¦³‹µ¥Â¨³œ·—…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ÄœÂ®¨nŠš¸°¥¼n É • °ºÉœ Ç Ánœ ‡ªµ¤Áž}œ„¦— Á­ …°Š—·œÂ¨³œÊε ‡ªµ¤Á‡È¤ „¦³Â­¨¤ ‡ªµ¤ „——´œ°µ„µ« „p­ —·œ ²¨²
  • 7. ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ ž{‹‹´¥šµŠ¸ª£µ¡ ˜n° ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É°µ«´¥°¥¼n¦nª¤„´œÄœ¦³œ·Áª« nŠÅ—oÁž}œ x £µª³¤¸„µ¦¥n°¥­¨µ¥ 6DSURSKWLVP Ánœ Á®È— ¦µ ‡š¸Á¦¸¥ x „µ¦¨nµÁ®¥ºÉ° 3UHGDWLRQ Ánœ ­·ŠÃ˜„´„ªµŠ x £µª³¤¸„µ¦®¨´ÉŠ­µ¦®oµ¤Á‹¦· $QWLELRVLV Ánœ ¦µ„´Â‡š¸Á¦¸¥ x „µ¦Å—ož¦³Ã¥œr¦nª¤„´œ 3URWRFRRSHUDWLRQ Ánœ ‡ªµ¥„´œ„Á°¸¥Š Ê x £µª³ $PHQVDOLVP Ánœ ˜oœÅ¤oÄ®n„´˜oœÅ¤oÁ¨È„ x £µª³˜o°Š¡¹ÉŠ¡µ 0XWXDOLVP Ánœ ŨÁ‡œ­r ¦µ„´­µ®¦nµ¥ x £µª³Â„nŠÂ¥nŠÂ…nŠ…´œ RPSHWLWLRQ °µ‹Áž}œ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜œ·—Á—¸¥ª„´œ x £µª³¤¸„µ¦Á„º°„¼¨ RPPHQVDOLVP Ê Ánœ „¨oª¥Å¤o„˜oœÅ¤oÄ®n ´ ®¦º°˜nµŠœ·—„´œ„ÈÅ—o Ánœ Á¡¦¸¥Šš³Á¨š¸ÉÁ„µ³˜µ¤Ã…—®·œ x £µª³ž¦­·˜ 3DUDVLWLVP Ánœ ¡¥µ›· Á®µ Ŧ x £µª³Áž}œ„¨µŠ QHXWUDOLVP Ánœ œ„±¼„„´„¦³˜nµ¥ £µª³Ž·¤ÅÃ°Ž·­ 6PELRVLV „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠœ·—…¹ÊœÅž¤µ°µ«´¥°¥¼n¦ª¤„´œ ­¤µ·„˜n¨³®œnª¥ ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÃ—¥˜¦Š®¦º°Ã—¥šµŠ°o°¤ Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°„¨»n¤¤¸ • Áž}œ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜´ÊŠÂ˜n 2 œ·—…¹ÊœÅž°¥¼n¦nª¤„´œ ×¥ ¸ª·˜˜µ¤šµš®œoµš¸É…°Š˜´ªÁ°Š ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÄœ¦¼žÂÄ—¦¼žÂ®œ¹ÉŠ x 'RPLQDQW VSHFLHV ‡º° „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É­Îµ‡´¤µ„¨³¤¸‹Îµœªœ¤µ„„ªnµ x $VVRFLDWHG VSHFLHV ‡º° „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³¤¸‹Îµœªœ ¦°Š¨Š¤µ x Á¦¸¥„„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¤„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸ÉÁ—nœ Ánœ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜žiµÅŸn x Á¦¸¥„„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¤­£µ¡Â®¨nŠš¸É°¥¼n Ánœ „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š³Á¨š¦µ¥
  • 8. „¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ˜n° ®¨nŠš¸É°¥¼n°µ«´¥ +DELWDW • ­´—­nªœ¦³®ªnµŠœ·— ‹Îµœªœ­¤µ·„…°ŠÂ˜n¨³œ·— x ­™µœš¸É ®¦º°¦·Áª–š¸É„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜°µ«´¥°¥¼n nŠÁž}œ œ·—¤µ„ ˜n¨³œ·—¤¸‹Îµœªœœo°¥ Ž´Žo°œ¤µ„ ¡ºÊœŸ·ª 6XEVWUDWXP ®¨nŠš¸É°¥¼n°µ«´¥š¸ÉÁž}œ­nªœ…°Š¡ºÊœŸ·ª Ánœ œ œ·—œo°¥ ˜n¨³œ·—¤¸‹Îµœªœ¤µ„ Ž´Žo°œœo°¥ Ÿ·ª®œ´Š Áž¨º°„˜oœÅ¤o • ‹ÎµœªœÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ‹µ„…´ÊªÃ¨„Á…oµ­¼nÁ­oœ«¼œ¥r­¼˜¦ ˜´ª„¨µŠ 0HGLD ­·ÉŠ®n°®»o¤®¦º°¨o°¤¦°­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ Ánœ œÊε —·œ …´ÊªÃ¨„ œo°¥ Á­oœ«¼œ¥r­¼˜¦ ¤µ„ x ­·ÉŠÂª—¨o°¤ (QYLURQPHQW ‡º° š»„­·ÉŠš¸É°¥¼n×¥¦°­·ÉŠ¤¸¸ª·˜œ´Êœ Ç ¤¸ °·š›·¡¨˜n°„µ¦—ε¦Š¸¡…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜o°Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÁ¡ºÉ° ‡ªµ¤°¥¼n¦°— „µ¦ž¦´˜´ª…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ „µ¦ž¦´˜´ª…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ ˜n° ž¦´šµŠ¡§˜·„¦¦¤ %HKDYLRUDO DGDSWDWLRQ ž¦´®œoµš¸É…°Š°ª´¥ª³£µ¥Äœ 3KVLRORJLFDO DGDSWDWLRQ x ¡µ¦µ¤¸ÁŽ¸¥¤ °µ®µ¦­¤¼¦–r Ťn°µ«´¥Á¡« °µ®µ¦Å¤n­¤¼¦–r °µ«´¥Á¡« x ­´˜ªrÁ¨º°—°»nœ ¦´„¬µ°»–®£¼¤Äœ¦nµŠ„µ¥Ä®o‡Šš¸É Ánœ ˜n°¤Á®ŠºÉ° …´Á®ŠºÉ° · x ‹Îµ«¸¨§—¼®œµª +LEHUQDWLRQ ‹Îµ«¸¨§—¼¦o°œ (VWLYDWLRQ Á¡ºÉ°¨—°»–®£¼¤·…°Š¦nµŠ„µ¥ x „µ¦°¡¥¡¥oµ¥™·Éœ x ­´˜ªrœÊ儦n°¥ ¤¸˜n°¤Á„¨º° ž¦´‡ªµ¤Á…o¤…oœ…°Š…°ŠÁ®¨ªÄœ¦nµŠ„µ¥ ˜n ´Éª‡¦µª PLJUDWLRQ ®¦º°œÊεĜ¦nµŠ„µ¥Ä®ož„˜· ¥oµ¥°°„™µª¦ HPLJUDWLRQ ž¦´¦¼ž¦nµŠ 0RUSKRORJLFDO DGDSWDWLRQ ¥oµ¥Á…oµ™µª¦ LPPLJUDWLRQ x ­´˜ªrœ·—Á—¸¥ª„´œ°µ‹¤¸°ª´¥ª³š¸É˜„˜nµŠ„´œ Ánœ œ„¤¸‹Š°¥žµ„˜nµŠ„´œ …¹Êœ°¥¼n„´­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤´œ°µ«´¥°¥¼n
  • 9. „µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ Ÿ¼o¦·Ã£‡ RQVXPHU Ťn­µ¤µ¦™­¦oµŠ°µ®µ¦Á°ŠÅ—o KHWHURWURSKV ˜o°Š„·œ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜°ºÉœÁž}œ°µ®µ¦ x +HUELYRUH ¡ª„„·œ¡º°¥nµŠÁ—¸¥ª ¤¸¢{œ—Á‡¸Ê¥ªÁ‹¦·—¸ Å­o˜·ÉŠ¥µª Ánœ nŠ„¨»n¤…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Å—o ž¦³Á£š ‡º° ‡ªµ¥ „¦³˜nµ¥ ¨·Š x DUQLYRUH ¡ª„„·œ­´˜ªr°¥nµŠÁ—¸¥ª ¤¸Á…¸Ê¥ªÂ®¨¤‡¤ ¢{œ˜´—‡¤ Á¨È¥µª Ÿ¼oŸ¨·˜ 3URGXFHU ¨³Â®¨¤‡¤ Ánœ Á­º° ­·ŠÃ˜ ®¤µžiµ ‡º° ¡ª„š¸É­µ¤µ¦™­´ŠÁ‡¦µ³®r°µ®µ¦Å—o—oª¥˜œÁ°Š DXWRWURSKV x 2PQLYRUH ¡ª„„·œš´ÊŠ¡ºÂ¨³­´˜ªr ¢{œÅ¤nÁ‹¦·¤µ„š´ÊŠÁ…¸Ê¥ªÂ¨³¢{œ— x ­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š Å—o„n ¡ª„š¸¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r ®¦º° ‡¨°Ã¦¡¨µ­˜r É Å¤n¤¸œ·—ė®¨¤‡¤Áž}œ¡·Á«¬ Ánœ ‡œ x ­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ‡¤¸ Å—o„n ‡š¸Á¦¸¥µŠœ·— x 6FDYHQJHU ¡ª„„·œŽµ„ „·œ…°Šš¸ÉÁ¦·É¤ÁœnµÁžg~°¥ Ánœ ¦oŠ ®œ°œ x 'HWULWLYRUH ¡ª„„·œÁ«¬°·œš¦¸¥r­µ¦ °µ‹¦ª¤°¥¼n„´¡ª„„·œŽµ„ Ánœ Å­oÁ—º°œ „·ÊŠ„º° Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥r­µ¦ 'HFRPSRVHU nŠ˜µ¤„µ¦­¦oµŠ°µ®µ¦ nª¥¥n°¥­µ¦°·œš¦¸¥rÄ®oÁž}œ­µ¦°œ·œš¦¸¥r Ä®o¡ºœÎµ„¨´ÅžÄo Ánœ Á®È— ¦µ ‡š¸Á¦¸¥ x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š $XWRWURSKLF RUJDQLVP Å—o„n Ÿ¼oŸ¨·˜ É ­¦o Á°Š 3URGXFHU ¡º Áž¨¸É¥œ ­µ¦°œ·œš¦¸¥r ­µ¦°·œš¦¸¥r ‹»¨·œš¦¸¥r Áž¨¸É¥œ ­µ¦°·œš¦¸¥r ­µ¦°œ·œš¦¸¥r x ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š¸Å¤n­µ¤µ¦™­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š +HWHURWURSKLF RUJDQLVP É Å¤n­µ¤µ¦™­¦o Á°Š Å—o„n Ÿ¼o¦·Ã£‡ RQVXPHU ¨³ Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥r­µ¦ 'HFRPSRVHU
  • 10. ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Äœ¦³œ·Áª« „µ¦ÂnŠ¦³—´Â­—Š‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°ŠÄœ¦³œ·Áª« ­¦oµŠ°µ®µ¦Å—oÁ°Š ­¦oµŠ°µ®µ¦Å¤nÅ—o nŠÁž}œ ¦³—´ ‡º° ­´ŠÁ‡¦µ³®r­Š ­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ‡¤¸ Ÿ¼o¦·Ã£‡ Ÿ¼o¥n°¥°·œš¦¸¥­µ¦ ¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r Ťn¤¸‡¨°Ã¦¢d¨¨r x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ )RRG KDLQ ‡º° „¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÄœ¦¼ž Á®È— °µ®µ¦‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¦³—´®œ¹ÉŠÅž¥´Š°¸„¦³—´®œ¹ÉŠ Áž}œÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª ¡º ‡š¸Á¦¸¥š¸ÉÅ—o œ·¥¤Á…¸¥œ®´ª¨¼„«¦ÅžšµŠŸ¼o¨nµ Ÿ¼o™¼„¨nµ Ÿ¼o¨nµ ­µ®¦nµ¥ ¦µ ¡¨´ŠŠµœ‹µ„„µ¦ x ­µ¥Ä¥°µ®µ¦ )RRG :HE ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸ÉŽ´Žo°œ®¨µ¥ Ç »— Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š ‡š¸Á¦¸¥ ­µ¦°œ·œš¦¸¥r ‡š¸Á¦¸¥ RPSOH[ IRRG FKDLQ Ž¹ÉŠ˜n°ÁœºÉ°Š„´œ ¤¸„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÄœ¦¼ž °µ®µ¦¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Ž´Žo°œ ¤¸Ã°„µ­™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœÅ—o®¨µ¥ š·«šµŠ Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr Ÿ¼o¦·Ã£‡¡ºÂ¨³­´˜ªr Ÿ¼o¦·Ã£‡Žµ„¡ºŽµ„­´˜ªr ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ )RRG FKDLQ x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦Âž¦­·˜ 3DUDVLWLF FKDLQ Á¦·É¤‹µ„Ÿ¼o™¼„°µ«´¥ +RVW Åž­¼nž¦­·˜ ¨³‹µ„ž¦­·˜Åž­¼nž¦­·˜°´œ—´­¼Š nŠÁž}œ  ‡º° „ªnµ KSHUSDUDVLWH x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂŸ¼o¨nµ 3UHGDWRU FKDLQ ®¦º° *UD]LQJ IRRG FKDLQ Ÿ¼o™¼„°µ«´¥ ž¦­·˜ ž¦­·˜°´œ—´­¼Š„ªnµ ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦Â‹´„·œÁž}œ¨Îµ—´…´œ ×¥Á¦·É¤‹µ„Ÿ¼oŸ¨·˜®¦º°¡º™¼„ Ê ‹´„·œÃ—¥Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º Ánœ ž¦³„°Åž—oª¥ Ÿ¼o¨nµ 3UHGDWRU ¨³ Á®¥ºÉ° 3UH Å„n Ŧńn ަØŽ´ª ‡š¸Á¦¸¥ Ū¦´­ ¡¨Š˜°œ¡º ¡¨Š˜°œ­´˜ªr ž¨µÁ¨È„ ž¨µ ‡œ ¨Îµ—´…´Êœ°µ®µ¦ ˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É Ÿ¼oŸ¨·˜ Ÿ¼o¦·Ã£‡¡º Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´ Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´ Ÿ¼o¦·Ã£‡­´˜ªr°´œ—´ Á·Š°µ®µ¦ Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´ Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´ Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´ Ÿ¼o¦·Ã£‡°´œ—´­»—šoµ¥
  • 11. x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂÁ«¬°·œš¦¸¥r 'HWULWXV FKDLQ ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸ÉÁ¦·É¤‹µ„Žµ„¡º®¦º°Žµ„­´˜ªr GHWULWXV ™¼„„·œÃ—¥ Ÿ¼o¦·Ã£‡Žµ„¡º®¦º°Žµ„­´˜ªr Å­oÁ—º°œ—·œ œ„ Š¼ Žµ„¡ºŽµ„­´˜ªr ¦µ Ŧ—·œ x ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÂŸ­¤ 0L[HG FKDLQ ‡º° ®nªŠÃŽn°µ®µ¦š¸É¤¸„µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜®¨µ¥ Ç ž¦³Á£š ˜oœÅš¦ œ„ Ŧœ„ ­µ¥Ä¥°µ®µ¦ )RRG ZHE • Á„·—Äœ›¦¦¤µ˜·‹¦·Š Ç ¤µ„„ªnµÄœ¨´„¬–³®nªŠÃŽn°µ®µ¦ • ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â˜n¨³œ·—„·œ°µ®µ¦Å—o®¨µ¥œ·— • ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜µŠœ·—Áž}œ°µ®µ¦…°Š­´˜ªrÅ—o®¨µ¥œ·— • Á„·—®nªŠÃŽn°µ®µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ‡¨oµ¥Ä¥Â¤Š¤»¤ • ®µ„ž¦·¤µ–…°ŠŸ¼o¦·Ã£‡œ·—Ä—œ·—®œ¹ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ‹³ É šÎµÄ®o­¤—»¨…°Š­µ¥Ä¥°µ®µ¦Áž¨¸É¥œÅž
  • 12. ¡¸¦³¤·—šµŠœ·Áª«ª·š¥µ „µ¦™nµ¥š°—¡¨´ŠŠµœ x „‘ Áž°¦rÁŽœ˜r 7HQ SHUFHQW ORZ nŠÁž}œ  ‡º° ¡¨´ŠŠµœ«´„¥rš¸É­³­¤Äœ¦¼žÁœºÊ°Á¥ºÉ°…°ŠŸ¼o¦·Ã£‡Â˜n¨³¨Îµ—´…´Êœ‹³ x ¡¸¦³¤·˜‹Îµœªœ ˜´ª ˜¦ ¤ “µœ„ªoµŠ®¦º° œo°¥„ªnµ ¡¨´ŠŠµœ«´„¥rš¸É­³­¤ÄœÁœºÊ°Á¥ºÉ°Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´…´Êœ˜É優nµš¸™´— É x ¡¸¦³¤·—¤ª¨¸ª£µ¡ „¦´¤œœ ®oŠ ˜¦ ¤ ‡„ÈÅ—o „´œ¨Š¤µž¦³¤µ– Ášnµ Áž°¦rÁŽœ˜rš¸ÉÁ®¨º° ‹³­¼®µ¥Åž„´ ­nªœš¸É„·œÅ¤nÅ—o¨³„µ„ x ¡¸¦³¤·—¡¨´ŠŠµœ „·Ã¨Â‡¨°¦¸ ˜¦ ¤ “µœ„ªoµŠÁšnµœ´Êœ °µ®µ¦ ¡¨´ŠŠµœš¸É­¼Á­¸¥Åž¦³®ªnµŠ„µ¦„·œÂ¨³„µ¦¥n°¥°µ®µ¦ Ÿ¼o¦·Ã£‡ Ÿ¼oŸ¨·˜ Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É Ÿ¼o¦·Ã£‡¨Îµ—´š¸É Ÿ¼oŸ¨·˜ „¦´¤ „¦´¤ „¦´¤ „¦´¤ ª´’‹´„¦­µ¦Äœ¦³œ·Áª« ª´’‹´„¦‡µ¦r°œ DUERQ FFOH x ¦¼ž­µ¦°·œš¦¸¥r Ánœ ‡µ¦rÝűÁ—¦˜ ¦¼ž­µ¦°œ·œš¦¸¥r Ánœ 2 x ª´’‹´„¦‡µ¦r°œ DUERQ FFOH x „¦³ªœ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š x ª´’‹´„¦ÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ FFOH „¦³ªœ„µ¦šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n „µ¦ÁŸµÅ®¤o x ª´’‹´„¦¢°­¢°¦´­ 3KRVSKRUXV FFOH „¦³ªœ„µ¦šµŠ¸ª£µ¡ Å—o„n „µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®r—oª¥Â­Š „µ¦®µ¥Ä‹ x ª´’‹´„¦„夳™´œ 6XOIXU FFOH „µ¦¥n°¥­¨µ¥Ã—¥‹»¨·œš¦¸¥r 2 2 +2 „µ¦®µ¥Ä‹ ­´ŠÁ‡¦µ³®r—oª¥Â­Š ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜š´Š®¨µ¥ Ê Ÿ¼oŸ¨·˜ 2 + 2 2
  • 13. ª´’‹´„¦ÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ FFOH x ˜o°ŠÄo‹»¨·œš¦¸¥rÄœ„µ¦nª¥˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ 1 ‹µ„°µ„µ« ¤¸1 a x „¦³ªœ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š „µ¦˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ 1LWURJHQ IL[DWLRQ „µ¦­¦oµŠÂ°¤Ã¤Áœ¸¥ $PPRQLILFDWLRQ „µ¦­¦oµŠÅœÁ˜¦š 1LWULILFDWLRQ „µ¦­¦oµŠÅœÃ˜¦Á‹œ 'HQLWULILFDWLRQ „µ¦­¦oµŠÅœÃ˜¦Á‹œ ÅœÁ˜¦˜ 1 Äœ¦¦¥µ„µ« 'HQLWULILFDWLRQ 12 3VHXGRPRQDV $FURPREDFWHU 1LWUREDFWHU „µ¦˜¦¹ŠÅœÃ˜¦Á‹œ šµŠ„µ¥£µ¡ Å—o„n ¢jµÂ¨ ¢jµŸnµ 1LWURJHQ IL[DWLRQ ‹»¨·œš¦¸¥rš¸É—ε¦Š¸¡°¥nµŠ°·­¦³ „µ¦­¦oµŠ šµŠ¸ª£µ¡ Ánœ ORVWLGLXP $]REDFWHU Ŝئšr ÅœÁ˜¦˜ 2VFLOODWRULD 12 1LWULILFDWLRQ ‹»¨·œš¦¸¥rš¸É—ε¦Š¸¡£µª³¡¹ÉŠ¡µ Ánœ 5KL]RELXP $QDEDHQD 1LWURVRPRQDV ÅœÁ˜¦˜ Þ¦˜¸œÄœ¡º 12 „µ¦­¦oµŠÂ°¤Ã¤Áœ¸¥ °¤Ã¤Áœ¸¥ $PPRQLILFDWLRQ 1+ Þ¦˜¸œÄœ­´˜ªr
  • 14. ª´’‹´„¦¢°­¢°¦´­ 3KRVSKRUXV FFOH x ¢°­¢°¦´­Áž}œ°Š‡rž¦³„°…°Š '1$ 51$ ¨³ $73 x ¤¸°¥¼nÄœ›¦¦¤µ˜·œo°¥¤µ„ ¨³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ ›¦–¸ª·š¥µ Ánœ Ÿnœ—·œÅ®ª £¼Á…µÅ¢¦³Á·— x ™¼„čo®¤»œÁª¸¥œ°¥¼n¦³®ªnµŠ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Â¨³Å¤n¤¸¸ª·˜Äœž¦·¤µ–š¸É‹Îµ„´— x ­nªœÄ®n‹³°¥¼nÄœ¦¼ž…°Š®·œ¢°­Á¢˜®¦º°Â¦n¢°­Á¢˜ Á¤ºÉ°™¼„„´—„¦n°œ ×¥œÊε ¨³„¦³Â­¨¤ž³žœ°¥¼nÄœ—·œ ¨oª™¼„œÊ即¨oµŠÄ®o°¥¼Äœ¦¼žš¸É n ¨³¨µ¥œÊεŗo Ž¹ÉŠ¡º­µ¤µ¦™œÎµÅžÄo¨³ ™nµ¥š°—ŞĜ¦³œ·Áª«˜µ¤ ®nªŠÃŽn°µ®µ¦ x 3KRVSKDWL]LQJ %DFWHULD ¥n°¥­¨µ¥¢°­¢°¦´­Ä®o°¥¼nÄœ¦¼žš¸É¨³¨µ¥œÊεŗo ª´’‹´„¦„夳™´œ 6XOIXU FFOH x „夳™´œ Áž}œ›µ˜»š¸É­Îµ‡´Äœ„µ¦Á‹¦·Á˜·Ã˜ ¨³Á¤˜µÃ¨·Ž¤ …°Š ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜ x ­µ¦ž¦³„°°·œš¦¸¥rÄœ¡ºÂ¨³­´˜ªr ‹³™¼„¥n°¥­¨µ¥Ã—¥Â‡š¸Á¦¸¥Å—oÁž}œ űצÁ‹œŽ´¨Å¢˜r ¨³™¼„Áž¨¸É¥œ˜n°‹œ„¨µ¥Áž}œŽ´¨Á¢˜ Ž¹ÉŠ¡º‹³œÎµ „¨´ÅžÄoÅ—o x µŠ­nªœ‹³™¼„­³­¤ ¨³™¼„˜¦¹ŠÅªoÄœ™nµœ®·œ ¨³œÊε¤´œždئÁ¨¸¥¤ Á¤ºÉ° ¤¸„µ¦œÎµ¤µÄoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ„·—„µ¦ÁŸµÅ®¤oÅ—o„pµŽŽ´¨Á¢°¦rÅ—°°„ÅŽ—r 62 Á¤ºÉ°„pµŽœ¸Ê°¥¼nÄœ¦¦¥µ„µ«‹³¦ª¤˜´ª„´¨³°°ŠœÊε˜„¨Š¤µÁž}œÁ¤È—  œ…°Š„¦—„夳™´œ®¦º°„¦—Ž´¨¢dª¦·„ + 62 Ž¹ÉŠ¤¸§š›·Í„—„¦n°œ šÎµÄ®o ´ ­·ÉŠ„n°­¦oµŠ˜nµŠ Ç ­¹„„¦n°œ ¨³Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°„µ¦®µ¥Ä‹…°Š‡œ
  • 15. „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸É „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤· „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸É…°Š¦³œ·Áª« (FRORJLFDO VXFFHVVLRQ x Á„·—…¹ÊœÄœ¦·Áª–š¸Éž¦µ«‹µ„­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¤µ„n°œ Ánœ œ„o°œ®·œ ‹µ„œ´Êœ‹³¤¸ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜¡ª„¤°­Â¨³Å¨Á‡œÁ„·—…¹Êœ¤µÁž}œ„¨»n¤Â¦„ Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³œ·Áª«®œ¹ÉŠ Ç ™¼„¦„ªœ®¦º°™¼„šÎµ¨µ¥Åž‹œÁ­¸¥­¤—»¨ nŠÅ—oÁž}œ ¨´„¬–³ ‡º° x ˜n°¤µ¤¸­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤š¸É ¤µÂšœš¸É Ánœ ®oµ ®¦º°¡ª„ª´¡ºžiµ ¡°„¨»n¤ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜µ¥Åž„È‹³Á„·—„µ¦š´™¤Áž}œ´Êœ—·œ®œµ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç Â¨³‡ªµ¤°»—¤ ­¤¼¦–r…°Š—·œÁ¡·É¤…¹Êœ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤· 3ULPDU VXFFHVVLRQ x ¤¸­·ÉŠ¤¸¸ª·˜„¨»n¤°ºÉœ Ç …¹Êœ¤µÂšœš¸É˜µ¤¤µÁ¦ºÉ°¥ Ç Ánœ Ťo¨o¤¨»„ Ťo¡»n¤ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éš»˜·¥£¼¤· 6HFRQGDU VXFFHVVLRQ x Á„·—‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¦³œ·Áª«„¨µ¥Áž}œ ­´Š‡¤­¤¼¦–r FOLPD[ FRPPXQLW x „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡Âª—¨o°¤®œ¹ÉŠÅžÁž}œ°¸„­£µ¡®œ¸ÉŠ Ánœ ‹µ„­¦³œÊε „¨µ¥Áž}œ¡ºœ—·œÊ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éš»˜·¥£¼¤· x Á„·—…¹ÊœÄœ¦·Áª–š¸É„¨»n¤­·ÉŠ¤¸¸ª·˜Á—·¤™¼„šÎµ¨µ¥Åž Ž¹ÉŠ¦·Áª–œ´Êœ¥´Š‡Š¤¸ ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜µŠœ·—¨³­µ¦°·œš¦¸¥rš¸É­·ÉŠ¤¸¸ª·˜˜o°Š„µ¦Á®¨º°°¥¼n x Ánœ Äœ¦·Áª–š¸É™¼„Ţ٤o ¦·Áª–žiµš¸ÉÁ‡¥™¼„˜´—Çnœ x čoÁª¨µœo°¥„ªnµ„µ¦Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂšœš¸Éž“¤£¼¤· Á¡¦µ³¤¸—·œÂ¨³ ­µ¦°·œš¦¸¥rš¸É¡˜o°Š„µ¦¡¦o°¤°¥¼n¨oª º