More Related Content More from Suganya Chatkaewmorakot More from Suganya Chatkaewmorakot (20) รายงานสำรวจการมีใช้ ICT ในสถานประกอบการปี 25532. ¦žŸ¨š¸Îµ‡´
» É
Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦
Äœ™µœž¦³„° ¡«
Î µœ´„Šµœ™·˜Â®n Šµ˜·
·
ǰ „¦³š¦ªŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦
3. ®œn ª¥ŠµœÁ‹o µ…°ŠÁ¦ºÉ°Š Î µœ´„™·˜·Á«¦¬“„·‹Â¨³´ Š‡¤
Î µœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
Ú¦«´¡šr ˜n °
Ú¦µ¦
Åž¦¬–¸¥r°Á· ¨È„š¦°œ·„r LFWVXUYH#QVRJRWK
®œn ª¥Šµœš¸ÉÁŸ¥Â¡¦n Î µœ´„™·˜·¡¥µ„¦–r
Î µœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
«œ¥r ¦µ„µ¦ÁŒ¨·¤¡¦³Á„¸¥¦˜· ¡¦¦¬µ
¼
°µ‡µ¦ % ´Êœ ™œœÂ‹o Šª´•œ³ Á…˜®¨´„¸É „š¤
Ú¦«´¡šr
Ú¦µ¦
Åž¦¬–¸¥r°Á· ¨È„š¦°œ·„r ELQIRSXE#QVRJRWK
ž¸ š¸É‹´—¡·¤¡r ¡«
‹Îµœªœ¡·¤¡r Á¨n ¤
‹´—¡·¤¡r ×¥ ®o µŠ®o »œn ªœµ¤´œ·˜·»‡‡¨ Á‹¸¥±´Êª
Ú¦«´¡šr
4. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î L
‡ÎµœÎµ
n
Î µ œ´ „ Šµœ™· ˜·  ®Šµ˜· Å—o —Î µ Áœ· œ„µ¦Î µ ¦ª‹„µ¦¤¸ „ µ¦Äo
Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦¤µ°¥µŠ˜°ÁœºÉ °Š n n
n n
š»„ž¸ ˜´Ê ŠÂ˜ž¸ 宦´Ÿ¨Îµ¦ª‹Äœž¸ ¡ªµ™µœž¦³„°„µ¦š¸É¤¸
‡œšÎµŠµœ˜´Ê Š ˜n ‡œ …¹Ê œÅž š´Ê Šš¸É °¥¼nÄœÁ…˜Áš«µ¨ ¨³œ°„Á…˜Áš«µ¨
n
‹Îµ œªœ ®Š ¤¸ ™µœž¦³„°„µ¦š¸É ¤¸ „ µ¦Äo‡ °¤¡· ª Á˜°¦r Ä œ
·
„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦¦o°¥¨³ ¤¸‹µœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ž¦³¤µ– ¨oµœÁ‡¦ºÉ °Š
Î
n ·
®¦º °ÁŒ¨¸É¥ Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¤¸„µ¦Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ˜¦o°¥¨³
n
¤¸ „ µ¦Äo Á ªÈ ÅŽ˜r ¦o ° ¥¨³ ¤¸ „ µ¦´É Š ŽºÊ ° · œ ‡oµ ®¦º °¦· „µ¦Ÿµ œ
n
°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜ ¦o ° ¥¨³ ¨³¤¸ „µ¦…µ¥· œ‡oµ®¦º °¦· „ µ¦Ÿµœ°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜
¦o°¥¨³
œ°„‹µ„œ¸Ê ¥Š¤¸…o°¤¼¨Á„¥ª„‡µÄo‹nµ¥Äœ„µ¦ŽºÊ °· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦
´ ¸É ´ n
—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦…°Š™µœž¦³„°„µ¦ »‡¨µ„¦š¸É
šÎµ Šµœ—oµ œÁš‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ ° µ¦ ¨³‡ªµ¤˜o° Š„µ¦Ä®o
n n
®œª¥Šµœ£µ‡¦´“Á…oµ¤µœ´œ»œª¥Á®¨º° Ž¹É ŠÅ—o¤¸„µ¦œÎµÁœ°ÅªoÄœ¦µ¥Šµœ
n o
Œ´œ¸Ê …o°¤¼¨—´Š„¨µªµ¤µ¦™œÎµÅžÁžÈ œ—´œ¸ Ê ¸ ª—™¹Š‡ªµ¤„µª®œoµšµŠ—oµœ
´
Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦…°Šž¦³Áš« ¨³œÎµÅž„µ®œ—œÃ¥µ¥ Î
n
ªµŠÂŸœ ŠÁ¦· ¤ ¨³¡´•œµ«´„¥£µ¡„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
„µ¦ºÉ ° µ¦ ¡´• œµ» ‡ ¨µ„¦—oµ œÁš‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ ° µ¦
n
ž¦´ ž¦» Š„‘®¤µ¥ „‘¦³Á¸¥Â¨³¤µ˜¦„µ¦˜µŠÇ Á¡ºÉ°Ä®oÁ°ºÊ °°Îµœª¥˜° n
„µ¦ ¡´ • œµÂ¨³„µ¦ Äo Á š‡Ã œÃ ¨¥¸ µ¦ œÁš«Â¨³„µ¦ ºÉ ° µ¦ Äœ
™µœž¦³„°„µ¦
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
5. LL ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
6. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î LLL
š¦žÎ µ®¦´Ÿo¼¦·®µ¦
»
n
εœ´„Šµœ™·˜·Â®Šµ˜· Å—ošµ„µ¦Îµ¦ª‹„µ¦¤¸ „µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸
Î
µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦…¹Ê œÁžÈ œ‡¦´Ê ŠÂ¦„Äœž¸
¨³„µ¦Îµ¦ª‹‡¦´Ê Šœ¸Ê œÁžÈ œ‡¦´Ê Šš¸É ×¥¤¸ª˜™»ž¦³Š‡rÁ¡ºÉ°š¦µ™µœ„µ¦–r
´ ´
„µ¦¤¸ „ µ¦ÄoÁ š‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ ° µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦
Î n
宦´ œÎµÅž„µ®œ—œÃ¥µ¥ ªµŠÂŸœ ŠÁ¦· ¤Â¨³¡´•œµ«´„¥£µ¡„µ¦Äo
Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦Ä®o¤¸ž¦³· š›· £µ¡
…o° ¤¼ ¨ ™· ˜· š¸É œÎµ Áœ°œ¸Ê ÁžÈ œ¦» ž Ÿ¨…°Š ™µœž¦³„°„µ¦š¸É ¤¸
‡œšÎµ Šµœ˜´Ê Š ˜n ‡œ…¹Ê œ Åž š¸ ɘʴŠ °¥¼Ä œÁ…˜Áš«µ¨Â¨³œ°„Á …˜Áš«µ¨
n
· n
š´ªž¦³Áš« Ž¹É Šž¦³„°›» ¦„‹„µ¦‡oµŠ „µ¦‡oµ ž¨¸„ „µ¦¦· „µ¦ „µ¦Ÿ¨·˜
É
n n n
„µ¦„°¦oµŠ „µ¦…œŠšµŠ„ Ť¦ª¤„µ¦…œŠŸ¼Ã—¥µ¦šµŠ„°ºÉœÇ š¸ÉŤ¤¸n o n
˜µ¦µŠÁª¨µ Å—o„n ¦™¤°Á˜°¦r ÅŽ˜r¦´‹oµŠ ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rµ¤¨o° ¦™‹´„¦¥µœ
· n
µ¤¨o° 7. ˜´ªÂšœ›» ¦„‹„µ¦š°ŠÁš¸É ¥ª ¨³Ã¦Š¡¥µµ¨ Ÿ¨Îµ¦ª‹ÁžÈ œ…o°¤¼¨
· n
„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦¦³®ªµŠª´œš¸É ¤„¦µ‡¤ y ›´œªµ‡¤ µ¤µ¦™¦» žÅ—o
—´Šœ¸Ê
8. ¨´„¬–³š´ÉªÅž…°Š™µœž¦³„°„µ¦
™µœž¦³„°„µ¦š´ªž¦³Áš«Äœž¸ ¤¸ ž¦³¤µ– ®Š
É n
· ¸É ´ ·
×¥—εÁœ· œ„‹„µ¦Á„¥ª„›» ¦„‹šµŠ„µ¦‡oµÂ¨³›» ¦„‹šµŠ„µ¦¦· „µ¦ ¤µ„™¹ Š·
n
¦o ° ¥¨³ ¦°Š¨Š¤µÅ—o „n „µ¦Ÿ¨· ˜¦o °¥¨³ ªœš¸É Á®¨º °¦o °¥¨³
· ¸É ´ n
—ε Áœ· œ „‹„µ¦Á„¥ª„ „µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ª šœ›» ¦ „‹„µ¦š°ŠÁš¸É ¥ ª · n
n
„µ¦„°¦oµŠ ¨³Ã¦Š¡¥µµ¨
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
9. LY ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
宦´…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ Ž¹É Šª´——oª¥‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœ
ªœÄ®n¤¸‡œšÎµŠµœ y ‡œ ‡· —ÁžÈ œ¦o °¥¨³ ‡œšÎµŠµœ y ‡œ
n
n
¦o°¥¨³ ‡œ Äœ…–³š¸É‡œšÎµŠµœ¤µ„„ªµ ‡œ…¹Ê œÅž ¤¸Á¡¸¥Š¦o°¥¨³
10. „µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Äœ£µ¡¦ª¤ž¸ ¤¸™µœž¦³„°„µ¦š¸É¤¸„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ
· n
„µ¦—ε Áœ· œ „‹„µ¦ ®Š ®¦º ° ¦o ° ¥¨³ ×¥¤¸ ‹ ε œªœÁ‡¦ºÉ °Š
n ·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ž¦³¤µ– ¨oµœÁ‡¦ºÉ °Š ®¦º °ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦
š¸É ¤¸ „ µ¦Äo Á ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡· ª Á˜°¦r ¨³¤¸ » ‡ ¨µ„¦š¸É Ä o ‡ °¤¡· ª Á˜°¦r Äœ
n
„µ¦ž’· ˜· ŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ ÁŒ¨¸É ¥°¥µŠœo°¥´ž—µ®r ¨³ ‡¦´Ê Š 11. ž¦³¤µ–
´
¨oµœ‡œ ®¦º °ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– ‡œ˜n°„‹„µ¦ ·
12. „µ¦Äo °œÁš°¦r ÁœÈ˜
·
™µœž¦³„°„µ¦š´Éª ž¦³Áš«Äœž¸ ¤¸ „ µ¦Äo°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜
n
‹Îµœªœ ®Š ®¦º °‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³ …°Š‹Îµœªœ™µœž¦³„°„µ¦
š´Ê Š·Ê œ ¨³¤¸ »‡¨µ„¦š¸É Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ ˜Äœ„µ¦ž’· ˜·ŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ ÁŒ¨¸É ¥
´
n
°¥µŠœo°¥´ž—µ®r¨³ ‡¦´Ê Š 13. ž¦³¤µ– ¨oµœ‡œ ®¦º °ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– ‡œ
n ·
˜°„‹„µ¦ ×¥¤¸ª˜™»ž¦³Š‡r…°Š„µ¦Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Á¡ºÉ°‡oœ®µ…o°¤¼¨¼ Šš¸É»—
´
n
¦°Š¨Š¤µ Å—o„n Äo¦´Š…o°¤¼¨šµŠ°¸Á¤¨r ¨³ ŽºÊ °…µ¥· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦®¦º °
·
—εÁœ·œ›»¦„‹šµŠ„µ¦‡oµ
宦´°ŠšµŠÄœ„µ¦ÁºÉ °¤˜°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜œ´Ê œ n ªœÄ®ÁºÉ °¤˜°
n n n n
n
šµŠ ['6/ ¦°Š¨Š¤µ Å—o„n ÁºÉ°¤˜°šµŠ $QDORJXH PRGHP ¨³ ,6'1
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
15. „µ¦Äo ÁªÈÅŽ˜r
Äœ£µ¡¦ª¤ž¸ ™µœž¦³„°„µ¦¤¸ „ µ¦ÄoÁ ªÈ ÅŽ˜rÄ œ„µ¦
· ·
ž¦³„°„‹„µ¦¦o °¥¨³ ®µ„¡·‹µ¦–µ˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ¡ªµ · n
· ¸É ´ n
™µœž¦³„°„µ¦š¸É — ε Áœ· œ „‹„µ¦Á„¥ª„æ Š¡¥µµ¨¤¸ ´ — ªœ„µ¦Äo
ÁªÈÅŽ˜rÄœ„µ¦ž¦³„°„‹„µ¦¤µ„š¸É » — ‡º ° ¦o °¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ Å—o„n
·
n · n
„µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ªÂšœ›» ¦„‹š°ŠÁš¸É ¥ª¦o °¥¨³ 宦´ ›» ¦„‹šµŠ ·
· n ´
„µ¦‡oµ ¨³›» ¦ „‹šµŠ„µ¦¦· „µ¦ ¨³„µ¦„°¦o µ Š ¤¸ „µ¦ÄoÄ„¨oÁ ‡¸ ¥Š„œ ‡º °
¦o°¥¨³ ¨³ ¦o°¥¨³ ˜µ¤¨Îµ—´ Äœ…–³š¸É„µ¦Ÿ¨·˜ ¤¸Á¡¸¥Š¦o°¥¨³
16. „µ¦´É ŠŽºÊ°…µ¥· œ‡o µ®¦º°¦·„µ¦Ÿn µœšµŠ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜
™µœž¦³„°„µ¦š´ª ž¦³Áš«Äœž¸ ¤¸ „µ¦´ÉŠŽºÊ °· œ‡oµ®¦º °
É
n
¦· „µ¦ŸµœšµŠ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜¦o °¥¨³ Äœ…–³š¸É „µ¦…µ¥· œ‡oµ®¦º °¦· „µ¦
šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ¤¸¦o°¥¨³ …°Š™µœž¦³„°„µ¦š´Ê Š·Ê œ
17. ‡n µÄo ‹nµ¥Äœ„µ¦ŽºÊ°· œ‡o µÂ¨³¦· „µ¦—o µœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
„µ¦ºÉ °µ¦…°Š™µœž¦³„°„µ¦
‡µÄo‹nµ¥Äœ„µ¦ŽºÊ °· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
n
n
„µ¦ºÉ °µ¦…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ¤¸¤¼¨‡µ¦ª¤ ¨oµœµš
n ·
®¦º °ÁŒ¨¸É ¥ ž¦³¤µ– µš˜°„‹„µ¦ ™oµ ¡· ‹ µ¦–µ˜µ¤„‹„¦¦¤ ·
šµŠÁ«¦¬“„‹ ¡ªµ 抡¥µµ¨ ¤¸ ‡n µÄo‹n µ¥ ² ÁŒ¨¸É ¥ ¼ Š „ªµ„¨»n ¤ °ºÉ œ Ç
· n n
¦°Š¨Š¤µ Å—o „n „µ¦„°¦o µ Š „µ¦Ÿ¨· ˜ ¨³ „µ¦…œn Š šµŠ„¨³›» ¦ „‹
n ·
n · ·
„µ¦š°ŠÁš¸É¥ª ˜µ¤¨Îµ—´ Äœ…–³š¸É›»¦„‹šµŠ„µ¦‡oµÂ¨³›» ¦„‹šµŠ„µ¦¦· „µ¦¤¸
‡µÄo‹nµ¥ ² ÁŒ¨¸É¥œo°¥š¸É»—
n
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
18. YL ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
20. š´ªž¦³Áš« ¤¸šÊ Š·Ê œ ‡œ Äœ‹Îµœªœœ¸Ê ÁžÈ œ»‡¨µ„¦š¸ÉεÁ¦È ‹„µ¦«¹„¬µ
É ´
µ…µÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš« ‡œ ¦o°¥¨³ 23. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î YLL
˜´ª¸Êª—„µ¦Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 Äœ™µœž¦³„°„µ¦
´
‹ÎµÂœ„˜µ¤„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
›¦„·‹
» „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦ „µ¦…œn Š 抡¥µµ¨
˜´ª¸Êª—
´ £µ¡¦ª¤ šµŠ„µ¦‡o µ „n °¦o µŠ šµŠ„¨³
¨³›¦„·‹
» ˜´ªÂšœ
šµŠ„µ¦ ›¦„·‹„µ¦
»
¦·„µ¦ šn °ŠÁš¸É¥ª
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦
š¸É¤¸„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n
´—ªœ…°Š¨¼„‹oµŠš¸ÉÄo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É
Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š¨¼„‹oµŠš¸ÉÄo
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É
ÄoÁªÈÅŽ˜r
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É
´ŠŽºÊ °· œ‡oµ®¦º °¦· „µ¦
É
n
Ÿµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É
n
…µ¥· œ‡oµ ®¦º °¦· „µ¦Ÿµœ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜» ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¤¸‡nµœo °¥„ªn µ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
24. YLLL ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
˜´ª¸Êª—„µ¦Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 Äœ™µœž¦³„°„µ¦
´
‹ÎµÂœ„˜µ¤„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹ ˜n ° 25. „·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
›¦„·‹
» „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦ „µ¦…œn Š 抡¥µµ¨
šµŠ„µ¦‡o µ „n °¦o µŠ šµŠ„¨³
˜´ª¸Êª—
´ £µ¡¦ª¤
¨³›¦„·‹
» ˜´ªÂšœ
šµŠ„µ¦ ›¦„·‹„µ¦
»
¦·„µ¦ šn °ŠÁš¸É¥ª
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É
Á…oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
°ŠšµŠš¸ÉÄoÁºÉ°¤˜°
n n
$QDORJXH PRGHP
,6'1
['6/
$'6/6'6/9'6/ 27. n
¦³ÁºÉ°¤˜°Â™µª¦
°ºÉœÇ
n
¦³ÁºÉ°¤˜°Å¦oµ¥
®¤µ¥Á®˜» ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¤¸‡nµœo °¥„ªn µ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
28. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î L[
˜´ª¸Êª—„µ¦Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 Äœ™µœž¦³„°„µ¦
´
‹ÎµÂœ„˜µ¤„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹ ˜n ° 29. „·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
›¦„·‹
» „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦ „µ¦…œn Š 抡¥µµ¨
˜´ª¸Êª—
´ £µ¡¦ª¤ šµŠ„µ¦‡o µ „n °¦o µŠ šµŠ„¨³
¨³›¦„·‹
» ˜´ªÂšœ
šµŠ„µ¦ ›¦„·‹„µ¦
»
¦·„µ¦ šn °ŠÁš¸É¥ª
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦
n n
š¸É¤¸¦³Á‡¦º °…µ¥„µ¦˜·—˜°
ºÉ °µ¦ž¦³Á£š°ºÉœÇ š¸É
œ°„Á®œº°‹µ„°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo :$1
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo /$1
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo (',
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo
([WUDQHW
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo
:/$1
n
´—ªœ…°Š™µœ
ž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo
,QWUDQHW
®¤µ¥Á®˜» ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¤¸‡nµœo °¥„ªn µ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
30. [ ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
˜´ª¸Êª—„µ¦Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 Äœ™µœž¦³„°„µ¦
´
‹ÎµÂœ„˜µ¤„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹ ˜n ° 31. „·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
›¦„·‹
» „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦ „µ¦…œn Š 抡¥µµ¨
šµŠ„µ¦‡o µ „n °¦o µŠ šµŠ„¨³
˜´ª¸Êª—
´ £µ¡¦ª¤
¨³›¦„·‹
» ˜´ªÂšœ›¦„·‹
»
šµŠ„µ¦ „µ¦šn °ŠÁš¸¥ª
É
¦·„µ¦
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦
š¸ÉÄoŽ°¢˜rª¦r
¡´•œµÁ°Š
εÁ¦È ‹¦¼ ž
¡´•œµ˜µ¤‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³
Áž· —ÁŸ¥¦®´
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„° „µ¦
š¸ÉÄo°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ‹ÎµÂœ„
˜µ¤ª´˜™»ž¦³Š‡rš¸ÉÄo
‡oœ®µ…o°¤¼¨
n
¦´Š (PDLO
n ´ n
˜·—˜°„®œª¥Šµœ
…°Š¦´“
ŽºÊ °…µ¥· œ‡oµÂ¨³
¦· „µ¦ ®¦º °—εÁœ·œ
· ´
›»¦„‹„¨¼„‡oµ
n
‹´—Š· œ‡oµ°°œÅ¨œr
šÎµ›»¦„¦¦¤›œµ‡µ¦
®¦º °¦· „µ¦šµŠ
„µ¦ÁŠ·œ°ºÉœÇ
®¤µ¥Á®˜» ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¤¸‡nµœo °¥„ªn µ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
32. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î [L
Áž¦¸¥Áš¸¥„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 …°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¦³®ªn µŠž¸ y
…œµ—‡œšÎµŠµœ …œµ—‡œšÎµŠµœ
¦µ¥„µ¦…o °¤¨
¼ ‡œ…¹œÅž
Ê ‡œ…¹œÅž
Ê
ž¸ ž¸ ž¸ ž¸ ž¸
‹Îµœªœ™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š 33. n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n
´—ªœ…°Š¨¼„‹oµŠš¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÄo°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š¨¼„‹oµŠš¸ÉÄo°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÄoÁªÈÅŽ˜r
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉŠŽºÊ °· œ‡oµ®¦º ° É´
¦· „µ¦Ÿµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ n
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É…µ¥· œ‡oµ®¦º °
¦· „µ¦Ÿµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÁ…oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‹ÎµÂœ„˜µ¤°ŠšµŠš¸ÉÄoÁºÉ°¤˜°
n n
$QDORJXH PRGHP
,6'1
['6/ $'6/ 6'6/ 9'6/ 35. n
¦³ÁºÉ°¤˜°Â™µª¦°ºÉœÇ
n
¦³ÁºÉ°¤˜°Å¦oµ¥
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É¤¸¦³Á‡¦º °…µ¥ n
n
„µ¦˜·—˜°ºÉ °µ¦ž¦³Á£š°ºÉœÇ š¸Éœ°„Á®œº°‹µ„
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‹ÎµÂœ„˜µ¤ž¦³Á£š…°Š¦³Á‡¦º °…µ¥š¸É¤¸ n
:$1
/$1
(',
([WUDQHW
:/$1
,QWUDQHW
®¤µ¥Á®˜» : ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¥„Áªo œÄœž¸ Ťn ¤¸„µ¦°™µ¤ÄœÁ¦ºÉ °Šœ¸ Ê
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
36. [LL ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
Áž¦¸¥Áš¸¥„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 …°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¦³®ªn µŠž¸ y ˜n ° 37. …œµ—‡œšÎµŠµœ …œµ—‡œšÎµŠµœ
¦µ¥„µ¦…o °¤¨
¼ ‡œ…¹œÅž
Ê ‡œ…¹œÅž
Ê
ž¸ ž¸ ž¸ ž¸ ž¸
‹Îµœªœ™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š 38. n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÄoŽ°¢˜rª¦r
‹ÎµÂœ„˜µ¤ž¦³Á£š…°ŠŽ°¢Âª¦rš¸ÉÄo
¡´•œµÁ°Š
Ž°¢˜rª¦r µÁ¦È ‹¦¼ ž
Î
¡´•œµ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³
Áž· —ÁŸ¥¦®´
n
´—ªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ÉÁ…oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‹ÎµÂœ„˜µ¤ª´˜™»ž¦³Š‡rš¸ÉÄo
‡oœ®µ…o°¤¼¨
n
¦´Š ( PDLO
˜·—˜°„®œª¥Šµœ…°Š¦´“
n ´ n
ŽºÊ °…µ¥· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦ ®¦º ° —εÁœ· œ
· ´ n o
›»¦„‹„‡¼‡µ
‹´—Š· œ‡oµ°°œÅ¨œrÄœ¦¼ žÂ GLJLWDO
n
šÎµ›»¦„¦¦¤›œµ‡µ¦®¦º °¦· „µ¦šµŠ
„µ¦ÁŠ·œ°ºÉœÇ
®¤µ¥Á®˜» : ˜´ª¸ ª— ‡Îµœª–‹µ„™µœž¦³„°„µ¦š´ÊŠ· Êœ
Ê´
™µœž¦³„°„µ¦ ®n Š µ¤µ¦™˜°Å—o ¤µ„„ªn µ …o °
¥„Áªo œÄœž¸ Ťn ¤¸„µ¦°™µ¤ÄœÁ¦ºÉ °Šœ¸ Ê
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
39. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î [LLL
¦žž¦³Á—ÈœÁ—n œ
»
™µœž¦³„°„µ¦š¸É ¤¸ ‡œšÎµŠµœ˜´Ê Š ˜n ‡œ…¹Ê œ Åžš´ªž¦³Áš« ¤¸ „µ¦Äo
É
·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦ ¦o °¥¨³ ×¥™µœž¦³„°„µ¦š¸É
· ¸É ´
—εÁœ· œ„‹„µ¦Á„¥ª„抡¥µµ¨¤¸„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¤µ„š¸É »— ¦o °¥¨³
¨³ „µ¦Ÿ¨·˜¤¸„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦rœ°¥š¸É»— ¦o°¥¨³
o
· ¸É ´
™µœž¦³„°„µ¦š¸É — ε Áœ· œ „‹„µ¦Á„¥ª„ 抡¥µµ¨ ¤¸ „ µ¦Äo
n ·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦¤µ„š¸É»— ‡º° Á‡¦ºÉ °Š Äœ…–³š¸É›»¦„‹šµŠ ·
· n ·
„µ¦‡oµ ¨³›» ¦ „‹šµŠ„µ¦¦· „µ¦ ¤¸ „ µ¦Äo‡ °¤¡· ª Á˜°¦r Á Œ¨¸É ¥ ˜°„‹„µ¦
œo°¥š¸É»— ‡º° Á‡¦ºÉ °Š
n
™µœž¦³„°„µ¦¤¸Á‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸ÉÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜ ¦o°¥¨³
n · n
×¥„µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ª šœ›» ¦ „‹š°ŠÁš¸É ¥ ª ¤¸ ´ — ªœ Á‡¦ºÉ °Š n
n
‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸ÉÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦rÁœÈ˜¤µ„š¸É»— ¦o°¥¨³
™µœž¦³„°„µ¦š´ªž¦³Áš«¤¸ „µ¦Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ ˜Äœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦
É ·
¦o°¥¨³ ¤¸»‡¨µ„¦š¸ÉÄo°·œÁš°¦rÁœÈ˜Äœ„µ¦ž’·˜·ŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ ÁŒ¨¸É¥
´
n
°¥µŠœo°¥´ž—µ®r¨³ ‡¦´Ê Š 40. ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– ‡œ˜°„‹„µ¦ n ·
· ¸É ´
™µœž¦³„°„µ¦š¸É — ε Áœ· œ „‹„µ¦Á„¥ª„ 抡¥µµ¨ ¤¸ „ µ¦Äo
°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜ ¤µ„š¸É » — ‡º ° ¦o ° ¥¨³ Äœ…–³š¸É „µ¦Ÿ¨· ˜ ¤¸ „ µ¦Äo
°·œÁš°¦rÁœÈ˜œo°¥š¸É»— ‡º° ¦o°¥¨³
™µœž¦³„°„µ¦š´É ª ž¦³Áš«¤¸ „ µ¦Äo Á ªÈ ÅŽ˜r ¦o ° ¥¨³ ×¥
抡¥µµ¨¤¸´—ªœ„µ¦ÄoÁªÈÅŽ˜rÄœ„µ¦—εÁœ·œ„‹„µ¦¼ Š„ªµ„¨»n¤°ºÉœÇ
n · n
™µœž¦³„°„µ¦š´É ª ž¦³Áš« ¤¸ „ µ¦´É Š ŽºÊ ° · œ‡o µ ®¦º °¦· „µ¦šµŠ
n
°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜ ¦o ° ¥¨³ ץ抡¥µµ¨¤¸ ´ — ªœ„µ¦´É Š ŽºÊ ° · œ ‡oµ ²
¼ Š„ªµ„¨»n¤°ºÉœÇ
n
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
41. [LY ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
™µœž¦³„°„µ¦š´ªž¦³Áš«¤¸„µ¦…µ¥· œ‡oµ®¦º °¦· „µ¦šµŠ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜
É
¦o°¥¨³ ץĜ„¨»n¤…°Š„µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ªÂšœ›» ¦„‹š°ŠÁš¸É¥ª
n · n
¤¸„µ¦…µ¥· œ‡oµ ² ¼ Š„ªµ„¨»n¤°ºÉœÇ
n
» ‡ ¨µ„¦š¸É ž ’· ´˜· ® œoµ š¸É — oµ œÁš‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ ° µ¦Äœ
´
™µœž¦³„°„µ¦ š¸É ¤¸¦¼žÂÁžÈ œ¦· ¬š‹Îµ„— ¦· ¬š‹Îµ„—¤®µœ 42. ´ ´ ´
ÁžÈ œŸ¼š¸ÉµÁ¦È ‹„µ¦«¹„¬µ—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš« ž¦³¤µ–¦o°¥¨³
o Î
‡µÄo‹n µ¥Äœ„µ¦ŽºÊ ° · œ ‡oµ ¨³¦· „ µ¦—oµ œÁš‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³
n
„µ¦ºÉ °µ¦…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ªœÄ®ÁžÈ œ‡µÄo‹n µ¥„µ¦¦· „µ¦
n n n
—oµœ„µ¦ºÉ °µ¦¤µ„š¸É»—
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
43. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î [Y
µ¦´
®œo µ
‡ÎµœÎµ L
š¦žÎ µ®¦´Ÿo ¦·®µ¦
» ¼ LLL
˜´ª¸Êª´—„µ¦Î µ¦ª‹„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 …°Š™µœž¦³„°„µ¦ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹ YLL
Áž¦¸¥Áš¸¥„µ¦¤¸„µ¦Äo ,7 …°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¦³®ªn µŠž¸ [L
¦žž¦³Á—ÈœÁ—n œ
» [LLL
µ¦´ÂŸœ£¤·
¼ [YLL
µ¦´˜µ¦µŠ [L[
šœÎµ
¦žŸ¨„µ¦Î µ¦ª‹
»
¨´„¬–³š´ªÅž…°Š™µœž¦³„°„µ¦
É
„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n
„µ¦ÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
»‡¨µ„¦š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÄœ„µ¦ž’·˜·ŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ
´
ž¦³Á£š…°ŠÃž¦Â„¦¤Ž°¢˜rª¦rš¸É¤¸Äo
„µ¦Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
44. [YL ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
µ¦´ ˜n ° 45. ®œo µ
n n
ž¦³Á£š…°Š¦³Á‡¦º °…µ¥„µ¦˜·—˜°ºÉ °µ¦š¸É¤¸Äo
n n
°ŠšµŠš¸ÉÄoÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦ÄoÁªÈÅŽ˜r
É n
„µ¦´ŠŽºÊ °…µ¥· œ‡oµ®¦º °¦· „µ¦ŸµœšµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‡µÄo‹n µ¥Äœ„µ¦ŽºÊ °· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«
n
¨³„µ¦ºÉ °µ¦
» ‡¨µ„¦š¸É µ Á¦È ‹„µ¦«¹ „¬µµ…µÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
Î
»‡¨µ„¦š¸Éž’·˜·Šµœ—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«
´
n
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ä®o£µ‡¦´“Á…oµ¤µœ´œ»œª¥Á®¨º°—oµœÅ°Ž¸ š¸
£µ‡Ÿœª„
n
…°…µ¥Â¨³‡»¤¦ª¤
o
‡µÁª¨µ°oµŠ°·Š
¦µ¥„µ¦…o°¤¼¨
Âœª‡·—¨³‡Îµœ· ¥µ¤
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
46. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡« [YLL
Î
µ¦´ÂŸœ£¤·
¼
®œo µ
Ÿœ£¼¤· ¦o ° ¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹Î µ Âœ„˜µ¤
· ·
„µ¦ž¦³„°„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
Ÿœ£¼¤· ¦o ° ¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹Îµ Âœ„˜µ¤„µ¦Äo
· ·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
Ÿœ£¼¤· ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹Îµ Âœ„˜µ¤„µ¦Äo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³£µ‡
n ·
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦Äœž¸
·
‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹·
n ·
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦Äœž¸
‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
n
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡· ªÁ˜°¦r ¨³„µ¦ÁºÉ °¤˜°°· œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸
·
‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ·
n
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡· ªÁ˜°¦r ¨³„µ¦ÁºÉ °¤˜°°· œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸
‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
Ÿœ£¼¤· ‹Îµœªœ»‡¨µ„¦š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³»‡¨µ„¦š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n · ·
ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ·
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
48. ¼
®œo µ
Ÿœ£¼¤· ‹Î µ œªœ» ‡ ¨µ„¦š¸É Ä o ‡ °¤¡· ª Á˜°¦r ¨³» ‡ ¨µ„¦š¸É Ä o
n ·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
Ÿœ£¼¤· ¦o°¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo
· · ·
ÁªÈÅŽ˜rÄœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦ ¨³„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
Ÿœ£¼¤· ¦o°¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É¤¸„µ¦´ÉŠŽºÊ ° …µ¥· œ‡oµ®¦º °
n ·
¦· „µ¦ŸµœšµŠ°· œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤
šµŠÁ«¦¬“„‹·
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
49. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î [L[
µ¦´˜µ¦µŠ
®œo µ
˜µ¦µŠ ‹ÎµœªœÂ¨³¦o°¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„
˜µ¤…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦
˜µ¦µŠ ‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœÄœ™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
·
„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹·
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
˜µ¦µŠ n ·
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦Äœž¸
‹ÎµÂœ„˜µ¤™µœž¦³„°„µ¦
˜µ¦µŠ ¦o ° ¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸ É Ä o‡ °¤¡·ª Á˜°¦r Ä œ„µ¦
·
—εÁœ· œ„‹„µ¦ ‹ÎµÂœ„˜µ¤ž¦³Á£š…°ŠÃž¦Â„¦¤Ž°¢˜rª¦r
· ·
š¸É Ä o „‹„¦¦¤šµŠÁ« ¦¬“„‹ …œµ—…°Š ™µœž¦³„°„µ¦
¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ‹ÎµœªœÂ¨³¦o°¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ˜ ¨³
·
‹Îµœªœ»‡¨µ„¦š¸ÉÄo°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤
·
šµŠÁ«¦¬“„‹ …œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°š¸É Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ ˜ ‹ÎµÂœ„˜µ¤¦³
n n · ·
Á‡¦º °…µ¥„µ¦˜· —˜°ºÉ °µ¦š¸É ¤¸ „µ¦Äo „‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É Äo°·œÁš°¦r ÁœÈ ˜ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
n n · ·
°ŠšµŠš¸ÉÄoÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ¨³„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
50. [[ ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
µ¦´˜µ¦µŠ ˜n ° 51. ®œo µ
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo
·
ÁªÈÅŽ˜rÄœ„µ¦—ε Áœ· œ „‹„µ¦ …œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦
¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦š¸É ¤¸„µ¦´ÉŠŽºÊ ° …µ¥· œ‡oµ®¦º °
n
¦· „µ¦ŸµœšµŠ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤…œµ—…°Š
™µœž¦³„°„µ¦ ¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ‡µÄo‹nµ¥Äœ„µ¦ŽºÊ °· œ‡oµÂ¨³¦· „µ¦—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«
n
¨³„µ¦ºÉ °µ¦…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
· ·
„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ …œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¨³£µ‡
˜µ¦µŠ » ‡¨µ„¦š¸É ž’· ´˜· ®œoµš¸É —oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸ µ¦œÁš«Â¨³ÎµÁ¦È ‹
„µ¦«¹„¬µ—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš« ž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„‹„¦¦¤ ·
·
šµŠÁ«¦¬“„‹ …œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¨³£µ‡
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ‹ÎµÂœ„˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ä®o
n
£µ‡¦´“Á…oµ¤µœ´œ»œª¥Á®¨º°—oµœÅ°Ž¸ š¸
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
52. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
šœÎµ
n
ž¦³Áš«Åš¥Å—oÄ®o‡ªµ¤Îµ‡´˜°„µ¦¡´•œµÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
n n
„µ¦ºÉ °µ¦ÁžÈ œ°¥µŠ¤µ„ ץŗoªµŠ„¦°Â¨³‹´—šÎµÂŸœ˜µŠÇ —oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸
µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ ° µ¦Á¡ºÉ ° ÁžÈ œÂœªšµŠÄœ„µ¦—ε Áœ· œ ŠµœšµŠ—oµ œ
´ n
Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Ä®ošœ˜°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ¨³µ¤µ¦™
n n
¦°Š¦´ „µ¦¡´•œµ ,7 Å—o°¥µŠš´œšªŠš¸ ¨³¤¸ ž¦³· š›· £µ¡ ¦ª¤š´Ê ŠÅ—o‹—šÎµ
´
„¦°œÃ¥µ¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«¦³¥³š¸É ¡« y …°Šž¦³Áš«
Î
Åš¥ ®¦º ° ,7 …¹Ê œ Á¡ºÉ ° „µ®œ—Ä®o ž ¦³Áš«Åš¥ÁžÈ œž¦³Áš«Á«¦¬“„‹ ·
“µœ‡ªµ¤¦¼ o .QRZOHGJH y %DVH (FRQRP 53. n
εœ´„Šµœ™·˜·Â®Šµ˜· Å—o—µÁœ· œ„µ¦Îµ¦ª‹„µ¦¤¸ „µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸
Î
µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¤µ˜´Ê ŠÂ˜n ž¸ ×¥—εÁœ· œ„µ¦
妪‹ÁžÈ œž¦³‹Îµš»„ž¸ 宦´ „µ¦Îµ¦ª‹‡¦´Ê Šœ¸Ê ÁžÈ œ‡¦´Ê Šš¸É Á¡ºÉ°œÎµ…o°¤¼¨
ÅžÄoÄœ„µ¦«¹„¬µ ª·Á‡¦µ³®r ‹´—šÎµ—´œ¸ Ê ¸ª—„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³
´
„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ Ž¹É Š‹³ÁžÈ œž¦³Ã¥œr˜n°£µ‡¦´“‹³Å—oš¦µ
™µœ„µ¦–r„µ¦¤¸„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦
Î n
Á¡ºÉ ° œÎµ Åž„µ®œ—œÃ¥µ¥ ªµŠÂŸœ ŠÁ¦· ¤ ¨³¡´• œµ«´„ ¥£µ¡„µ¦Äo
Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦Ä®o¤¸ž¦³· š›· £µ¡
¡´•œµ»‡¨µ„¦—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦ ž¦´ž¦» Š„‘®¤µ¥
n
„‘¦³Á¸¥Â¨³¤µ˜¦„µ¦˜µŠÇ Á¡ºÉ°Ä®ož¦³Áš«µ¤µ¦™¥„¦³—´‡ªµ¤µ¤µ¦™
n
Äœ„µ¦Â…Š…´œÅ—oÄœ´Š‡¤£¼¤·ž´µÂ¨³„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼ o
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
54. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
È
Äœ„µ¦Îµ¦ª‹ Å—o—µÁœ· œ„µ¦Á„¦ª¦ª¤…o°¤¼¨‹µ„™µœž¦³„°„µ¦
Î
š» „ ž¦³Á£š ¥„Áªoœ ŸŠ¨°¥ 55. š¸É ¤¸ ‡ œšÎµ Šµœ˜´Ê Š ˜n ‡œ…¹Ê œ Åž š´Ê Š ÄœÁ…˜
n n
Áš«µ¨ ¨³œ°„Á…˜Áš«µ¨ š¸É˜„ÁžÈ œ˜´ª°¥µŠš´Ê Š·Ê œ ®Š Äœ‹Îµœªœ
n È
œ¸Ê µ¤µ¦™œÎµ¤µž¦³¤ª¨Å—o ®Š …o°¤¼¨š¸ÉÁ„¦ª¦ª¤ÁžÈ œ…o°¤¼¨…°Š
·
™µœž¦³„°„µ¦š¸É—µÁœ· œ„‹„µ¦Äœ¦° Á—º°œš¸É¨oª „µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦
Î ·
n
¦³®ªµŠ ¤„¦µ‡¤ y ›´œªµ‡¤ 57. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
¦žŸ¨„µ¦Î µ¦ª‹
»
¨´„¬–³š´ÉªÅž…°Š™µœž¦³„°„µ¦
„µ¦ž¦³„°„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹…°Š™µœž¦³„°„µ¦
Ÿ¨Îµ¦ª‹™µœž¦³„°„µ¦š´ªž¦³Áš«¤¸‹µœªœš´Ê Š·Ê œ ®Š
É Î n
· ·
×¥ž¦³„°›» ¦ „‹šµŠ„µ¦‡oµÂ¨³›» ¦ „‹šµŠ„µ¦¦· „ µ¦¤µ„š¸É » — ¤¸ ‹µ œªœ Î
n n
®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ„µ¦Ÿ¨·˜ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °
n · n
¦o°¥¨³ „µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ªÂšœ›» ¦„‹„µ¦š°ŠÁš¸É¥ª ‹Îµœªœ ®Š n
n n
®¦º ° ¦o°¥¨³ „µ¦„°¦oµŠ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¨³Ã¦Š¡¥µµ¨
n
‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³
Ÿœ£¤· ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦ž¦³„°„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
¼
„µ¦…œn ŠšµŠ„¨³
˜´ªÂšœ›¦„·‹„µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª
» 抡¥µµ¨
„µ¦„n °¦o µŠ
®n Š ›¦„·‹šµŠ„µ¦‡o µÂ¨³
»
„µ¦Ÿ¨·˜
›¦„·‹šµŠ„µ¦¦·„µ¦
»
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
58. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦
™µœž¦³„°„µ¦š¸É¤¸…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¤¸¤µ„š¸É»—
n
‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ …œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ
n
y ‡œ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¨³…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ
n
y ‡œ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ Äœ…–³š¸É…œµ—…°Š
n
‡œšÎµŠµœ y ‡œ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¨³…œµ—…°Š
n n
‡œšÎµŠµœ y ‡œ ‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ªœ…œµ—…°Š
n
‡œšÎµŠµœ¤µ„„ªµ ‡œ…¹Ê œÅž ¨³…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¤¸‹µœªœ Î
´ n
Ä„¨oÁ‡¸¥Š„œ ‡º° ¨³ ®Š ˜µ¤¨Îµ—´ ®¦º °‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³
˜µ¦µŠ ‹Îµ œªœÂ¨³¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹Îµ Âœ„˜µ¤…œµ—…°Š
™µœž¦³„°„µ¦
š´ªž¦³Áš«
É
…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦
‹Îµœªœ ¦o °¥¨³
¦ª¤
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
n
¤µ„„ªµ ‡œ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
59. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
š¸É˜ÊŠ…°Š™µœž¦³„°„µ¦
´
™µœž¦³„°„µ¦˜´ÊŠ°¥¼nÄœ£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸ ¥ŠÁ®œº °¤µ„š¸É » —
n
‹Îµœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ £µ‡Á®œº ° ‹Îµœªœ ®Š n
®¦º °¦o°¥¨³ £µ‡„¨µŠ ¥„Áªoœ „š¤Â¨³ž¦· ¤–”¨ 60. ‹Îµœªœ ®Š n
n n
®¦º ° ¦o ° ¥¨³ £µ‡Ä˜o ¤¸ ‹ µ œªœ ®Š ®¦º ° ¦o ° ¥¨³ ªœ
Î
n
„¦» Š Áš¡¤®µœ‡¦ ‹Îµ œªœ ®Š ®¦º ° ¦o ° ¥¨³ ¨³ž¦· ¤ –”¨
n
¤¸‹µœªœ ®Š ®¦º °¦o°¥¨³
Î
Ÿœ£¤· ‹Îµœªœ…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
¼
‹Îµœªœ
£µ‡
š´Éªž¦³Áš« „¦ŠÁš¡
» ž¦·¤–”¨ £µ‡„¨µŠ £µ‡Á®œº° £µ‡˜³ª´œ°°„ £µ‡Ä˜o
¤®µœ‡¦ ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
61. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœÄœž´‹‹´œ
»
‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœÄœ™µœž¦³„°„µ¦ž´ ‹‹»œš´Ê Š·Ê œ¤¸ž¦³¤µ–
´
n n n
‡œ ŠÁ žÈ œ ‡œšÎµ Šµœš¸ÉÅ ¤Å—o¦´ ‡µ‹oµ Š ‡œ ¨³
‡œšÎµŠµœš¸É¦´‡µ‹oµŠ ‡œ ™oµ¡·‹µ¦–µ˜µ¤„¨»n¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹
n · ·
¡ªµ „¨»n ¤ ›» ¦ „‹šµŠ„µ¦‡oµ ¨³›» ¦ „‹šµŠ„µ¦¦· „ µ¦ ¤¸ ‹ ε œªœ‡œšÎµ Šµœ
n · ·
¤µ„„ªµ„¨»n¤›» ¦„‹°ºÉœÇ ¦°Š¨Š¤µ Å—o„n „µ¦Ÿ¨·˜ 抡¥µµ¨ „µ¦„°¦oµŠ
n · n
n · n
¨³„µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ªÂšœ›»¦„‹„µ¦š°ŠÁš¸É¥ª ˜µ¤¨Îµ—´
˜µ¦µŠ ‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœÄœ™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
›¦„·‹
» „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦ „µ¦…œn Š æŠ
šµŠ„µ¦‡o µ „n °¦o µŠ šµŠ„¨³ ¡¥µµ¨
‹Îµœªœ‡œšÎµŠµœ ¦ª¤
¨³›¦„·‹
» ˜´ªÂšœ
šµŠ„µ¦ ›¦„·‹„µ¦
»
¦·„µ¦ šn °ŠÁš¸¥ª
É
¦ª¤
‡œšÎµŠµœÅ¤n Å—o ¦´
‡n µ‹o µŠÁŠ·œÁ—º°œ
µ¥
®·Š
¨„‹o µŠ
¼
µ¥
®·Š
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
62. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Ÿœ£¤· ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³
¼
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
¦o °¥¨³
„·‹„¦¦¤šµŠ
¦ª¤ ›¦„·‹šµŠ„µ¦‡o µ „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦„n °¦o µŠ „µ¦…œn ŠšµŠ„ 抡¥µµ¨ Á«¦¬“„·‹
»
¨³›¦„·‹šµŠ
» ¨³˜´ªÂšœ›¦„·‹»
„µ¦¦·„µ¦ „µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª
¤¸„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Ťn ¤„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
¸
·
‹µ„„µ¦Îµ¦ª‹„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦…°Š™µœ
n
ž¦³„°„µ¦Äœž¸ ¡ªµ Äœ£µ¡¦ª¤¤¸„µ¦Äo‹µœªœ ®Š ®¦º °
Î n
·
‡· — ÁžÈ œ¦o ° ¥¨³ Á¤ºÉ ° ¡· ‹ µ¦–µ˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ¡ªµ · n
· ¸É ´ n
™µœž¦³„°„µ¦š¸É — ε Áœ· œ „‹„µ¦Á„¥ª „ 抡¥µµ¨ ¤¸ ´ — ªœ„µ¦Äo
n
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¼Šš¸É»—ž¦³¤µ–¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ „µ¦„°¦oµŠ ¦o°¥¨³
· · n
›» ¦„‹šµŠ„µ¦‡oµÂ¨³›» ¦„‹šµŠ„µ¦¦· „µ¦ ¦o°¥¨³ ªœ„µ¦…œŠšµŠ„ n
¨³˜´ªÂšœ›» ¦„‹„µ¦š°ŠÁš¸É ¥ª ¦o °¥¨³ Äœ…–³š¸É „¨»n¤„µ¦Ÿ¨·˜¤¸ „µ¦Äo
· n
·
‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÄœ„µ¦—εÁœ·œ„‹„µ¦ Á¡¸¥Š¦o°¥¨³
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
63. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
n
™oµ ¡· ‹ µ¦–µ˜µ¤…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¡ªµ …œµ—…°Š
n ·
‡œšÎµŠµœ¤µ„„ªµ ‡œ…¹Ê œÅž ¤¸ „µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦
¤µ„š¸É»—¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ …œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¦o°¥¨³
n
¨³…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¦o °¥¨³ ªœ…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ
y ‡œ ¦o ° ¥¨³ …œµ—…°Š‡œšÎµ Šµœ y ‡œ ¦o ° ¥¨³
宦´…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¦o°¥¨³ ¨³…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ
y ‡œ ¦o°¥¨³
˜µ¦µŠ ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¦ª¤
Äo Ťn Äo
¦ª¤
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
n
¤µ„„ªµ ‡œ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
64. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
Ÿœ£¤· ¦o °¥¨³…°Š™µœž¦³„°„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³£µ‡
¼
¦o °¥¨³
£µ‡
š´Éªž¦³Áš« „¦ŠÁš¡
» ž¦·¤–”¨ £µ‡„¨µŠ £µ‡Á®œº° £µ‡˜³ª´œ°°„ £µ‡Ä˜o
¤®µœ‡¦ ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
¤¸„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Ťn ¤„µ¦Äo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
¸
Á ¤ºÉ ° ¡· ‹ µ ¦ – µ Á žÈ œ ¦ µ ¥ £ µ ‡ ¡ ªn µ ™ µ œ ž ¦ ³ „ ° „ µ ¦ Ä œ
·
„¦» ŠÁš¡¤®µœ‡¦¤¸„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦ ¤µ„™¹Š¦o°¥¨³
˜µ¤—oª¥ ž¦· ¤–”¨ ¦o°¥¨³ £µ‡„¨µŠ ¦o°¥¨³ £µ‡Ä˜o ¦o°¥¨³
n
¨³£µ‡Á®œº° ¦o°¥¨³ ªœ£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸ ¥ŠÁ®œº° ¤¸Á¡¸¥Š¦o°¥¨³
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
65. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
·
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r š¸É™µœž¦³„°„µ¦ÄoÄœ„µ¦—εÁœ· œ„‹„µ¦ ¤¸
n ·
š´Ê Š ·Ê œ Á‡¦ºÉ ° Š ®¦º ° ÁŒ¨¸É ¥ ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ ° Š˜°„‹„µ¦š¸É Ä o
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Ÿœ£¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸¥˜n °„·‹„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
¼ É
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
‹Îµœªœ Á‡¦ºÉ°Š 67. ‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n ·
ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦
¦ª¤ ›¦„·‹šµŠ„µ¦‡o µ „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦„n °¦o µŠ „µ¦…œn ŠšµŠ„ 抡¥µµ¨ „·‹„¦¦¤šµŠ
»
¨³›¦„·‹šµŠ
» ¨³˜´ªÂšœ›¦„·‹» Á«¦¬“„·‹
„µ¦¦·„µ¦ „µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª
· · n
Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ¡ªµ ™µœž¦³„°„µ¦
· ¸É ´ n ·
š¸É—µÁœ· œ„‹„µ¦Á„¥ª„抡¥µµ¨ ¤¸‹µœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦¼ Š
Î Î
š¸É»—ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š ¦°Š¨Š¤µ Å—o„n „µ¦Ÿ¨·˜ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜° n
· n n ·
„‹„µ¦ „µ¦„°¦oµŠÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦ ¨³
n · n
„µ¦…œŠšµŠ„¨³˜´ª šœ›» ¦ „‹„µ¦š°ŠÁš¸É ¥ ªÄo‡ °¤¡· ª Á˜°¦r ÁŒ¨¸É ¥
n · · ·
Á‡¦ºÉ ° Š˜°„‹„µ¦ Äœ…–³š¸É „ µ¦›» ¦„‹ šµŠ„µ¦‡oµÂ¨³›» ¦ „‹ šµŠ„µ¦¦· „ µ¦¤¸
n ·
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦œo°¥š¸É»—ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
68. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
n
Á¤ºÉ °¡·‹µ¦–µ˜µ¤…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ¡ªµ …œµ—…°Š
n n ·
‡œšÎµŠµœ¤µ„„ªµ ‡œ…¹Ê œÅž ¤¸‹µœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦¼ Šš¸É»—
Î
ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„·‹„µ¦ ¦°Š¨Š¤µ …œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ
n
n ·
¤¸ ž ¦³¤µ– Á‡¦ºÉ ° Š˜°„‹„µ¦ ¨³…œµ—…°Š‡œšÎµ Šµœ y ‡œ
n · n
¤¸ ž ¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦ ªœ…œµ—…°Š‡œšÎµ Šµœ y ‡œ
n ·
¤¸ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦ …œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ¤¸ž¦³¤µ–
Á‡¦ºÉ ° Š˜°„· ‹ „µ¦ ε ®¦´ …œµ—…°Š‡œšÎµ Šµœ y ‡œ ¤¸ ž ¦³¤µ–
n
n ·
Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦ ¨³…œµ—…°Š‡œšÎµŠµœ y ‡œ ¤¸ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜° n
·
„‹„µ¦
˜µ¦µŠ ‹Îµ œªœ‡°¤¡· ª Á˜°¦r ¨³‡°¤¡· ª Á˜°¦r ÁŒ¨¸É ¥ ˜n ° „· ‹ „µ¦Äœž¸ ‹Îµ Âœ„˜µ¤
™µœž¦³„°„µ¦
‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
…œµ—…°Š™µœž¦³„°„µ¦ ‹Îµœªœ™µœž¦³„°„µ¦ š¸É¤¸ÄoÄœ™µœž¦³„°„µ¦
š¸ÉÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹Îµœªœ n
ÁŒ¨¸É¥˜°
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ·
„‹„µ¦
¦ª¤
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
y ‡œ
n
¤µ„„ªµ ‡œ
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
69. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
Ÿœ£¤· ‹Îµœªœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸¥˜n °„·‹„µ¦Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
¼ É
‹Îµœªœ Á‡¦ºÉ°Š 71. ‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
n ·
ÁŒ¨¸É¥˜°„‹„µ¦
£µ‡
š´Éªž¦³Áš« „¦ŠÁš¡
» ž¦·¤–”¨ £µ‡„¨µŠ £µ‡Á®œº° £µ‡˜³ª´œ°°„ £µ‡Ä˜o
¤®µœ‡¦ ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
n
®µ„¡·‹ µ¦–µÁžÈ œ¦µ¥£µ‡ ¡ªµ „¦» Š Áš¡¤®µœ‡¦¤¸ ‹Îµ œªœ
n ·
‡°¤¡· ªÁ˜°¦r ÁŒ¨¸É ¥˜°„‹„µ¦¼ Š š¸É » — ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ ° Š ¦°Š¨Š¤µ Å—o „n
n ·
£µ‡„¨µŠ ¤¸ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦ ¨³ž¦· ¤–”¨¤¸ž¦³¤µ– Á‡¦ºÉ °Š
n · n
˜°„‹„µ¦ ªœ£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸ ¥ŠÁ®œº ° £µ‡Ä˜o ¨³£µ‡Á®œº ° ¤¸Å¤Á„œ n ·
n ·
Á‡¦ºÉ °Š˜°„‹„µ¦
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
72. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁš°¦r ÁœÈ˜
n
„µ¦ÁºÉ °¤˜°°· œÁš°¦r ÁœÈ ˜Äœ£µ¡¦ª¤ž¸ ™µœž¦³„°„µ¦
n
¤¸ Á‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r š¸ÉÁºÉ °¤˜°°· œÁš°¦r ÁœÈ ˜ ‹Îµœªœ Á‡¦ºÉ °Š ®¦º °
¦o°¥¨³ …°Š‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦ršÊ Š·Ê œ ´
Ÿœ£¤· ‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤
¼
„·‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„·‹
‹Îµœªœ Á‡¦ºÉ°Š 73. , „·‹„¦¦¤šµŠ
,
¦ª¤ ›¦„·‹šµŠ„µ¦‡o µ „µ¦Ÿ¨·˜ „µ¦„n °¦o µŠ „µ¦…œn ŠšµŠ„ 抡¥µµ¨ Á«¦¬“„·‹
»
¨³›¦„·‹šµŠ
» ¨³˜´ªÂšœ›¦„·‹»
„µ¦¦·„µ¦ „µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª
Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁš°¦r ÁœÈ˜
· · n
Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ˜µ¤„‹„¦¦¤šµŠÁ«¦¬“„‹ ¡ªµ ™µœž¦³„°„µ¦š¸É
· ¸É ´ n ·
—εÁœ· œ„‹„µ¦Á„¥ª„…œŠšµŠ„¨³˜´ªÂšœ›» ¦„‹„µ¦š°ŠÁš¸É¥ª ¤¸´—ªœn n
n
…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸ÉÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜¼ Šš¸É»— ‡º°¦o°¥¨³ ¦°Š¨Š¤µ
n · ·
Å—o „n „µ¦„°¦o µ Š ¦o ° ¥¨³ ›» ¦ „‹šµŠ„µ¦‡oµ ¨³›» ¦ „‹šµŠ„µ¦¦· „ µ¦
n
¦o ° ¥¨³ Äœ…–³š¸É à ¦Š¡¥µµ¨ ¨³„µ¦Ÿ¨·˜ ¤¸ ´— ª œ„µ¦Áº É° ¤˜° n
°·œÁš°¦r ÁœÈ˜ ¦o°¥¨³ ¨³ ¦o°¥¨³ ˜µ¤¨Îµ—´
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
74. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
Ÿœ£¤· ‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Äœž¸ ‹ÎµÂœ„˜µ¤£µ‡
¼
‹Îµœªœ Á‡¦ºÉ°Š 75. £µ‡
š´Éªž¦³Áš« „¦ŠÁš¡ ž¦·¤–”¨ £µ‡„¨µŠ £µ‡Á®œº° £µ‡˜³ª´œ°°„ £µ‡Ä˜o
»
¤®µœ‡¦ ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁš°¦r ÁœÈ˜
n
®µ„¡·‹µ¦–µÁžÈ œ¦µ¥£µ‡ ¡ªµ ™µœž¦³„°„µ¦Äœ£µ‡Á®œº ° ¤¸
n n
´—ªœ…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r š¸ÉÁºÉ°¤˜°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜¼ Šš¸É»— ‡º° ¦o°¥¨³
¦°Š¨Š¤µ Å—o „n £µ‡Ä˜o ¦o ° ¥¨³ „¦» ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ¦o ° ¥¨³
£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸ ¥ŠÁ®œº ° ¦o°¥¨³ ž¦· ¤–”¨ ¦o°¥¨³ ¨³˜Îɵ» — ‡º°
£µ‡„¨µŠ ¦o°¥¨³
εœ´„Šµœ™·˜·Â®n Šµ˜·
76. ¦» žŸ¨š¸Éµ‡´ 妪‹„µ¦¤¸„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸µ¦œÁš«Â¨³„µ¦ºÉ °µ¦Äœ™µœž¦³„°„µ¦ ¡«
Î
‡¨µ„¦š¸ÉÄo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Äœ„µ¦ž’·´˜ŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ
» ·
n
ÁŒ¨¸É¥°¥µŠœo°¥´ž—µ®r¨³ ‡¦´Ê Š