Jonathan Ben-Dov, University of Haifa Scripta Qumranica Electronica: Dead Sea Scrolls Aggregated Database and Virtual Research Environment 2016 EVA/Minerva Jerusalem International Conference on Digitisation of Cultural Heritage http://2016.minervaisrael.org.il http://www.digital-heritage.org.il

1. Scripta Qumranica Electronica
‫וירט‬ ‫מחקר‬ ‫וסביבת‬ ‫עשיר‬ ‫מידע‬ ‫מאגר‬‫ואלית‬
‫בן‬ ‫יונתן‬-‫דב‬
‫חיפה‬ ‫אוניברסיטת‬

2. Scripta Qumranica Electronica
DIP - Deutsch-Israelische Projektkooperation

3. ‫שותפים‬
•‫העתיקות‬ ‫רשות‬–‫יהודה‬ ‫מדבר‬ ‫מגילות‬ ‫של‬ ‫המקוונת‬ ‫הספריה‬
‫ע‬"‫לוי‬ ‫לאון‬ ‫ש‬
•‫ע‬ ‫המחשב‬ ‫למדעי‬ ‫הספר‬ ‫בית‬"‫בלבטניק‬ ‫ש‬,‫תל‬ ‫אוניברסיטת‬
‫אביב‬
•‫יהודה‬ ‫מדבר‬ ‫מגילות‬ ‫לחקר‬ ‫מפעל‬,‫למקרא‬ ‫החוג‬,‫אוניברסיטת‬
‫חיפה‬
•‫למקרא‬ ‫החוג‬,‫תל‬ ‫אוניברסיטת‬-‫אביב‬
• Göttingen Academy of Sciences and Humanities,
Hebrew and Aramaic Lexicon of the Dead Sea
Scrolls (Qumran-Lexicon)
• Georg-August-Universität Göttingen,
Theologische Fakultät

4. Academy of Sciences and Humanities
(Göttingen): Hebrew and Aramaic Lexicon of the
Dead Sea Scrolls (Qumran-Lexicon)
• A comprehensive and scholarly dictionary of all
Hebrew and Aramaic texts from Palestine written in
the Hellenistic and Roman era (mainly from the Dead
Sea)
• Concept: All data needed for the dictionary should be
stored in a database and used consequently by
accessing the database alone

6. ‫ע‬ ‫יהודה‬ ‫מדבר‬ ‫מגילות‬ ‫של‬ ‫המקוונת‬ ‫הספריה‬"‫לוי‬ ‫ליאון‬ ‫ש‬,
‫העתיקות‬ ‫רשות‬

8. ‫בית‬‫ע‬ ‫המחשב‬ ‫למדעי‬ ‫הספר‬"‫בלבטניק‬ ‫ש‬,‫תל‬ ‫אוניברסיטת‬
‫אביב‬
The Friedberg Genizah Project Website

11. Word Spotting

16. ‫יהודה‬ ‫מדבר‬ ‫מגילות‬ ‫לחקר‬ ‫מפעל‬,‫למקרא‬ ‫החוג‬,
‫חיפה‬ ‫אוניברסיטת‬

17. ‫השנה‬ ‫לוח‬ ‫מגילת‬ ‫שחזור‬)4Q324d(‫קריפטי‬ ‫בכתב‬

18. ‫מגילת‬ ‫שחזור‬"‫מדרש‬
‫משה‬) "4Q249(‫בכתב‬
‫באמצעות‬ ‫קריפטי‬
‫הפפירוס‬ ‫סיבי‬ ‫מתאר‬
‫הקדמי‬ ‫מהצד‬ ‫מבט‬-recto

19. ‫האחורי‬ ‫מהצד‬ ‫מבט‬-verso

20. ‫למקרא‬ ‫החוג‬,‫תל‬ ‫אוניברסיטת‬-‫אביב‬

21. Georg-August-Universität Göttingen,
Theologische Fakultät

22. QWBIAA
Workspace Workspace Workspace
Metadatabase

24. ‫לחוקרים‬ ‫אישית‬ ‫מותאם‬ ‫עבודה‬ ‫איזור‬)I(
-"‫תמונות‬ ‫גלגל‬"‫קטע‬ ‫לכל‬,‫כרונולוגי‬ ‫סדר‬ ‫לפי‬
‫הצילומים‬ ‫של‬.
-‫תוכנת‬"‫עורך‬:"‫משוכלל‬ ‫תמלילים‬ ‫מעד‬,‫ובו‬
‫עמוד‬ ‫לכל‬ ‫מידות‬ ‫לקבוע‬ ‫ניתן‬,‫קטעים‬ ‫בו‬ ‫למקם‬
‫לזה‬ ‫זה‬ ‫ולהתאימם‬.
-‫צילומים‬ ‫לבין‬ ‫מוקלד‬ ‫טקסט‬ ‫בין‬ ‫מלא‬ ‫שילוב‬
‫אותו‬ ‫המכילים‬ ‫הקטעים‬ ‫של‬.
-‫מגילות‬ ‫של‬ ‫חומרי‬ ‫לשחזור‬ ‫כלים‬

25. ‫לכל‬ ‫תמונות‬ ‫רצף‬‫לפי‬ ‫קטע‬‫כרונולוגי‬ ‫סדר‬
PAM 40.633 PAM 41.990 PAM 43.410

26. ‫לבין‬ ‫טקסט‬ ‫בין‬ ‫שילוב‬‫השתמר‬ ‫שבהם‬ ‫המגילה‬ ‫מן‬ ‫קטעים‬

27. text image alignment tool produced in collaboration between TAU,
OUI and EPHE

28. ‫עבודה‬ ‫איזור‬‫לחוקרים‬ ‫אישית‬ ‫מותאם‬)II(
-"‫כתיבה‬ ‫מכונת‬:"‫מגילה‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫גופן‬ ‫יצירת‬,
‫באמצעותו‬ ‫הטקסט‬ ‫וכתיבת‬.
-‫תמונה‬ ‫מבוסס‬ ‫חיפוש‬
4Q276 (4QToharot B)

29. ‫מתודולוגיה‬‫הדיגיטלי‬ ‫בעידן‬ ‫ביקורתית‬ ‫מהדורה‬ ‫של‬

30. ‫הדיגיטלי‬ ‫בעידן‬ ‫ביקורתית‬ ‫מהדורה‬ ‫של‬ ‫מתודולוגיה‬
-‫הנוסח‬ ‫עדי‬ ‫של‬ ‫סינופסיס‬)‫דיפלומטית‬ ‫מהדורה‬(
‫אקלקטית‬ ‫מהדורה‬ ‫לצד‬.
-‫זו‬ ‫בצד‬ ‫זו‬ ‫שונות‬ ‫אקלקטיות‬ ‫מהדורות‬
-‫הטקסט‬ ‫את‬ ‫המלווה‬ ‫עשיר‬ ‫מידע‬ ‫מאגר‬–
‫צילומים‬,‫מורפולוגי‬ ‫ניתוח‬,‫מקבילות‬,‫אלוזיות‬,.
-‫המנחה‬ ‫העיקרון‬:‫מידע‬ ‫של‬ ‫מקסימלי‬ ‫איסוף‬,‫ומתן‬
‫להם‬ ‫דרוש‬ ‫מה‬ ‫לבחור‬ ‫למשתמשים‬ ‫אפשרות‬.

31. ‫הפרוייקט‬ ‫במהלך‬ ‫שיופקו‬ ‫מהדורות‬
•‫גטינגן‬:‫שמואל‬ ‫ספר‬
‫דמשק‬ ‫ברית‬)D(–‫צורף‬ ‫שני‬ ‫בהובלת‬
•‫חיפה‬:‫למבין‬ ‫מוסר‬(4QInstruction)
‫העדה‬ ‫סרך‬)1QSa, 4Qcryptic SE(
‫היחד‬ ‫סרך‬)S(–‫שטקל‬ ‫דניאל‬ ‫בהובלת‬
‫עזרא‬ ‫בן‬)EPHE(
‫אופיסטוגרף‬ ‫מגילות‬

32. ‫מאגר‬‫יהודה‬ ‫ממדבר‬ ‫המקרא‬ ‫במגילות‬ ‫והלשון‬ ‫הנוסח‬ ‫הבדלי‬
Inventory of Linguistic Analysis of Biblical
Variants