Diari del 4 de gener del 2018

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
Dijous, 4 De gener Del 2018 núm. 3.468 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
Desitgem
BON 2018
MÈDIC
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
Si t ’ho
proposes,
POTS
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
La nit de Reis andorrana
alfred llahí
Periodista i
escriptor
Bon any nou, Sr. Martí?
xavi fernández
Actor, director i
productor teatral
el nou reglament preveu més
control dels diners dels grups
La proposta en estudi permet restringir l’assistència a les sessions del Consell General per raons de seguretat
avuI éS NOtícIa pàgina 3
jONathaN gIL
aNdORRa pàgina 8
una nota jurídica conclou que el grup mixt
s’ha de regir pel criteri de proporcionalitat
aNdORRa pàgina 6
aNdORRa pàgina 7
Bèlgica, partidària
d’un període transitori
molt llarg per al tabac
aNdORRa pàgina 8
Els tràmits retarden la
incorporació dels 11
metges d’Urgències
aNdORRa pàgina 9
El Comú investiga una
actuació d’agents de
circulació al Pas
eithan, el primer nadó del 2018

2 Dijous, 4 De gener Del 2018
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra
Farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel. 829 160
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Com es diu incienso en
català?
Es diu encens.
Els Reis d’Orient van oferir
tres presents al nen Jesús:
or, encens i mirra.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Que no et diguin ximpleries,
el secret de l’autèntica pizza italiana
és que no té secret:
Respecte per la tradició italiana
Forn de llenya
Massa mare
Pizzers professionals italians
Productes vinguts d’Itàlia d’alta qualitat.
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Preus vàlids fins al 10 de Gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
PREUS
IRRESISTIBLES
Argal Bonnatur
pernil cuit
0,58€/100g
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
65-125
3/5
Pols
Oberts
13/15
26/28
739 600
40-70
12 km
4/4
pols
Oberts
741 444
80-100
3/5
Pols
Oberts
27/30
39/44
878 000
60-90
3/5
Pols
Oberts
69/70
111 /127
872 900
EL TEMPS
AVUI, ESTABILITAT A L’ESPERA DE CANVIS
Des de fa molts dies, els mapes que apunten els dife-
rents models meteorològics anuncien un cap de set-
mana amb una inestabilitat pronunciada, un descens
de les temperatures i nevades a cotes més o menys
baixes. Una borrasca se situarà al centre de la penín-
sula Ibèrica i farà molt d’enrenou també al Pirineu.
Encara és aviat per saber-ne el nivell d’afectació, però
de neu, poca o molta, en tindrem al Pirineu. Fins que
no arribi el moment, avui el cel estarà poc ennuvolat
i només hi haurà algun núvol al nord. El vent al matí
bufarà moderat del nord-oest i perdrà força al mig-
dia. Les temperatures seran lleugerament més baixes.
Que tinguin un BonDia.
Avui
10 6
4
2 2
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
divENdRES diSSABTE
-3/3
0/6
2/8
4/10
4/10
5/11
2/8
1/7
0/5
-2/8
0/12
10

3Dijous, 4 De gener Del 2018
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
La proposta de modificació del
reglament del Consell General,
que el síndic ha lliurat als grups
parlamentaris, endureix el con-
trol sobre les assignacions eco-
nòmiques que reben els grups
per portar a terme la seva tasca.
Així, el document, al qual
ha tingut accés aquest rotatiu,
proposa una modificació cre-
uada dels articles 24 i 25 del
reglament vigent, en què es fixa
la modalitat de les dotacions,
l’obligació dels grups de portar
una comptabilitat específica
de la gestió de les assignacions
rebudes i la regulació del seu
control, així com l’obligació de
presentar a Sindicatura la liqui-
dació dels comptes correspo-
nents a aquestes assignacions,
liquidacions que es publicaran
al Butlletí del Consell General in-
dependentment de la tasca de
fiscalització que dugui a terme
el Tribunal de Comptes.
D’aquesta manera, el Consell
General posarà a disposició dels
grups els recursos econòmics
necessaris per fer les seves fun-
cions a través d’una subvenció
fixa idèntica per a cada grup i
d’una de variable en funció del
nombre de consellers que inte-
gri cadascun i al final de legis-
latura hauran de retornar els
romanents que hi puguin haver
de les assignacions rebudes.
Així mateix, Sindicatura, que
podrà demanar la comptabilitat
als grups en qualsevol moment a
efectes de controlar-la, establirà,
d’acord amb la junta de presi-
dents, les regles a les quals s’hau-
rà d’ajustar la comptabilitat.
D’altra banda, el text, que
preveu afegir un apartat a l’arti-
cle 16 per reforçar les funcions
de la figura del subsíndic, obre
la porta a restringir l’assistència
de públic a les sessions plenàri-
es. I és que el nou redactat de
l’article 55, que fins ara obliga-
va el públic a mantenir silenci i
ordre i li prohibia fer qualsevol
tipus de manifestació d’apro-
vació o desaprovació, faculta
Sindicatura per determinar el
procediment i condicions per
gestionar l’assistència del pú-
blic, gestió que es faria en fun-
ció de la disponibilitat de places
i de les circumstàncies de cada
sessió o per raons de seguretat.
El procediment de gestió
comportarà també un control
de l’assistència del públic, ja
sigui a través d’un llibre de re-
gistre, identificació o qualsevol
altre procediment que es pugui
determinar.
Entre els canvis que introdu-
eix la proposta de modificació
del reglament, que es vol con-
sensuar amb tots els grups, des-
taca també el fet que els parla-
mentaris, amb una autorització
prèvia de Sindicatura, puguin
exercir el vot telemàtic en casos
molt específics, com podria ser
per causa d’una malaltia greu,
d’embaràs, maternitat o pater-
nitat, que impedeixin el desen-
volupament normal de la funció
parlamentària.
La proposta preveu també
afegir dos nous títols al regla-
ment. El sisè faria precisament
referència a la modificació del
reglament i en regularia tot el
procediment, mentre que el
cinquè abordaria la transparèn-
cia en l’activitat parlamentària.
Així, s’estableix que el Consell
General ha de fer pública la in-
formació actualitzada relativa
a “la seva organització, el seu
funcionament, les seves activi-
tats i el seu règim econòmic de
manera objectiva i fàcilment ac-
cessible i comprensible”.
En el conjunt de modifica-
cions proposades n’hi ha unes
quantes d’encaminades a agi-
litzar les sessions i el mateix
tràmit parlamentari, com per
exemple la reducció de 5 a 3
dies del termini en què els con-
sellers generals han de dispo-
sar de tota la informació abans
d’iniciar el debat corresponent,
així com les limitacions a l’ho-
ra de presentar esmenes a la
totalitat a títol individual, a les
pròrrogues o a les repreguntes
sobre una mateixa qüestió que
es puguin plantejar en una ses-
sió de control a l’executiu.
D’altra banda, la proposta
de reglament que, tal com ja es
va avançar, estableix l’obliga-
ció dels consellers generals de
presentar una declaració d’ac-
tivitats i de béns patrimonials,
preveu també tot el procedi-
ment que s’ha de seguir a l’hora
de crear comissions d’estudi o
d’enquesta i de tipus especial,
així com el fet que el dictamen
amb les seves conclusions hagi
de ser publicat al Butlletí del
Consell General.
La proposta de reglament preveu
més control dels diners dels grups
El text, en mans dels parlamentaris, obre la porta a poder restringir l’assistència de públic a les sessions
Consell General
M.S.
andorra la Vella
La voluntat de Sindicatura és poder consensuar la reforma del reglament de la cambra amb tots els grups parlamentaris.
jonathan Gil
Els grups estan obligats
a portar una compta-
bilitat específica que
Sindicatura els podrà
demanar quan vulgui.
Es regula tot el procés
de creació de comissi-
ons d’estudi o de tipus
especial i se’n faran pú-
bliques les conclusions.
El text preveu dos nous
títols: sobre transpa-
rència en l’activitat par-
lamentària i sobre la
reforma del reglament.
Es preveuen diferents
canvis per mirar d’agi-
litzar les sessions i els
procediments parla-
mentaris.
Es faculta Sindicatura
per establir un proce-
diment per gestionar
l’assistència de públic a
les sessions.
Es planteja l’opció del
vot telemàtic dels par-
lamentaris en casos
molt específics com
una malaltia greu.
Principals canvis

OPINIÓ4 dijous, 4 de gener del 2018
L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell
està a l’espera de poder incorporar a la
seva plantilla onze metges d’Urgències
que es van presentar als edictes per ocu-
par aquestes places. Els mateixos respon-
sables del Servei Andorrà d’Atenció Sani-
tària (SAAS) van remarcar ahir la durada
excessiva dels tràmits burocràtics, calculat
en aquest cas en uns tres mesos, que s’han
de seguir per contractar aquestes perso-
nes. Es tracta de vacants que interessa co-
brir com més ràpid millor per oferir una
atenció sanitària de màxima qualitat als
usuaris, però el cert és que la paperassa
s’allarga més del que seria desitjable per-
què ha de passar per diversos ministeris,
la CASS, el SAAS, la Comissió Nacional de
Títols, etc. És evident que, tal com passa a
tot arreu, hi ha diversos passos que s’han
de fer necessàriament perquè els professi-
onals vinguts de fora puguin desenvolu-
par la seva feina a Andorra. Ara bé, això no
hauria de ser incompatible amb una major
celeritat en la formalització dels tràmits
en cas que es compleixin tots els requisits
estipulats. El Govern és sabedor d’aquesta
problemàtica, però el cert és que fins ara
no s’hi ha posat remei. Una mostra més
que cal fer encara molta feina per arribar
a la tan preconitzada agilització de l’admi-
nistració.
Tràmits burocràtics que s’eternitzen
EDITORIAL
Les revetlles de Cap d’Any
sempre són una mica ridícu-
les, no troben? Arreu hi ha una
mena d’excés d’eufòria. Sem-
bla que per totes bandes s’es-
campa una necessitat extrema
de fer esclatar els darrers pe-
tards. Una felicitat, podríem
dir, sobreactuada. Però és que
aquella és la nit en què cal pas-
sar-s’ho molt i molt bé. Sopar
amb barret de paper i collaret
pelut, a l’estil hawaià (o d’on
prové aquesta moda?). Unes
quantes ampolles de vi i algu-
nes més de cava per començar
i, a la sobretaula, karaoke! Cal
sentir-se estrella per un dia.
Però no convé adormir-se gai-
re, les primeres copes esperen.
Ara trobo aquest, ara trobo
aquell. Potser ahir no m’hi
parlava, però avui... és clar, és
Cap d’Any, una data especial!
I tan especial que cal fer-la
molt grossa. Anem a fer unes
ballarugues, però pel camí
trobem unes precioses flors
que fa temps algú va plantar
per alegrar-nos el dia. De nit,
però, potser no les veiem tan
boniques. I ens empeny un de-
sig de destrucció. Ja volen les
flors pels aires (mai les hem
vistes tan precioses). Però, i
aquell senyal? “Vianants per
l’altra voravia”, diu. Sí home!
Que avui manem nosaltres
i no hi ha qui ens aturi. Fes
força, tu per aquí i jo per allà,
i ja el tindrem a terra. Visca!
Això és pura adrenalina! L’en-
demà ens llevem amb mal de
cap. Sembla talment un mar-
tell colpejant una enclusa. De
l’estómac, millor no parlar-ne.
I no sé per què tenim a l’abric
uns pètals violetes. Lluny es
troben els herois d’ahir. Que-
den al davant 365 dies de pe-
nombra. Seguir el camí que te-
nim marcat. A menys que ens
decidim a fer-la encara molt
més grossa.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Eufòria
sobreactuada
de Cap d’Any
El GovErn no hA posAt
rEmEi A lA problEmàtiCA
DONANT LA NOTA
Didier Reynders
El vice-primer ministre de
Bèlgica va expressar ahir
el suport del seu país a An-
dorra en el procés de nego-
ciació de l’acord d’associa-
ció amb la Unió Europea.
12345
Albert Batalla
La població de la Seu d’Ur-
gell es va incrementar l’any
passat un 1,85%, amb la
qual cosa es va situar en
12.276 persones empadro-
nades, 223 més.
12345
Carles Àlvarez
Els feixucs tràmits buro-
cràtics estan retardant la
incorporació dels 11 met-
ges d’Urgències que ha
contractat l’Hospital Nos-
tra Senyora de Meritxell.
1234 5
Jordi Torres
El Comú d’Encamp ha
obert una investigació per
esclarir els fets ocorreguts
la matinada del passat dia
2 en una baralla nocturna
al Pas de la Casa.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Creu Roja Andorra
@creuroja
El 2018 arrenca amb projectes que
busquen estar encara més a prop de
les persones. ✅
Grandvalira Andorra
@grandvalira
El dia 5 tindrà lloc la tradicional baixa-
da de torxes i arribada dels Reis Mags
al sector Pas de la Casa (pista Directa)
TUITENQUESTA
Creus que és necessari que
s’aprovi un codi de conducta dels
consellers generals?
A: Sí
B: No
MiReiA SueRo
Periodista
lA vEu dEl poblE s. A.: prEsidEnt Ferran naudi d’Areny-plandolit | GErEnt ricard vallès
dirECtor Julià rodríguez | CAp dE rEdACCiÓ Andrés luengo | rEdACCiÓ marc segalés, mireia suero, víctor duaso, pepa Gallego, maria pilar Adín | CorrECCiÓ bruna Generoso
mAQuEtACiÓ lídia Jo, reinaldo márquez, soraya borlido | FotoGrAFiA Jonathan Gil | ComErCiAl i AdministrACiÓ Joan nogueira, Albert usubiaga, virginia Yáñez
distribuCiÓ premsa distribució | imprEssiÓ imprintsa.
Carrer baixada del molí, 5. Andorra la vella.telèfon: 808 888 | WhatsApp: 666 555 | Adreça electrònica: bondia@bondia.ad | Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BoNDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BoNDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BoNDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BoNDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit legal And. 114-2004
A: 100% B: 0%

OPINIÓ 5dijous, 4 de gener del 2018
Benvolgut senyor Cap de Govern,
Aquest any he escoltat detin-
gudament el vostre discurs de
Cap d’Any. M’agrada que intenteu
lligar història i resum de feina de
govern–l’anypassat,laFargaRos-
sell; Fhasa, enguany–, però em
sembla que us serveix més com
a escenografia que com a fil argu-
mental per provar de convèncer
un públic que no us escolta.
Heu començat dient que “la
compra de FEDA el 1988 va ser
una decisió amb visió de futur”.
M’agradaria saber quantes co-
ses més s’han fet amb visió de
futur en aquest país. On ha que-
dat aquell “turisme de qualitat”
en aquell “país de qualitat”, per
exemple? I podríem seguir.
Ens heu parlat del paper dels
immigrants (dues vegades), de les
persones vingudes d’arreu (dues
més) i de les persones vingudes
de més enllà (altres dues). Per do-
nar-los les gràcies. Això està molt
bé. “Andorra els va saber acollir i
integrar”, heu dit. Acollir, sí. In-
tegrar, no. Integrar és donar-los
les mateixes possibilitats que als
nacionals i fins fa ben poc les di-
ferències eren moltes, començant
pel tracte en l’idioma i seguint pel
comercial. Fins i tot en el tracte
personal persisteixen reticències.
I no parlem de la nacionalitat,
tema tabú!
Ens heu parlat de sobirania
(set vegades), sigui energètica o
nacional. I que els andorrans no
hem de tenir por d’explicar allò
que som. I això és símptoma d’al-
guna mancança. És que no som
sobirans i ens hem de refermar
aradavantd’algú?Potserlanostra
Constitució no deixa clar davant
del món que som un país sobirà?
A què ve tanta sobirania en el dis-
curs? Hem de tenir por de perdre-
la o és que ja l’hem perduda?
“Andorra està trobant el seu
lloc en un món que ja no és el que
era fa 10 o 20 anys”, diu. “Avui
Andorra torna a créixer i a gene-
rar riquesa”, afegeix. “L’acord amb
la UE ha de ser la clau de volta de
tota aquesta arquitectura”, rema-
ta. Són tres de les frases que heu
pronunciat al discurs. La prime-
ra la tenim tots clara. La segona
la deuen tenir clara alguns. La
tercera no sé si ningú la té clara.
Els mortals no en tenim ni idea!
Els que remeneu les cireres em
sembla que –alguns– tampoc. Per
tant, si algun dia us digneu a do-
nar alguna informació del tema i
de la clau de volta ja ens ho fareu
saber per saber de quin mal hem
de morir que no sigui el tabac (la
planta, vull dir).
També heu dit: “Andorra pro-
duirà més energia de fonts re-
novables contribuint a la lluita
contra el canvi climàtic, i els ve-
hicles elèctrics estan guanyant
terreny”. Està molt bé. Parlem del
futur dels nostres fills. Però pot-
ser que parlem també de la gent
que utilitza el servei públic i que
cada cop ha de fer caminades més
llargues per trobar una parada de
bus, esperar-lo a la intempèrie i a
sobre costejar els pàrquings i mals
hàbits de qui té cotxe particular,
sigui elèctric o de benzina.
Què més heu dit? “A casa
nostra ja no hi ha lloc per a algu-
nes velles pràctiques del passat
que solament beneficiaven uns
quants.” Celebro el vostre sentit
de l’humor, però s’ha d’anar aler-
ta amb alguns acudits perquè de
vegades no fan gràcia. I per úl-
tim, heu pronunciat cinc vegades,
cinc, l’expressió “cohesió social”.
Sr. Martí, la cohesió social no
s’aconsegueix apujant el salari mí-
nim un 1,5%, i el dels ministres,
un 10 % (congelat des del 2012 al
2016, tocaria un 6%) .
Tampoc no heu parlat del dèfi-
cit de la CASS en el tema pensions
ni de la pujada de les cotitzacions.
De moment, heu passat el mort
a un altre. Ni del dèficit Sanita-
ri ni de la reforma de la Funció
Pública. Ni com ho han de fer els
empresaris que demanen treba-
lladors i no hi ha mà d’obra dispo-
nible suficient i vàlida. Ni de les
vergonyes comptables d’Andorra
Turisme i de com gestiona el Parc
d’Atraccions. Ni dels milers de pi-
sos turístics que han fet que els
lloguers hagin apujat els preus a
nivells del 50% i el 70% del sala-
ri mínim. Continuem, o no cal?
D’això en dieu: “La modernitat, el
creixement sostenible i la cohesió
social formen part del país que
tots volem per als nostres fills i els
nostres nets.” Pobres fills! Que la
cohesió els agafi confessats!
En fi! Que els Reis Mags d’Ori-
ent us portin el que us mereixeu,
que els d’Occident ja us ho tenen
a punt.
Molt bon any nou tingueu!
Bon any nou, Sr. Martí?
Us vau descuidar del
dèficit de la CASS,
de la Funció Pública
i d’Andorra Turisme
Charles Louis de Secondat,
senyor de la Brède i baró de
Montesquieu, autor de L’espe-
rit de les lleis –tractat inclòs,
per cert, a l’Index Librorum
Prohibitorum, la llista negra de
llibres prohibits per l’Església
catòlica, publicat a Ginebra el
1748, el mateix any que l’or-
dinenc Antoni Fiter i Rossell
publicava a casa nostra el Ma-
nual Digest per encàrrec del
Consell General de les Valls–,
deia que més Estats han mort
per la depravació dels costums
que per la violació de les lleis. I
dos-cents setanta anys després
aquesta frase no pot tenir més
vigència...
Al nostre vell i bell país, des
d’antuvi la nit de Reis era una
de les més entranyables i es-
perades de l’any, sobretot pels
més petits de la casa, que so-
miaven amb els Reis Melcior,
Gaspar i Baltasar i amb els re-
gals que els portarien l’endemà
com feren, segons la tradició
catòlica, amb el Nen Jesús a
Betlem. L’or, l’encens i la mir-
ra que els Reis Mags van por-
tar a l’infant Jesús tot seguint
l’estrella d’Orient eren al nos-
tre país figues, nous i xocolata
Viladàs –elaborada a partir de
cacau torrat a la llenya d’alzi-
na i preparat a la pedra des del
1912 a Agramunt– per als més
menuts de la casa que, abans
d’anar a dormir, deixaven a la
finestra un plat amb gra o sè-
gol i un bol d’aigua perquè els
camells que portaven Ses Ma-
jestats poguessin beure i men-
jar, i així deixar-los després els
regals al mateix plat.
Els ordinencs ho feien sem-
pre, però els massanencs els
deixaven buits perquè deien
que ja havien menjat i begut a
Ordino i, és clar, no pagava la
pena malbaratar tant de men-
jar! Els lauredians eren més
generosos i paraven una taula
comme il faut a la balconada,
i allà la deixaven tota la nit.
L’endemà de la nit de Reis, els
més petits de la casa, amb la
cara ben rentada com a condi-
ció indispensable, sortien a les
finestres a recollir els presents
arribats des d’Orient.
Si bé aquesta tradició encara
es conserva, el nostre país no
pot romandre aliè a la globa-
lització i, menys encara, a in-
gerències foranes com el Pare
Noel (Santa Claus o Sant Ni-
colau) que, si bé sorgeix també
de la tradició catòlica durant el
segle IV –basant-se en la vida
de Sant Nicolau, bisbe de Mira,
a l’Anatòlia (actual Turquia)– el
papa Pau VI va ordenar el 1969
que la festa del sant fos remo-
guda del calendari oficial catò-
lic romà.
Si no volem perdre la nostra
idiosincràsia com a poble, els
andorrans hauríem de vetllar
per no perdre cap tradició del
nostre país, per antiga que si-
gui, seguint el consell dels nos-
tres avantpassats quan crida-
ven de la Seca a la Meca i la vall
d’Andorra que “abans matar un
home que perdre un costum”.
La nit de Reis andorrana
Als Reis els deixàvem
per aquí figues, nous
i xocolata en lloc d’or,
encens i mirra
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
alfred llahí
Periodista i escriptor
xavi fernández
Actor, director i productor teatral
Ens vau parlar d’immigrants, de sobirania, de la UE, del canvi climàtic i de cohesió social

Andorra
Al marge del que poguessin o
no acordar els parlamentaris
de les diferents formacions que
integren el grup mixt, i com a
principi general, “els criteris de
representativitat i proporciona-
litat, pluralitat i democràcia són
els que haurien de regir el seu
funcionament intern”.
Aquesta és la conclusió a què
arriben els serveis del Consell
General en la nota jurídica rela-
tiva a certes qüestions de la nova
situació del grup mixt, feta a pe-
tició dels tres consellers generals
del Partit Socialdemòcrata, que
havien sol·licitat el seu parer
amb relació a les presidències i
vicepresidències de les comissi-
ons legislatives, la representació
a organismes internacionals, la
Comissió Permanent, la secreta-
ria de Sindicatura, la participa-
ció de les diferents agrupacions
a les comissions i sobre qualse-
vol altra informació que es con-
siderés escaient.
Així, l’informe, fet a partir de
les disposicions de la Constitu-
ció i del mateix reglament de la
cambra parlamentària, recorda
d’entrada la impossibilitat de
crear nous grups parlamentaris
durant la legislatura –només es
poden constituir durant els pri-
mers cinc dies hàbils després de
la constitució del Consell Gene-
ral– i que el grup mixt no és, per
tant, “un grup de creació i ad-
hesió voluntària”, sinó que els
seus membres ho són per impe-
ratiu del mateix reglament.
Per aquest motiu, en la nota,
que recorda l’obligació de cada
grup de remetre a Sindicatura
una llista dels parlamentaris
que l’integren, així com d’indi-
car el nom del president i el pre-
sident suplent i adjuntar una
còpia del seu reglament intern,
es considera evident la necessi-
tat de replantejar el funciona-
ment del grup en haver variat
la seva composició, a la vegada
que s’incideix en el fet que “el
seu reglament intern i la seva
representació han d’anar obli-
gatòriament relacionats amb la
composició que el grup pugui
tenir en cada moment”. A més,
segueix la nota, el reglament
i la representació “han de res-
pectar, com no podia ser altra-
ment, els principis de democrà-
cia i pluralitat”.
A més, segons conclouen els
serveis del Consell General, el
fet que la incorporació al grup
mixt sigui obligada fa que s’ha-
gi de “respectar també l’opinió
dels nous adherits en la regula-
ció dels nous treballs a partir de
la nova composició”. Per aquest
motiu, s’assegura que “es fa di-
fícil, per no dir impossible, pen-
sar que un reglament adoptat
unilateralment pels membres
que composen el grup mixt en
un moment determinat pugui
obligar nous membres que, per
obligació reglamentària, quedin
incorporats automàticament en
aquest grup mixt”.
D’aquesta manera, es consi-
dera que el reglament acordat
en el seu moment entre els par-
lamentaris del PS, el conseller
general de Socialdemocràcia i
Progrés i la consellera general
independent, Sílvia Bonet, els
compromet, mentre “no hi hagi
altes o baixes”, però que “s’ha de
revisar, necessàriament, cada
cop que varia la composició
d’aquest grup parlamentari”.
Pel que fa a les presidències i
vicepresidències de les comissi-
ons legislatives, la nota recorda
que són distribuïdes per la Sin-
dicatura, d’acord amb la junta
de presidents, entre els grups
parlamentaris de manera pro-
porcional, en funció del nom-
bre de consellers generals de
cadascun. Així, com és el cas, el
fet que es produeixin variacions
en la composició i representació
dels diferents grups parlamen-
taris durant la legislatura com-
porta “una necessitat de replan-
tejar i adequar la distribució
referida”.
En aquesta mateixa línia,
també caldria retocar la compo-
sició de les comissions per as-
segurar la proporcionalitat dels
grups parlamentaris.
Quant al cas concret de la
comissió especial de vigilància i
prevenció de risc per a l’estabi-
litat financera, la nota recorda
que, en aplicació d’un acord del
ple del juny del 2015, es va acor-
dar que estaria integrada pels
presidents i presidents suplents
del grups parlamentaris que,
en cas d’absència, podrien ser
substituïts per qualsevol altre
integrant del grup, i s’apunta
que, malgrat les noves incorpo-
racions, la participació del grup
mixt en la comissió segueix
sent la mateixa.
Respecte a la presidència i
vicepresidència de la comissió
especial, es van atribuir per un
acord i votació dels mateixos
integrants de la comissió, de
manera que, conclou l’informe,
qualsevol canvi o acte posterior
que comporti una vacant “fa-
ria necessari que sigui coberta
seguint el mateix procediment
que va servir per cobrir-les ini-
cialment”.
En el cas de la representació a
organismes internacionals, l’in-
forme, que incideix també en
la necessitat de determinar no-
vament l’espai que ocupa cada
grup a la cambra i l’escó que
ocupa cada conseller, descriu la
situació actual, però no recull
cap conclusió en cap sentit.
Sindicatura diu que el grup mixt s’ha
de regir pel criteri de proporcionalitat
La nota jurídica afirma que és “impossible” que el reglament pactat internament “pugui obligar” els nous membres
Consell General
M.S.
andorra la Vella
Els integrants del grup mixt es reuniran novament avui per abordar la reorganització del grup, ara ja amb la nota de Sindicatura.
jonathan Gil
Sense
canvis a la
Permanent i a
la secretaria
la secretaria de Sindica-
tura i la composició de la
Comissió Permanent no
té per què veure’s afecta-
da per la marxa dels cinc
parlamentaris del grup
liberal al grup mixt. així,
la nota jurídica elaborada
pels serveis del Consell
General deixa ben clar que
l’elecció dels membres de
Sindicatura queda regu-
lada en el reglament de la
cambra i que en l’article
20.1 s’estableix que és
el ple qui, entre els seus
membres, elegeix els inte-
grants de la Sindicatura i
que el seu mandat “com-
prendrà tota la legisla-
tura”. Per aquest motiu,
segueix l’informe, el canvi
d’adscripció a diferents
grups parlamentaris d’un
conseller durant la legis-
latura “no seria causa,
en cap cas, de pèrdua del
càrrec electe dins la Sindi-
catura”. així, el relleu no-
més seria possible en el
cas que es produeixi una
vacant.
Un cas similar és el de
la Comissió Permanent,
l’elecció dels membres de
la qual “és fruit d’un acord
del ple del Consell Gen-
eral”. a més, el mandat de
la Permanent, l’òrgan que
vetlla pels poders de la
cambra quan aquesta està
dissolta o en el període en-
tre sessions, es manté fins
a la constitució d’una nova
cambra sorgida després
d’unes eleccions generals.
així, només hi hauria una
nova elecció en el cas que
es produeixi una vacant.

ANDORRA 7Dijous, 4 De gener Del 2018
El vice-primer ministre i mi-
nistre d’Afers Exteriors i Euro-
peus de Bèlgica, Didier Reyn-
ders, va defensar ahir que cal
permetre un període transitori
“molt llarg” per al tabac, per
tal que Andorra pugui avançar
cap a un altre model econòmic.
Reynders ho va exposar en la
primera visita que un ministre
belga fa al Principat, en la qual
va traslladar el suport a les ne-
gociacions amb la Unió Europea
(UE) assegurant que “Bèlgica
farà tot el possible perquè no
siguin aquests elements els que
bloquegin l’acord d’associació”.
Així, va remarcar que la política
agrària comuna és una matèria
en què hi ha períodes de transi-
ció molt llargs i va afegir que ara
“cal fer comprendre a molts paï-
sos europeus que aquests perío-
des són necessaris”. Reynders va
argumentar que si no es fa així
no es podrà canviar l’statu quo,
un statu quo que “no és bo per
a ningú”.
Per això es va mostrar con-
vençut que val més deixar temps
per a la transformació d’una
economia, que no pas mantenir
la situació actual, i va concloure
que Bèlgica intentarà ajudar a
definir períodes suficientment
llargs per a Andorra i treballa-
rà per convèncer sobre aquesta
qüestió els dos Estats veïns. En
tot aquest procés, va dir, hi ha
esforços a fer en la definició cor-
recta d’aquesta transició, tant
per part del Principat com del
costat europeu, en particular,
Espanya i França. “És compli-
cat, però hi hem de poder arri-
bar. El Principat ha de poder-se
inscriure en l’anadura de la Unió
Europea i el mercat interior”, va
remarcar.
Quant a la lliure circulació de
persones, el ministre d’Exteri-
ors belga va exposar que, d’una
banda, cal respectar el principi
del mercat interior i les quatre
llibertats en matèria de lliure
circulació, no només de capitals,
béns i serveis, sinó també de
persones. Amb tot, va recordar
que hi ha un volum important
d’europeus que són residents a
Andorra i, per tant, hi ha una
“tradició de presència europea
molt forta”. Davant d’això, con-
sidera que “no és impossible de-
finir com s’aplicaran les regles de
la lliure circulació”. De fet, Reyn-
ders va afirmar tenir la sensació
que serà en l’àmbit econòmic on
la discussió serà més difícil.
En la reunió d’ahir amb la mi-
nistra d’Afers Exteriors, Maria
Ubach, també es va tractar del
conveni de no doble imposició
que estan negociant els dos paï-
sos i que es preveu tancar aquest
any. Això ha de permetre refor-
çar la cooperació econòmica,
també en l’àmbit turístic. Reyn-
ders va explicar que s’analitzarà
la possibilitat de reforçar la pre-
sència de visitants d’aquest país
a través d’inversions i ajudar en
la transposició de tot el cabal
comunitari (sobretot amb rela-
ció al mercat interior, perquè en
l’àmbit monetari ja està fet).
Per altra banda, el ministre
belga va agrair el suport d’An-
dorra a la candidatura de Bèlgica
al consell de seguretat de l’ONU
i en altres mesures que es propo-
saran a l’escena internacional.
Puigdemont
Reynders també es va referir al
paper de Bèlgica amb el presi-
dent català, Carles Puigdemont.
Considera que, quan hi hagi una
majoria formada al parlament
que designi un president, serà
el moment per Bèlgica d’expres-
sar-se, ja que si l’electorat ha
demanat l’autonomia de Catalu-
nya aquest país no ha d’interve-
nir en la decisió.
Bèlgica, partidària d’un període
transitori “molt llarg” per al tabac
El ministre d’Afers Exteriors trasllada el suport a Andorra en l’acord d’associació amb la UE
Visita
m.S.C.
andorra la Vella
didier Reynders
no és impossible
definir com
s’aplicaran les regles
de la lliure circulació
Justícia
Després de la cessació de
pagaments i fallida d’Ordi-
no Studios, la batlle ha de-
clarat dissolta i liquidada
de ple dret la societat. Així,
es requereix al Govern que
inscrigui la dissolució d’Or-
dino Studios al registre de
societats i la faci constar
com a liquidada. També es
declara finalitzat el proce-
diment concursal contra
la societat i contra qui en
va ser gerent, Jordi Albà,
i els creditors recuperaran
l’exercici individual de les
seves accions.
Ordino Studios,
declarada
dissolta i
liquidada
Redacció
andorra la Vella
Xarxa viària
Un vianant va ser atropellat
per un turisme Peugeot 307
SW amb matrícula d’Andorra
dimarts, a les 20.40 hores,
a l’avinguda François Mit-
terrand d’Encamp. L’home,
un resident de 43 anys, va
resultar ferit en l’accident.
Per altra banda, en la jor-
nada d’ahir es van tornar a
produir retencions d’entrada
al país per la frontera hispa-
no-andorrana, que van arri-
bar fins als 8 quilòmetres al
matí. També a la tarda hi va
haver cues de sortida.
Un vianant,
ferit en ser
atropellat a
Encamp
Redacció
andorra la Vella
Un moment de la reunió entre els ministre d’Afers Exteriors d’Andorra i Bèlgica, Maria Ubach i Didier Reynders, ahir.
jonathan gil

ANDORRA8 Dijous, 4 De gener Del 2018
L’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell està a l’espera que
s’incorporin els onze metges
que van entrar per edicte a for-
mar part de la plantilla de l’àrea
d’Urgències. El temps per fer
tots aquests tràmits burocrà-
tics pot durar uns tres mesos,
des que el metge es presenta a
l’edicte i el guanya fins que co-
mença a exercir, segons va ex-
plicar el director assistencial del
Servei Andorrà d’Atenció Sa-
nitària (SAAS), Joan Martínez
Benazet.
Segons Benazet, aquesta llar-
ga espera per fer tràmits “ens
col·loca en una situació com-
plicada, ja que són molt farra-
gosos. Tot i que tothom hi posa
bona fe, es passa per tres minis-
teris, per la Caixa Andorrana
de Seguretat Social (CASS), pel
SAAS i per la Comissió Nacional
de Títols. Són molts tràmits i
s’exigeixen molts papers”. La
demanda d’agilitzar aquests
tràmits està sobre la taula del
Govern. No només passa en
aquest ram, però des del SAAS
s’insisteix que es tracta de llocs
de feina sensibles.
En el cas dels anestesistes,
Benazet destaca que hi ha ha-
gut interès i el període de trà-
mits s’ha escurçat a dos mesos.
“Tot i així, és molt de temps”,
comenta el director assistenci-
al. Els anestesistes que s’hi han
incorporat només cobreixen
guàrdies i no formen part de
la plantilla orgànica, en la qual
el SAAS busca contractar dos
anestesistes més. Actualment,
n’hi ha dos que s’hi han presen-
tat, però només un vol formar
part d’aquesta plantilla orgàni-
ca i l’altre donarà suport a les
guàrdies. Ara mateix,aquesta
manca d’anestesistes es cobreix
amb especialistes que venen de
fora. Un dels principals proble-
mes del SAAS, d’ara i de sempre,
és cobrir les places, “i el més ur-
gent ara eren les d’anestesistes
i Urgències”, remarca Benazet.
ESPECIALITAT RECONEGUDA
El sistema de guàrdies d’Urgèn-
cies de l’Hospital ha canviat el
torns. Així, si fins ara només
es podia triar per mòduls de 12
hores, actualment el metge pot
elegir entre fer guàrdies de 12 o
de 24 hores. Aquestes últimes
beneficien sobretot els metges
de fora i els que vulguin acon-
seguir una millora en la conci-
liació familiar. Per altra banda,
hi ha un reconeixement pro-
fessional; se’ls considera com
a especialistes que són, perquè
són metges de família o perquè
fa més de cinc anys que exercei-
xen en medicina d’Urgències.
Aquest reconeixement es fa des
de la modificació del Reglament
d’acreditació dels metges per
signar conveni amb la CASS,
decret aprovat el 27 de desem-
bre i que ahir va sortir publicat
al BOPA. L’especialitat de metge
d’Urgències no està reglada al
nostre entorn, tot i que França
el 2018 comença el primer curs
de formació per a especialistes
en medicina d’Urgències.
A més, el SAAS remarca que
busca metges activament. En el
servei d’Urgències, en una plan-
tilla de 27, només n’hi havia 18
treballant. “Això afecta molt la
feina perquè els obliga a moltes
guàrdies, a canvis constants de
planificació, entre d’altres”, ad-
verteix Benazet. “Quan la plan-
tilla orgànica estigui ben gras-
sa, el nivell d’estrès laboral dels
metges que ara tenim baixarà ja
que aniran menys cansats. Per
això, es millorarà la qualitat as-
sistencial”, conclou.
Els tràmits burocràtics retarden
l’entrada dels 11 metges d’Urgències
El director assistencial critica que passin 3 mesos des que es guanya l’edicte fins que s’exerceix
SAAS
Els metges d’Urgències ara poden triar entre fer guàrdies de 12 o de 24 hores.
JONATHAN GIL
Pepa Gallego
ANdOrrA LA veLLA
en tres dies, l’Hospital ha detectat 14 casos
de grip i ha ingressat tres persones
en els tres primers dies de l’any, l’Hospital ha
notificat cinc casos de grip A i nou de grip B.
Actualment hi ha tres persones ingressades per
grip. Tot i això, segons va informar el director
assistencial del SAAS, Joan Martínez Benazet,
les tres persones ingressades, totes adultes,
tenien patologies prèvies, com malalties
respiratòries cròniques. Aquestes dades fan
pensar que ha començat un pic d’alta incidència
de grip.
El director assistencial del SAAS va explicar
que, tot i que és difícil saber si hi haurà més
incidència, a partir d’ara l’Hospital està preparat
i “té un mòdul de 12 llits preparats per si hi
hagués una afluència massiva”, tant de casos
de grip com d’altres patologies. Des del centre
s’està atent durant tot el període hivernal
perquè la grip pot tenir diversos pics.
“Càlcicament la grip B sol ser menys agressiva
que la grip A. Aquesta última provoca més
pneumònies. De totes maneres, no ens hem
d’alarmar. Fa uns anys hi va haver molta més
alarma que no pas problemes reals. La grip A té
afectacions pulmonars més greus, però això no
vol dir que les hagi de fer”, va comentar Benazet.
La febre, el mal d’ossos, la rinitis i el malestar
general són els símptomes més freqüents de
la grip: “És un episodi molt extens, universal,
banal, però que pot produir complicacions greus
en persones prèviament malaltes o bé d’edat
avançada. Sobretot per la gran incidència que té
és una de les grans causes de mortalitat a nivell
mundial. Així doncs, quan es tenen símptomes
de grip, s’ha d’anar al metge”.
Eithan Rodrigues Heras és el
primer nadó del 2018 que ha
nascut a l’Hospital Nostra Se-
nyora de Meritxell. Fill de Io-
landa, de 37 anys, i de Mario,
de 47, Eithan és el tercer fill de
la parella. La diferència d’edat
amb les seves germanes, de 19 i
14 anys, “fa que sigui la joguina
de casa”, va comentar Iolanda.
Eithan va néixer el dos de gener,
a les 22.36 hores, 10 dies abans
del previst, va pesar 3,920 quilos
i va medir 51 centímetres. Ser el
primer nadó de l’any no només
l’ha convertit en protagonista
en tots els mitjans del país sinó
que, a més, l’UE Santa Coloma li
ha regalat un equipatge i l’Hos-
pital, un lot de productes.
Eithan Rodrigues Heras,
primer nadó del 2018
Naixement
P.G.
ANdOrrA LA veLLA
Davant de més de 10 periodistes i fotògrafs, Eithan va posar amb la seva mare com a primer nadó nascut el 2018.
JONATHAN GIL

ANDORRA 9Dijous, 4 De gener Del 2018
AGENDA D’ACTIVITATS
Gener - juny 2018
Cursos / Tallers / Xerrades
ENVELLIMENT
SALUDABLE
A la Fundació Crèdit Andorrà el nostre actiu més important són les
persones.
Per això destinem els nostres recursos a fer realitat projectes
educatius, socials i culturals.
30 anys al servei de les persones
C/ Josep Viladomat, 17, 1r
AD700 Escaldes-Engordany
lespai@creditandorra.ad
Informació
Telèfons 86 80 25 · 88 88 80
www.fundaciocreditandorra.ad
www.lespai.fundaciocreditandorra.ad
EnergiaEscola
El consum elèctric total
d’Andorra durant el 2017 va
ser de 579,9 GWh, la qual
cosa representa una dismi·
nució del 0,9% respecte de
l’any anterior. El Principat
va produir durant l’any pas·
sat 108,4 GWh, xifra que
representa el 19% del con·
sum total, i un 8,6% més
que l’any anterior. Quant
al consum elèctric, durant
el mes de desembre, va ser
de 65,8 GWh, un 1,7% més
respecte del desembre de
l’any 2016.
El consell de ministres va
aprovar ahir la declaració
com a Projecte d’Interès Na·
cional del projecte de cons·
trucció d’un pati per a l’es·
cola andorrana de primera
ensenyança El Pedral a En·
camp. L’ampliació de l’escola
per aconseguir el pati es durà
a terme en dues fases: la pri·
mera, de caràcter urgent, es
construirà a la parcel·la de
terreny de 666,16 m2
, adqui·
rida amb aquesta finalitat. La
segona fase, que es farà més
endavant, ocuparà l’espai de
cessió per a equipaments
públics de la unitat d’actua·
ció Pedral de Baix, d’uns 494
m2
, a situar adossat a la faça·
na posterior de l’escola. Així
doncs, en total es disposarà
d’un terreny de 1.160,48 m2
per construir una ampliació
de l’escola, que estarà desti·
nada principalment a pati,
amb algunes dependències
annexes de serveis i instal·
lacions tècniques en soter·
rani. La construcció del pati
és una ampliació del centre
escolar, i com a tal s’emmar·
ca en els requisits per ser de·
finit com a projecte d’interès
nacional establerts a la Llei
general d’ordenació del terri·
tori i urbanisme.
El consum
elèctric cau
un 0,9% l’any
2017
Un pati per a El
Pedral, Projecte
d’Interès
Nacional
Redacció
andorra la vElla
Redacció
andorra la vElla
El Comú d’Encamp ha obert un
procés d’investigació per esclarir
els fets que van passar la matina·
da del dia 2 de gener en el marc
d’una baralla nocturna que va
tenir lloc al Pas de la Casa i en la
qual els agents de circulació hau·
rien deixat desatès un jove en
un aparent estat d’embriaguesa.
Aquest treball s’està desenvolu·
pant en paral·lel a la causa que
la policia ha obert. Els fets han
sortit a la llum pública gràcies a
unes imatges enregistrades per
una càmera d’un establiment,
que s’han difós a través de les
xarxes socials.
En aquestes imatges es veu
com els agents de circulació mar·
xen de la zona i el jove cau a la
neu. La policia va explicar que els
fets van tenir lloc a la 1.20 hores
i que van ser els agents de circu·
lació i un particular els que van
trucaralcos.Quanlapatrullapo·
licial va arribar a l’indret, la per·
sona que havia caigut a terra es·
tava mantenint una baralla amb
un altre jove, que va resultar ser
el seu germà. Els agents els van
separar i, arran d’aquest fet, tots
dos es van enfrontar a la patru·
lla, a qui van amenaçar, insultar i
van oferir resistència. Per aquest
motiu, a la 1.30 hores van ser de·
tinguts, o sigui que entre els fets
i la detenció no van passar ni deu
minuts. La policia va informar
que els joves, de 18 i 23 anys i
no residents, no van requerir as·
sistència mèdica i tot seguit van
passar a disposició judicial.
Segons la versió del Comú
d’Encamp, durant el trasllat d’un
vehicle amb la grua, els agents
de circulació van detectar una
baralla, van aturar el vehicle, van
intervenir per aturar·la i paral·
lelament van avisar la policia.
El cònsol major, Jordi Torres, va
remarcar que no es pot valorar el
quehapassatperunfragmentde
vídeo que s’ha fet públic, ja que
no s’hi reflecteix tot. Per aquest
motiu, va lamentar que a través
de les xarxes socials s’hagin ex·
tret conclusions sense coneixe·
ment de causa. Torres considera
que cal esperar que es completi la
investigació, ja que els agents de
circulació encara estan pendents
de declarar i “se’ls ha d’escoltar”.
Tot i que desconeix si els agents
van veure que el jove queia, pel
que han pogut veure a les imat·
ges, “des del moment en què
marxen els agents de circulació
fins que arriba la policia passa
només un minut”. Així mateix,
va explicar que s’ha advertit l’es·
tabliment que les càmeres no po·
den enfocar els espais públics.
El Comú investiga la intervenció
dels agents en una baralla al Pas
Un vídeo mostra com marxen del lloc deixant un home ebri, que cau a terra
Encamp
L’home que va quedar estès a la neu després que els agents se n’anessin.
facEbook
M.S.C./Agències
andorra la vElla
activitats
La 26a edició del Saló de la In·
fància i la Joventut d’Andorra
es va traslladar ahir al Pas de
la Casa, on es podrà visitar
fins al 5 de gener. L’objectiu
del Comú d’Encamp és que
durant aquest segon període
s’aconsegueixin un miler més
d’assistents, que se sumaran
als gairebé 6.000 que es van
registrar a Encamp. El còn·
sol major, Jordi Torres, es va
mostrar satisfet per les xifres.
El Saló de la
infància, al Pas

ANDORRA10 Dijous, 4 De gener Del 2018
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
a 50 metres
Us desitgem
Bones Festes
Carnisseria dels
QUALITAT PER EXCEL·LÈNCIA
CARNISSERIA I MAJORISTA
Av. del Pessebre, 92. Escaldes-Engordany · Tel. 864 345 – 394 802 · comprespirineus@gmail.com
Un any més les parròquies al-
tes ultimen els preparatius per
rebre Ses Majestats els Reis
d’Orient. A Encamp poble, la
comitiva reial desfilarà pels
carrers de la vila a partir de les
sis de la tarda fins a arribar a
la plaça dels Arínsols i anirà
acompanyada d’una cercavila.
Pel que fa al Pas de la Casa, Ses
Majestats arriben també a les
sis a la pista Directa del Pas.
Ho fan en tot terrenys i car-
rosses fins al Centre Esportiu,
després d’un castell de focs
d’artifici i d’un descens de tor-
xes per les pistes d’esquí.
A Ordino, el Reis Mags vi-
sitaran en primer lloc la Casa
Pairal i, a les set, els infants
de la parròquia els donaran la
benvinguda a l’Andorra Con-
grés Centre Ordino, amb la re-
presentació d’Els Pastorets. A
continuació, Ses Majestats es
desplaçaran a l’església parro-
quial i s’oferirà coca i xocolata
a la plaça Major.
Encamp i Ordino, a punt
per rebre els Reis d’Orient
Tradicions
Redacció
andorra la vella
Demòcrates per Andorra
(DA) va emetre ahir un comu-
nicat en el qual valora l’apos-
ta en inversions reals que ha
fet el Comú d’Andorra la Vella
per al 2018. La nota desta-
ca els 14,3 milions d’euros
que aquest Comú destinarà a
projectes com la remodelació
de les avingudes Meritxell i
Príncep Benlloch, dues grans
artèries de la capital. Tam-
bé se subratlla que les xifres
d’enguany no renuncien a do-
nar continuïtat a projectes de
desplegament de serveis, com
ara la separativa d’aigües que
calia abordar de forma inajor-
nable.
El text també destaca que la
millora dels equipaments i les
infraestructures urbanes es
materialitza en projectes com
ara la remodelació de l’avin-
guda d’Enclar, l’ampliació del
carrer Doctor Vilanova i l’em-
belliment de diversos carrers
i places de la parròquia.
Per tot això, la formació
política, que té la majoria a
Andorra la Vella, indica que la
capital és una mostra clara de
la dinàmica en què està sub-
mergit el país, “acompanya-
da per un context econòmic
més favorable que permet els
equips comunals en mans de
DA d’implementar els objec-
tius de programa per a aquest
mandat just quan se’n com-
pleix l’equador”.
DA situa l’aprovació dels
pressupostos dels diversos
comuns en el marc de la con-
solidació de la reactivació
econòmica.
DA destaca l’esforç en
inversió del Comú d’Andorra
la Vella per al 2018
Redacció
andorra la vella
Política
El Govern, a proposta del titu-
lar d’Afers Socials, Justícia i In-
terior, Xavier Espot, va aprovar
el Reglament d’ampliació de la
quota especial de les autoritza-
cions d’immigració temporals
per a les activitats de la tem-
porada d’hivern 2017-2018
en el sector de les agències de
viatges. Aquesta ampliació de
30 autoritzacions de sojorn i
treball dona resposta a la de-
manda del sector, que ha vist
repuntar la seva activitat.
El passat octubre, el Go-
vern va aprovar el Reglament
de quota especial per a 3.787
autoritzacions d’immigració
temporals per a les activi-
tats de la temporada d’hivern
2017-2018, un 15,42% més
que la temporada anterior, de
les quals 40 estaven destina-
des a agències de viatges. A
dia d’avui ha quedat exhaurit
el nombre global d’autoritza-
cions que podien ser acordades
mitjançant aquest reglament,
motivat per una reactivació
del sector de les agències de
viatges i també per l’obertura
recent de nous establiments.
D’aquesta manera, el nombre
total d’autoritzacions d’immi-
gració temporals que es poden
lliurar és de 25 i el nombre to-
tal d’autoritzacions de treball
temporal de fronterer que es
poden lliurar és de 5. Dins el
nombre global d’autoritzaci-
ons fixat, es pot concedir un
nombre màxim de 15 autorit-
zacions a nacionals d’Estats
que no siguin membres de la
Unió Europea o de l’Espai Eco-
nòmic Europeu.
Ampliació de 30 autoritzacions
per a les agències de viatges
Aquest sector econòmic ha vist repuntar la seva activitat en el darrer any
Quota
Detall del mostrador d’una agència de viatges.
agències
El ministeri de Finances ha
publicat al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA) un
edicte amb una llista de perso-
nes que tenen xecs pendents de
cobrament emesos pel Govern
durant l’exercici 2013, en con-
cepte de devolució d’ingressos
per taxes i altres pagaments. La
xifra total puja a 35.247 euros.
La quantitat més baixa és de
1,49 euros i la més alta, de 7.900
euros. Les persones i empreses
que consten a la llista poden
passar, a partir de l’endemà de
la data de publicació de l’edicte i
fins al 26 de gener, amb un docu-
ment d’identitat, a recollir el xec
corresponent a les dependències
del Servei de Comptadoria, ubi-
cat a la segona planta de l’edifi-
ci administratiu del Govern. A
partir del 29 de gener, el Govern
anul·larà els xecs que no s’hagin
recollit i cobrat. No és el primer
cop que el ministeri de Finances
recorre a aquest sistema per po-
der tornar els diners de taxes i
altres pagaments. La darrera ve-
gada va ser el 22 de desembre del
2016 amb una llista de persones
que tenien xecs pendents de co-
brament emesos pel Govern du-
rant l’exercici 2012.
Més de 35.000 euros en
xecs pendents de ser cobrats
BoPa
Agències
andorra la vella
Agències
andorra la vella

publicitat 11Dijous, 4 De gener Del 2018

Pirineu
L’ocupació hotelera a la Vall
d’Aran ha tancat el 2017 amb
un augment del 4,29% respecte
del 2016. La mitjana anual s’ha
situat en el 46,94% i, segons la
consellera de Turisme d’Aran,
Anna Díaz, des del 2006 no
s’havia comptabilitzat un resul-
tat tan alt d’ocupació. Els mesos
amb més ocupació han estat
febrer, juliol, agost i desembre,
que van sobrepassar el 50%.
Entre els mesos de gener i març,
en què l’ocupació arriba al 48%,
el nombre de places hoteleres
obertes és superior a les ofer-
tes durant els mesos d’estiu. En
aquests resultats encara no s’hi
inclouen les dades d’ocupació
d’apartaments d’ús turístic.
Aquestes dades d’ocupació
les proporcionen els establi-
ments turístics oberts (hotels i
càmpings) de la Vall d’Aran cada
setmana durant tot l’any i són
les que finalment es contrasten
amb les obtingudes per l’Insti-
tut Nacional d’Estadística.
L’ocupació hotelera augmenta
un 4,29% a la Vall d’Aran
Turisme
Un grup d’esquiadors anant cap a l’estació de Vaquèira-Beret.
agències
Agències
vielha
El padró municipal de la Seu
d’Urgell a 31 de desembre del
2017 es va situar en 12.276
habitants. Això significa que al
llarg del darrer any la capital de
l’Alt Urgell ha guanyat pobla-
ció. Concretament, ha registrat
223 habitants fixos més que ara
fa dotze mesos, atès que l’1 de
gener del 2017 tenia empadro-
nades 12.053 persones. És a dir,
l’increment ha estat de l’1,85%.
Aquest repunt en la població
censadahacoinciditambunnou
descens en les dades de l’atur. El
nombre de persones sense feina
a la Seu a 31 de desembre del
2017 era de 620 quan, ara fa un
any, n’eren 676. Per tant, hi ha
hagut una reducció del 8,14%,
una tendència lleugerament mi-
llor que la mitjana de Catalunya,
on durant el darrer any l’atur re-
gistrat ha baixat un 8%.
Les dades actualitzades del
padró a l’inici del 2018, que es
confirmaran oficialment al llarg
d’aquest mes, també indiquen
que durant el darrer any hi ha
hagut 770 altes i 545 baixes. Per
gènere, a la Seu hi viuen 6.321
dones i 5.957 homes.
Per franges d’edat, actual-
ment a la Seu els menors de 34
anys representen gairebé un
terç de la població (35%). Con-
cretament, hi ha 2.007 menors
de 16 anys (el 16% del total) i
2.297 joves d’entre 17 i 33 anys
(19%).Tambédestaquenlafran-
ja d’edat d’entre 34 i 50 anys,
amb 3.273 persones (27%), i la
franja d’entre 51 i 67 anys, amb
2.738 (22%). Pel que fa a la gent
gran, hi ha 1.491 persones que
tenen entre 68 i 84 anys (12%)
i 469 veïns que en tenen entre
85 i 101 (3%). A més, la Seu té
4 persones majors de 102 anys,
totes dones.
Pel que a fa l’origen, la gran
majoria d’habitants tenen la
nacionalitat espanyola, tot i
que a la ciutat actualment hi ha
registrades persones de fins a
una seixantena de nacionalitats
diferents. D’aquestes, destaca
la població originària de Portu-
gal (412 residents), seguida del
Marroc (184) i Colòmbia (115).
També hi ha 72 veïns amb pas-
saport d’Andorra. Els segueixen
els originaris de Bolívia (68), de
Brasil (65), de Bulgària (60) i de
Romania (59).
Població
Redacció
la seu d’urgell
La població de la Seu d’Urgell
augmenta un 1,85% durant el 2017
Al llarg del 2017 la taxa de persones aturades ha baixat un 8% respecte del 2016
Vista panoràmica de la Seu d’Urgell.
a.s.u.
a la capital de
l’alt urgell hi ha
registrades persones
de 60 nacionalitats

13Dijous, 4 De gener Del 2018
Cultura
“El refugiat espanyol Francesc
Víctor ha pujat a escala aquesta
muntanya i despres de les amar-
gures que sent te el goig de em-
portarsen el petit talo per tenir
un petit recort de tal pic Casa
Maña”. Era el 5 de setembre del
1938 i, amb aquestes sentides
paraules, deixava el nostre “re-
fugiat espanyol” constància de
la petita gesta que constituïa, en
plena Guerra Civil, l’ocurrència
de pujar al Casamanya. Són les
que consten al registre d’ascen-
sions emès pel centre excursi-
onista Aliga, amb seu al carrer
Urgell de Barcelona, que devia
esperar els excursionistes al cim
de la muntanya. La llibreteta s’ha
conservat al fons de Casa Rossell
i forma part dels 100.000 docu-
ments –34.000 de text i 73.600
imatges– que l’Arxiu Nacional va
començar a digitalitzar a l’agost.
El projecte s’allargarà com a mí-
nim un any i mig, i la previsió és
que el patracol es pugui penjar a
l’Arxiu en línia la primavera del
2019. El registre d’ascensions al
Casamanya és tan sols una anèc-
dota en aquest fons monumental
que, entre altra documentació,
conserva tot el referent a la Far-
ga Rossell, així com la gestió del
patrimoni familiar, la política
matrimonial de la casa i una pro-
metedora correspondència. Tot
plegat arrenca el 1411, data del
document més antic –una àpoca
firmada per Ramona Rossell, filla
del cap de casa, que renuncia a
tots els drets sobre Casa Rossell,
excepte el de successió– i inclou
referències a Antoni Fiter i Ros-
sell, autor del Manual Digest i
també veguer, com el seu germà
Pere, dos síndics –Bonaventura i
Joaquim de Riba, pare i fill, al se-
gle XIX– i un secretari del Consell
(Josep Riba Camarlot).
Els fons de Casa Rossell,
disponibles a l’Arxiu en línia
a partir de l’abril del 2019
Patrimoni
Redacció
andorra la vella
Anotació de Francesc Víctor, el 5 de setembre del 1938, al registre del Casamanya.
arxiu nacional
Diu el poeta Nacho Mayo que
una de les coses més especials
que li van passar a la Fada Igno-
rant va ser descobrir-hi Andrés
Lewin (Buenos Aires, 1978-Ma-
drid, 2016). L’altra va ser conèi-
xer-hi qui avui és la seva dona,
així que el llistó estava alt, molt
alt. “Andrés era un geni”, insis-
teix, “i la persona més creativa
que he conegut mai”. De fet, al
seu últim llibre li dedica un poe-
ma, Lewin, amb versos memora-
bles com aquests: “Has logrado/
quetusamigoscaminemos/tan-
teando a ciegas sin tu luz,/ y que
el violín de Marino/ suene aun
más triste”. Però si en parlem
avui és perquè la Fada recorda
divendres el cantautor hispano-
argentí coincidint amb el primer
aniversari del seu traspàs i amb
la presència de dos dels seus més
estrets col·laboradors: el pianis-
ta Alejandro Martínez i Marino
Sáiz, que és –i no per casualitat–
el violinista del poema de Mayo.
El cas és que va ser la inespe-
rada i –diguem-ho així– prema-
tura mort de Lewin la que el va
fer sortir del circuit alternatiu
que havia cultivat durant tota la
seva trajectòria i saltar –les co-
ses són de vegades així de pinto-
resques– als mitjans de masses.
Hi va ajudar que autors de cul-
te de l’escena madrilenya, com
Marwan, Conchita i Luis Rami-
ro, entre d’altres, participessin
en el concert de presentació del
tercer disc, La tristeza de la Vía
Láctea, publicat pòstumament
el març del 2016.
Tothom havia escoltat sem-
pre Lewin, semblava llavors.
Tothom potser és dir molt, però
els fidels de la Fada, segur que
sí, perquè el nostre home d’avui
va ser –recorda Toni Fernández,
l’ànima de la sala de la capital–
un dels primers artistes forans
que va desfilar-hi. Va ser estre-
nar-s’hi, el 2008 –amb Animales
y aeropuertos, el seu segon disc–,
i convertir-s’hi immediatament
en un habitual, en un fenomen
de boca-orella que s’ha repetit
altres vegades a la Fada, i recor-
din només els casos d’El Sobrino
del Diablo i d’El Niño de la Hi-
poteca.
La cosa, recorda Fernández,
va ser quasi casual: “A Barcelona
se’n parlava molt i un dia, per a
sorpresa mútua, vam descobrir
amb Richard Invernon que com-
partíem l’entusiasme per la seva
música. Hi vam contactar sense
gaires esperances i va resultar
que sí: només demanava que li
cobríssim el viatge i l’estada. Si
calia, tocaria de franc. I així vam
començar”. Doncs així és com
cultivava Lewin aquesta aurèola
de cantautor especial i vocació
minoritària: “Tenia pànic escè-
nic, només volia que el públic
escoltés les seves cançons, i per
això li agradava el de la Fada,
que és especialment respectuós.
De fet, al final de la seva vida
pràcticament només tocava a la
sala Galileo de Madrid i a Andor-
ra”.
El toc especial –“Genial”,
com diu Mayo– era la profunda
tristesa que emana de temes
com Este fin, La vuelta del Ha-
lley i Iluminados –si els busquen
a Youtube es faran un favor–, i
de la seva capacitat –insisteix
Fernández– de transformar en
cançons que s’enganxen com
paparres episodis quasi banals
de la vida de cada dia: “No tenia
una gran veu, i tampoc diria que
cantava, més aviat vivia les can-
çons. Però sí que tenia un món
interior riquíssim, tot ell tocat
d’una malenconia que li sortia
de sèrie –no ho podia evitar– i
un do especial per tocar la fibra”.
Hi tenia molt a veure, especula,
el vincle estretíssim que va cul-
tivar amb la seva mare, morta
quan ell era molt jovenet i a qui
dedica Este fin, i la seva condició
d’homosexual, que mai no va fer
servir com a bandera, però que
tampoc li va posar les coses fà-
cils.
Posar-li una etiqueta se li fa
quasi impossible, i s’acaba de-
cantant pel pop malenconiós,
que és un raconet ben confor-
table. Escoltar-lo, en fi, és una
experiència quasi epifànica en
aquests temps abonats al sen-
timentalisme de Tot a 100. El
territori Lewin també té molt
a veure amb el lacrimal, no ens
enganyem, però la distància és
tan sideral com la que va de la
banalitat al sublim. Deixem que
ho remati Mayo –“Volverás cada
noche a mis oídos/ para inter-
cambiar, rehén por rehén,/ mi
vigilia en duermevela/ con el eco
de tu voz,/ en cuanto las lágri-
mas/ me permitan ver/ la pan-
talla del reproductor”– i ens ho
diuen divendres a la Fada.
Quan la tristesa es va dir Andrés
La Fada Ignorant evoca divendres el cantautor madrileny Andrés Lewin, traspassat fa un any i un clàssic de la sala
cançó
A. Luengo
andorra la vella
Lewin va debutar el 2008 a la Fada; el recordaran dos dels seus col·laboradors: Marino Sáiz, al violí, i el pianista Alejandro Martínez.
youtube

Esports
El millor esquiador fora pista
del país, Dani Fornell, fa anys
que perseguia aquest objectiu.
L’esport que ell representa des
de fa molts anys no tenia cap
tipus d’aixopluc. És a dir, no
podia optar a rebre cap ajuda
pública en forma de subven-
ció, tot i que els resultats eren
bons. La seva passió, abans
en solitari, té altres adeptes al
país, amb nois joves com Pep
Naudi, Guim Campeny o Tomi
Moreno. La vella aspiració de
Fornell, després d’intentar tro-
bar el suport en la Federació
Andorrana d’Esquí, sense èxit,
va buscar una altra opció: la Fe-
deració Andorrana de Munta-
nyisme (FAM). El president de
l’ens, Jaume Esteve, es va mos-
trar força receptiu a la proposta
de Fornell i la FAM va anunciar
via Twitter que donaria suport
als esquiadors i surfistes fora
pista incorporant aquest es-
port entre les activitats empa-
rades per la FAM, amb l’objec-
tiu de crear un equip nacional
d’esquí fora pista el 2019.
Aquest projecte comença
a caminar amb la col·laboració
a nivell tècnic de David Fillet,
exentrenador de la FAE i actu-
alment a la FAM amb l’esquí de
muntanya. L’assessor i també
esportista a nivell sènior serà el
mateix Fornell, que tindrà Pep
Campeny com a representant
de l’esquí fora pista a la junta de
la FAM, i Guillem Campeny serà
el preparador físic. A l’equip sè-
nior, a banda de Fornell, tam-
bé hi serà Pep Naudi; per sota
d’ells, hi haurà Guim Campeny,
Iker Reyes i Eloy Fernández, i
en júniors, els germans Aracil,
Joan i Blanca, amb Naila Vidal.
“Tot va sorgir de moltes reuni-
ons amb la gent de l’esquí fora
pista que, fins ara, ho feien tot
pel seu compte, però que ne-
cessitaven cobertura federativa
i, des de la FAE, no era possi-
ble perquè no es podia adaptar.
Amb nosaltres sí que poden per
la vinculació d’aquest esport
amb la muntanya”, va assegu-
rar el president de la FAM, Jau-
me Esteve, que és conscient de
l’objectiu a complir en aques-
ta nova aposta: “La creació de
l’equip nacional és un projecte
ambiciós que necessita tot un
procés, ja que no es construeix
d’un dia per l’altre. Volem crear
unes sinergies entre tots dos,
però de moment no es pot par-
lar d’una integració definitiva
perquè s’ha d’avaluar per part
de l’assemblea general. Volem
que s’arribin a uns mínims a ni-
vell de resultats i, si s’hi arriba
aquest any, ens podríem plan-
tejar de construir l’equip nacio-
nal”.
La FAM hi dona suport a
nivell econòmic i també tèc-
nic, amb l’aportació deDavid
Fillet. “Farà algunes estades
de reciclatge tècnic. La nostra
idea inicial sembla que sigui
donar-los una miqueta i de-
manar-los molt, però crec que
aquest serà un bon impuls per a
ells i totalment necessari per a
aquest esport per tenir millors
resultats”, va sentenciar Este-
ve.
Fornell per fi ho ha acon-
seguit i espera que aquest nou
projecte que va lligat a la FAM
sigui l’impuls que tant neces-
sitava l’esquí i surf fora pista.
“Són molts anys picant pedra
i, amb l’ajuda de Jaume Esteve,
hem pogut tirar-ho endavant.
Ja estem treballant i per al
2019 tindrem l’equip nacional.
Sense ajuda econòmica no po-
díem anar molt lluny i aquest
és un reconeixement per a uns
esportistes que estan portant
la bandera d’Andorra fora del
país i amb bons resultats, però
sense tenir cap suport econò-
mic”, va dir Fornell, que va des-
tacar el suport de la FAM. “Ells
han apostat per nosaltres des
del primer moment”.
L’esquí i surf fora pista per
fi tenen l’aixopluc que busca-
ven i esperen ara tornar aquest
reconeixement amb bons resul-
tats. El present té bona pinta
i ara no caminaran ni saltaran
sols les muntanyes.
El ‘freeride’ troba l’aixopluc necessari
La Federació Andorrana de Muntanyisme aposta per donar suport als esportistes d’esquí fora pista del país
Esquí i surf fora pista
Víctor Duaso
andorra la VElla
Els esquiadors i surfistes de fora pista rebran el suport de la Federació Andorrana de Muntanyisme amb l’objectiu de crear el 2019 l’equip nacional.
twittEr fam
Jaume Esteve
Dani Fornell
la creació de l’equip
nacional és un
projecte ambiciós que
necessita un procés
És un reconeixement
per a uns esportistes
que competeixen
fora del país
dani fornell aspira
al freeride world tour
Una temporada més per a dani fornell (patrocinat per financera
assegurances) i el mateix objectiu: tornar al freeride world tour.
El rider andorrà afronta un nou curs amb il·lusions renovades,
després d’unes dues últimes temporades perseguit per les
lesions. l’objectiu de fornell no és altre que tornar al circuit
mundial, al freeride world tour (fwt). El rider competirà en
proves de quatre i tres estrelles al Freeride World Qualifier, com
també ho farà Pep naudi: “Em sento molt bé. Estic entrenant
molt a gust i m’estic centrant a treballar molt la velocitat i en
l’adaptació de les línees. Estic al cent per cent”. la primera
de les seves proves serà a Vars (frança), una prova de tres
estrelles que es farà el 27 i 28 de gener. la següent serà a
arc 1950, i després té previst viatjar a Àustria i a Eslovàquia
per tancar en la competició que es farà a casa i que organitza
ell mateix, la Jam Extrem.

esports 15Dijous, 4 De gener Del 2018
Segon temporer. Primer va ser
Chris Copeland, arribat per
substituir el lesionat Beqa Burja-
nadze, i ara és el torn de Landing
Sané, que reforçarà la pintura
després de les lesions de Prze-
mek Karnowski i Moussa Diag-
ne. El Bàsquet Club MoraBanc
va fer ahir oficial el fitxatge del
pivot francès que militava com a
temporer al Grissin Bon Reggio
Emilia. El d’Ermont, de 27 anys
i 2,07 m, tornarà a coincidir amb
AndrewAlbicy–vanjugarjuntsal
Levallois Metropolitans de París.
Signa per dos mesos i amb opci-
ons de seguir fins a final de tem-
porada. “És un jugador dinàmic,
intel·ligent, amb molt bona mà i
capacitat d’intimidació que ens
pot ajudar moltíssim”, va assegu-
rar el director esportiu del club,
Francesc Solana. Landing Sané
debutarà contra el Burgos.
Landing Sané, el segon temporer
del curs per al BC MoraBanc
Bàsquet
Landing Sané deixa el Grissin Bon Reggio Emilia i fitxa pel BC MoraBanc.
twitter BC MoraBanC
V. D.
andorra la vella
La situació del Futbol Club An-
dorra, sigui qui sigui l’entrena-
dor, no està per gaires alegries.
L’economia del club treballa per
eixugar el deute generat per al-
tres juntes i, des de fa temps, no
pot competir amb els sous que
es paguen a la Lliga Multisegur
Assegurances. La plantilla és de
16 jugadors, per les greus lesi-
ons de Jordi Aláez i Marc Pujol, i
els jugadors del juvenil, de mica
en mica, guanyen protagonis-
me. El nou entrenador de l’FC
Andorra, Candi Viladrich, sap
on arriba i ho fa amb el seu ger-
mà Albert per substituir Marc
Castellsagué en un equip que
ocupa la setena posició. Tant
Viladrich com Castellsagué de-
manen el mateix: fitxatges. I el
discurs del club continua sent
el mateix un dia sí l’altre també.
“Des de la realitat del club estem
mirant alguna coseta. No hi ha
res concretat, però estem mi-
rant de reforçar-nos amb dos o
tres jugadors de posicions pun-
tuals, ja que anem coixos per
les lesions. Sabem on som, la
realitat del club i les dificultats
de fitxar. Sigui com sigui, treba-
llarem en això i, si hi ha algun
jugador interessant, l’intenta-
rem portar”, va assegurar Vila-
drich durant la roda de premsa
de la seva presentació oficial a
la botiga Superdry del centre
comercial Illa Carlemany. “So-
bretot volem algun jugador per
a la zona medul·lar del mig del
camp i també de dalt, ja sigui
extrem o davanter centre. He
donat quatre o cinc noms de ju-
gadors de fora del país i també
mirem alguna coseta de la Lliga
Nacional”, va indicar Viladrich.
El nou entrenador de l’FC
Andorra va dirigir l’Organyà i
el Solsona, però mai en la ca-
tegoria de Primera Catalana.
Diumenge a les 12 del matí
al Centre d’Entrenaments de
la FAF s’estrena amb la visita
del Lleida Esportiu B: “He ac-
ceptat l’oferta de l’FC Andorra
per la categoria que ocupa, ja
que encara no he entrenat a
Primera Catalana i també per
intentar fer un salt en una ca-
tegoria superior”. Dimarts al
vespre va fer el seu primer en-
trenament al CE FAF 1. “Em va
deixar molt bones sensacions.
La plantilla va respondre molt
bé. Hi ha bons jugadors i mol-
ta qualitat”. També va aprofitar
per definir-se una mica amb la
presència d’un excompany a
l’Organyà, Sebas Gómez, i del
que serà el seu segon, el seu
germà Albert: “Soc un treballa-
dor nat i soc proper als jugadors
perquè considero que no s’han
de marcar distàncies. Estil de
joc? M’adapto a tot. He parlat
amb els jugadors i he copsat
les seves opinions. Llavors, ja
buscaré quin serà l’estil de joc.
A mi m’agrada ser protagonista
i tenir la pilota, però aquesta
Primera Catalana demana en-
caixar pocs gols i això ho fa bé
l’FC Andorra”. Viladrich arriba
a l’equip quan ocupa la setena
posició i té clara l’exigència que
li espera. “Sembla contradictori
ja que, per una banda, val més
agafar l’equip en setena posició
que no pas en zona de descens.
Per altra banda, però, arribo a
un equip que ha fet un canvi de
tècnic que alguna gent no en-
tén. Per tant, tinc bastant més
a perdre que no pas a guanyar.
És difícil que puguis arribar més
amunt; és més fàcil anar cap a
baix. Un repte i una dificultat a
la vegada”, va sentenciar Candi
Viladrich. Un vell desig de la
junta de l’FCA.
Demandes difícils de satisfer
Candi Viladrich, el nou tècnic de l’FC Andorra, demana “dos o tres fitxatges”
Futbol
L’exjugador de l’FC Andorra, Sebas Gómez, amb el nou tècnic, Candi Viladrich.
jonathan gil
Víctor Duaso
eSCaldeS-engordanY
esquí alpí
Nova Copa del Món i, nova-
ment, fora de la segona mà-
nega. Mireia Mimi Gutiérrez
va acabar en 43a posició a la
màxima competició de l’es-
quí alpí, a la prova disputada
a Zagreb (Croàcia). La prime-
ra espasa de l’esquí alpí feme-
ní va fer un temps de 59”02,
a 1”42 de la classificació de
les 30 millors, que van tancar
l’austríaca Katharina Truppe
i la italiana Manuela Moelgg,
amb el mateix temps. “Era
una cursa en què hi havia
moltes diferències pel tipus
de neu i la llargada de la pis-
ta. Aquí el pla és molt llarg i,
si no agafes bé el ritme, vas
perdent tota l’estona”, va dir
un dels seus entrenadors,
Roger Vidosa, que va analit-
zar d’aquesta manera la pro-
va de Mimi Gutiérrez. “Ha
sortit bastant bé en el primer
tram, però un cop ha entrat
al mur li ha faltat rigor a la
part alta. No trepitjava com
calia i va acumular temps de
retard”, va concloure Vidosa.
La propera prova, el 7 de ge-
ner a Kranjska Gora.
Redacció
andorra la vella
‘Mimi’ va ser 43a a Zagreb.
laurent Salino / ZooM agenCe
La segona
mànega se li
segueix resistint
a ‘Mimi’
automobilisme
El Ral·li Catalunya Històric-
Trofeu Dues Catalunyes tin-
drà enguany un patrocinador
oficial andorrà amb l’entrada
d’Andbank. La prova, que ce-
lebra la seva segona edició els
dies 2 i 3 de març, és la millor
cita de carretera per als au-
tomòbils clàssics. El Ral·li
Catalunya Històric compta
amb un recorregut de 650
quilòmetres, amb sortida a
l’avinguda de la Catedral i
arribada al Hilton Diagonal
Mar Barcelona, un altre dels
nous patrocinadors oficials.
La configuració de la prova
és lineal i admetrà la partici-
pació de vehicles construïts
entre els anys 1947 i 1984,
agrupats en sis classes. Tam-
bé podran participar-hi els
cotxes que es van fabricar els
anys 1985 i 1986. Aquests,
però, optaran al trofeu de
classes, no pas a la classi-
ficació final. L’import de la
inscripció és de 1.300 euros i
1.150 per als socis del RACC.
Les inscripcions s’obren a
partir del 8 de gener i finalit-
zaran el 13 de febrer.
Redacció
andorra la vella
El Ral·li Catalunya Històric, al març.
jordi rierola
Andbank,
patrocinador del
Ral·li Catalunya
Històric
Candi Viladrich
estem mirant de
reforçar-nos amb dos
o tres jugadors de
posicions puntuals

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
IMMOBLES
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA
PÀRQUING CÈNTRIC
IDEAL PER A COTXE PETIT.
SITUAT AL COSTAT DE CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € - TEL.: 321 248
Es traspassa
RestauRant
PizzeRia
a ple rendiment
per jubilació
tel. 352 463
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88
L L O G U E R S
801 065www.eurofinques.com
R E C O M A N A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 50 metres sortida darrere Escale)
comercial@eurofinques.com
ANDORRA LA VELLA
(Roureda de Sansa)
2 hab., 70 m2
, ÀTIC TOTALMENT
REFORMAT, MOBLAT, 1 bany, traster,
acabats de qualitat, molt lluminós
(Ref. 4256). 227.212 €
COMPREM
PISOS
AL COMPTAT
(Només a Andorra la Vella,
Santa Coloma o Escaldes-
Engordany)
CANILLO (la Sella). 2 hab., 71 m2
,
terrassa de 4 m2
, per estrenar, llar de
foc, pàrquing, 2 banys, hidromassatge,
vistes i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref.
4206). 185.000 €. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC
SANT jULIÀ
3 hab. (cèntric), 2 banys, 2
habitacions dobles,1 d'individual,
ascensor. Construcció recent.
Pàrquing opcional (Ref. 3527).
650 €.
3 hab. MOBLAT (cèntric), 2
banys, 2 habitacions dobles,
1 d'individual, ascensor.
Construcció recent. Pàrquing
opcional (Ref. 4299). 750 €. NO
ÉS LLOGUER DE TEMPORADA.
LA MASSANA
(Sispony)
XALET, 4 hab. dobles, 296 m2
+
413 m2
parcel·la + 9 m2
terrassa. 2
banys, 1 lavabo, gran saló, vistes im-
pressionants (Ref 4282). 800.000 €
ANDORRA LA VELLA
(Rotonda TOBIRA)
2 hab. dobles. 68 m2
, PER ESTRENAR.
Pàrquing opcional. Sol i vistes.
Tot exterior (Ref. 2534).
284.000 €
ENCAMP (les Bons)
Estudi de 38 m2
,TOTALMENT REFOR-
MAT I MOBLAT.Terrassa. Pàrquing i
traster. Prop del Funicamp (Ref. 4252).
95.000 €. OPORTUNITAT INVERSIÓ
PER A LLOGUER TURÍSTIC
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2
(6 m2
de terrassa), edifi-
cació molt recent, qualitats de luxe,
2 banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrquing (Ref. 4214). 249.000 €
CANILLO (RIBAGROSSA ) OPORTUNI-
TAT. 1 hab., 37 m2
, 1 bany, pàrquing,
traster. MOBLAT. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC.
No necessita cap reforma (Ref. 3403).
89.250 € NOU PREU 79.260 €
ANDORRA LA VELLA
(Can Manel)
4 hab. 101 m2
, edificació recent,
qualitats de luxe, 2 banys, armaris
encastats, 2 pàrquings (Ref 4276).
320.000 €
CANILLO (Incles) 1 hab. doble,
50 m2
, MOBLAT I EQUIPAT, vistes,
exterior, construcció recent, pàrquing i
traster. OPORTUNITAT: INVERSIÓ PER
A LLOGUER TURÍSTIC. No necessita
cap reforma (Ref. 4233). 90.000 €
CANILLO (la Sella)
2 hab. 71 m2
, 60 m2
terrassa,
NOU, parquet, llar de foc,
2 pàrquings, traster (Ref 4209).
215.000 €
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
IMMOBLES
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575

classificats 17Dijous, 4 De gener Del 2018
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
ORDINO (LA CLOTA VERDA) Bonic pis en
venda d'uns 90 m2
. Consta de dos dormitoris amb
armaris encastats i terrassa; cuina independent
amb safareig; i gran saló-menjador amb terrassa i
llar de foc. Bany complet de disseny i lavabo. Plaça
d'aparcament al mateix edifici, tot exterior. Zona
molt tranquil·la. Calefacció elèctrica. Al costat dels
col·legis. Preu 228.000 €
SANTA COLOMA (EL CEDRE)
Bonic pis en venda de 82 m2
. Consta
de tres dormitoris, un bany complet i
lavabo. Tot exterior i assolellat. Refor-
mat: finestres PVC amb doble vidre.
Parquet, calefacció de gasoil, i aigua
calenta amb escalfador elèctric. To-
talment moblat. Pàrquing de lloguer
a 51 €. Despeses de comunitat amb
calefacció 728€ any. Preu: 189.000 €
ANDORRA LA VELLA (CÈNTRIC) Pis
de 160 m2
, al centre d'Andorra. Consta de
5 dormitoris: tres de dobles (un dels quals
tipus suite) i dos d'individuals, amb armaris
encastats. Dos banys complets; gran saló-
menjador amb sortida a terrassa de 4 m2
;
i cuina molt gran i independent. Finestres
d'alumini. Tot el pis és exterior i assolellat.
Plaça d'aparcament, al mateix edifici, inclosa
en el preu. Pis d'origen amb moltes possibi-
litats. Preu: 450.000 €
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 5148, Pis, 1 hab., 1 bany, a prop del centre, cuina equipada, moblat, terrassa ...................... 633 €
Ref. 3283, Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada, cèntric................................. 700 €
Ref. 4156, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, balcó, calefacció elèctrica, cèntric....... 750 €
Ref. 289, Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, assolellat, cuina equipada, traster, vistes1.200 €
ENcAmp
Ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes..................... 600 €
EscALDEs-ENgORDANy
Ref. 5153, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing opcional, assolellat, terrassa, vistes ...................... 800 €
Ref. 5125, Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster........................................ 751 €
Ref. 5152, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat..................................... 990 €
Ref. 3657, Pis, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, terrassa............................................. 1.391 €
LA mAssANA
Ref. 5160, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, traster, vistes................................................ 650 €
Ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa/balcó.......... 1.500 €
sANt JuLià DE LòRiA
Ref. 5061, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, balcó, calefacció elèctrica, lluminós..................... 475 €
Ref. 508, Pis, 136 m², 4 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, no s'admeten animals................ 800 €
LLOguER
ANDORRA LA VELLA Ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló-menjador amb molta llum; 3 habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums); 2 banys; as-
censor; calefacció central de gasoil; cuina tancada;
doble vidre; façana de pedra; persianes i radiadors
d’alumini; porter automàtic; tancaments exteriors
de fusta. És cèntric i assolellat. Plaça d’aparcament.
Zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
ANDORRA LAVELLA Ref.5131:Pisde90m²,alcen-
tre d’Andorra laVella.Té un saló-menjador amb sorti-
da a balcó; cuina tancada; 3 habitacions (2 de dobles i
1 d'individual); 1 bany complet i un bany de cortesia;
armaris encastats; calefacció central de gasoil; doble
vidre; lluminós; porta blindada; radiadors d’alumini;
tancament exteriors de fusta; videoporter; vistes. Dis-
posa d'una plaça d’aparcament. Zona envoltada de
serveis i molt ben comunicada. 330.000 €
VENDA

classificats18 Dijous, 4 De gener Del 2018
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANillo. REf. 1451 Preciós àtic dúplex
de disseny als Refugis. 90 m², ampli
saló menjador amb llar de foc i sortida
al balcó. Cuina tancada, 3 habitacions, 2
banys, plaça de garatge + traster. PREu:
385.000 €
lloGuER
lA MAssANA, REf. 68
Àtic de 140m² , 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, safareig equipat,
menjador, traster i garatge. Disponible
16 gener 2018. PREu 975 €
ANDoRRA lA VEllA, REf. 1482
Local comercial de 75 m². costat
BonArea. 5 m lineals aprox. de vitrina al
carrer. 2 banys i 1 petit magatzem.
PREu 1.500 €
SOLDEU – vESSant IncLES. REf. 1147
Nova urbanització. Parcel·la de 591 m².
Situació privilegiada, assolellada,
magnífiques vistes. Tots els serveis a peu
de parcel·la. Cessió efectuada.
PREu: 275.000 €
canILLO. REf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PREu: 90.000 €
EngOLaStErS. REf. 1380
Magnífica parcel·la en zona residencial.
Vistes impressionants i sol tot el dia.
PREu: 355.000 €
CANillo. REf 1031 Bonic pis de 110
m², Gran saló menjador, sortida al balcó,
vistes impressionants. Cuina tancada.
3 hab. dobles (1 suite), armari encastat.
2 banys +1 cortesia. Safareig, plaça
d’aparcament + traster. PREu: 290.000 €
arInSaL. REf. 1378
Pis, ampli saló menjador amb llar de
foc i vistes a la vall. Cuina totalment
moblada i equipada, 2 habitacions,
1 bany, calefacció i aigua calenta
elèctrica. PREu: 174.000 €
II
cErQUEM PrODUctE PEr a vEnDa I LLOgUEr
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
97 m2
. Seminou, Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Tot
exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
178 m2
. Àtic dúplex. Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Sol i vistes. 2 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2652
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES
ENGORDANY
Ref. 2647
PREU: 367.500 €
LA MASSANA
Ref.2650
PREU: 350.000 €
83 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
50 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
1 dormitori, 1 bany. Balcó. Moblat.
Pàrquing i traster.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
ARINSAL
Ref.2655
PREU: 115.000 €
48 m2
+ jardí de 37 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina
oberta, 1 dorm., 1 bany. Cèntric. Pàrquing i traster.
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer. 160 m2
. Sala
d’estar-menjador amb terrassa, 3 dorm.,
2 banys. Sol i vistes. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.200 €
PAL
Àtic dúplex. 180 m2
. Sala d'estar-menjador,
cuina oberta, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo.
Sol i vistes. Reformat. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.500 €
PER PROPERA OBERTURA,
es busca local a
l’eix comercial de Vivand

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBAREM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com
ANDORRA
Pis de 94 m2
, 3
dormitoris (1 suite)
2 banys, cuina, saló
menjador. Box tancat
de 18 m2
. A 10 minuts
del centre comercial.
PREU: 250.000 €
ESCALDES
Pis de 91 m2
,
3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador,
balcó, box tancat de
15 m2
. Sol i vistes.
PREU 370.000 €
ANDORRA
Pis cèntric de 90 m2
,
3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador, balcó,
garatge.
PREU: 320.000 €
ANDORRA
Casa adossada,
169 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, 1 lavabo, 1
despatx, cuina, menja-
dor, terrassa, garatge
per a 2 cotxes, traster.
PREU: 454.000 €
IMMOBILIÀRIA
REAL ESTATE
ORdInO
FLOC
Ref. 1: La Cortinada. Traspàs de
restaurant amb capacitat per a
50 coberts. Totalment equipat, en
ple rendiment i en perfecte estat.
Ref. 2: Llorts. Àtic dúplex amb
altell. 3 dormitoris i 3 banys.
Maquíssim. Pàrquing i traster.
Preu: 305.000 euros.
Ref. 3: Ordino, la Clota. Magnífic
àtic dúplex de 180 m2
. 4 dormi-
toris i 3 banys, ascensor privat.
Calefacció individual.
Ref. 4: Ordino, Arans. Xalet amb
jardí i terrasses. 4 dormitoris, 3
banys, despatx, celler, garatge
per a 4 cotxes. Preu: 950.000 eu-
ros.
Ref. 5: Segudet. Ampli i esplèn-
did xalet en lloc assolellat amb
magnífiques vistes. 5 dormi-
toris, 4 banys, garatge. Preu:
1.275.000 euros.
Ref. 6: Segudet. Magnífic xa-
let en lloc tranquil i molt bonic.
Preu: 950.000 euros.
Ref. 7: La Massana, la Pleta de
l’Aldosa. Dúplex amb altell. Mo-
blat, balcó, vistes i assolellat.
Doble plaça de garatge i traster.
Ref. 8: Venda de terrenys edifi-
cables a la parròquia d'Ordino.
Venda Exclusiva.
Ref. 9: Propietat singular a 10
km del Monestir de Poblet, el
Molí de Salt. Espai catalogat ·
3 ha (1.513 m2
construits). Obra
com a casa rural. Demaneu in-
formació.
837 999
Plaça d'Ordino, casa Cinta, 14 - Ad300 Ordino
immofloc@gmail.com · www.immofloc.com
VEnDES
Finest Real Estate Andorra
2
0 m2
0 m 0 m2
0 m2
0 m2 2
0 m
Fantàstic àtic al centre d'Andorra la Vella
Andorra la Vella · ID. W-0297S7 · Preu: 462.000 €
Magnífica i lluminosa casa adossada a Pal
La Massana · ID. W-02AS9E · Preu: 420.000 €
Meravellós apartament reformat a Escaldes
Escaldes · ID. W-029Z9H · Preu: 330.000 €
Encantador apartament a peu de pistes del Tarter
Canillo · ID. W-029RPE · Preu: 220.000 €
Esplèndid i espaiós àtic al centre de la Massana
La Massana · ID. W-02902U · Preu: 390.000 €
Pis amb espectacular terrassa a l’Aldosa de Canillo
Canillo · ID. W-029LH7 · Preu: 247.800 €
5 m2
120 m2
3 2 1
0 m2
66 m2
2 1 1
10 m2
106 m2
3 2 1
22 m2
78 m2
2 3 1
10 m2
263 m2
4 3 3
5 m2
105 m2
2 2 2
C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · Tel.: +376 88 66 88 · andorra@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ad
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Àtic dúplex de 220 m2
, 4 habitacions, 3
banys, cuina equipada, saló menjador amb
llar de foc amb accés al balcó i 1 altell.
PREU: 650.000 €
Dúplex de 110 m2
+ 1 sala de 73 m2
+ jardí
de 38 m2
, 3 habitacions (1 suite) 2 banys,
salo menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada, 1 plaça de pàrquing doble i traster.
PREU: 1.000.000 €
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys, cuina
equipada, saló menjador amb llar de foc i
accés al jardí. PREU: 850.000 €
ES LLOGUEN PISOS REFORMATS
I EQUIPATS AL CENTRE
D’ESCALDES- ENGORDANY
- ÀTIC 120 m2
, 3 habitacions, 3 banys,
terrassa i vistes excepcionals. 1200 €
- SOBREÀTIC 65m2
, 1 habitació, 1 bany,
terrassa i vistes excepcionals. 800 €
- PIS 80m2
, 3 habitacions, 1 bany, 1
lavabo i terrassa. 800 €
Entrega dels habitatges febrer 2018.
Possibilitat de fer els interiors al seu gust.
Tel. i : 647 298
olga@openhouseandorra.com
www.openhouseandorra.com

classificats20 Dijous, 4 De gener Del 2018
Ref. 1960 Anyós. 220 m2. Casa independent amb acabats de
qualitat, grans ﬁnestrals i molta llum. Garatge per a 2 cotxes
i un traster. Disposa de terrasses i zona de barbacoa. Preu:
1.480.000 €
Ref. R1142 La Massana. 58 m2 . Acollidor apartament d'una
habitació en el centre, actualment llogat. Ideal per a inversió.
Preu inclou aparcament i traster. Preu: 84.500 €
Ref. LL0312 Ordino. 134 m2. Pis per llogar tot l’any amb un
ampli saló menjador amb molta llum, dos habitacions dobles
i dos banys. Totalment moblat. Pàrquing. Preu: 750 €
Ref. 1906 Canillo. 197 m2. Acollidor àtic de 4 habitacions.
Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran
terrassa. 2 places d'aparcament i traster. Preu: 295.000 €
Ref. 1825 Arinsal. 123 m2. Pis espaiòs a peu de pistes en
excel·lents condicions per llogar tot l'any. Tres dormitoris
dobles, aparcament i traster. Preu: 700 €
Ref. 1954 El Tarter. 58 m2. Magníﬁc apartament amb sol
i vistes, dues habitacions dobles, terrassa. Plaça
d'aparcament doble i traster. Preu: 149.000 €

administracions de finques, venda
i lloguer de pisos.
ArinsAl
90 m2
, 3 habitacions, 2 banys com-
plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster.
Preu: 150.000 €
encAmP
Pis de 97,03 m2
, àtic dúplex de 2 ha-
bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2
,
1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €
escAldes-engordAny
Pis molt cèntric, 110 m2
, amb terrassa,
3 habitacions, 2 banys, 1 plaça d’apar-
cament. Preu: 425.000 €
cAnillo
- Pis de 42 m2
- 1 habitació
- 1 pàrquing
- 1 balcó
Preu: 90.000 €
C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 812 696 Fax: +376 867 450
gestoriamar@andorra.ad
www.gestoriamar.com
OPORTUNITATOPORTUNITAT
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Escaldes - Engordany
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
Alta qualitat i disseny
Informació (+376) 622 822 (+376) 622 422
infovendes@ecohouseandorra.com www.ecohouseandorra.com
REF00082 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia d'Encamp.
Consta de 4 dormitoris, 2 la-
vabos complets amb banyera,
saló-menjador amb llar de
foc, cuina independent, ter-
rassa posterior de 12 m2
i
gran terrassa-jardí de 42 m2
.
Plaça de pàrquing. 315.000 €
Inversions i Serveis
Immobiliaris Pessons, SL
Plaça Consell, 8, AD200, Encamp
+376 807 500
info@immopessons.com
REF00053 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia de Canillo.
Consta d'un saló-menjador,
cuina tancada, 3 habitacions
dobles, dos lavabos complets,
safareig, terrassa de 180 m2
,
plaça de pàrquing i traster.
294.000 €
REF00071 - Xalet unifamiliar a
Sant Julià de Lòria.Consta de 4
plantes. Al soterrani 3, capaci-
tat per a 3 cotxes. Al soterrani
2, saló-menjador, cuina inde-
pendent i lavabo de cortesia.
Al soterrani 1, dues habitacions
dobles i un lavabo complet.A la
planta principal, rebedor, dor-
mitori principal amb vestidor i
bany complet,i accés a terrassa
de 10m2
. 580.000 €
REF. 00056 - Àtic amb altell
situat a la parròquia d’Encamp.
Compta amb 61 m2
distribuïts
en saló menjador amb cuina
oberta, 2 habitacions i la-
vabo complet amb banyera.
A l’altell, hi ha ubicades 2
habitacions més. Ideal per a
inversors. Actualment llogat.
75.000 €
VENDA
LLOGUER
REF00031 - Apartament ideal per a inversors a El Tarter. Consta d'un saló-menjador amb cuina, una habitació doble i un lavabo
complet. Plaça de pàrquing i traster. 74.000 €
REF00025 - Fantàstic apartament en una zona residencial privilegiada, situat a la parròquia de la Massana. Consta d'un saló-
menjador amb accés a una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions (1 de doble, 1 d'individual) i dos lavabos complets. Plaça de
pàrquing i traster. 250.000 €
REF00069 - Apartament en una zona residencial al poble d'Arinsal. Consta d'un saló-menjador amb llar de foc amb accés a una
terrassa, cuina independent, 2 habitacions i un lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 99.750 €
REF00044 - Apartament en una zona residencial privilegiada a la parròquia d'Encamp. Consta de saló-menjador amb accés a
una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions dobles i lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 231.000 €
REF00034 - Despatx en una zona tranquil·la a la zona d'Encamp i molt a prop del centre. Consta de dos espais independents
amb divisions i dos lavabos de cortesia. Compta amb dues entrades independents i, a la planta superior, amb la mateixa super-
fície condicionada com a arxiu. 800 €
REF00020 - Ampli magatzem de 170m2
en lloguer al poble de Vila, a la parròquia d'Encamp. 750 €
Col·legiat
número 104

Diari del 4 de gener del 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 4 de gener del 2018

Similar to Diari del 4 de gener del 2018 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 4 de gener del 2018