Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dimecres. Us desitjem un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2414
dimecres
10de JUNY
deL 2015
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifi
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €
EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRA
Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04
HAMBURGUESES
FINS A 1 KILO DE CARN
La 37a edició de la Festa de la parrò-
quia i la Fira Gastrònoma ompliran
d’activitat per a grans i petits els car-
rers d’Escaldes-Engordany.
Cap de setmana ple
d’actes a Escaldes
ESDEVENIMENTS
// Pàg. 9 // T. M.
Andorra incompleix les normes
sobre racisme en l’àmbit judicial
Recorregut històric des de Grècia fins a Roma a través de monedes. //Pàg. 9
// T. M.
// Pàg. 3
El domini presenta les activitats d’es-
tiu, que se centren en els sectors de
Canillo, el Tarter, Soldeu i Encamp, i
que obriran portes el 26 de juny.
Grandvalira vol un
10% més de visitants
TURISME
// Pàg. 3//T. M.
Adjudicades les obres per acabar amb les inundacions
El Comú d’Andorra la Vella aprova els treballs de prolongació del col·lector que
va des del carrer Verge del Remei fins al reguer de Santa Coloma.
CONSELL DE COMÚ DE LA CAPITAL
// Pàg. 8
El nou Codi de relacions laborals, a tràmit a finals d’any
La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, preveu portar al Con-
sell General els canvis a aquest text i la llei de les llibertats sindicals.
DRETS DELS TREBALLADORS
// Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 10 de juny del 2015
En compliment del que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 15 dels estatuts de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat
d’Andorra (SDADV), es convoca l’Assemblea General Ordinària, que se celebrarà el dilluns dia 13 de juliol del 2015, a les 18 hores en primera convocatòria i a
les 19 hores en segona convocatòria.
L’Assemblea tindrà lloc a l’edifici administratiu Prat del Rull, planta baixa, a la sala Esteve Comes, d’Andorra la Vella, amb l’ordre del dia següent:
1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta anterior.
2. Informe i aprovació, si escau, de l’avantprojecte de pressupost del 2016.
3. Evolució de la SDADV.
4. Torn de preguntes.
Per a qualsevol aclariment o informació complementària podeu contactar amb la SDADV a través de l’adreça sdadv@sdadv.ad.
Andorra la Vella, 10 de juny del 2015
CONVOCATÒRIA DE L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA SDADV
13 de juliol del 2015
Juana Baygual Pérez-Portabella
Presidenta de la SDADV
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia galeno 2
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 22º
mín. 12º
màx. 27º
mín. 12º
màx. 25º
mín. 11º
AVUI
INestABIlItAt De tARDA
DIjoUs DIVeNDRes
Sorteig de dimarts 9 de juny
Sorteig de dissabte 6 de juny
Sorteig de diumenge 7 de juny
Sorteig de dimarts 9 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
6 8
5 9 17 32 34
8 34 40 50
Núm. clau 8
Com. Rei.49 7
3 28 30 3631 41
Com. 13 Rei. 8
1 5 26 4234 47
16
Sèrie 39
Sorteig de dimarts 9 de juny
oNce
5 0 6 80
Sorteig de dissabte 6 de juny
loteria NacioNal
4 2 6 9
Fracció 3 Sèrie 10
0

3. 3Dimecres, 10 de juny del 2015
notícies
INFORMES DEL CONSELL D’EUROPA
Andorra incompleix les normes
contra el racisme en la justícia
//L’ECRI reclama que es formin jutges i fiscals en matèria de discriminació racial
Tres anys després de la quarta
ronda d’avaluació de la Comis-
sió Europea contra el Racisme
i la Intolerància (ECRI), el co-
mitè va emetre ahir les conclu-
sions sobre la implementació
de les recomanacions fetes al
Principat. L’ECRI assenyala que
no es compleixen dues de les
tres propostes manifestades: la
introducció i aplicació del prin-
cipi de distribució de la càrrega
de la prova en les queixes de
discriminació per raons de raça,
color, ètnia, nacionalitat, religió
o llengua davant dels tribunals;
i l’oferiment de formació inicial
i continuada als jutges, advocats
i fiscals en matèria de racisme i
discriminació racial, així com
sobre la legislació penal corres-
ponent en relació al racisme i la
intolerància. En canvi, felicita
el país pel progrés fet en l’àmbit
de la integració social i cultural
dels ciutadans.
L’ECRI, en l’informe del 22
de maig del 2012, recomanava
fermament a les autoritats an-
dorranes que introduïssin i apli-
quessin el principi de distribu-
ció de la càrrega de la prova, per
la qual correspon a la part agent
la prova dels fets constitutius de
la seva pretensió i a la part de-
fenent l’acreditació dels fets ex-
tintius, impeditius i excloents,
en les denúncies per motiu de
raça, color, ètnia, nacionalitat,
religió o llengua. La llei hauria
de proveir aquest dret quan les
persones es consideren agreu-
jades per un fet discriminatori,
apunta aquest òrgan del Consell
d’Europa. La comissió conside-
ra que no s’ha emprès cap acció
en aquest sentit i, per tant, no
s’aplica, malgrat ser principis
recollits en diverses directives
europees. L’ECRI entén que
sovint és difícil recollir proves i
per això advoca per aquest prin-
cipi de distribució. A més, com
que Andorra no és membre de
la UE, creu que és més impor-
tant que el Principat adeqüi la
seva legislació a les recomanaci-
ons de la comissió.
En segon lloc, l’ECRI reco-
mana formació específica per
als jutges, fiscals i advocats,
però les autoritats andorranes
han respost que no hi ha hagut
procediments relacionats amb
la prohibició de la incitació a la
discriminació racial o de crims
d’odi racistes des del 2011. A
més exposen que en els casos
que s’ha detectat motivació ra-
cista s’ha aplicat un agreujant a
les penes. Per aquests motius,
el Principat no veu prioritària
aquesta formació, “especialment
en període de crisi”, exposa l’in-
forme del Consell d’Europa.
No obstant, l’ECRI fa refe-
rència a les reformes iniciades en
l’àmbit judicial, en les quals s’in-
clou que l’accés a la carrera judi-
cial es basarà en els mèrits i les
aptituds tècniques per a l’exerci-
ci d’aquestes funcions. Així, pro-
posa que s’aprofiti aquesta inici-
ativa per implementar aquesta
recomanació. En canvi, l’ECRI
valora positivament el progrés
fet en relació a la integració soci-
al i cultural dels ciutadans.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El síndic general, Vicenç Mateu, amb els membres de l’ECRI durant la visita a Andorra.
// AGÈNCIES
OFERTA TURÍSTICA
Grandvalira obre les activitats
d’estiu el proper 26 de juny
Les activitats d’estiu de Grand-
valira se centraran en els sectors
de Canillo, el Tarter, Soldeu i
Encamp, i obriran portes el 26
de juny, a excepció del Funicamp
(25 de juliol). L’objectiu, tenint
en compte que l’any passat es
va aconseguir un increment de
visitants d’entre un 15 i un 20%,
és tornar a augmentar un 10%,
tal com va destacar la directora
general de Grandvalira, Núria
Tarré. Pel que fa a les activitats
organitzades per Ensisa, el seu
director, Conrad Blanch, va des-
tacar com a novetats una tirolina
i un nou circuit de llegendes al
Family Park de Canillo. El còn-
sol menor d’Encamp, Jordi Tor-
res, va dir que es tornarà a posar
en funcionament el Funicamp,
i que, a banda de les excursions
amb bus 4x4 de Solanelles a Pes-
sons, hi haurà servei de transport
per poder visitar l’orri del Cubil.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació de les activitats d’estiu de Grandvalira, ahir.
// T. M.

4. 4 Dimecres, 10 de juny del 2015
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La Comissió Europea contra el
Racisme i la Intolerància (ECRI)
del Consell d’Europa va publicar
ahir l’informe sobre Andorra en
què alerta dels incompliments de
les recomanacions fetes al Prin-
cipat l’any 2012. L’ECRI assenyala
que no es compleix la introducció
i aplicació del principi de distribu-
ció de la càrrega de la prova en les
queixes de discriminació per ra-
ons de raça, color, ètnia, naciona-
litat, religió o llengua davant dels
tribunals. L’organisme en qüestió
també posa de manifest la man-
ca d’oferiment de formació inicial
i continuada als jutges, advocats
i fiscals en matèria de racisme i
discriminació racial. El Govern
ha tingut tres anys per fer passos
per donar compliment a aquestes
recomanacions i no ha avançat
un pam. El Consell d’Europa ens
diu clarament que incomplim les
recomanacions contra el racis-
me en l’àmbit judicial. Si volem
avançar cap a un acord
d’associació amb Euro-
pa, aquestes deficiències
s’han d’evitar.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
agendaad
@AgendaAD
13 i 27/06 (11 h) Fes una ruta literària
pel centre històric amb Lluís Capdevila i
fragments del‘Llibre d’#Andorra’.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
’Tales From Behind The Mirror’és el nou
treball de Landry Riba, que presentarà
dissabte a La Fada Ignorant.
Una vintena de persones assisteixen a la
xerrada sobre el desenvolupament psico-
lògic dels infants a càrrec de Laura Fité.
agendaad
Comú d’encamp
En xarxa
#VespresdEstiu. Vinga coses per fer mou-
re el personal
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Lliurades 11 claus dels horts socials a
persones grans de la Seu d’Urgell
ajuntament de la Seu
@ajlaseu
andorraWorld
@andorraworld_ad
Coneixes el Bike Park de Soldeu? És el
més gran dels Pirineus! Gaudeix de tots
els circuits!
L’artista Andorrà Jordi Casamajor rea-
litzarà una instal·lació per la biennal de
#LandArt: El cérvol
Vallnord Bike Park incorpora aquest estiu
la app Alpify, per fer rescats més ràpids i
àgils http://ow.ly/O1LiT
Vallnord
@Vallnord
Se’n va un polític compromès, un gran
lluitador xls drets civils i x la defensa d la
igualtat. Decansa en pau, Pedro
La Fundació Crèdit Andorrà i l’AAMA
organitzen dos tallers per a cuidadors de
persones amb deteriorament cognitiu
Demà tens una cita amb un grup d’ar-
tistes del país, que col·laboren amb un
sopar subhasta benèfic de la Capsa
Joan Sans Urgell
Federació d’associacions de
Persones amb discacapitat
Comú de la Massana
La Policia identifica dos menors com a
presumptes agressors del turista francès
www.forum.ad
Fòrum ad
Encamp acull la concentració de vehicles
tuning http://forum.ad/?p=97922
Acord de cooperació de les cambres
d’Andorra, Girona, Lleida i Perpinyà
http://dlvr.it/B8NRLS
Bondia
@bondia
Andorra inclompleix les recomanacions
contra el racisme en l’àmbit judicial
http://cadenaser.com
ràdio Ser anddorra
@SER_Andorra
L’AREB aposta per vendre BPA com a pla
per a l’entitat http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Els nous policies hauran de tenir el bat-
xillerat i cobraran 250€ menys @Gover-
nAndorra http://dlvr.it/B8Sh7C
Un jove berlinès protesta davant del
Govern contra la prohibició de tocar al
carrer www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El Cirque du Soleil omple els hotels els
caps de setmana i fa preveure bona
ocupació a l’estiu
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
Un globus aerostàtic ocuparà el Clot
d’Emprivat http://t.co/ISKEPH2ZgW
ràdio Ser andorra
El Comú d’Escaldes vol contractar agents
de circulació per cobrir mancances
http://dlvr.it/B8NYSl
diari Bondia
mitjans
Al CAEE estem preparant la propera
exposició dedicada a Salvador Dalí i a la
Divina Comèdia de Dante
Comú d’escaldes-engordany
El comú confia en resoldre en un 80%
les inundacions a Santa Coloma amb les
obres al col·lector
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Veïns i botiguers de Santa Coloma temen
més inundacions www.elperiodic.ad
andorra land art
@LandArtAndorra

5. 5Dimecres, 10 de juny del 2015
CHILL
OUT
MASTER CLASS IOGA
COCKTAIL DETOX
Ioga, cocktails i pica-pica
Hora:19.00 h
Durada:1 h 30‘
Lloc: AquaLounge
11DE JUNY
A L’AIRE LLIURE
10€
Imprescindible inscriure’s a la recepció
del Club, data límit el 10 de juny.
Tel.+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub
EVENING
&
REACH
YOUR
BALANCE
Mònica Vega
Marta Rosinach

6. 6 Dimecres, 10 de juny del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
ha mort el jove que s’operava per ser com Ken, el xicot de
Barbie?
100.000 immigrants han travessat el Mediterrani en cinc
mesos.
10 de juny del 2004
Mor el nord-americà Ray Charles, cantant
i compositor de soul i R&B.
MEDI AMBIENT
Ordino ofereix visites guiades
al centre de piscicultura
El Comú d’Ordino ha arribat a
un acord de col·laboració amb el
ministeri de Medi Ambient per
oferir visites guiades al centre
de piscicultura de les Salines du-
rant tots els dimarts dels mesos
d’estiu, i donar així l’oportunitat
de conèixer el cicle natural de la
truita. Així ho van anunciar ahir
la ministra de Medi Ambient,
Sílvia Calvó, i la cònsol menor
d’Ordino, Consol Naudí, durant
una visita al centre. Calvó va ex-
plicar que “creiem que aquestes
instal·lacions són molt interes-
sants de cara al turista que ve
a pescar i després pot comple-
mentar la visita”. La iniciativa
surt perquè, segons Naudí, “ens
sabia greu no aprofitar aquest
producte”. Així es posarà en re-
lleu l’esforç que es fa per adaptar
les truites de la millor manera
possible al patrimoni, l’altitud i
el tipus d’aigua d’Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la visita al centre de piscicultura de les Salines, ahir.
// AGÈNCIES
LÍNIES ESTRATÈGIQUES DEL MINISTERI DE SALUT, AFERS SOCIALS I OCUPACIÓ
Els canvis del Codi de relacions
laborals, a tràmit a finals d’any
//També es portarà al Consell General la Llei qualificada de les llibertats sindicals
El ministeri de Salut, Afers So-
cials i Ocupació va presentar
ahir les seves línies estratègi-
ques per a aquesta legislatura.
En aquest sentit, la ministra de
l’àrea, Rosa Ferrer, va anunciar
l’entrada a tràmit parlamentari
de la modificació del Codi de
relacions laborals i de la Llei
qualificada de les llibertats sin-
dicals, assegurant que “la inten-
ció és que pugui entrar a finals
d’any o principis del 2016”.
Paral·lelament, també es tre-
ballarà per promoure un marc
regulador de l’ocupació i dels
programes i les polítiques acti-
ves d’ocupació.
Pel que fa a les accions en
l’àmbit de la salut, la prioritat
de Ferrer és continuar treba-
llant en el model d’atenció sani-
tària i establir i impulsar el Pla
de salut 2020. Per a l’altra de les
seves carteres, la d’Afers Socials,
la ministra s’ha marcat com a
objectiu la posada en marxa de
la Comissió Nacional de Benes-
tar Social (CONBS) i la Comis-
sió de Participació d’Entitats
Cíviques (Copec), i impulsar,
conjuntament amb els comuns,
la creació de les respectives co-
missions tècniques comunals
de Benestar Social.
Així, pel que fa a les accions
en l’àmbit de la salut, la priori-
tat és impulsar el Pla de salut
d’Andorra 2020, fet que suposa
un abordatge integral des de la
prevenció fins a la recuperació
de malalties oncològiques, di-
abetis o salut mental. A més,
es pretén portar a terme el
desplegament del Model An-
dorrà d’Atenció Sociosanitària
(MAAS), amb la implantació
de la figura del metge referent
i de la història clínica digital
d’Andorra. La gestió del sistema
es veurà enfortida pel desple-
gament i la millora del marc de
regulació, ja que, segons Ferrer,
“s’ha d’aconseguir que el siste-
ma sigui sostenible però hem de
donar servei i un bon nivell de
qualitat de vida”.
Al mateix temps, el ministe-
ri treballarà en el desplegament
de la llei de serveis socials i so-
ciosanitaris amb l’elaboració del
Mapa Sociosanitari, promovent
un accés equitable a les presta-
cions. El principal objectiu de
l’àmbit d’Afers Socials se centra-
rà en la posada en marxa de la
Comissió Nacional de Benestar
Social (CONBS) i la Comissió
de Participació d’Entitats Cívi-
ques (Copec) i la creació con-
juntament amb els comuns de
les respectives comissions tèc-
niques comunals de Benestar
Social. Una altra de les qüesti-
ons que es materialitzaran en la
present legislatura és l’execució
d’una auditoria bianual que as-
seguri l’eficàcia i l’eficiència dels
serveis socials.
En referència a l’àmbit de
l’ocupació, la ministra ha anun-
ciat que a finals d’any o princi-
pis del 2016 està previst entrar
a tràmit parlamentari la modi-
ficació del Codi de relacions
laborals, “per buscar tendències
més modernes”. En aquest sen-
tit, Ferrer va explicar que “pos-
siblement acabarà sent una pro-
posició de llei i no un projecte”.
Així mateix, una altra de les
principals accions és promoure
un marc regulador de l’ocupació
i dels programes i les polítiques
actives d’ocupació.
Potenciar el Servei d’ocuPació
Pel que fa al Servei d’Ocupa-
ció, es pretén millorar la coor-
dinació amb la resta de serveis
i actors que intervenen en els
programes i acostar el servei
al món empresarial ja que, se-
gons la ministra, “de vegades
no podem satisfer les seves
necessitats”. Per aquest motiu,
s’està treballant en un informe
per determinar “què s’està fent,
com s’està fent i què s’ha de fer
al Servei d’Ocupació”, segons la
secretària d’Estat d’Ocupació,
Cati Juan, present a la roda de
premsa, ja que diu que “cal una
reconversió del servei”.
A causa de la situació que
passen col·lectius com ara els
majors de 50 anys, aturats de
llarga durada o joves que aca-
ben de finalitzar els estudis,
el Govern té el compromís de
crear nous programes ocupaci-
onals específics.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, ahir.
// AGÈNCIES
Negociació amb els
cònsols
Pel que fa a l’àmbit de les competèn-
cies i transferències, no s’ha creat una
cartera específica, tot i que la ministra
Rosa Ferrer liderarà aquestes accions.
En aquest sentit, la política de la capital
va explicar ahir que pretén reprendre
l’acord institucional de l’abril del 2014 i
desenvolupar-losensemodificarelmarc
constitucional. D’aquesta manera, està
previst que en la propera reunió de còn-
sols hi participi la ministra, juntament
amb el cap de Govern, Antoni Martí, per
plantejar aquest acord. Ferrer confia en
l’actitud positiva de tots els cònsols i la
seva voluntat de consens.

7. 7Dimecres, 10 de juny del 2015

8. 8 Dimecres, 10 de juny del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un adolescent va córrer 92 quilòmetres amb el seu germà a
coll per conscienciar contra la paràlisi cerebral?
El banc HSBC retallarà fins a 50.000 llocs de treball a tot el
món.
10 de juny de 1935
Es funda a Akron (Estats Units) l’agrupació
d’ajuda Alcohòlics Anònims.
ESDEVENIMENTS
Els Vespres d’estiu lauredians
inclouran el cinema a la fresca
Sant Julià de Lòria organitzarà
aquest estiu la 14a edició dels
Vespres d’estiu, que aquest any,
com a novetat, incorporen ses-
sions de cinema a la fresca que
tindran lloc els dilluns, després
de l’èxit assolit en la prova pilot
que es va fer l’any passat. Així, en
total s’han programat 23 actua-
cions, sumant-hi les projeccions
de cinema dels dilluns, les actu-
acions musicals dels dimarts, els
Vespres d’esport dels dimecres,
les de teatre i circ dels dijous i
les llegendes misterioses dels
divendres. El plat fort serà el
concert del grup vilafranquí de
pop-rock Via Límit el 7 de juli-
ol, i també cal destacar l’actuació
conjunta d’El Pont d’Arcalís i
l’Esbart Laurèdia el 16 de juliol.
La consellera de Cultura, Maria
Servat, va indicar que l’objectiu
és superar els 2.300 espectadors
que es van assolir l’estiu passat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació dels Vespres d’estiu, ahir.
// AGÈNCIES
TURISME OBERTURA ECONÒMICA
Presentació
d’AutènticsHotels
Ahir es va presentar l’associació
Autèntics Hotels d’Andorra, que
agrupa deu establiments de 3, 4
i 5 estrelles del país. L’associació
neix principalment de la voluntat
d’oferir un servei turístic de qua-
litat i amb l’objectiu de proposar i
fer descobrir hotels familiars amb
encant caracteritzats pel servei i
l’atenció personalitzats.
Portes obertes
a ARCH
Ahir es va organitzar una jornada
de portes obertes de la companyia
ARCH. L’empresa, originària de
Bèlgica i amb una experiència de
més de deu anys, va implantar la
seu central a Andorra el novem-
bre del 2013 gràcies a l’obertura
econòmica aprovada en la passada
legislatura i es dedica a la fabrica-
ció de pantalles led i il·luminació
arquitectònica.
// T. M. // T. M.
CONSELL DE COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
Adjudicades les obres del col·lector
del reguer de Santa Coloma
El Comú d’Andorra la Vella va
adjudicar ahir les obres de pro-
longació del col·lector que va
des del carrer Verge del Remei
fins al reguer de Santa Coloma
que, amb altres intervencions
que s’estan fent, permetrà solu-
cionar en un 80% el problema
de les inundacions al poble. Així
ho va afirmar el cònsol major de
la capital, Jordi Minguillón, que
va explicar que l’empresa Copsa
es farà càrrec de les obres, que
tindran un import de 229.000
euros i un termini d’execució de
2,5 mesos.
A més, s’han convocat dos
concursos nacionals i un d’inter-
nacional per fer les voravies de la
zona propera al Col·legi Janer i
a l’Escola Especialitzada Nostra
Senyora de Meritxell (EENSM)
i l’adequació de l’aparcament
de les Escoles amb un import
de més de 200.000 euros; per al
trasllat de l’oficina de Turisme
i la remodelació de la plaça de
la Rotonda amb un cost previst
d’uns 500.000 euros; i per a l’ad-
quisició de nous parquímetres,
la creació d’una targeta unificada
per als aparcaments, parquíme-
tres i altres serveis de la parròquia
i l’adequació del programa per al
seu funcionament, amb una des-
pesa prevista de 280.000 euros
en quatre anys.
Crítiques de l’oposiCió
Des de la minoria van criticar la
manca de planificació de la des-
pesa i el fet que, malgrat estar pre-
vistes en el pressupost del mes de
desembre, no s’hagin desencallat
les obres fins ara. La consellera
del PS, Dolors Carmona, va con-
siderar que és una “coincidència”
que a sis mesos de l’acabament
del mandat “ara surten els bolets”
i va apuntar que “si ja està previst
i planificat, s’ha de fer quan toca
i no quan pot donar peu a movi-
ments electoralistes”. També el
conseller d’SDP, Josep Vila, va
afirmar que el consell es va con-
vocar ràpidament després de la
darrera tempesta, encara que el
cònsol major el va corregir i va as-
segurar que l’únic que s’ha fet és
convocar els concursos amb ur-
gència per agilitzar els terminis.
Tots dos van lamentar que s’hagi
tardat sis mesos a adjudicar les
obres de Santa Coloma. Des de la
majoria, el cònsol major va recor-
dar que les actuacions han d’anar
coordinades entre el Govern i el
Comú.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Tindran un cost de 229.000 euros i solucionaran en un 80% les inundacions
Un moment del consell de comú, ahir.
// AGÈNCIES
CIRQUE DE SOLEIL
77%d’entrades
venudes
El 77,77% de les entrades
disponibles per veure l’espec-
tacle Scalada Storia ja estan
reservades, tal com va infor-
mar ahir Andorra Turisme en
un comunicat. Per a l’edició
d’aquest any s’han previst
quatre funcions més que el
2014 amb un aforament total
de 105.000 persones. Al llarg
dels propers dies es posaran a
la venda les entrades assegu-
des per al públic en general.
Pel que fa a les entrades de
pagament assegudes dispo-
nibles, se n’han venut 33.626,
xifra que suposa un 64,05%
de les 52.500 disponibles. La
majoria han estat distribuïdes
a allotjaments turístics, co-
merços, agències de viatges,
operadors turístics i recep-
tius andorrans. Andorra Tu-
risme destaca que en aquesta
tercera edició ha crescut l’in-
terès dels operadors del país
per aquest esdeveniment, ar-
ribant als 123.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dimecres, 10 de juny del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
alliberen un pres empresonat en una cel·la d’aïllament 43
anys?
L’entrenador del Barça de futbol, Luis Enrique, ha renovat fins
al 2017.
10 de juny de 1513
Neix Lluís III, príncep de sang francès i duc
de Montpensier.
POLÍTICA
El PS denuncia l’absència de la
comissió per evitar el blanqueig
El primer secretari del PS, Da-
vid Rios, va denunciar ahir “un
possible incompliment” de la
Llei de cooperació penal in-
ternacional i de lluita contra el
blanqueig de diners, modificada
el 15 de gener passat. Rios va in-
dicar en roda de premsa que el
text inclou la creació d’una co-
missió permanent del blanqueig
i el finançament del terrorisme,
formada pels representants
dels ministeris de Presidèn-
cia, Finances, Justícia, Interior,
Economia i Afers Exteriors, la
Uifand i, en cas que afecti el
sistema financer, també l’INAF,
i va denunciar que no s’ha reu-
nit cap cop. Pel líder del PS, es
tracta d’una “dificultat afegida a
la situació actual que pot fer que
el Moneyval reclami el compli-
ment de la llei i agreujar així la
situació”.
Així, el primer secretari del
PS va lamentar que no s’hagi
constituït la comissió perma-
nent de prevenció del blanqueig
que, segons la llei, s’hauria de
reunir cada tres mesos i que té
com a objectiu coordinar tots els
organismes públics involucrats
en la lluita contra el blanqueig
i el finançament del terrorisme,
analitzar la situació, avaluar les
mesures que es puguin prendre
i oferir assessorament en els
canvis legislatius, entre d’altres.
Rios considera que són funci-
ons que s’adiuen amb la situació
que viu el país arran de la crisi
de BPA, i per això va criticar que
no s’hagi reunit en cap ocasió
“quan precisament som a l’ull
de la comunitat internacional,
sobretot en el compliment de
la legislació en matèria de blan-
queig de diners”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El primer secretari del PS, David Rios, durant la roda de premsa.
// AGÈNCIES
FESTA DE LA PARRÒQUIA I FIRA GASTRONÒMICA
Cap de setmana amb ple
d’activitats a Escaldes
La 37a edició de la Festa de la
parròquia i la Fira Gastrònoma
ompliran d’activitat per a grans
i petits els carrers d’Escaldes-
Engordany durant el cap de
setmana. La primera inclou
un concert de l’ONCA amb
Laura Simó & Dick Them Trio
dijous, un altre de la coral de la
parròquia i ball de nit dissab-
te, i el plat fort serà diumenge
amb l’actuació de l’Esbart San-
ta Anna, l’arròs de muntanya
popular i el ball de tarda amb
el duet Sarau, entre d’altres.
La Fira Gastrònoma
s’instal·larà del 12 al 14 de
juny a la plaça Coprínceps i
als seus voltants amb divuit
expositors que oferiran els
seus millors plats i degustació
de vins d’Andorra, de Catalu-
nya i de França. La coincidèn-
cia de tots dos esdeveniments
és casual, com van reconèixer
la consellera de Cultura, Nú-
ria Barquín, i el director de la
fira, David Mármol, durant la
presentació d’ahir, però cre-
uen que “es complementen”.
Quant a la 37a edició de la
Festa de la parròquia, l’acte
principal serà diumenge amb
l’arròs de muntanya per a tot-
hom a partir de les 13.30 ho-
res al parc de la Mola, amb la
preparació de 1.200 racions,
com va explicar ahir la conse-
llera de Cultura.
A l’últim, a les quatre de la
tarda al mateix parc es repre-
sentarà l’espectacle infantil De
viatge, d’Alea Teatre, i posteri-
orment es tancarà la festa amb
el ball de tarda a càrrec del
duet andorrà Sarau.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Barquín i Mármol, ahir.
// T. M.
EXPOSICIONS
Monedes amb
molta història
Monedes gregues i romanes: valor i
missatge és el títol de l’exposició que
han organitzat la Fundació Crèdit
Andorrà i la Fundació Abadia de
Montserrat, 2025. Ahir es va pre-
sentar el contingut, i a partir d’avui
i fins al proper 4 de setembre es po-
drà visitar al Fons d’Art de Crèdit
Andorrà. A través d’aquestes mone-
des es pot fer un recorregut des de
Grècia fins a Roma.
// T. M.
SOSTENIBILITAT
Pons, director
de l’OBSA
L’Observatori de la Sosteni-
bilitat d’Andorra (OBSA) ha
nomenat Marc Pons nou di-
rector, en substitució del mi-
nistre d’Educació, Èric Jover.
Pons va desenvolupar la seva
tesi doctoral a l’entorn dels
impactes del canvi climàtic
sobre la neu als Pirineus.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RELATS BREUS
Vuitè premi
Coca-Cola
Les alumnes de segona ense-
nyança Míriam Lucas, Tània
González i Mireia Fonseca
han estat les guanyadores del
vuitè premi Coca-Cola de re-
lat breu d’Andorra, que es va
lliurar ahir al vespre al Centre
Cultural i de Congressos de
Sant Julià de Lòria.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESDEVENIMENTS
La Festa de la joventut de la
capital tindrà una Holi Party
La Festa de la joventut d’Andorra
la Vella arriba aquest dissabte a
l’onzena edició amb activitats
culturals, esportives i socials des
de les cinc de la tarda fins a la una
de la nit. La primera novetat és
que en aquesta ocasió totes les
propostes s’instal·laran al parc
Central, perquè els Serradells
està en obres, com va recordar el
conseller de Joventut i Esports,
Marc Pons.
D’altra banda, la Festa de nit
començarà amb una Holi Party,
en què els participants disputa-
ran una guerra de colors. A més,
els joves que prenguin part en al-
guna de les activitats poden par-
ticipar en el concurs d’Instagram
que premiarà amb lots d’entra-
des els menors de 18 anys i amb
un val de 400 euros els majors
d’edat. Aquesta acció es difondrà
amb una actuació teatralitzada
als locals d’oci de la parròquia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació de l’11a edició de la Festa de la joventut, ahir.
// AGÈNCIES

10. 10 Dimecres, 10 de juny del 2015
Esports
atletisme
La federació castiga dos atletes
sense els Jocs Europeus de Bakú
//Kevin Poulet i Carles Gómez envien un recurs a la comissió jurídica esportiva
La delegació andorrana de
l’atletisme en el Campionat
d’Europa C integrat als primers
Jocs Europeus que es disputen
a Bakú –divendres es realitzarà
la cerimònia d’inauguració–
serà més curta del previst amb
menys atletes, de moment, però
els mateixos onze delegats entre
tècnics, fisioterapeuta, metge
i junta directiva. La Federació
Andorrana d’Atletisme (FAA),
presidida per Víctor Martínez,
vadecidircastigar–osancionar–
dos atletes i desconvocar-ne un
altre. Els dos castigats són Kevin
Poulet i Carles Gómez i el des-
convocat, Edgar Ordóñez, que
substituïa en principi el lesionat
Toni Bernadó.
Kevin Poulet, que havia de
competir en els 400 metres, el
triple salt i els dos relleus de
4x100 i 4x400 i que és entre-
nador de quatre atletes que sí
que seran a Bakú –Leo Sangrà,
Maria Morató, Ainara Revuelta
i Maria Gómez–, va rebre una
carta de la federació en què se li
comunicava que l’ens es mostra-
va en desacord amb els comen-
taris públics –realitzats a les xar-
xes socials– on l’atleta criticava
que hi havia massa delegats i
acompanyants per viatjar a Bakú
per part de la FAA. “¿Onze de-
legats i 23 atletes? Portem més
delegació externa a la competi-
ció que Espanya a l’Europeu de
Zuric.” El mateix que li va passar
a Carles Gómez, que havia de
competir a Bakú als 1.500 i al
relleu, però un comentari a les
xarxes va provocar la reacció de
la FAA. L’ens va decidir suspen-
dre els dos atletes de qualsevol
selecció a partir del 31 de maig
i fins al 31 d’octubre. Quatre
mesos. També va deixar Poulet
i Gómez sense els premis en
metàl·lic de tota la temporada
2014-2015.
La resposta dels atletes va ser
immediata i tant Carles Gómez
com Kevin Poulet van presen-
tar recurs a la comissió jurídica
esportiva i encara esperen la re-
solució, ja que demanaven que
es deixés sense efecte la suspen-
sió que els va aplicar a tots dos
la FAA. “El meu comentari a les
xarxes socials estava fet sense
ànim d’ofendre cap persona de
la junta directiva ni cap consi-
derat com a delegat a l’expedi-
ció dels Jocs Europeus. A més a
més, els vaig escriure una carta
per disculpar-me i també me’n
vaig penedir”, va assegurar Pou-
let, que també va mostrar-se
en desacord amb la decisió de
la federació. “Ells no disposen
de cap estament ni reglament
que pugui sancionar els atletes
per comentaris als mitjans de
comunicació o a les xarxes so-
cials. Per tant, la suspensió no
està basada en cap article que jo
hauria pogut infringir”, va indi-
car Poulet.
L’atleta andorrà del Club At-
letisme Valls d’Andorra (CAVA)
i també entrenador de la fe-
deració té com a fites aquesta
temporada una millor marca
personal als 400 amb 51,65 i la
quarta millor marca de tots els
temps d’Andorra en pista cober-
ta, 52,50. “No és normal que em
sancionin sense participar en
una cita d’aquest nivell quan he
complert els requisits demanats
per la federació”, va sentenci-
ar Poulet, que és optimista de
cara a poder marxar cap a Bakú
amb l’expedició igual que Carles
Gómez.
Un altre recUrs
L’atleta del CAVA Eli Missé
també va presentar recurs a la
comissió jurídica esportiva en
contra de la federació i se suma
als de Kevin Poulet i Carles
Gómez. L’atleta andorrana no
va ser acceptada per participar
en el Campionat d’Europa C,
integrat als Jocs Olímpics Euro-
peus. Era la segona millor marca
andorrana als 5.000 metres. Síl-
via Felipo era la primera, però
va renunciar als 5.000 per fer els
3.000. Tot i així, la junta de la
federació va triar Maria Ambar
Mirallas, la tercera millor mar-
ca als 5.000, en lloc de Missé,
per un canvi de reglament una
setmana abans del Campionat
d’Andorra.
Mentrestant, Edgar Ordóñez
ahir al matí va decidir escriu-
re un missatge al seu Facebook
personal en què explicava que
havia estat desconvocat. L’at-
leta, aquesta temporada, ha
estat campió d’Andorra de 5
quilòmetres, millor marca per-
sonal en 10 quilòmetres, cam-
pió d’Andorra de cros veterà,
sotscampió d’Andorra de 5.000
metres i campió d’Andorra dels
1.500, entre altres resultats. La
lesió de Toni Bernadó li va obrir
les portes del Campionat d’Eu-
ropa C a Bakú, però una trucada
del director tècnic de la FAA el
va descartar.
“El criteri que ells estipulen
per acord comú és que, com que
hi ha altres atletes lesionats, la
millor solució és finalment no
integrar l’equip. Sense donar-me
cap explicació més”, va escriure
Ordóñez al seu Facebook per-
sonal, que veient el que havia
passat als seus companys Ke-
vin Poulet i Carles Gómez ho
va esmentar entre línies. “Com
a atleta crec que nosaltres ens
guanyem les seleccions en els
esdeveniments atlètics sota un
criteri de marques establertes
o victòries. Crec que és un dret
fonamental poder expressar el
meu sentiment. Ningú s’ha de
trobar amenaçat pel fet de donar
un punt de vista o expressar-se
de la millor manera. ¿Aquest cas
és motiu d’expulsió? ¿De sanció
disciplinària? Queda clar que hi
ha un gran malestar en aquesta
corporació federativa, en què
part dels atletes estan rebent
pressions i les conseqüències
amb la canalla poden ser greus.”
Per tant, l’atletisme, a nivell
de federació i atletes, està pas-
sant per un moment d’aigües
revoltes i veurem què depara el
proper capítol.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Carles Gómez, un dels sancionats per la FAA.
Edgar Ordóñez.
Kevin Poulet lluitarà fins al final per rebre una resposta afirmativa de la comissió jurídica esportiva.

11. 11Dimecres, 10 de juny del 2015
E
futbol
L’FC Santa Coloma presenta el
seu nou patrocinador, Don Denis
No és gaire habitual en les últi-
mes temporades veure un club
de la Lliga Nacional amb patro-
cinador a la samarreta, i això que
fa uns anys sí que ho era. L’FC
Santa Coloma, el campió de la
Lliga i que la temporada passada
va passar una prèvia de la Lliga de
Campions, té nou patrocinador i
ahir el va presentar. Feia un any
que Xavi Torné anava al darrere
del restaurant Don Denis i aques-
ta vegada l’ha pogut convèncer
per signar per a dos anys. L’equip
passarà a denominar-se Don De-
nis FC Santa Coloma i després
de dos anys amb la samarreta
immaculada tornarà a tenir pu-
blicitat. “Estem agraïts que hagin
confiat en nosaltres. És un restau-
rant molt conegut al país i és un
orgull. Esperem que duri molts
anys”, va assegurar el president
del club, Alain Molné.
Denis García va posar el toc
d’humor en clau blaugrana en
la presentació. “Estem com en
Dani Alves. Hem signat per a
dos anys i després ja veurem... El
motiu principal de no haver estat
abans patrocinadors només és
econòmic. Hem passat una èpo-
ca fotuda.”
FITXATGES
Iban Parra, davanter del Balaguer,
i Víctor Rodríguez, Furbi, de la
UE Santa Coloma, són els únics
fitxatges de què disposarà el tèc-
nic Richard Imbernón, que con-
fia cegament en els que ja tenia la
temporada passada amb el retorn
després de la seva cessió d’An-
dreu Matos i Dinis Silva. “Iban
Parra és un jugador excepcional
i al vestidor serà clau, i Furbi ens
aportarà força física al mig del
camp”, va reconèixer Richard Im-
bernón.
Per la seva banda, el Lusitans
no vol el porter argentí Pablo Ti-
gre Varela, que ja va signar con-
tracte amb el club presidit per
Antonio da Silva.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’FC Santa Coloma, amb patrocinador per al curs vinent.
// t. m.
futbol
Koldo Álvarez torna a
convocar Rebés i Aaron
Elsjoves Aaron Sánchez i Marc
Rebés van tornar a entrar a la
convocatòria de 24 jugadors
per al partit del Preeuropeu a
l’Estadi Nacional contra Xipre,
divendres que ve a les 20.45
hores. El seleccionador, Koldo
Álvarez, també podrà comptar
amb Ilde Lima, ja recuperat de
la lesió, però no hi estarà els
90 minuts en principi. Això
sí, la seva lesió a l’isquiotibial
a la cama dreta sembla estar
oblidada.
En el partit d’anada, la se-
lecció va perdre per 5 a 0 con-
tra Xipre i no es refia del com-
binat que sobre el paper anava
a ser un dels més inferiors del
grup. Xipre té jugadors amb
experiència a la Champions
League.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ciclisme
El resident Rohan Dennis,
nou líder del Dauphine
Elnoulíderdelaclassificacióge-
neral del Critèrium del Dauphi-
neéselresidentiexrecordistade
l’hora Rohan Dennis (BMC),
seguit del seu company d’equip
Tejay van Garderen. BMC, amb
un bloc molt similar al que pre-
sentarà al Tour de França, va
complir tots els pronòstics i
es va imposar en la crono per
equips de 24,5 quilòmetres en-
tre Roanne i Montagny. Segon
va ser l’Astana de Vincenzo Ni-
bali, que és quart de la general,
i tercer, el Movistar Team. Ka-
tusha, amb Purito Rodríguez, es
va deixar més d’un minut. Avui,
última etapa per a velocistes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

12. 12 Dimecres, 10 de juny del 2015
ClassifiCats
Busquem xalets
en venda i/o
lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant la
vostra propietat!
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
Periodista (Ref. Periodista)
Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència
i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es
valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS
I ANYÓSPARK HOTEL cerquen
per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa
(aQUa LoUNGe)
(Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es
(Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència
i treball.
- Experiència com a operàries de
neteja, preferiblement en el sector
hoteler.
CaMBreres de Pisos
(Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GereNt (Ref. Gerent)
Requerim:
- Formació superior, preferiblement
en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster
o postgrau en Comunicació.
- Domini dels idiomes català,
castellà i francès, es valoraran altres
idiomes.
- Experiència mínima de 3 anys en
direcció d’equips de treball.
- Persona amb perfil comercial.
- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball
en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.
- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
direCtor/a CoMerCiaL (Ref. Director comercial)
Requerim:
- Formació superior.
- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari
i en la gestió d’equips.
- Experiència en màrqueting digital.
- Experiència en l’organització de fires i esdeveniments.
- Dinamisme i flexibilitat.
- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i
treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA
D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
LLOGUER
LL0277
La Massana
Apartament
moblat en un
edifici nou d'una
habitació do-
ble. Bany. Cuina
oberta equipada.
PQ. i traster.
Preu: 500 €
LL0281
CaniLLo
Pis moblat amb
2 terrasses a prop
de les pistes. 2
dormitoris, 1 bany
amb banyera
d'hidromassatge.
Cuina oberta
equipada. PQ.
Preu: 500 €
anyÓs
Pisos moblats de
2 dormitoris amb
2 banys. Cuina
tancada. Menjador
amb xemeneia.
Terrassa amb vis-
tes espectaculars.
PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0220
EnCaMp
Pis totalment re-
format. Dos dor-
mitoris, bany amb
dutxa, acabats de
qualitat. Cuina
tancada.Aparca-
ment opcional.
Preu: 550 €
1467 arinsaL
Pis moblat i equi-
pat de dos dor-
mitoris a 5 minuts
dels telecabines
d’Arinsal. 1 plaça
de pàrquing.
Preu: 450 €
1700 CaniLLo
Pis moblat i
equipat amb una
habitació. Una
terrassa gran. PQ.
Preu: 400 €
VENDA
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
Preu: 290.000 €
1703 Anyós
Esplèndid xalet adossat moblat de molt
alt estànding, en una zona pintoresca amb
excel·lents vistes. 5 dormitoris dobles + 6
banys. Cuina completament equipada. Una
terrassa enorme. Jardí. Zona de relax (bany
de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per
a 3 cotxes grans. Calefacció geotèrmica.
Preu: 1.290.000 €
1693 EnCaMp
Apartament a prop
del Funicamp.
2 dormitoris dobles,
un bany, saló
menjador ampli amb
una terrassa i vistes
espectaculars. Cuina
independent, equi-
pada. PQ. i traster.
Preu: 190.000 €
oporTUniTaT
1641 arinsaL
Àtic acollidor prop
dels telecabines a les
pistes deVallnord. 2
dormitoris amb arma-
ris encastats, un bany
complet. Menjador
amb llar de foc, cuina
oberta.Tot exterior.
Una plaça de pàr-
quing i guardaesquís.
Preu: 84.900 €
1708 La Massana
Àtic en un residencial
tranquil a poca dis-
tància de la Massana.
2 dormitoris dobles.
Una sala gran amb
xemeneia, menjador
independent, terrassa
de 36 m2
. Cuina total-
ment equipada. Dues
places d'aparcament
i dos trasters.
Preu: 505.000 €
1697 andorra
La VELLa
Ampli apartament al
centre, a prop dels
grans magatzems
Pyrénées. Disposa de
quatre habitacions
dobles, dos banys
i un lavabo. El saló
menjador té llar de
foc.També hi ha un
aparcament a l'edifici.
Preu: 395.000 €
1687 La Massana
Pis modern a la
Massana. 2 dormitoris,
1 bany, aparcament i
traster. En excel·lent
estat. Idoni per a
habitatge permanent
o per a vacances.
Preu: 180.000 €

13. 13Dimecres, 10 de juny del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
la paraula amagada anterior és: record
N _ _ _ _ _
6 3 4 8 4 8
4 7 9 1
8 2 4
1 2 5
5 1 3 8
7 5 9 4
2 7 9
2 7 6 9
8 9 6
9 5 8 3
2 5 7
1 4 5
8 9
1 9 6
7 3 4
8 6
5 3 1
1 7 8
5 2
536487921
892316547
741925368
459173286
678592134
213864795
127638459
385749612
964251873
245897631
891643257
376251849
523418796
617329485
984576123
752964318
139782564
468135972

14. 14 Dimecres, 10 de juny del 2015
-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
LEON X-PERIENCE
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
EL MILLOR
CINEMA AL MILLOR
PREU
Vine als cinemes els dimecres* i pagaràs
només 5€ per l’entrada.
* Excepte festius
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
Martín Nanetti
martin.nanetti@anyospark.com
Recepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat
reforçar el vincle entre el nadó i la famí-
lia, fer que comparteixin una nova expe-
riència i enfortir la relació afectiva i cog-
nitiva amb la mare, el pare i els germans.
Afavoreix també el desenvolupament psi-
comotor, físic i socioemocional del nadó.
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb
tres fills molt excèntrics
decideixen realitzar un
viatge a Escòcia amb
ells, quan l’estrès posa
en perill el seu matri-
moni.
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i
Casey, una brillant i optimista adoles-
cent, s’embarquen en una perillosa
missió per revelar els secrets d’un lloc
perdut.
17.15, 22.00
INSIdIoUS: CaPítUlo 3
Una mèdium utilitzarà la seva habili-
tat per contactar amb els morts i aju-
dar una adolescent que s’ha convertit
en l’objectiu d’un perillós ens sobre-
natural.
18.00, 20.15, 22.15
PoltERgEISt
Una família haurà de
mantenir-se unida per
rescatar la filla més pe-
tita, que ha estat segres-
tada per unes forces ma-
lignes que habiten casa
seva.
20.00, 22.30
mad maX
Mad Max creu que la mi-
llor forma de sobreviure
és anar sol. Però es veu
arrossegat a formar part
d’un grup que fuig pel
desert en un war rig con-
duït per una emperadriu.
17.45, 20.10
CaZa al aSESINo
Un franctirador, mem-
bre d’un equip de mer-
cenaris assassins, mata
el ministre de Mines del
Congo i es veu obligat
a fugir i amagar-se per
protegir el seu equip.
22.00
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de
guanyar el Campionat
Mundial de cors, les
Belles hauran de lluitar
més que mai per gua-
nyar el títol mundial.
17.30, 19.45
18.30, 20.30

15. 15Dimecres, 10 de juny del 2015
O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb filtre 56 €
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
No és moment perquè
et proposis grans èxits; l’ideal
serà resoldre petites qüestions.
Sàpigues que amb una
posició dinàmica podràs con-
querir noves oportunitats.
Fes aquest canvi trans-
cendental en la teva vida; no tin-
guis por d’equivocar-te.
Moltes vegades és bo
fer un balanç de la vida i apren-
dre dels errors comesos.
Hauràs d’afrontar di-
verses situacions completament
noves. Soluciona-les a poc a poc.
Procura que la malen-
conia no t’atrapi en aquests mo-
ments. Modifica l’estil de vida.
Deixa de divulgar els
teus plans futurs al teu entorn.
Sempre hi algú envejós.
El teu dinamisme i la
teva energia han d’estar en alça.
Podràs engegar projectes.
Encara que et faci mal
a l’ànima, hauràs de refusar un
projecte que t’han ofert.
Podràs aconseguir els
objectius sense que s’interposin
inconvenients en el teu camí.
Magnífic dia perquè re-
nunciïs als hàbits poc favorables
i iniciïs els que et beneficien.
T’avançaràs als fets i
amb la Lluna al signe les percep-
cions t’ajudaran a progressar.
tv
avui us recomanem...
23.18 60 minuts: La guerra de la sorra
Sorprenent investigació sobre un dels
recursos naturals més consumits del
planeta.
22.40 Sin identidad (episodi 19)
Després de la mort de Carmen, els esde-
veniments es precipiten ja que es troben a
unes hores d’inaugurar el congrés.
22.35 En la caja (estrena de la nova tem-
porada)
De la mà de Sor Lucía Caram coneixerem
el mercat del luxe i tots els diners que es
mouen al seu darrere.
22.30 Águila Roja
La visita de Santiago es converteix en
una ajuda fonamental perquè Gonza-
lo pugui fer front al fals Águila Roja.
22.30 Gran cinema:Sensecapmotiuaparent
A punt de marxar de vacances, un policia
cansat de la feina accepta ajudar la seva ve-
ïna; la filla ha fugit amb el seu xicot.
20.50 Film: Gold
Un grup de colons alemanys viatgen cap al nord espe-
ranttrobarunafortunaenlesminesd’or
de Dawson, descobertes recentment.
22.00 Historia de nuestro cine: Vida co-
nyugal sana
Unadvocatestàobsessionatambelsanuncis
publicitaris, que acaben per conduir-lo a una neurosi que
canvialasevapersonalitat.
22.40 Còmics: Rosa Maria Sardà
Enorme actriu dramàtica, és possible-
ment la millor intèrpret de comèdia de
Catalunya.
20.55 Téléfilm: Mortel été
Una dona avorrida del seu marit ha
decidit marxar en secret amb el seu
amant. Però, a l’hora de marxar, ningú la recull.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Coem les mongetes. Quan estiguin les tallem i hi afegim la molla del pa remullada en llet. A part,
en una paella daurem la ceba picada i els grans d’alls ben picats. Ho ajuntem tot i hi afegim els ous
batuts, el julivert i condimentats. Posem la barreja en una font de forn, que untem amb oli d’oliva,
i l’empolvorem amb el pa ratllat. Ho cuinem al forn, al bany maria, a uns 180 graus durant uns 50
minuts. Ho retirem i ho deixem reposar. Ho cobrim de maionesa i decorem amb olives.
És una verdura rica en proteïnes, fibra, vitamines A, C, E i minerals com el calci, el magnesi, el
potassi i el ferro. Té fama de reduir el colesterol gràcies al contingut en fibra soluble i de prevenir
el càncer pel seu contingut en antioxidants.
pÚDing De mongetes verDes
· 3/4 de kg de mongetes
verdes
· 4 ous
· formatge
· 1 pa
· 1 ceba
· 2 grans d’all
· pa ratllat
· 4 cullerades de maionesa
· olives
· 1 cullerada de julivert
· llet
· sal
· pebre
· oli d’oliva
ingreDients (4 pers.)

16. Xavier Espot
NúriaTarré
El Consell d’Europa reclama el dret a
les parts a presentar proves i formació
antiracisme per als jutges. Andorra no
compleix les recomanacions de l’ECRI.
Grandvalira ha presentat les activitats
d’estiu, que se centren en els sectors
de Canillo, elTarter, Soldeu i Encamp, i
que obriran portes el 26 de juny.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juny
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dimecres
10
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// A. S.
fotoreporter@mes.ad
Un dia més les escombraries no són al seu lloc. Mala imatge.
el fotoreporter
390400
Busco moto honda nsr 80
354135
Canvio Lancia Lybra para desguace o
para piezas.
332240
Canvio volkswagen escarabat per
audi o vw tdi.
324058
Canvio un megane coupe gazolina 2
litres 16v molt bo estat, molt extres re-
visio al dia.
361810
Cambio peugeot 307sw hdi para piezas
337257
CANVIO” quadre bicicleta carretera
marca willer. Imperiale carbo talla L
374980
Cambio dos camas de 90 cm casi nue-
vas por una de 1.35 k este bien
323387
Canvio moto trail yamaha xt 600 ,en
bon estat amb itv vigent i revisio feta
per furgoneta o vehicle diesel.
338977
Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
324058
Canvio un megane coupe any 2002
2litres 16v molt bo estat, molt extres
revisio al dia
337218
Cambio Regalo gamnster con jaula.
651275
Canvi.mitchubichi,sport:and.889...
propera.itv.novembre.2015
328159
Camvio busco tele que no sea muy cara
338977
Cambio mesa de terraza con 6 sillas
639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor
193 cv, descapotable,itv i revisions al
dia,seients de cuir negre calefactables,
control de traccio,perfecte estat.
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
645752
Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-
sats truqueu
Canvio muebles de un piso sofas mesa
sillas camas
339459
Busco Mitsubishi 3.2 DID
321771
Canvio moto tipo trail Honda NC750 co-
lor negre And L.... any 2014 amb 3400km
... per cotxe petit diesel en bon estat..
628355
Canvio SEAT LEON CUPRA 2.0 TSFI 240
CV CON 72.000KM
615098
Busco Si necesita pintar algun piso, es-
caleras, garaje... Pida presupuesto gra-
tis. Precios economicos. Se lo pintamos
en poco tiempo y profesionalmente
386567
Canvio chooper kawasaki vulcan clas-
sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i
beije itv mes de mayo neumatics nous
321771
Canvio moto tipo trail Honda NC 750
color negre amb extres And L......... any
2014 amb 3400 km.. per quad de dos
places en bon estat......
356126
CANVIO” matals semi-nou Flex
grand class, ltex i somier potes fusta
170x200
356126
CANVIO conjunt taula rodona 90cm,
sobre marbre i peu ferro forjat i 4 cadi-
res fusta estil cafeteria antiga
355520
CANVIObicicletaestáticapercintadecorrer
390400
Busco peçes para opel senator del 81
353001
Canvio cadires de cotxe de nen grup I
per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
-2.000€ -4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
ALTEA XL4
-6.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro HDMI