Diari del 3 de gener del 2018

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 3 De gener Del 2018 núm. 3.467 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
Desitgem
BON 2018
MÈDIC
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
Si t ’ho
proposes,
POTS
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
OPINIÓ
De llocs i d’espais
LANDRY RIBA
Fa música
Els 18 anys del segle
XXI
RosseND
AReNY
Mestre i exconse-
ller lauredià
Us desitja un 2018
ple d’esperança!
G.G.C.A.
Genting: un casino de 105 milionsANDOrrA pàgina 8
ANDOrrA pàgina 7
S’ultimen les obres a
la sala que acollirà el
judici del ‘cas BPA’
ANDOrrA pàgina 10
Notificats 81 casos de
grip des de l’octubre i
sols un d’hospitalitzat
L’ocupació hotelera s’ha incrementat un
4,5% el 2017 en relació amb l’any anterior
ANDOrrA pàgina 6
els parlamentaris no podran
rebre regals de més de 150 €
La proposta del codi de conducta estableix la suspensió temporal i multes per als que no el compleixin
AvuI és NOtíCIA pàgina 3

2 Dimecres, 3 De gener Del 2018
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes - Engordany
Farmàcia Tristaina
Av. Fiter i Rossell, 29. Tel. 847 900
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Com es diu Melchor en
català?
Es diu Melcior.
Melcior, Gaspar i Baltasar són
els Reis d’Orient.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
El primer pas per fer una pizza italiana són
pizzers italians i un forn de llenya.
Vine al restaurant Itàlia, allà ho trobaràs.
El Pasquale, el Gianluca i el propietari
Corrado, professionals de la pizza.
Us hi esperem!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
65-125
3/5
Pols
Oberts
6/15
13/28
739 600
40-70
12 km
4/4
pols
Oberts
741 444
80-100
3/5
Pols
Oberts
25/30
38/44
878 000
60-90
3/5
Pols
Oberts
60/70
101 /127
872 900
EL TEMPS
CUA DE FRONT AMB TEMPERATURES ALTES
Les cues de front continuen afectant tota la cara
nord del Pirineu. Avui, de nou, la situació serà grisa
i amb relativa inestabilitat en aquesta zona, mentre
que, al sud, el sol i els núvols s’alternaran. Així, la
nuvolositat al nord provocarà febles precipitacions
gran part del dia, amb una cota de neu de 2.400
metres. Les temperatures seran altes, però no pas
càlides. El vent del nord-oest bufarà fort, amb algun
cop molt fort als cims, a partir de mig matí i fins al
vespre, que pot superar els 100 km/h. Que tinguin
un BonDia.
Avui
13 15
6
2 7
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
dijous divendres
-2/4
2/8
4/10
6/12
6/12
5/13
4/10
3/9
0/6
3/10
4/14
12
4/10
4/14

3Dimecres, 3 De gener Del 2018
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Amonestació pública, multes
d’entre 500 i 5.000 euros i,
fins i tot, en aquells casos que
es considerin molt greus, una
suspensió temporal de l’exerci-
ci de la funció parlamentària.
Aquestes són les sancions que
preveu l’esborrany del codi de
conducta dels conselleres gene-
rals, tramès als grups pel síndic,
juntament amb la proposta de
modificació del reglament de
la cambra per als parlamen-
taris que incompleixin les se-
ves obligacions en matèria de
bon govern i, especialment, en
aquelles situacions de conflicte
d’interessos, el règim d’incom-
patibilitats i el deure de confi-
dencialitat.
Així, el codi de conducta, que
defineix els principis bàsics als
quals els consellers generals han
d’ajustar sempre la seva actua-
ció, atorga a Sindicatura la res-
ponsabilitat de vetllar perquè
els parlamentaris compleixin
amb les obligacions derivades
del mateix codi i també la potes-
tat d’intervenir en cas d’incom-
pliment o risc d’incompliment
de les obligacions, especialment
en situacions de conflicte d’in-
teressos i les relatives al deure
de confidencialitat.
Per la seva part, a la comis-
sió permanent se li atorga la
responsabilitat de supervisar
el compliment del règim d’in-
compatibilitats dels consellers
generals i de les obligacions de-
rivades de les declaracions d’ac-
tivitats i de béns patrimonials,
que preveu la proposta de modi-
ficació del reglament del Consell
General. També tindrà la tasca
d’emetre un informe, a petició
de Sindicatura, per determinar
si hi ha conflicte d’interessos
però també, i en general, sobre
l’aplicació del codi de conducta.
D’aquesta manera, si hi ha
motius per pensar que un par-
lamentari pot haver infringit
el codi, Sindicatura, a iniciati-
va pròpia o a petició d’un grup
parlamentari, pot demanar a
la comissió permanent un in-
forme sobre si hi ha hagut o no
la infracció i, en base a aquest
informe, imposar les sancions
escaients –amonestació, mul-
ta i suspensió–, que poden ser
acumulatives.
En el cas que la infracció es
sancioni amb una multa, el pa-
gament es podrà fer efectiu mit-
jançant la retenció de l’assig-
nació econòmica del conseller
general, fins a un màxim del
30% mensual.
En el cas d’una infracció que
es consideri molt greu, el codi,
que preveu que les resolucions
de Sindicatura i els informes
de la comissió permanent res-
pecte a les sancions s’hagin de
publicar al BOPA, estableix que
Sindicatura podrà proposar al
ple de la cambra que acordi la
suspensió temporal de l’exer-
cici de la funció parlamentà-
ria mentre el conseller general
afectat no resolgui la situació
d’incompliment.
Quant a les infraccions, l’es-
borrany del codi de conducta
atorga la consideració de “molt
greus” el fet de facilitar intenci-
onadament informació parcial
o ometre o manipular informa-
ció rellevant en allò que afecta
el compliment de les obligaci-
ons establertes pel codi, a l’in-
compliment del deure d’abs-
tenció en el cas de conflicte
d’interessos, així com en el fet
de no guardar el deure de con-
fidencialitat o revelar informa-
ció que tingui el caràcter secret.
També es considera molt greu
acceptar obsequis o regals per
un valor que superi en quatre
vegades l’import de 150 euros
–per sobre d’aquesta xifra els
parlamentaris no poden accep-
tar cap obsequi o regal. De fet,
en el cas que un conseller gene-
ral rebés, en virtut de les regles
de cortesia, algun obsequi o
regal amb un valor superior als
150 euros, l’hauria de lliurar al
Consell General, segons s’espe-
cifica en el codi.
D’altra banda, el fet de donar
informació incompleta sobre el
compliment de les obligacions
establertes pel codi, l’incom-
pliment dels terminis fixats
per presentar les declaracions i
l’acceptació d’obsequis i regals
d’un valor superior a 150 euros,
però inferior a 600, es conside-
ren infraccions greus, mentre
que reben la consideració d’in-
fraccions lleus totes les altres
conductes que comportin algun
tipus d’incompliment dels prin-
cipis i regles de conducta esta-
blertes al codi i que no siguin
considerades ni com a greus ni
com a molt greus.
Suspensió temporal i multes als
parlamentaris que no compleixin
La proposta de codi de conducta prohibeix als consellers acceptar regals d’un valor superior a 150 euros
Consell General
M.S.
andorra la Vella
El síndic general ha fet arribar ja als grups l’esborrany del codi de conducta i la proposta per modificar el reglament de la cambra.
jonathan Gil
Facilitar de forma inten-
cionada informació parci-
al o ometre o manipular
informació rellevant en
allò que afecta el compli-
ment de les obligacions
que estableix el codi de
conducta.
No guardar el deure de
confidencialitat o revelar
o lliurar informació que
tingui caràcter secret.
Incomplir el deure d’abs-
tenció en cas de conflicte
d’interessos.
Acceptar obsequis o re-
gals de valor “ostensible-
ment” superior als 150
euros, entenent per valor
ostensiblement superior
el que supera quatre ve-
gades l’import màxim de
150 euros que estableix el
codi.
infraccionS
molt greuS

OPINIÓ4 dimecres, 3 de gener del 2018
El síndic general ja ha lliurat, als dife-
rents grups de la cambra, l’esborrany del
codi de conducta, que estableix els prin-
cipis als quals els consellers generals han
d’ajustar la seva actuació. La proposta
preveu la suspensió temporal i multes
per a aquells parlamentaris que incom-
pleixin les seves obligacions, i és Sindi-
catura l’encarregada de vetllar perquè
així sigui. Per la seva part, la comissió
permanent s’encarregarà de supervisar
el compliment del règim d’incompatibi-
litats dels consellers i de les obligacions
derivades de les declaracions d’activitats
i de béns que hagin realitzat. El codi de
conducta, juntament amb la proposta
de modificació del reglament del Consell
General, que també ha estat lliurada als
grups parlamentaris per a la seva anàlisi,
és una assignatura que estava pendent
des de fa alguns anys. Es tracta d’homo-
logar-nos també en aquest àmbit, tenint
en compte que és una regulació comuna
als parlaments del nostre entorn. El que
no s’entén és que, amb les reformes que
el país té pendents, ara se’n vulgui afe-
gir una més a corre-cuita, quan tan sols
resten uns mesos perquè s’acabi la legis-
latura. Els grups parlamentaris hauran
de dir si hi ha temps de consensuar una
matèria tan important.
Un codi de conducta per als consellers generals
EDITORIAL
Benvolguts conciutadans!
Doncs, no! Antoni Martí ha ini-
ciat el discurs de Cap d’Any de
manera diferent, amb una frase
tan atractiva com “Fa 30 anys
aquestes instal·lacions van pas-
sar a formar part del patrimoni
de l’Estat andorrà”. M’adormo!
Reconec que poca originalitat
s’hi pot posar en aquests guions
tan estudiats en què s’aprofita
per fer balanç del que s’ha rea-
litzat i es fa un llistat del que es
vol aconseguir durant l’any que
comença. S’hi utilitzen frases
molt generals i buides de con-
tingut, sense res de nou, i els
periodistes ens les hem d’en-
ginyar per treure un titular. És
una redacció molt quadrada i,
per això, reconec que l’equip
humà que assessora Martí, que
sé són uns bons professionals,
han fet un gran esforç per as-
solir l’impossible: que sigui ori-
ginal. El 2011 veure Martí en
un pupitre d’una escola va ser
trencador, com també ho va
ser el 2012, a la cuina d’un res-
taurant. L’originalitat va anar
adormint-se des del 2013 fins
al 2015, quan el cap de Govern
no va sortir de l’edifici adminis-
tratiu, primer, als passadissos
de la tercera planta, al seu des-
patx i, després, al departament
de tràmits. El 2016 va tornar
a sortir fora, a la Farga de Mo-
les, i aquest any ho ha fet des
de FEDA. El canvi d’escenari,
però, ha anat perdent interès.
L’estructura ha estat la matei-
xa: justificar el lloc on es fa per
trobar un símbol d’evolució i dir
que Andorra s’adapta als canvis.
Potser l’escenari ha estat l’únic
element original dels discursos
de Martí, però el guió... què vo-
len que els digui. Almenys Jau-
me Bartumeu va tenir el detall
de començar-lo afegint el feme-
ní als conciutadans. Molts cops
buscant l’originalitat es perd te-
nir cura del llenguatge.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
L’originalitat
del discurs
de Cap d’Any
és unA AssignAturA
pendent des de fA Anys
DONANT LA NOTA
Deborah Ribas
El Museu del Tabac ha batut
el rècord de visitants el 2017
amb un total de 20.045, la
qual cosa suposa un incre-
ment de més del 39% en re-
lació amb l’any anterior.
12345
Conxita Marsol
El Comú d’Andorra la Vella
ha remodelat el Servei de
Circulació amb la finali-
tat de fer-lo més eficient
i incrementar el nombre
d’agents al carrer.
12345
Enric Casadevall
L’habilitació de la sala d’ac-
tes de Prada Casadet per-
què pugui acollir les sessi-
ons del judici del cas BPA a
partir del 15 de gener està
pràcticament enllestida.
1234 5
Manel Ara
L’ocupació hotelera ha cres-
cut el 2017 un 4,5%, fet
que posa en evidència la
recuperació que està vivint
aquest important sector de
la nostra economia.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Vallnord
@Vallnord
Obertura progressiva de les instal·
lacions a la zona de la Coma, a Valln·
ord · Ordino Arcalís.
Joventut ALV
@JoventutALV
Tornen els jocs de Taula, i ha la Central
en tenim un quants,Veniu a jugar amb
nosaltres questes festes !!!!
TUITENQUESTA
Creus que Andorra es pot
considerar un país capdavanter en
polítiques de benestar social?
A: Sí
B: No
PEPA gALLEgo
Periodista
LA Veu deL pobLe s. A.: president ferran naudi d’Areny-plandolit | gerent ricard Vallès
direCtor Julià rodríguez | CAp de redACCiÓ Andrés Luengo | redACCiÓ Marc segalés, Mireia suero, Víctor duaso, pepa gallego, Maria pilar Adín | CorreCCiÓ bruna generoso
MAQuetACiÓ Lídia Jo, reinaldo Márquez, soraya borlido | fotogrAfiA Jonathan gil | CoMerCiAL i AdMinistrACiÓ Joan nogueira, Albert usubiaga, Virginia yáñez
distribuCiÓ premsa distribució | iMpressiÓ imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. Andorra la Vella.telèfon: 808 888 | WhatsApp: 666 555 | Adreça electrònica: bondia@bondia.ad | Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDiA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal And. 114-2004
A: 16% B: 84%

OPINIÓ 5Dimecres, 3 De gener Del 2018
Durant aquest mes de desembre
he pogut recórrer una part de
Costa Rica i inevitablement he
fet comparacions amb casa nos-
tra: el paisatge, el model turístic,
el tarannà de la gent, el clima, els
recursos naturals, etc. En aquest
cas, la comparació s’acompanya
d’un fet remarcable: ser cons-
cient de la diferència entre lloc
i espai. Això ha estat possible
gràcies al Sr. Alastair Bonnett,
geògraf i autor d’un llibre titulat
Fuera del mapa. Un lloc és aquell
indret que es diferencia d’un
altre indret, que ha esdevingut
únic i al qual podem atribuir un
genius loci, un no sé què absolu-
tament genuí. L’espai, en canvi,
és allò que tendim a crear per
diluir els llocs, per evitar les sin-
gularitats i per disposar de grans
superfícies homogènies, ja sigui
socialment, estèticament, polí-
ticament o econòmicament. Per
crear homogeneïtat, doncs.
Segons diversos geògrafs, en
els darrers decennis ens hem
tornat especialistes a destruir
llocs en lloc de crear-ne. I úni-
cament hem de mirar el nostre
voltant per adonar-nos que és
així. El Pirineu és un lloc o ja
forma part de l’espai? I Andor-
ra? El nostre raconet de món és
un lloc o també ha estat absor-
bit per l’espai? Som un país ge-
nuí, tenim genius loci? Aquestes
dates nadalenques són un bon
moment per buscar la resposta...
Si un turista creua Andorra d’un
punt fronterer a l’altre, percebrà
les singularitats pirinenques o
pròpies d’Andorra? Doncs molt
em temo que no... Reminiscènci-
es alpines en els esdeveniments
nadalencs, indicacions per fer
activitats amb denominacions
anglòfones i cartes de restau-
rants on trobar una referència
de receptes de casa nostra no
són evidents.
El Sr. Bonnett exposa també
una paradoxa ben real, i és que
ens encanta pertànyer a un lloc,
sentir-nos únics i diferents, però
reclamem constantment les co-
moditats de l’espai: volem estar
perfectament comunicats amb
tothom, parlar tal com marquen
lestendències,disposarderegles
gairebé universals o utilitzar co-
dis estètics que ens fan ser mo-
derns. On és el punt d’inflexió?
Fa uns anys Costa Rica devia
ser clarament un lloc i, tot i que
encara hi ha províncies del país
on es veuen les singularitats
originals, el país està entrant
en l’espai, a poc a poc... Unes
quantes dècades enrere, Andor-
ra també era un lloc i de mica en
mica va passar a formar part de
l’espai. Tinc la sensació que ara ja
no som cap lloc concret i, sense
ànim d’ofendre ningú, em per-
meto dir que, de forma voluntà-
ria o per deriva mimètica, hem
esdevingut una marca comercial
dins de l’espai...
De llocs i d’espais
L’espai és allò que
creem per evitar
singularitats i fer
àrees homogènies
Un lloc és un indret
al qual atribuïm un
‘genius loci’ que és
absolutament genuí
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
rossend areny
Mestre i exconseller lauredià
Tot just encetem l’any nou. Per
cert, semblava que en arribar
l’any 2000 s’acabaria el món o
quelcom semblant… Recorda-
reu l’anomenat efecte 2000, que
augurava un futur incert per als
ordinadors i computadors, els
quals havien de tornar-se bojos
just en aquell moment? Doncs
imagineu com passa el temps
que ja som 18 anys més tard i tot
allò ens sembla ja ridícul i anec-
dòtic; ni es va acabar el món tal
com presagiava Nostradamus ni
les màquines van embogir.
18 anys. Podríem dir que
aquest segle ha arribat ja a la ma-
joria d’edat. Ens dibuixa un món
que no para de canviar i de sor-
prendre’ns cada dia que passa.
Bé, de fet, qui no para de canviar
i de sorprendre és el mateix ésser
humà. Cada any que passa sem-
bla que l’hagi de fer més grossa. I
a més, de tant en tant, el món en
la seva vessant més natural tam-
bé ens fa una bona batzegada.
Aquest segle ja avisava ben
d’hora que seria d’allò més mo-
gut, amb l’atemptat de les Tor-
res Bessones. Aquell dia ens
demostrava la crueltat que pot
tenir l’ésser humà i la capacitat
que té de canviar les coses d’un
dia per l’altre. De fet, aquell matí
de setembre va canviar la histò-
ria del món, inaugurant-se una
era d’atemptats monstruosos a
nivell mundial, de guerres civils
a l’Orient Mitjà, de caigudes de
règims… una era d’incertesa i de
por global.
El 2008 començava una crisi
econòmica i social sense prece-
dents. Almenys en l’imaginari
col·lectiu dels qui estem vius. En-
cara avui cueja amb més o menys
virulència en el món occidental.
Perquè, si parlem del tercer món,
la seva és una crisi constant de
molts caires: social, econòmic,
energètic… i fins i tot humanita-
ri. Recordem l’epidèmia d’Ebola
o la crisi migratòria que viu el
Mediterrani quasi a diari. Doncs
bé, aquestes crisis no fan sinó
corroborar allò que “el ric més
ric i el pobre més pobre”. I ningú
sap com parar aquesta dinàmica.
Observem, impàvids, com perso-
nes es moren de fam a la Banya
d’Àfrica o s’ofeguen intentant
aconseguir una vida millor lluny
de casa.
El 2009 apareixia Facebook,
una eina també global que ens
apropava tots una mica més.
Vam trobar persones de qui haví-
em perdut el rastre; ens permetia
saber qui fa què en tot moment…
Però també ens plantejava el di-
lema de si realment ens apropa-
va o, en canvi, ens allunyava com
a persones. I és que a veure qui és
capaç de no mirar el mòbil en un
sopar familiar o d’amics…
El segle XXI també ha vist
com la primera potència mun-
dial era capaç de derrocar dic-
tadors, com els de Líbia o l’Iraq,
però també d’encimbellar l’actual
president que, almenys a mi, em
produeix una por similar. Per
cert, amb l’Iran, Corea del Nord,
Síria… ningú no hi esmerça gai-
res esforços. Ningú, ni tan sols
els EUA, gosa aturar una carrera
armamentística amenaçadora ni
tampoc un genocidi notori i re-
conegut per la comunitat inter-
nacional. Parlant de potències, i
avançant-me en el temps, segu-
rament assistirem a un reequi-
libri de l’ordre mundial. Serà la
Xina la que portarà la batuta a
nivell econòmic. Ja veurem com
es dibuixa llavors la relació de
forces entre els països podero-
sos.
Deiaabansque,amés,laMare
Terra també n’ha fet de les seves
i ha recordat a l’espècie humana
que viu en un planeta viu; els
terratrèmols d’Haití, del sud-est
asiàtic o de Xile, la sequera per-
sistent en uns indrets i les inun-
dacions en uns altres, les onades
de calor extrema, els huracans…
I és que en allò en què tenim una
influència directa, com en el cli-
ma, som nosaltres, com a civi-
lització, els que hauríem de po-
sar-hi remei. Però, un cop més, el
poder del diner i les rivalitats en-
tre potències fan que veiem com
un país industrialitzat com els
EUA renuncia als compromisos
del Protocol de Kyoto que servei-
xen per limitar les emissions de
CO2 a l’atmosfera.
Però malgrat tot, tal com deia
una famosa marca de beguda per
a esportistes en una de les seves
darreres publicitats, l’ésser humà
és meravellós i és capaç de les
millors coses. Donem-nos, per
tant, una oportunitat i també a
aquest segle que, de fet, només
té… 18 anys.
Els 18 anys del segle XXI
L’ésser humà és capaç del millor: donem-li una oportunitat i també al segle que arrenca
El segle ens ha portat
l’Ebola, l’‘efecte
2000’, Facebook i
l’última gran crisi
Landry rIBa
Fa música

Andorra
Els hotels de totes les parròquies
han vorejat el ple des del passat
capdesetmana–sobretotapartir
del 30 de desembre– coincidint
amb el Cap d’Any, una ocupació
que s’espera que es mantingui
fins avui. Des de la Unió Hote-
lera d’Andorra (UHA) calculen
que l’ocupació mitjana de tot el
2017 arriba a més del 57%, una
xifra que suposa un 4,5% més
que l’aconseguida el 2016, quan
el creixement també va ser d’un
6%. El president de l’entitat,
Manel Ara, destaca aquesta ten-
dència positiva, i també que va
acompanyada d’una millora en
els preus. Per la seva banda, des
de l’altra associació, els Autèntics
Hotels d’Andorra (AHA), xifren
l’ocupació mitjana en un 40%. La
seva presidenta, Cristina Canut,
considera que encara és una ocu-
pació baixa, però també destaca
que el sector “fa tres anys que ha
deixat de caure en picat i, mal-
grat no fer les xifres d’abans de la
crisi, hi ha una millora”.
Si mirem per mesos, el de-
sembredel2016vacomptaramb
una ocupació de gairebé el 59%,
i el passat mes de desembre va
superar el 60% d’ocupació mit-
jana, segons Ara. La festivitat de
Nadal aquest any ha vingut mar-
cada per dos períodes clarament
diferenciats, per caure en caps de
setmana. Malgrat que el Nadal
va ser bo, per Cap d’Any l’ocupa-
ció s’ha incrementat encara més.
El primer cap de setmana del 25
de desembre el turista era client
de proximitat, sobretot de Ca-
talunya. El cap de setmana i els
dies propers a Cap d’Any, el turis-
ta ve més repartit d’altres zones
del mapa espanyol, com les illes
Balears, el País Valencià, Aragó,
el País Basc i Madrid. Els hote-
lers han notat “la recuperació del
turista espanyol i una lleugera
millora del turista francès, però
també destaquem la presència
de més russos i orientals”, va dir
Ara.
Pel que fa a les previsions de
gener, les primeres dades apun-
ten que hi ha una “percepció
que serà més bo, perquè el com-
portament de compra del client
sembla que està canviant, ja que
es fan més reserves, el client ja
ho fa a més llarg termini i no a
última hora”, va dir. Per contra,
Autèntics Hotels d’Andorra con-
sideren que en aquesta primera
setmana de gener no tenen gai-
res reserves i esperen que l’ocu-
pació sigui per les que es fan a
darrera hora.
caiguda dEl comErç
L’optimisme que es viu al sector
hoteler no s’ha contagiat al co-
mercial. L’elevada afluència de
visitants no s’ha traduït en ven-
des que, de fet, han disminuït
respecte del 2016. A la zona de
Riberaygua i Travesseres s’ha
tingut dos comportaments dife-
renciats durant aquestes festes.
El primer (des del pont de la
Puríssima fins al 21 de desem-
bre) no es van assolir les xifres
de l’any passat. A partir del 21
de desembre, però, les vendes
es van espavilar principalment
arran de les rebaixes. Tot i recu-
perar-se, es va tancar el desem-
bre amb una caiguda d’entre el
3% i el 5% respecte del 2016. El
vicepresident de l’associació de
comerciants de la zona, Antoni
Miralles, va explicar que el com-
portament de les vendes és dife-
rent segons el sector, ja que, per
exemple, en moda i perfumeria
han estat superiors al 2016. Pel
que fa la resta (tecnologia, ali-
mentació i productes de Nadal
i festes) s’han quedat entre un
5% i un 10% per sota. Miralles
remarca que els turistes sobretot
han fet despesa en restaurants i
hotels, però dels comerços “no-
més n’han aprofitat les ofertes i
les rebaixes”. Al Pas de la Casa,
la davallada de les vendes encara
ha estat més dràstica i s’ha situ-
at al voltant del 30%. Per Mira-
lles, les causes d’aquesta caiguda
són, en el cas del Pas de la Casa,
els talls de la carretera d’accés a
França per les nevades. A la resta
del país ho atribueix a la situació
que s’està vivint a Catalunya, un
fet que també ha afectat el con-
sum intern, diu. En el mateix
sentit s’expressa la presidenta
de Vivand i Travesseres, Susag-
na Venable. Afirma que fins a
l’1 d’octubre les vendes es van
mantenir similars a l’any ante-
rior, però des d’aquella data van
caure. Les perspectives de cara
a Reis tampoc són positives, ja
que, tal com expliquen, és la set-
mana del 31 de desembre quan
es constata la tònica.
Tant Venable com Miralles
apunten que el Pla estratègic de
turisme de compres ha de ser la
clau perquè el comerç arrenqui.
Miralles remarca la necessitat de
treballar més conjuntament per
fer el comerç més atractiu. En cas
de no actuar, “la partida la gua-
nyarà el comerç del país d’origen
dels turistes”. Tot i així, a hores
d’ara el Pla està aturat.
L’any 2017 registra un 4,5% més
d’ocupació hotelera que el 2016
Les vendes cauen entre un 3% i un 5% i, al Pas de la Casa, la davallada arriba fins al 30% a causa dels talls
Balanç
P.g./m.S.c.
andorra la Vella
Turistes en una de les activitats organitzades durant les festes nadalenques.
jonathan gil
FORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA
s’afegeix a les mostres de condol per la mort de
Lurdes Suñé CahiSa
(mare de la nostra companya Maria Lurdes Querol Suñé)
manel ara
antoni miralles
Veiem la recuperació
del turista espanyol i
una lleugera millora
del turista francès
dels comerços [els
turistes] només
n’han aprofitat les
ofertes i les rebaixes

ANDORRA 7Dimecres, 3 De gener Del 2018
Els accionistes majoritaris de Banca Privada
d’Andorra (BPA) fins a la intervenció de
l’entitat, els germans Higini i Ramon Cierco,
han fet efectiu el requeriment davant la
Comissió Europea per tal que compleixi
el seu deure de control sobre el Principat
d’Andorra quant a la transposició de les
directives comunitàries a l’ordenament
jurídic andorrà, segons va informar el Grup
Cierco en un comunicat.
En concret, i en un escrit de prop de
setanta pàgines, la família Cierco denuncia
“la passivitat i deixadesa” amb què, al seu
entendre, ha actuat l’òrgan de direcció de
la Unió Europea (UE), que en cap moment
no ha advertit de la parcial, precipitada i
insuficient translació al dret intern d’Andorra
de la Directiva 2014/59/UE, que va donar
lloc a la denominada Llei BPA. La posada en
marxa d’aquesta normativa, feta a mida per
al cas BPA i “aplicada de forma retroactiva
tot vulnerant tant la Constitució del Principat
d’Andorra com el principi d’irretroactivitat de
les directives comunitàries”, ha comportat
greus perjudicis a tots els accionistes de
l’entitat ara en vies de resolució, que “ni s’hi
han pogut oposar ni s’han vist compensats
com a conseqüència de la privació” del dret
a la propietat universalment reconegut.
L’escrit, entrat ahir a la delegació de
l’organisme a Madrid, reclama a la Comissió
Europea que intervingui “per posar remei a
la deficient transposició de la directiva en
qualitat d’òrgan de tutela de la comissió
mixta creada per l’Acord Monetari entre
la UE i Andorra i que ha de vetllar pel seu
compliment.
anyosparkclub @anyosparkclub anyosparkT.: +376 738573 club@anyospark.com anyosparkclub.com
PLACES LIMITADES / INSCRIPCIONS A LA
RECEPCIÓ DEL CLUB ABANS DEL 5.01.18
O AL TELÈFON +376 738 573
NO SOCIS 15 €SOCIS 10 €
TORNEIG DE PÀDEL
INDIVIDUAL MASCULÍ
& FEMENÍ
DEL 8 AL 31 DE GENER a AnyósPark
S’ultimen els detalls de les obres
i habilitació de la sala d’actes de
Prada Casadet per convertir-la
en escenari del judici que se cele-
brarà a partir del dilluns, dia 15
de gener, i que s’espera que duri
mesos, sobre el conegut com a
cas BPA. A més d’habilitar una
tarima per ubicar el tribunal i els
advocats dels 25 processats, tam-
bé s’han instal·lat tres càmeres
que enfoquen les portes d’entra-
da i ho fan en sentit de sortida,
o d’esquena a l’interior de la sala.
Aquestes càmeres són de vigilàn-
cia i tenen funcions de seguretat,
no pas per gravar el que passa a la
sala, ja que del judici només se’n
tindrà gravació d’àudio, segons
han assegurat des del Tribunal
de Corts.
A més de la instal·lació
d’aquestes càmeres, també s’ha
preparat la sala perquè hi pugui
haver wifi, i també altres panta-
lles per les videoconferències que
es preveu que es desenvolupin en
les diferents sessions del judici.
Elsprocessatss’esperaqueentrin
per una porta del darrere, i l’espai
també comptarà amb una sala de
reunions i deliberacions, un des-
patx i una zona de refrigeri.
L’espai compta amb taules i
cadires per ubicar els 18 advo-
cats, els 25 processats, així com
la premsa i el públic en general.
La primera sessió, que co-
mençarà el proper dia 15, serà a
les 9 hores. Des del Tribunal de
Corts han explicat que les sessi-
ons es preveu que siguin només
de matí, però les de la primera
setmana podrien durar fins a les
tres de la tarda.
AquestasalaqueelConsellSu-
perior de la Justícia ha llogat per
celebrar el cas de la BPA estarà
ocupada fins a meitat del 2019
(quan ja es disposarà de la nova
seu de la Justícia) i es preveu que
s’hi puguin celebrar altres judicis
de gran magnitud. Per això, la
porta del darrere per on entraran
els processats del cas de la BPA
també podria servir perquè hi
entrin possibles presos.
El CSJ ja s’ha gastat 26.000
euros en aquestes obres d’habili-
tació de l’espai, més 30.000 euros
en concepte de lloguer que paga a
la Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS), la propietària de
l’espai.
Només es gravarà el so de les
sessions del judici del ‘cas BPA’
Les càmeres instal·lades a la sala d’actes de Prada Casadet són de seguretat i vigilància
Tribunals
P. G.
AnDoRRA LA vELLA
La sala d’actes de Prada Casadet ja compta amb l’ampliació de l’escenari, wifi i càmeres.
jonATHAn giL
Els Cierco fan efectiu el requeriment a la UE
perquè posi ordre al procés de resolució
Consell general
La primera reunió del nou
grup mixt, amb els cinc con-
sellers generals que ja en for-
maven part des de l’inici de
la legislatura i els cinc parla-
mentaris que van abandonar
el grup liberal, va acabar ahir
sense acord sobre la nova or-
ganització i funcionament.
Així ho van explicar fonts
properes al grup, que van
admetre que les visions de
com ha de ser aquest funcio-
nament i els posicionaments
de l’actual president del grup
mixt, el conseller general
del Partit Socialdemocràta
Pere López i l’expresident
del grup parlamentari liberal
Josep Pintat estan molt allu-
nyades.
Així, Pintat considera
que la presidència del grup
ha de recaure en ell mateix
com a representant del grup
amb més consellers del grup
mixt, Unió Laurediana (UL)-
Ciutadans Compromesos
(CC), mentre que López, que
defensa que el sistema de
majories en el grup mixt no
ha de funcionar com en la
resta de grups parlamenta-
ris, aposta per una presidèn-
cia rotatòria, una solució que
el síndic general ja va posar
damunt la taula a l’inici de la
legislatura per a aquest grup
quan no hi havia acord entre
els parlamentaris del PS i de
Socialdemocràcia i Progrés.
Després del primer intent
fallit, per demà hi ha previs-
ta una nova trobada entre els
membres del grup per veure
si es poden acostar posicions
i tancar un acord.
La primera
reunió del grup
mixt acaba
sense acord
Redacció
AnDoRRA LA vELLA

ANDORRA8 Dimecres, 3 De gener Del 2018
Durant el 2018, es faran un
total de 18 cursos presenci-
als de català gratuïts i també
s’organitzarà la convocatòria
d’exàmens per obtenir les titu-
lacions corresponents. L’Àrea
de Llengua Catalana serà l’en-
carregada de gestionar-ho tot
amb l’objectiu de fomentar el
coneixement i l’avaluació de la
llengua d’Andorra entre la ciu-
tadania. S’impartiran, a partir
del 29 de gener, un total de 18
cursos presencials de franc a
Encamp, la Massana, Sant Julià
de Lòria i Escaldes-Engordany.
Els dies 2 i 3 de febrer tindrà
lloc la convocatòria d’hivern
dels exàmens oficials de llengua
catalana.
18 cursos de català gratuïts
per fomentar la llengua
Formació
Redacció
andorra la vella
El Govern s’afegeix a les mostres de condol per
la pèrdua de qui fou
Antoni Casal Mandicó
Conseller general (1986-1992)
Fiscalitat
Malgrat que, estrictament, la
desaparició del secret bancari
a Andorra va tenir lloc el gener
de l’any passat, el 2018 pas-
sarà a la història com l’any en
què per primera vegada es faci
efectiu l’intercanvi automàtic
d’informació fiscal, i no només
al Principat, sinó a tots els pa-
ïsos que han signat el conveni
multilateral amb l’OCDE, que ja
arriben al centenar. Així, la pri-
mera tramesa de fitxers es farà
entre el juliol i el setembre, amb
dades de comptes bancaris des
del gener del 2017, i que siguin
propietat de persones físiques o
jurídiques que resideixin, en el
cas d’Andorra, a un total de 41
països. En concret, s’informa-
rà sobre comptes de persones
físiques de més d’un milió de
dòlars i de persones jurídiques
amb més de 250.000 dòlars. El
2019 es farà la segona tramesa
d’informació fiscal, amb dades
des del gener del 2018, i el nom-
bre de països s’ampliarà a 73.
De fet, el ministre de Finances,
Jordi Cinca, ja avança que la
llista s’anirà ampliant a mesura
que es vagi comprovant que les
jurisdiccions compleixen amb
els estàndards de seguretat i de
confidencialitat per intercan-
viar informació amb garanties.
De fet, ja va anunciar que de
cara al 2020 Andorra estarà en
disposició de compartir dades
amb més països. El que l’OCDE
encara no ha acabat de definir
és des de quin import s’inter-
canviarà informació l’any vi-
nent, tot i que l’objectiu és que
s’acabin compartint les dades
de tots els comptes, excepte els
que estan exclosos per llei.
Primera tramesa
automàtica de
dades, entre
juliol i setembre
Agències
andorra la vella
L’internacional Grup Genting,
un dels licitadors al concurs
per obtenir la llicència del ca-
sino, preveu una inversió ini-
cial de 105 milions d’euros en
el projecte. L’edifici que plan-
teja construir al Clot d’Em-
privat acollirà, en el cas que
sigui la proposta elegida pel
Govern, una combinació de
botigues, restaurants i unes
instal·lacions “d’última gene-
ració antiaging de la mà d’es-
pecialistes de renom mundial”,
segons van informar des del
grup. A més, també hi haurà
un espai d’entreteniment amb
programació d’esdeveniments
musicals i culturals “de primer
ordre” i un “mercat gastronò-
mic” en col·laboració amb res-
tauradors locals.
Des del grup es va desta-
car que l’oferta de Genting
va “més enllà d’un casino” i
complementarà l’oferta exis-
tent al Principat. El president
i cap d’operacions de Genting
UK, Paul Willcock, va posar en
relleu que el projecte Genting
Grand Casino Andorra és “el
més ambiciós, no únicament
per la inversió milionària que
suposaria, sinó perquè la nos-
tra proposta vol potenciar i
complementar l’oferta actual
amb el desenvolupament d’un
resort de lleure i entreteniment
que ofereixi una experiència
absolutament innovadora tant
al turista com als andorrans i
residents”. A més, els inver-
sors van afirmar que és gràci-
es a l’àmplia experiència del
grup en complexos turístics
arreu del món que “Genting
està idealment posicionat per
assolir aquest repte històric
per a Andorra”. El fet és que el
Grup Genting, fundat el 1965,
és un operador del joc, l’hosta-
leria i l’entreteniment a nivell
mundial amb presència a Nova
York, Las Vegas, Miami, Ba-
hames, Singapur, Hong Kong,
Filipines, Malàisia i el Regne
Unit, on treballa en complexos
turístics i línies de creuers, in-
closa la marca Resorts World.
Un altre aspecte que
subratllen són les aliances es-
tratègiques amb Universal Stu-
dios, Twentieth Century Fox i
Premium Outlets, però també
amb les línies internacionals
de creuers Dream Cruises, Star
Cruises i Crystal Cruises, “els
creuers de luxe més premiats
del món”, apunten. Tot això
són “avals i garanties en el lliu-
rament, promoció i gestió” del
nou casino d’Andorra. A més,
assenyalen que, gràcies a la re-
putació del grup, Genting està
en posició d’atraure clients
“internacionals” d’alt poder
adquisitiu, concretament asi-
àtics, un turista que, segons
exposen, està molt interessat a
descobrir el patrimoni històric
d’Andorra. Per tot plegat con-
sideren que el casino que pro-
jecten no només beneficiarà
l’economia local sinó que tam-
bé “aportarà valor a la posició
d’Andorra com a destinació tu-
rística internacional de primer
ordre”.
El consorci Genting SA, que
s’ha presentat al concurs, està
format per Genting com a ac-
cionista majoritari; el britànic
David Gray, un veterà de la in-
dústria del joc al Regne Unit;
l’anglès Mark Vlassopulos,
especialista mundial en oci i
estil de vida; i l’andorrà Marc
Giebels van Bekestein, reco-
negut home de negocis i finan-
cer amb dilatada experiència
internacional, nexe d’unió en
aquest projecte.
El Grup Genting preveu invertir
105 milions d’euros en el casino
Destaca l’experiència i les aliances amb la 20th Century Fox, entre d’altres
Projecte
Projecció de l’edifici, que el Grup Genting vol ubicar al Clot d’Emprivat.
genting
Redacció
andorra la vella
andorra la vella
El servei de Circulació del
Comú d’Andorra la Vella es
reestructura aquest 2018
amb l’objectiu de fer-lo més
eficient i incrementar el
nombre d’agents al carrer,
sobretot en èpoques de mà-
xima afluència turística. Per
això, desapareix el servei
d’atenció al públic situat a
la plaça Lídia Armengol i
es reorganitza el personal.
A partir d’aquest gener, els
tràmits relacionats amb el
servei de circulació es duen a
terme únicament a la planta
baixa del Comú, igual que la
resta de tràmits comunals.
Un altre dels canvis està re-
lacionat amb els vehicles
retirats per la grua. A partir
d’ara, els usuaris que vegin
retirat el cotxe hauran de
recuperar-lo directament a
l’aparcament Prat de la Creu-
Centre Ciutat, havent pa-
gat prèviament la sanció en
aquest mateix espai.
Canvis a
Circulació
per tenir més
agents al carrer
Redacció
andorra la vella
Successos
Un vehicle, en el qual viat-
java una família de turistes
francesos, es va incendiar
dilluns a la CG-2, al vial d’En-
camp, pocs minuts abans de
les nou del vespre, segons
va informar ahir ATV. Els
efectius del cos de bombers
van extingir el foc i cap dels
ocupants del vehicle va patir
ferides.
Incendi d’un
cotxe a la CG-2

publicitat 9Dimecres, 3 De gener Del 2018
Creditandorra_254x340+3mm.indd 1 27/12/17 12:48

ANDORRA10 Dimecres, 3 De gener Del 2018
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
a 50 metres
Us desitgem
Bones Festes
Carnisseria dels
QUALITAT PER EXCEL·LÈNCIA
CARNISSERIA I MAJORISTA
Av. del Pessebre, 92. Escaldes-Engordany · Tel. 864 345 – 394 802 · comprespirineus@gmail.com
Des del dia dos d’octubre pas-
sat, quan es va iniciar la vigi-
lància diària dels casos de grip,
el sistema n’ha notificat un
total de 81 casos fins al 31 de
desembre del 2017. Aquesta
xifra suposa una taxa d’inci-
dència acumulada de 103,66
per 100.000 habitants. Dels
casos notificats, 37 correspo-
nen a homes i 44, a dones. De
tots els casos, només un, una
dona més gran de 64 anys, va
requerir ingrés hospitalari.
Si es mira per setmanes, les
darreres, la 51 i la 52, són les
setmanes en què hi ha hagut
més casos de grip notificats.
La població d’entre 25 i 44
anys és la més afectada, des-
prés de la franja d’edat de 15
a 24. Cal remarcar que, quant
a la població més vulnerable,
com els infants, s’han detectat
dos casos de grip en nens d’en-
tre 1 i 4 anys, i uns altres dos
casos en infants d’entre 5 i 9
anys. Pel que fa al públic més
gran, hi ha hagut dos casos en
persones d’entre 80 i 84 anys.
En relació amb la tempo-
rada anterior, del 2016-2017
es veu una taxa d’incidència
molt inferior. De fet, en aques-
tes darreres setmanes, la taxa
ha estat de més de 30 i més
de 40, quan en la temporada
passada aquestes xifres supe-
raven el centenar. Si es mira
el comportament de la taxa
d’incidència de la temporada
anterior, encara queden tres
setmanes, aquesta i les dues
properes, amb una taxa d’inci-
dència alta, respecte a la resta
de les setmanes del període de
vigilància de la grip.
El llindar epidèmic d’Andor-
ra se situa en 13,26 casos per
100.000 habitants. Un llindar
que ha estat superat en les
dues darreres setmanes amb
aquestes taxes altes.
El servei d’Urgències de
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell és el que notifica
més casos. En la darrera set-
mana, dels 36 casos notificats,
9 van ser notificats per consul-
ta mèdica i 27 pel servei d’ur-
gències.
Dels 33 països que han faci-
litat dades epidemiològiques,
28 han notificat intensitat
d’activitat gripal baixa: França,
Suïssa, Holanda, Turquia, Es-
panya i el Regne Unit. Només
la regió d’Escòcia ha notificat
una activitat gripal d’intensi-
tat mitjana. Des de la setmana
40, el 2017 s’ha detectat més
grip B (59%) que A (un 41%).
Notificats 81 casos de grip des
del 2 d’octubre i un d’hospitalitzat
37 dels casos registrats fins ara corresponen a homes i 44, a dones
Epidèmia
P.G.
andorra la vElla
Crèdit Andorrà ha llançat
Supporting, un nou canal de-
dicat als patrocinis esportius
que ja es pot trobar a Facebook
(Crèdit Andorrà Supporting),
Twitter (@CreditSupport_),
Instragram (@creditandorra-
supporting) i Youtube (Crèdit
Andorrà Supporting).
Les Crèdit Andorrà GSe-
ries seran la primera compe-
tició que es podrà seguir des
d’aquests nous perfils, amb
material inèdit i exclusiu, fo-
tografies, vídeos i retransmis-
sions en temps real.
Crèdit Andorrà llança
el nou canal Supporting
Xarxes socials
Redacció
andorra la vElla
El Col·legi d’Educadors i Edu-
cadores Socials d’Andorra (Co-
esa) és cada vegada més a prop
de ser una realitat. El Govern
i la representació provisional
del col·lectiu d’educadors estan
acabant d’ultimar els estatuts
que establiran les bases del nou
Col·legi.
Les dues parts implicades
tenen previst reunir-se per úl-
tima vegada a finals de gener o
principis de febrer. Un cop feta
aquesta trobada amb el minis-
tre d’Afers Socials, Justícia i
Interior, Xavier Espot, els esta-
tuts del Col·legi es convertiran
en proposta de llei i entraran
a tràmit parlamentari. Aquest
futur nou òrgan té la intenció
de treballar per a la professi-
onalització dels educadors en
tots els àmbits competencials,
evitar l’intrusisme i promoci-
onar l’educació social al Prin-
cipat.
El secretari provisional de
Coesa, Carles Perea, ha valorat
de manera molt positiva els
fruits que estan donant les re-
unions amb l’executiu.
Els educadors socials aviat
tindran el seu Col·legi
Educació
Redacció
andorra la vElla
Les parròquies es preparen
per rebre els Reis d’Orient. A
la Massana, Ses Majestats ar-
ribaran divendres, 5 de gener,
a la plaça de les Fontetes. Els
Reis aniran a lloms d’un ca-
vall, acompanyats per sis ge-
nets, a més dels patges, que
són joves voluntaris del Punt
400. La particularitat de la
Massana és que tots els nens
poden parlar en persona amb
els Reis Mags.
El recorregut dels Reis co-
mençarà a les 17 h des del Prat
Gran de Colat, passarà per les
avingudes del Través, del Ra-
vell i Sant Antoni i acabarà a
la plaça de les Fontetes. La vo-
luntat del Comú és enfocar to-
tes les celebracions i activitats
com un element integrat en la
dinamització constant de la
parròquia i com a suport en la
reactivació comercial.
El cònsol major serà l’encar-
regat de rebre els Reis d’Ori-
ent, cap a les 18 h, i els lliurarà
la clau mestra que obre totes
les llars de la Massana. Tot se-
guit, tots els infants podran
pujar a l’escenari per lliurar la
carta o expressar els seus de-
sitjos als tres Reis. A més, Ses
Majestats, com sempre, els re-
galaran unes llaminadures.
Pel que fa a Canillo, la ca-
valcada també tindrà lloc el
divendres 5 de gener, a les 18
hores. Els Reis Mags sortiran
del pàrquing del telecabina
fins a la plaça Prat del Riu, on
rebran tots els infants. A con-
tinuació, hi haurà castell de
focs i xocolata calenta per a
tots els assistents.
Tot a punt per rebre Ses
Majestats els Reis d’Orient
la Massana/Canillo
Cavalcada de Reis a la Massana.
E. C.
Redacció
andorra la vElla
L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.
J. G.

publicitat 11Dimecres, 3 De gener Del 2018
MENÚ ESPECIAL FESTES
DEL 3 AL 6 DE GENER INCLOSOS
PREU PER PERSONA: 29 + IGI
Carrer Prat de la Creu, local B7, Galeries les Llums, 29-39
AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 759 505
Reserves MAIL: sohochic@abador.net
HORARI
DE 09H A 02H TOTS ELS DIES EXCEPTE DIMARTS
DISSABTE DIA 06 DE GENER: DE 17H-02H
SOHO CHIC ANDORRA
ENTRANTS PICA-PICA
Carpaccio de carbassó amb rotllets d’humus i vinagreta de soja i lima
Carpaccio de bacallà amb taronja i tàperes
Carpaccio de pop a la mediterrània
Tàrtar de salmó fumat amb gelat i alvocat
Còctel de gambes amb pinya al Grand Marnier
Fingers food
Tabla d’embotits ibèrics amb pa amb tomàquet
2 PRIMERS
Canelons a la teramana amb parmesà en brou de bou
“Chitarra grossa” al ragù de conill
1 SEGON A ESCOLLIR
Filet de cap-roig amb verdures i crema d'espàrrecs
Turnedó d’anyell a la graella amb patata i salsa de prunes
Postres
Delícies de xocolata
Carpaccio de pinya amb gelat al coco
Cafès

Pirineu
19,95€
14,50€
16,25€
39,50€
17,95€
17,75€
44,75€
14,95€17,75€17,75€17,75€17,75€17,75€17,75€17,75€17,75€17,75€ 14,95€14,95€14,95€39,50€39,50€39,50€14,50€
19,95€19,95€
14,50€14,50€
4,35€
HIVERN 2017-18
pales de neu
17,95€17,95€ 44,75€44,75€17,95€17,95€16,25€16,25€
4,35€4,35€4,35€4,35€
Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella · T. +376 729 800 · riba@riba.ad
*Preus Nets IGI inclòs
Societat
Ahren Font Plana ha estat el
primer nadó nascut aquest
2018 al Sant Hospital de la
Seu d’Urgell. Concretament,
la nena va néixer el dilluns, 1
de gener, a les 22.06 h, amb
una alçada de 47 centímetres
i un pes de 2,720 kg. L’alcalde
de la Seu d’Urgell i la regido-
ra de Salut van visitar la fa-
mília al centre mèdic.
Els pares de l’Ahren vi-
uen a Llessui, a la comarca
del Pallars Sobirà, i es tracta
del seu segon fill. De fet, la
mare, Anna Plana, nascuda
a Navata (Alt Empordà), és
coneguda perquè ara fa vuit
anys es va instal·lar a viure
al Pallars Sobirà per treballar
com a pastora. A més, aquest
darrer any la família ha pro-
tagonitzat un popular espot
televisiu de la marca d’aigua
Veri, en què Anna Plana nar-
ra personalment la seva ex-
periència vital al Pirineu.
Ahren Font,
primer nadó
del 2018 a la
Seu d’Urgell
Redacció
La Seu d’urgeLL
Els primers vols de la tempo-
rada d’hivern, amb esquiadors
procedents del Regne Unit, van
aterrar ahir al matí a l’aeroport
de Lleida-Alguaire sense cap
problema. La boira va obligar a
desviar a l’aeroport de Reus els
avions que havien d’estrenar la
temporada el 21 de desembre
passat, però la millora de les
condicions meteorològiques
va permetre operar amb nor-
malitat en una jornada en què
es preveia l’arribada de 720 es-
quiadors britànics. Els avions,
procedents de Manchester i
Londres-Gatwick, van arribar
cadascun amb uns vint minuts
d’antelació i, abans de les nou
del matí, ja havien aterrat tots
dos a la pista. A la tarda en van
arribar dos més, un de Lon-
dres Stansted i l’altre d’East
Midlands. El responsable
del turoperador Neilson, Ian
Archer, va dir que aquest any
preveien incrementar un 5%
el volum de passatgers i, fins al
març, portaran a Alguaire uns
11.500 esquiadors britànics.
La majoria aniran a les pistes
d’Andorra, a excepció d’uns
250, que aniran a Vaquèira-
Beret.
Les bones condicions me-
teorològiques, sense la boira
espessa que hi havia el dia 21
de desembre, van permetre es-
trenar aquest dimarts la tem-
porada d’hivern a l’aeroport de
Lleida-Alguaire. Ian Archer, de
Neilson, va destacar que els dos
primers vols van arribar abans
de l’hora prevista i que, de mo-
ment, la jornada és “d’èxit”.
Dels 720 passatgers arribats en
els quatre vols programats, una
vintena han anat a esquiar a les
pistes de Vaquèira-Beret, a la
Vall d’Aran, i la resta a Andor-
ra. La xifra d’esquiadors brità-
nics que volen anar a esquiar a
l’Aran s’ha incrementat en els
darrers anys, segons Archer,
que va afegir que es tracta d’un
perfil familiar que busca esqui-
ar en unes pistes “molt profes-
sionals” situades en una zona
amb “alta gastronomia”.
Després dels d’aquest di-
marts, els vols britànics es
tornaran a programar habitu-
alment en diumenge a l’aero-
port de Lleida-Alguaire, ja que
enguany s’ha modificat aques-
ta primera arribada d’avions
pel fet que Nadal i Cap d’Any
s’han escaigut en dilluns. A
partir del febrer, els vols de
Neilson coincidiran amb un
nou turoperador que operarà
a Lleida-Alguaire. Es tracta del
suec Quality Travel, que inicia-
rà vols el dia 4 de febrer fins al
25 de març. Això farà que per
primera vegada coincideixin al
mateix temps fins a 5 operaci-
ons de vol en un mateix dia a
l’aeroport, un fet que no havia
passat mai encara i que ha obli-
gat a instal·lar una nova carpa
per donar resposta al volum de
passatgers a l’hora de facturar
els seus equipatges.
L’aeroport de Lleida-Alguaire rep
els primers vols amb esquiadors
Van arribar 720 passatgers britànics en quatre vols i es preveu que n’arribin 11.500 enguany
Turisme
Un moment de l’arribada d’un dels vols del matí a l’aeroport de Lleida- Alguaire.
agÈNCIeS
Agències
LLeIda
Neilson preveu
augmentar un 5% el
volum de passatgers
respecte del 2017
Foto de família després del naixement.
a.S.u.

13Dimecres, 3 De gener Del 2018
Cultura
Si l’any que ja se n’ha anat ha
de passar a la crònica cultural
del país, molt probablement ho
farà de la maneta del Carmen
Thyssen Andorra, que va obrir al
febrer a l’antic hotel Valira d’Es-
caldes i que va tancar el primer
exercici vorejant els 20.000 visi-
tants. Una xifra considerable que
representa la tercera part dels
que reben conjuntament tots els
equipaments públics, però que
queda lluny dels 50.000 que els
impulsors del museu es van po-
sar com a objectiu a mitjà i llarg
termini. Ja que en parlem, caldrà
veure si el nou Pla estratègic que
el ministeri de Cultura va presen-
tar al juliol ha ajudat a revertir la
nefasta tendència dels museus
nacionals, que el 2016 van tocar
fons baixant per primera vegada
de les 60.000 entrades. Ho sa-
brem quan es coneguin les dades
del 2017.
L’altra gran notícia del curs
en matèria d’equipaments va ser
l’adjudicació del nou espai dels
frescos de Santa Coloma a la ro-
tonda d’Enclar, que anirà acom-
panyada del mapping que s’està
enllestint a l’església i que ha
comportat de rebot la clausura
del Centre d’Interpretació del Ro-
mànic, fins ara a Pal. No ens des-
cuidem del rebateig de la biblio-
teca de la Massana amb el nom
d’Antoni Morell, ni de les goteres
d’Artalroc, impròpies d’un edifici
inaugurat el 2011 i que va cos-
tar 2,6 milions d’euros, ni de la
candidatura romànic nacional a
Patrimoni de la humanitat, ocur-
rència que s’arrossega des del
2015, que la ministra Gelabert va
ressuscitar al maig, i que mai no
s’acaba de concretar. Pel que fa al
sector privat, el Museu del Tabac
lauredià va superar l’any passat la
barrera dels 20.000 visitants en
el millor registre des que va obrir
les portes, el 2014: tant com el
Thyssen.
Com sona andorra
Especialment pròdig ha sigut
l’any musical. Sobretot, per les
novetats discogràfiques. Landry
Riba, amb Mountain Songs, va ser
(cronològicament) l’últim d’una
collita que toca quasi totes les te-
cles: des de la clàssica –La petita
casa, amb què l’ONCA tornava a
l’estudi per primera vegada des
del 2008; Nous cants, d’Ignacio
Ribas, aquí compositor a més
d’intèrpret, i Arvo Paart: piano
and chamber music, dels germans
Gerard i Lluís Claret– fins a la
cançó d’autor –Lluís Cartes, amb
El país dels nans cabuts; Quim Sal-
vat, amb El meu granet de sorra;
i Original Sato, amb què l’ex-V
Columna David Micó reivindica
el seu costat rocker. I perquè no
hi falti de res, la dosi folk d’Artur
Blasco, amb Andorra: cançons de
vetllades vora el foc.
Ens van visitar un grapat
d’estrelles, amb la supersoprano
Cecilia Bartoli al capdavant i les
figures reglamentàries del pop
espanyol –Manuel Carrasco, Bis-
bal, Rosario, Javier Gurruchaga,
Ara Malikian i Miguel Poveda– i
internacional, amb lloc destacat
per a Rufus Wainwright i per a
una vaca sagrada com Richard
Clayderman. El Sax Fest i el Jam-
bo Street van exhibir múscul, la
Trobada de buners va abaixar el
teló per segona i sembla que de-
finitiva vegada, i la millor notícia
va ser la resurrecció inextremis de
la Fada Ignorant, que fa un any el
seu creador donava pràcticament
per desnonada.
Poetes, Contistes i més
No menys prolífica ha sigut la
temporada literària, amb una
abundància lírica rarament vis-
ta per aquí dalt: Nacho Mayo
va confirmar amb Heterotermia
el prometedor debut de fa tres
anys, mentre que David Gálvez
s’hi va estrenar amb Fragments
de paisatge, a quatre mans amb
Mònica Armengol, i Alan Ward
(fill) va reeditar La còrda roja, fins
ara introbable homenatge poè-
tic escrit mig segle enrere –i en
occità!– per Alan Ward (pare).
Manel Gibert va tornar amb A
l’ombra del solstici a l’haiku i, per
a sorpresa de molts, per no dir
tots, va debutar en la ficció amb
Vertigen, recull de contes o novel-
la calidoscòpica. També Gálvez es
va atrevir amb la distància curta,
a Arnes. I Antoni Caus, poeta se-
cret que resulta que és també un
sòlid, profundíssim narrador (La
síndrome de l’escala).
El conte és també el gènere
que David Arrabal tasta a Sutra
Ahra, mentre que la novel·la va
tenir el 2017 un sol nom propi,
el de Joan Peruga i la molt auto-
biogràfica Alcanadre. En el capítol
de les reedicions cal posar-hi An-
toni Morell (Passaport sense nom)
i Josep Dallerès (Ulls d’aigua) i,
en el sac dels viatgers, el poeta
rus Max Voloixin (Andorra i el
poeta) i el cronista alemany Kurt
Tucholsky(UnllibredelsPirineus).
No ens descuidarem de l’encam-
padana Núria Gras, que va cau-
sar sensació enduent-se el Fiter
i Rossell amb Paradís d’ombres, ni
de l’últim patracol d’Albert Pujal
(Ordino, segle XV), ni de Cathalo-
nia Aeterna, la nova i monumen-
tal aventura facsímil de La Bibli-
oteca Impossible. També aquí cal
entonar un rèquiem: per la Pa-
perassa, el mercat del llibre antic
que històricament es plantava a
la Rotonda, desnonat pel Comú
de la capital i que no va sobreviu-
re a l’exili escaldenc. Quina pena.
PoCa merda, o gens
Quant al teatre, la mitja dotze-
na d’estrenes certifiquen la bona
salut d’un gènere que no surt de
l’amateurisme–Beautifool&Won-
derfool (Líquid Dansa), Quin/a
Cony/a (Líquid Dansa), Aniversa-
ri, la gran producció de l’ENA per
al curs passat, i Ginnungagap, la
nota excèntrica a càrrec, com és
habitual,deDanielArellano.Con-
vé també recordar el debut del
Mag Toni, l’estrena d’Ester Nadal
al capdavant del Pessebre Vivent
d’Escaldes, el primer quart de se-
gle de la Temporada conjunta –i
del Centre cultural lauredià–, la
resurrecció dels contrabandistes
d’Ordino i, és clar, aquesta estu-
penda iniciativa de l’ambaixada
francesa detransmetreen directe
mitja dotzena d’obres de la Co-
médie: a Illa Carlemany.
de Cine (un fiasCo i mig)
També són bones, per no dir òp-
times, les notícies que ens deixa
l’any cinematogràfic, amb quatre
rodatges: la sèrie Fèlix, del català
Cesc Gay; el curt Le Blizzard, d’Ál-
varo Rodríguez Areny; i els docu-
mentals Entre muntanyes, que re-
trata amb el patrocini del BonDia
l’epopeia d’AINA, i Odissea, d’Isak
Férriz, llegat de la segona edició
de la biennal de Land Art. Hem
assistit també a dues estrenes,
dirigidesperHèctorMas–laweb-
sèrie Apanyats, i Sergi Mas, retrat
íntim del menairó d’Aixovall–
amb la torna del teaser de Fred,
la incògnita d’Impacto, d’Hèctor
Romance –vet aquí el mig fiasco–
i a la recuperació de Jordi Gigó,
el nostre pioner maleït, cortesia
de la revista Ex-libris i, de nou,
d’Hèctor Mas. Llàstima del fiasco
de l’Acadèmia del cine –aquest,
sencer– que va néixer al febrer
amb una molt poc prometedora
polèmica, i que no sembla haver
superat aquell pecat original: no
se n’ha tornat a tenir notícies.
VenèCia i el Caramel
Les arts plàstiques han tingut
dos noms destacadíssims: el pri-
mer, el d’Eve Ariza, protagonista
amb Murmuri de la quarta excur-
sió del ministeri a la Biennal de
Venècia; i el segon, el de la galeria
Pilar Riberaygua, la històrica i pi-
onera sala de la capital ara mateix
als llimbs. Per Artalroc han des-
filat artistes locals (Jaume Riba,
Àlex Tena, Josep Anton Aguare-
les) i forans, amb els catalans (i
veterans) Taulé i Arranz Bravo,
però els titulars van ser sobretot
per a Laurence Jenkell i els seus
caramels de metacrilat, inclòs el
de la tricolor que ens va llegar per
15.000 mòdics euros: avui el po-
den admirar als peus de la sala de
Govern.
enrere Per agafar emPenta
El capítol patrimonial ens dei-
xa les estupendes, sensacionals
notícies de la restauració de cal
Ribot d’Escaldes i també de casa
Guillemó, a la capital; el lífting de
lesmesuresbladeresdelaCasade
la Vall, la declaració del fons foto-
gràfic de Fèlix Peig com a bé d’in-
terès cultural, l’ingrés a l’Arxiu
Nacional de tres petits tresors: el
documental Andorre, de Geo Kel-
ber (1936), i els fons audiovisuals
de l’esquí Club i de la productora
Sovitel. També hi va haver lloc
per a episodis pintorescos, per no
dir esperpèntics, com el de la rasa
de Santa Coloma i la destral (apò-
crifa) de la Feixa del Moro, i per
a aventures formidables com l’ex-
cavació del cementiri de Soldeu
rere les restes del sergent Charles
Peacock: va sortir llufa, però s’ha-
via de provar.
Van néixer el Centre d’Estudis
Històrics i Polítics i l’Associació
d’Historiadors i Arqueòlegs, al
juny va tenir lloc la primera edi-
ció de la nova època del Congrés
d’Història dels Pirineus, que
es podria repetir el 2021; Boris
Skossyreff va ser desnonat de
la tomba, a Bopard, l’historia-
dor Josep Calvet va localitzar a
l’Arxiu Històric de Lleida els do-
cuments que proven el pas per
la Seu d’Henry Zygalski, el ma-
temàtic polonès que va ajudar a
desencriptar la màquina Enigma;
i Roland Eroles va documentar
l’execució en terra andorrana del
seu tiet avi Dionís, el cap de les
patrulles de control a la Barce-
lona de la Guerra Civil espanyo-
la, mentre que Carles Gascón i
Oliver Vergés van proposar una
nova datació aproximada –entre
el 1016 i el 1024– per a l’acta de
consagració de la catedral de la
Seu, un dels fakes més sonats de
la historiografia catalana. Sense
novetats, en fi, del Nomenclàtor
ni dels entorns de protecció, ex-
pedients que deuen dormir en
algun despatx ministerial.
terra leVis
I dos adeus especialment signifi-
catius: el de Maria Escrihuela, la
primera locutora de Ràdio An-
dorra –i la primera Mademoiselle
Aquí– traspassada el 29 de maig
a Badalona, i el del massanenc
Edward Allcard, navegant solita-
ri –va circumnavegar la terra en
un periple a què va dedicar dotze
anys, del 1961 al 1973– que al ge-
ner encara va tenir temps de pu-
blicar la seva última bitàcola: Solo
Around Cape Horn and Beyond. I
tenia 103 anys: quina vida!
2017: l’any del Thyssen
El nou museu escaldenc remata un curs creativament pròdig, especialment en música, cine i literatura
Balanç
a. luengo
andorra la Vella
el navegant edward
allcard i la locutora
Maria escrihuela ens
van deixar el 2017
nacho Mayo, david
Gálvez i Manel Gibert
protagonitzen el
renaixement poètic

Esports
Candi Viladrich. Aquest és el
nou entrenador del Futbol Club
Andorra en substitució de Marc
Castellsagué. El tècnic solsoní,
de 35 anys, ja va ser una de les
primeres opcions per conver-
tir-se en el substitut del mala-
guanyat Emili Vicente, però per
motius personals i també pro-
fessionals no va poder acceptar
la proposta del club presidit per
Albert Ferré. Aquesta vegada i
després de la destitució de Marc
Castellsagué i del seu ajudant,
Peter Muñoz, l’FC Andorra va
tornar a trucar a la porta de
Candi Viladrich i l’acord es va
certificar gairebé a l’instant.
Ahir es va estrenar amb el pri-
mer entrenament de l’FC An-
dorra per preparar el proper
partit, diumenge a les 12 del
matí, contra el Lleida Esportiu
B. Va conèixer els seus nous ju-
gadors i va comptar com a guia
l’exjugador de l’FC Andorra i
actualment a l’UE Engordany
Sebas Gómez. El davanter in-
ternacional va coincidir amb
Candi Viladrich a l’Organyà.
Allà, el nou entrenador de l’FC
Andorra feia de jugador i tam-
bé de segon entrenador de José
Luis Carrión. De fet, Candi Vila-
drich es va retirar als 28 anys i
ho va fer defensant els colors de
l’Organyà. “És bastant estudiós
del futbol i mostra molt interès
pels detalls. Estudia molt el ri-
val i té molt bon tracte personal
amb els jugadors. Té un caràcter
tranquil, molt calmat i no és de
fer molts escarafalls. Bastant
meticulós, molt reconegut a la
nostra zona i amb molt de con-
tacte amb el futbol del país”, va
assegurar Sebas Gómez, que
també assessora el club, tot i
continuar jugant amb l’UE En-
gordany de la Lliga Multissegur
Assegurances.
Candi Viladrich, després de
ser segon de José Luis Carrión,
va dirigir l’Organyà, on va tenir
de segon Vicenç Biols, i també
al Solsona. La màxima catego-
ria en què ell ha entrenat va ser
la Regional Preferent. “Encaixa
bastant en el perfil que es bus-
cava al club: proper al jugador i
molt similar a Emili Vicente en
metodologia i també a Justo
Ruiz per ser proper als jugadors.
Per tant, és un fitxatge encertat
i endevinarà la tecla, amb tota
seguretat, per intentar assolir
la permanència”.
Candi Viladrich també ha
dirigit l’exmigcampista de l’FC
Andorra Oriol Roch. El de Coll
de Nargó, que actualment mili-
ta al Solsona, és un bon amic de
Candi Viladrich i també va ser
el seu entrenador quan va jugar
a l’Organyà. “És molt bon en-
trenador. Molt detallista en els
entrenaments. Treballa molt
els equips rivals i tàcticament
aporta molt als equips que ell
dirigeix. Ve amb moltíssimes
ganes. S’adaptarà, però és un
club diferent i no tan proper a
altres que ell ha entrenat”, va
dir Oriol Roch. L’exjugador de
l’FC Andorra té clar el que pot
aportar Candi Viladrich a l’FC
Andorra: “Es centrarà en el
vestidor perquè és el més fort
que té aquest club. És un tèc-
nic molt detallista i té les idees
molt clares”.
Un altre jugador que ha
estat sota les ordres de Candi
Viladrich és el davanter Arturo
Gándara. El golejador d’Oliana
va jugar amb l’Unió Esportiva
Sant Julià i amb el Futbol Club
Andorra, cedit pels lauredians.
Actualment milita a l’Artesa de
Segre amb Miki Massana de
tècnic. Amb el nou entrenador
de l’FC Andorra va coincidir en
dues etapes al Solsona. “És un
tècnic jove i bastant sociable.
És com un amic a dins del ves-
tidor perquè és molt proper als
jugadors. Jo crec que s’adaptarà
molt ràpid perquè coneix Jordi
Betriu i Àlex Sánchez i també
altres jugadors, com els interna-
cionals”, va dir el davanter, que
s’està recuperant d’una greu
lesió al genoll i que espera tor-
nar als terrenys de joc en qua-
tre mesos llargs: “A Solsona ell
sempre apostava amb un 4-4-2
o un 4-2-3-1. Els entrenaments
amb ell eren molt dinàmics i, a
més, arriba amb el seu germà
Albert, tots dos amb idees molt
similars”.
L’aposta de Candi Viladrich
és una opció que es treballava
des de fa temps al club. Un per-
fil molt semblant al que tenia
Emili Vicente i també coneixe-
dor del futbol del país i de la
primera catalana. L’estrena del
tècnic solsoní serà diumenge
contra el segon equip del Lleida
Esportiu. Els fitxatges, a menys
que surti una gran oportunitat,
no arribaran, ja que el club està
centrat a eixugar el deute gene-
rat per juntes anteriors. L’equip
juvenil, dirigit per Eloy Casals,
continuarà aportant jugadors al
primer equip.
Perfil de tècnic proper i metòdic
Sebas Gómez, Oriol Roch i Arturo Gándara lloen el nou entrenador del Futbol Club Andorra, Candi Viladrich
Futbol
Víctor Duaso
andorra la Vella
El nou tècnic del Futbol Club Andorra, Candi Viladrich, es va estrenar ahir amb el primer entrenament al Centre d’Entrenaments de la FAF.
jonathan gil
Quatre
baixes, dos
dubtes i dos
que tornen
el Futbol Club andorra
continua en quadre. a les
greus lesions de jordi aláez
i Marc Pujol, s’hi afegeixen
la baixa per sanció, una
acumulació de grogues,
del defensa central emili
garcía i els dubtes de roger
nazzaro, per molèsties a
causa d’un cop, i de jordi
Betriu, per problemes
musculars. també continua
sent baixa el porter suplent
Xisco Pires i tornen, amb
tota seguretat, contra el
lleida esportiu B, aarón
Sánchez i Àlex Villagrasa.
Per part del lleida esportiu
B, els d’ismael Mariani
estaran pendents del
primer equip per si Max
llovera va convocat amb
els de gerard albaladejo.
Sebas Gómez
Oriol Roch
Arturo Gándara
encaixa bastant amb
el perfil que buscava
el club: molt proper
al jugador
es centrarà en el
vestidor perquè és
el més fort que té
aquest club
És un tècnic jove i
sociable, com un
amic al vestidor;
s’adaptarà molt ràpid

esports 15Dimecres, 3 De gener Del 2018
L’Spartan Race ja té calendari
per al 2018. La cursa d’obstacles
tindrà un total de cinc proves,
amb inici el 3 de març a Palma.
Tot seguit, el 5 de maig, visita-
rà Madrid i la tercera prova del
calendari serà al Principat el 16
de juny. El 13 d’octubre es farà a
Barcelona i tancarà l’1 de desem-
bre a València. En totes les pro-
ves, els participants es podran
inscriure en diferents modali-
tats: esprint amb 5 quilòmetres
i 20 obstacles, o la Súper, amb
13 quilòmetres i 25 obstacles.
Les inscripcions ja estan obertes
a través del seu web: www.spar-
tanrace.es.
L’Spartan Race aterra
el 16 de juny al Principat
Curses d’obstacles
Redacció
andorra la vella
L’Spartan Race torna el 16 de juny al país.
jonathan gil
raids
El pilot andorrà Cristi-
an España, enguany amb
l’equip GasGas, viatjava
ahir cap a Lima (el Perú) per
començar el 6 de gener el
seu tercer ral·li Dakar. Cris-
tian España afronta el seu
Dakar amb més exigència i
formant equip amb el vete-
rà francès Johnny Aubert i
el madrileny debutant Jo-
nathan Barragán.
Cristian España,
cap a Lima
Pas al costat de Julio Pinta-
do. El ciclista andorrà deixa
La Tova-Asesoria Almudévar
i torna a l’Agrupació Ciclista
Andorrana (ACA). Així mateix
ho va anunciar a través del seu
Facebook professional. “Els
motius pels quals no m’incor-
poro a l’equip són personals i
suficientment importants per
plantejar-me la meva continu-
ïtat”, va escriure Pintado, que
va afegir també “Continuaré
competint, però La Tova te-
nia un calendari extens i ells
m’havien fitxat per ser un dels
referents. Jo no podia tenir el
gran compromís que ells em
demanaven. Tot i així, deixo la
porta oberta”. El ciclista va fer
set dies d’estada amb La Tova-
Asesoria Almudévar a Tarra-
gona, però finalment no podrà
competir amb ells. “Continuaré
amb l’ACA i quan parli amb ells
i la Federació decidiré el meu
calendari de proves”, va sen-
tenciar Pintado.
Julio Pintado deixa La Tova per
motius personals i torna a l’ACA
Ciclisme
Julio Pintado, el primer de la dreta, en la seva estada a Tarragona amb La Tova.
faCebook julio pintado
V. D.
andorra la vella
esquaix
El Complex Esportiu i Socio-
cultural d’Encamp i el Centre
Esportiu del Pas de la Casa
acolliran,apartirdel22dege-
ner, el 19è Torneig d’esquaix
a la parròquia d’Encamp, que
s’allargarà fins a mitjans de
febrer. El campionat, que ja
ha obert inscripcions, comp-
tarà amb dues categories, la
de socis i la categoria Open,
per als que no són socis.
El 22 de gener,
19è torneig
La infermeria del Bàsquet Club
MoraBanc guanya un client més,
i la pista i la banqueta perden
un altre efectiu. El pivot sene-
galès Moussa Diagne estarà tres
setmanes de baixa després d’un
trencament mioaponeuròtic de
l’aponeurosi anterior amb elon-
gació al soli de la cama esquerra.
Una lesió que es va produir al
partit intranscendent d’EuroCup
contra el Darüssafaka Istanbul i
que el va deixar sense poder ju-
gar cap minut contra el Monbus
Obradoiro. La baixa de Moussa
Diagne s’afegeix a la de Przemek
Karnowski, així com a la de Beqa
Burjanadze –el retorn del qual no
està previst fins al febrer–, i a la
de l’ala pivot Chris Copeland, que
ahirnoesvaentrenarencaraamb
l’equip. En total, quatre jugadors
interiors i la pintura es queda
amb només Oliver Stevic i John
Shurna de cara als partits deci-
sius per optar a la classificació de
la Copa del Rei contra el San Pa-
bloBurgos, elMovistar Estudian-
tes i l’FC Barcelona Lassa. El fit-
xatge d’un jugador interior passa
a ser una obligació per al director
esportiu del BC MoraBanc, Fran-
cesc Solana. Les lesions estan
castigant en les últimes jornades
l’equip dirigit per Joan Peñarroya
que, contra el Monbus Obradoi-
ro, va poder recuperar el base An-
drew Albicy. Copeland apunta al
tram final de la seva recuperació
i podria estar a punt per al par-
tit a Madrid contra el Movistar
Estudiantes. A part, Karnowski i
Burjanadze encara estan en fase
de recuperació i la seva reaparició
apunta al febrer. Moussa Diagne
només es perdrà els propers tres
partits. Sigui com sigui, i tot i les
adversitats, el BC MoraBanc es
va multiplicar contra el Monbus
Obradoiro i va guanyar en una
pista maleïda i d’un rival directe
enlalluitaperunaplaçaalaCopa
del Rei.
ENTRADES A LA VENDA
El BC MoraBanc va posar ahir al
matí a la venda per Internet les
entrades per als dos partits més
esperats de la temporada, la vi-
sita dels dos grans transatlàntics
del bàsquet espanyol: l’FC Barce-
lona Lassa i el Reial Madrid. Con-
tra l’equip blaugrana, el partit es
jugarà el diumenge 21 de gener a
les 18.30 hores i, contra el Reial
Madrid, el dissabte 3 de febrer a
les 19 hores. Aquests dos partits
tenen la categoria Prèmium i els
preus oscil·laran entre 20, 30 i 40
euros segons la zona del Polies-
portiu d’Andorra.
Moussa Diagne, un lesionat més
El pivot senegalès estarà tres setmanes de baixa per una lesió muscular al soli esquerre
bàsquet
Víctor Duaso
andorra la vella
Moussa Diagne a la prèvia del seu últim partit abans de la lesió.
aCb photo / martin imatge
El fitxatge de
Landing Sané
es pot fer
oficial avui
A l’espera del sí definitiu de
Landing Sané. El Bàsquet
Club morabanc pot fer
avui oficial el fitxatge del
pivot francès, que acaba
contracte avui mateix amb
el Grissin Bon Reggio
Emilia. Les sensacions
són positives i, si no hi ha
canvis d’última hora, es
farà oficial la incorporació
d’un interior que cobrirà
les baixes de przemek
karnowski i moussa
Diagne. El fitxatge de
Landing Sané el va avançar
el periodista israelià David
pick i el diari BonDia va
informar-ne al moment al
seu web. El pivot, nascut
a ermont fa 27 anys i de
2,07 metres d’alçada, va
jugar amb Andrew Albicy al
Levallois Metropolitans i és
un interior amb molt bona
mà des de l’exterior.

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
IMMOBLES
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA
PÀRQUING CÈNTRIC
IDEAL PER A COTXE PETIT.
SITUAT AL COSTAT DE CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € - TEL.: 321 248
Es traspassa
RestauRant
PizzeRia
a ple rendiment
per jubilació
tel. 352 463
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88
L L O G U E R S
801 065www.eurofinques.com
R E C O M A N A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 50 metres sortida darrere Escale)
comercial@eurofinques.com
ANDORRA LA VELLA
(Roureda de Sansa)
2 hab., 70 m2
, ÀTIC TOTALMENT
REFORMAT, MOBLAT, 1 bany, traster,
acabats de qualitat, molt lluminós
(Ref. 4256). 227.212 €
COMPREM
PISOS
AL COMPTAT
(Només a Andorra la Vella,
Santa Coloma o Escaldes-
Engordany)
CANILLO (la Sella). 2 hab., 71 m2
,
terrassa de 4 m2
, per estrenar, llar de
foc, pàrquing, 2 banys, hidromassatge,
vistes i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref.
4206). 185.000 €. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC
SANT jULIÀ
3 hab. (cèntric), 2 banys, 2
habitacions dobles,1 d'individual,
ascensor. Construcció recent.
Pàrquing opcional (Ref. 3527).
650 €.
3 hab. MOBLAT (cèntric), 2
banys, 2 habitacions dobles,
1 d'individual, ascensor.
Construcció recent. Pàrquing
opcional (Ref. 4299). 750 €. NO
ÉS LLOGUER DE TEMPORADA.
LA MASSANA
(Sispony)
XALET, 4 hab. dobles, 296 m2
+
413 m2
parcel·la + 9 m2
terrassa. 2
banys, 1 lavabo, gran saló, vistes im-
pressionants (Ref 4282). 800.000 €
ANDORRA LA VELLA
(Rotonda TOBIRA)
2 hab. dobles. 68 m2
, PER ESTRENAR.
Pàrquing opcional. Sol i vistes.
Tot exterior (Ref. 2534).
284.000 €
ENCAMP (les Bons)
Estudi de 38 m2
,TOTALMENT REFOR-
MAT I MOBLAT.Terrassa. Pàrquing i
traster. Prop del Funicamp (Ref. 4252).
95.000 €. OPORTUNITAT INVERSIÓ
PER A LLOGUER TURÍSTIC
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2
(6 m2
de terrassa), edifi-
cació molt recent, qualitats de luxe,
2 banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrquing (Ref. 4214). 249.000 €
CANILLO (RIBAGROSSA ) OPORTUNI-
TAT. 1 hab., 37 m2
, 1 bany, pàrquing,
traster. MOBLAT. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC.
No necessita cap reforma (Ref. 3403).
89.250 € NOU PREU 79.260 €
ANDORRA LA VELLA
(Can Manel)
4 hab. 101 m2
, edificació recent,
qualitats de luxe, 2 banys, armaris
encastats, 2 pàrquings (Ref 4276).
320.000 €
CANILLO (Incles) 1 hab. doble,
50 m2
, MOBLAT I EQUIPAT, vistes,
exterior, construcció recent, pàrquing i
traster. OPORTUNITAT: INVERSIÓ PER
A LLOGUER TURÍSTIC. No necessita
cap reforma (Ref. 4233). 90.000 €
CANILLO (la Sella)
2 hab. 71 m2
, 60 m2
terrassa,
NOU, parquet, llar de foc,
2 pàrquings, traster (Ref 4209).
215.000 €
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
IMMOBLES
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575

classificats 17Dimecres, 3 De gener Del 2018
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
ORDINO (LA CLOTA VERDA) Bonic pis en
venda d'uns 90 m2
. Consta de dos dormitoris amb
armaris encastats i terrassa; cuina independent
amb safareig; i gran saló-menjador amb terrassa i
llar de foc. Bany complet de disseny i lavabo. Plaça
d'aparcament al mateix edifici, tot exterior. Zona
molt tranquil·la. Calefacció elèctrica. Al costat dels
col·legis. Preu 228.000 €
SANTA COLOMA (EL CEDRE)
Bonic pis en venda de 82 m2
. Consta
de tres dormitoris, un bany complet i
lavabo. Tot exterior i assolellat. Refor-
mat: finestres PVC amb doble vidre.
Parquet, calefacció de gasoil, i aigua
calenta amb escalfador elèctric. To-
talment moblat. Pàrquing de lloguer
a 51 €. Despeses de comunitat amb
calefacció 728€ any. Preu: 189.000 €
ANDORRA LA VELLA (CÈNTRIC) Pis
de 160 m2
, al centre d'Andorra. Consta de
5 dormitoris: tres de dobles (un dels quals
tipus suite) i dos d'individuals, amb armaris
encastats. Dos banys complets; gran saló-
menjador amb sortida a terrassa de 4 m2
;
i cuina molt gran i independent. Finestres
d'alumini. Tot el pis és exterior i assolellat.
Plaça d'aparcament, al mateix edifici, inclosa
en el preu. Pis d'origen amb moltes possibi-
litats. Preu: 450.000 €
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 5148, Pis, 1 hab., 1 bany, a prop del centre, cuina equipada, moblat, terrassa ...................... 633 €
Ref. 3283, Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada, cèntric................................. 700 €
Ref. 4156, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, balcó, calefacció elèctrica, cèntric....... 750 €
Ref. 289, Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, assolellat, cuina equipada, traster, vistes1.200 €
ENcAmp
Ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes..................... 600 €
EscALDEs-ENgORDANy
Ref. 5153, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing opcional, assolellat, terrassa, vistes ...................... 800 €
Ref. 5125, Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster........................................ 751 €
Ref. 5152, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat..................................... 990 €
Ref. 3657, Pis, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, terrassa............................................. 1.391 €
LA mAssANA
Ref. 5160, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, traster, vistes................................................ 650 €
Ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa/balcó.......... 1.500 €
sANt JuLià DE LòRiA
Ref. 5061, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, balcó, calefacció elèctrica, lluminós..................... 475 €
Ref. 508, Pis, 136 m², 4 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, no s'admeten animals................ 800 €
LLOguER
ANDORRA LA VELLA Ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló-menjador amb molta llum; 3 habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums); 2 banys; as-
censor; calefacció central de gasoil; cuina tancada;
doble vidre; façana de pedra; persianes i radiadors
d’alumini; porter automàtic; tancaments exteriors
de fusta. És cèntric i assolellat. Plaça d’aparcament.
Zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
ANDORRA LAVELLA Ref.5131:Pisde90m²,alcen-
tre d’Andorra laVella.Té un saló-menjador amb sorti-
da a balcó; cuina tancada; 3 habitacions (2 de dobles i
1 d'individual); 1 bany complet i un bany de cortesia;
armaris encastats; calefacció central de gasoil; doble
vidre; lluminós; porta blindada; radiadors d’alumini;
tancament exteriors de fusta; videoporter; vistes. Dis-
posa d'una plaça d’aparcament. Zona envoltada de
serveis i molt ben comunicada. 330.000 €
VENDA

classificats18 Dimecres, 3 De gener Del 2018
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1461
Impressionant pis nou de 90 m2
.
2 dormitoris dobles i 2 banys complets.
Terrassa de 25 m2
. Sol i vistes.
Pàrquing i traster inclosos.
PrEu: 1.175 €
esCALdes-eNgOrdANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LA MAssANA. rEf. 673
Pis CÈNTRIC de 70 m², 2 habitacions,
2 banys complets, cuina oberta, molt
bones vistes. Pàrquing i traster inclosos.
Disponible 1 novembre 2017.
PrEu 190.000 €.
sANt JuLIà de LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLdeu – VessANt INCLes. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CerQueM PrOduCte Per A VeNdA I LLOguer
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
97 m2
. Seminou, Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Tot
exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
178 m2
. Àtic dúplex. Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Sol i vistes. 2 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2652
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES
ENGORDANY
Ref. 2647
PREU: 367.500 €
LA MASSANA
Ref.2650
PREU: 350.000 €
83 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
50 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
1 dormitori, 1 bany. Balcó. Moblat.
Pàrquing i traster.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
ARINSAL
Ref.2655
PREU: 115.000 €
48 m2
+ jardí de 37 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina
oberta, 1 dorm., 1 bany. Cèntric. Pàrquing i traster.
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer. 160 m2
. Sala
d’estar-menjador amb terrassa, 3 dorm.,
2 banys. Sol i vistes. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.200 €
PAL
Àtic dúplex. 180 m2
. Sala d'estar-menjador,
cuina oberta, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo.
Sol i vistes. Reformat. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.500 €
PER PROPERA OBERTURA,
es busca local a
l’eix comercial de Vivand

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBAREM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com
ANDORRA
Pis de 94 m2
, 3
dormitoris (1 suite)
2 banys, cuina, saló
menjador. Box tancat
de 18 m2
. A 10 minuts
del centre comercial.
PREU: 250.000 €
ESCALDES
Pis de 91 m2
,
3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador,
balcó, box tancat de
15 m2
. Sol i vistes.
PREU 370.000 €
ANDORRA
Pis cèntric de 90 m2
,
3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador, balcó,
garatge.
PREU: 320.000 €
ANDORRA
Casa adossada,
169 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, 1 lavabo, 1
despatx, cuina, menja-
dor, terrassa, garatge
per a 2 cotxes, traster.
PREU: 454.000 €
IMMOBILIÀRIA
REAL ESTATE
ORdInO
FLOC
Ref. 1: La Cortinada. Traspàs de
restaurant amb capacitat per a
50 coberts. Totalment equipat, en
ple rendiment i en perfecte estat.
Ref. 2: Llorts. Àtic dúplex amb
altell. 3 dormitoris i 3 banys.
Maquíssim. Pàrquing i traster.
Preu: 305.000 euros.
Ref. 3: Ordino, la Clota. Magnífic
àtic dúplex de 180 m2
. 4 dormi-
toris i 3 banys, ascensor privat.
Calefacció individual.
Ref. 4: Ordino, Arans. Xalet amb
jardí i terrasses. 4 dormitoris, 3
banys, despatx, celler, garatge
per a 4 cotxes. Preu: 950.000 eu-
ros.
Ref. 5: Segudet. Ampli i esplèn-
did xalet en lloc assolellat amb
magnífiques vistes. 5 dormi-
toris, 4 banys, garatge. Preu:
1.275.000 euros.
Ref. 6: Segudet. Magnífic xa-
let en lloc tranquil i molt bonic.
Preu: 950.000 euros.
Ref. 7: La Massana, la Pleta de
l’Aldosa. Dúplex amb altell. Mo-
blat, balcó, vistes i assolellat.
Doble plaça de garatge i traster.
Ref. 8: Venda de terrenys edifi-
cables a la parròquia d'Ordino.
Venda Exclusiva.
Ref. 9: Propietat singular a 10
km del Monestir de Poblet, el
Molí de Salt. Espai catalogat ·
3 ha (1.513 m2
construits). Obra
com a casa rural. Demaneu in-
formació.
837 999
Plaça d'Ordino, casa Cinta, 14 - Ad300 Ordino
immofloc@gmail.com · www.immofloc.com
VEnDES
Finest Real Estate Andorra
2
0 m2
0 m 0 m2
0 m2
0 m2 2
0 m
Fantàstic àtic al centre d'Andorra la Vella
Andorra la Vella · ID. W-0297S7 · Preu: 462.000 €
Magnífica i lluminosa casa adossada a Pal
La Massana · ID. W-02AS9E · Preu: 420.000 €
Meravellós apartament reformat a Escaldes
Escaldes · ID. W-029Z9H · Preu: 330.000 €
Encantador apartament a peu de pistes del Tarter
Canillo · ID. W-029RPE · Preu: 220.000 €
Esplèndid i espaiós àtic al centre de la Massana
La Massana · ID. W-02902U · Preu: 390.000 €
Pis amb espectacular terrassa a l’Aldosa de Canillo
Canillo · ID. W-029LH7 · Preu: 247.800 €
5 m2
120 m2
3 2 1
0 m2
66 m2
2 1 1
10 m2
106 m2
3 2 1
22 m2
78 m2
2 3 1
10 m2
263 m2
4 3 3
5 m2
105 m2
2 2 2
C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · Tel.: +376 88 66 88 · andorra@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ad
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Àtic dúplex de 220 m2
, 4 habitacions, 3
banys, cuina equipada, saló menjador amb
llar de foc amb accés al balcó i 1 altell.
PREU: 650.000 €
Dúplex de 110 m2
+ 1 sala de 73 m2
+ jardí
de 38 m2
, 3 habitacions (1 suite) 2 banys,
salo menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada, 1 plaça de pàrquing doble i traster.
PREU: 1.000.000 €
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys, cuina
equipada, saló menjador amb llar de foc i
accés al jardí. PREU: 850.000 €
ES LLOGUEN PISOS REFORMATS
I EQUIPATS AL CENTRE
D’ESCALDES- ENGORDANY
- ÀTIC 120 m2
, 3 habitacions, 3 banys,
terrassa i vistes excepcionals. 1200 €
- SOBREÀTIC 65m2
, 1 habitació, 1 bany,
terrassa i vistes excepcionals. 800 €
- PIS 80m2
, 3 habitacions, 1 bany, 1
lavabo i terrassa. 800 €
Entrega dels habitatges febrer 2018.
Possibilitat de fer els interiors al seu gust.
Tel. i : 647 298
olga@openhouseandorra.com
www.openhouseandorra.com

classificats20 Dimecres, 3 De gener Del 2018
Ref. 1960 Anyós. 220 m2. Casa independent amb acabats de
qualitat, grans ﬁnestrals i molta llum. Garatge per a 2 cotxes
i un traster. Disposa de terrasses i zona de barbacoa. Preu:
1.480.000 €
Ref. R1142 La Massana. 58 m2 . Acollidor apartament d'una
habitació en el centre, actualment llogat. Ideal per a inversió.
Preu inclou aparcament i traster. Preu: 84.500 €
Ref. LL0312 Ordino. 134 m2. Pis per llogar tot l’any amb un
ampli saló menjador amb molta llum, dos habitacions dobles
i dos banys. Totalment moblat. Pàrquing. Preu: 750 €
Ref. 1906 Canillo. 197 m2. Acollidor àtic de 4 habitacions.
Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran
terrassa. 2 places d'aparcament i traster. Preu: 295.000 €
Ref. 1825 Arinsal. 123 m2. Pis espaiòs a peu de pistes en
excel·lents condicions per llogar tot l'any. Tres dormitoris
dobles, aparcament i traster. Preu: 700 €
Ref. 1954 El Tarter. 58 m2. Magníﬁc apartament amb sol
i vistes, dues habitacions dobles, terrassa. Plaça
d'aparcament doble i traster. Preu: 149.000 €

administracions de finques, venda
i lloguer de pisos.
ArinsAl
90 m2
, 3 habitacions, 2 banys com-
plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster.
Preu: 150.000 €
encAmP
Pis de 97,03 m2
, àtic dúplex de 2 ha-
bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2
,
1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €
escAldes-engordAny
Pis molt cèntric, 110 m2
, amb terrassa,
3 habitacions, 2 banys, 1 plaça d’apar-
cament. Preu: 425.000 €
cAnillo
- Pis de 42 m2
- 1 habitació
- 1 pàrquing
- 1 balcó
Preu: 90.000 €
C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 812 696 Fax: +376 867 450
gestoriamar@andorra.ad
www.gestoriamar.com
OPORTUNITATOPORTUNITAT
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Escaldes - Engordany
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
Alta qualitat i disseny
Informació (+376) 622 822 (+376) 622 422
infovendes@ecohouseandorra.com www.ecohouseandorra.com
REF00082 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia d'Encamp.
Consta de 4 dormitoris, 2 la-
vabos complets amb banyera,
saló-menjador amb llar de
foc, cuina independent, ter-
rassa posterior de 12 m2
i
gran terrassa-jardí de 42 m2
.
Plaça de pàrquing. 315.000 €
Inversions i Serveis
Immobiliaris Pessons, SL
Plaça Consell, 8, AD200, Encamp
+376 807 500
info@immopessons.com
REF00053 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia de Canillo.
Consta d'un saló-menjador,
cuina tancada, 3 habitacions
dobles, dos lavabos complets,
safareig, terrassa de 180 m2
,
plaça de pàrquing i traster.
294.000 €
REF00071 - Xalet unifamiliar a
Sant Julià de Lòria.Consta de 4
plantes. Al soterrani 3, capaci-
tat per a 3 cotxes. Al soterrani
2, saló-menjador, cuina inde-
pendent i lavabo de cortesia.
Al soterrani 1, dues habitacions
dobles i un lavabo complet.A la
planta principal, rebedor, dor-
mitori principal amb vestidor i
bany complet,i accés a terrassa
de 10m2
. 580.000 €
REF. 00056 - Àtic amb altell
situat a la parròquia d’Encamp.
Compta amb 61 m2
distribuïts
en saló menjador amb cuina
oberta, 2 habitacions i la-
vabo complet amb banyera.
A l’altell, hi ha ubicades 2
habitacions més. Ideal per a
inversors. Actualment llogat.
75.000 €
VENDA
LLOGUER
REF00031 - Apartament ideal per a inversors a El Tarter. Consta d'un saló-menjador amb cuina, una habitació doble i un lavabo
complet. Plaça de pàrquing i traster. 74.000 €
REF00025 - Fantàstic apartament en una zona residencial privilegiada, situat a la parròquia de la Massana. Consta d'un saló-
menjador amb accés a una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions (1 de doble, 1 d'individual) i dos lavabos complets. Plaça de
pàrquing i traster. 250.000 €
REF00069 - Apartament en una zona residencial al poble d'Arinsal. Consta d'un saló-menjador amb llar de foc amb accés a una
terrassa, cuina independent, 2 habitacions i un lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 99.750 €
REF00044 - Apartament en una zona residencial privilegiada a la parròquia d'Encamp. Consta de saló-menjador amb accés a
una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions dobles i lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 231.000 €
REF00034 - Despatx en una zona tranquil·la a la zona d'Encamp i molt a prop del centre. Consta de dos espais independents
amb divisions i dos lavabos de cortesia. Compta amb dues entrades independents i, a la planta superior, amb la mateixa super-
fície condicionada com a arxiu. 800 €
REF00020 - Ampli magatzem de 170m2
en lloguer al poble de Vila, a la parròquia d'Encamp. 750 €
Col·legiat
número 104

Diari del 3 de gener del 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 3 de gener del 2018

Similar to Diari del 3 de gener del 2018 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 3 de gener del 2018