Cirriculum Vitae - Binh Le

1. Bachelor of Art - English Interpretation and Translation - Can
Tho University - 2013
Specialized in Business Communication, International Relations Translation; Confident in
Public Speaking; Familiar with Information Technologies; Very Good Note-Taking Skills;
Excellent Simultaneous Interpreting Skill; Be Trained OHSAS (Risk Assessment); Be Trained
5S (SEIRI – SEITON – SEISO – SEIKETSU – SHITSUKE)
TUV SUD VIETNAM
HCMCity, Vietnam, from 03/2014 until now
Position: Customer Service Officer
Tasks/Responsibilities:
Being interpreter for FHB Auditing Projects in Vietnam
CURRICULUM VITAE
BINH, LE THANH
Address: 3 Nguyen Thien Thuat St., Ward 14, Binh Thanh District, HCMC
Mobile: +84 938 32 8082
Email: thanhbinhle1990@gmail.com
Date of Birth: 25/12/1990 Place of Birth: Can Tho City, Vietnam
Gender: Female
Country of Citizenship: Vietnam Country of Residence: Vietnam

2. Supporting Marketing Manager since August,2015 – providing new idea, establishing
and planning seminar and training event, costing calculation, translation marketing
document (if any),etc.
Manage new and existing clients database which includes customer profile updating
and attending to payment-related matters
Take over the sales package (quote/contract signed, contract review) from sales
people
Interface/ Co-ordinate with customers, sales and technician to provide the services
meet customer’s needs.
Plan, schedule and manage audits and surveillances with customers and FHB
auditors
Interface with customers and audit teams to schedule audits and surveillances
Updating the technical regulations
Manage and issue certificates to clients
Manage and accountable for accounts receivable through daily follow-ups with
clients and monthly status reporting
Manage all travel and accommodation arrangements for overseas business trips
Ensure proper record keeping of audit and surveillance reports
Provide administrative support to the audit team
Follow the other works assigned by Manager
Do invoice request and send to Account Dept to issue invoice
Handle the payment status of the customers
Report all activities to Manager
Other duties relevant to this level assigned by Manager.
Sourcing and Identifying Potential Customers
Management & arrangement appointment for sales people. Try to organize meeting
for same location in order to reduce travelling cost as much as possible

3. Performance & commercial agenda Reporting
Gathering market data for statistic analysis
Assist Sales do quotation and administrative works when needed
Update and control the input of the database
Do other works as assigned by Manager
VIETHUY Technological Scientific Equipment Co., Ltd
HCMCity, Vietnam, 09/2013 to 12/2013
Position: Import-office Assistant,
Tasks/Responsibilities:
Preparing for customs clearance.
Doing customs clearance and receiving the goods at the airports.
Preparing and managing correspondence, reports and documents.
Establishing and maintain relationship with oversea partners.
Nam Mon Hotel, Can Tho City, Vietnam, 02/2013 to 05/2013
Position: Receptionist and City Tour Guide,
Tasks/Responsibilities:
Receiving calls and solving problems for foreign guests staying at the hotel.
Doing check-in and check-out for customers.
Understanding guest’s demands and offering the service agree with their needs.
Introducing culture and history of famous places in Can Tho city.
Team leader of the city tour guide group: choose the best destinations and the
cafeteria for making tour and arranging tour guides
GHP Far East Company - Can Tho City, Vietnam, From 12/2012 to 02/2013
Position: Data Entry Clerk,

4. Tasks/Responsibilities:
Computer Data Entry from hand written, printed or typed documents.
Speedy typing from dictated tapes.
Atlas EnglishCenter, Can Tho City, Vietnam, From 10/2011 to 08/2012
Position: Receptionist and Advisory, Teaching Assistant
Tasks/Responsibilities:
Receiving calls and solving problems for foreign teachers who teach English at the
center.
Supporting foreign teachers by interpreting their lessons to students.
Understanding guest’s demands and advising them with the suitable courses.
Arrange working schedule for the staff.
Making the syllabus for new classes.
Communicating with previous customer s to introduce new courses.
Lady’s Spa, Can Tho, Vietnam, From 05/2011 to 07/2011
Position: Receptionist and Stylist
Tasks/Responsibilities:
Welcome customers and introduce to them the new products or services.
Understanding guest’s demands and offering the service agree with their needs.
Company Name: Windy Studio, Can Tho City, Vietnam, From 08/2011 to 10/2011
Position: Stylist
Tasks/Responsibilities:
Introducing customers to the latest fashion trends.

5. Consulting with customers to determine their style, then advising and
recommending outfits.
Advising customers of posing and backgrounds for their photo albums.
Languages & Level:
Vietnamese: Native.
English: Fluent.
French: Elementary
Japanese: Elementary
Computer Skills:
Proficient in Microsoft Office software (Word, Excel, Access, PowerPoint).
Good at Internet and Research.
Special Awards/Honors/Certifications:
“Nang niu tai nang Viet” Scholarship (2007).
Certificate : Microsoft Access –level B.( 2006 ).
Certificate: French_level A ( 2012 ).
Certificate: OHSAS (Risk Assessment)
Certificate: 5S
Interests:

6. Learning new languages and cultures.
Traveling to discover new places and interested in new fashion trends.
Sports activities: Swimming and jogging
Singing and listening to music, playing ukulele
Activities:
Interpreted for Dutch volunteers: teaching English for disable people at Nhat Tan
Massage Therapy Shop, a disability center in Can Tho City. Helping the foreign
volunteers interpret their lessons. The work gives me a change to practice my English
and my public speaking skills and an opportunity to enrich my knowledge of the
disabilities’ life and cultures of Holland.
Interpreted for Mr. Kanomata, a Japanese visitor, on his Mekong Delta Trip, March
2013.
Get Together Show, December 2011.
English Speaking Club, June 2012 – July 2012.
Being the Secretary of Interpreting- Translating 01 _ K35 Branch, I had a great
opportunity to improve my leadership ability as well as to practice my public
speaking, organizing and planning skills.
Being an internal event crew member of TUV SUD Vietnam since April, 2015. For
being a member, I have change to improve my soft skills such as public speaking,
manager and make colleague relationship better.
Being a member of Japanese Class – Japanese Foundation (Vietnam) since 2014,
having more experience and culture of Japan by joining many activities of Japanese
Foundation such as Yukata Festival, New Eve festival, Presentation in class, etc.

7. REFERENCES
Mrs.Vuong Le Thien Thanh, Advisor of Interpreting- Translating 01 K35, Can Tho
University.
- vltthanh@ctu.edu.vn
Ms. Nguyen Thi Thanh Huong, Assistant Business Development Manager – TUV SUD
VIETNAM
- ThanhHuong.NGUYEN@tuv-sud-psb.vn