ये वार्तालाप मुख्यतः शिक्षकों के लिए बनाए गए हैं । टेलीकांफ्रेंसिंग से त्रिनिदाद के शिक्षकों के लिए इसका ऑनलाइन प्रयोग सफल रहा। रहा ।

1. Conversational Hindi
प्रस्तुतत
प्रो. वशिनी िर्मा
Presented by
Pro.vashini sharma

2. बमतचीत यम वमतमालमप (Conversation )
• बमतचीत यम वमतमालमप दो या दो से अधिक लोगों के बीच एक अर्थपूर्थ संवाद है ।
• A conversation is communication between two or more people.
•कु छ मानों में यह संवाद का एक आदर्थ रूप है क्योंकक यह अलग –अलग ववचारों
वाले लोगों को एक ववषय /टॉवपक से सीखने का मौका देता है ।
• Conversations are the ideal form of communication in some
respects, since they allow people with different views on a topic to
learn from each other.

3. बातचीत करना एक कौर्ल है जिसे सीखा और ससखाया िा सकता है
 हम िब आपस में बात करते हैं तो अपने ववचार दूसरों तक
पहुुँचाते हैं और दूसरों के ववचार भी िानना चाहते हैं ।
 सामाजिकता के सलए भी बातचीत ज़रूरी है ।

4. ह िंदी में अपना परिचय देना
Introducing Yourself in Hindi
 ह िंदी में परिवाि औि घि के बािे में
 Talking about home and Family in Hindi
 खिीदािी के समय ह िंदी में बातचीत
 Conversation in Hindi While Shopping
 ह िंदी में व्यवसाय की बातचीत
 : Business Talks in Hindi
 होटल र्ें हहिंदी र्ें बमतचीत
 : Conversation in Hindi At Hotel
 हहिंदी र्ें यमत्रम –सिंबिंधी बमतचीत
 : Travel Related Talk in Hindi

5.  दिानीय स्थलों को देखने के दौरमन हहिंदी र्ें बमतचीत
 Conversation in Hindi during Sight-seeing
 स्कू ल के बमरे र्ें हहिंदी र्ें बमतचीत
 Talking About School in Hindi
जन्र्हदन के बमरे र्ें हहिंदी र्ें बमतचीत
 Talking About Birthday in Hindi
अपने शौक के बािे में ह िंदी में बातचीत
Discussing About Hobbies in Hindi
 हिल्मों के बािे में ह िंदी में बातचीत
 Talking About Movies in Hindi

6. .
ह िंदी में अपना परिचय देना
ाल-चाल पूछना Basics
सिंबोधन के रूप Forms of Address
प्रश्न वाचक Interrogatives
सिंख्या Numbers
समय Time
समय 1 Clock time
अवहध 2 Duration
हदन 3 Days
म ीने 4 Months
कै लेंडि Calendar
समय औि हदन
Writing Time and Date
बातचीत के हलए ह िंदी पदबिंध
Conversational Hindi Phrases

7. ििंग Colors
यातायात Transportation
यात्रा की शब्दावली 1 Travel Vocabulary
बस औि िेल 2 Bus and Train
हदशाएँ 3 Directions
टैक्सी 4 Taxi
आवास Lodging
मुद्रा Money
खाना Eating
बाि Bars
खिीदािी Shopping
समस्याएँ Problems
अहधकािी Authority

8. असभवादन : greetings
English Hindi
Hello हेलो
Hello/Goodbye नमस्ते
Hello/Goodbye नमस्कार
Hello/Goodbye (Hindu, respectful) प्रर्ाम
Hello/Goodbye (Hindu, colloquial) राम राम
Hello/Goodbye (Sikh) सत श्री अकाल
Hello/Goodbye (Sikh, formal) वाहेगुरू िी का खालसा
Hello/Goodbye (Sikh, reply) वाहेगुरू िी की फ़तह

9. हमल –चमल पूछनम
English Hindi
How are you? आप कै से/कै सी हैं?
How are you? आप खैररयत से हैँ?
I am fine र्ैं ठीक हूूँ
OK/fine (colloq.) ठीक है
Fine, and you? (more formal reply) ठीक, आप सुनमइये
What is your name? आपकम नमर् क्यम है?‫؟‬
My name is ___ . र्ेरम नमर् ___ है।
Nice to meet you (formal). आपसे शर्लकर बहुत खूिी हुई।
Nice to meet you too (reply). र्ुझे भी

10. हमल –चमल पूछनम
Yes हमूँ
No/not नहीिं
Do you speak Hindi ? आपको हहिंदी आती है?
Is there someone here who speaks
Hindi ?
क्यम ककसी को हहिंदी आती है?
I don't speak Hindi. र्ुझे हहिंदी नहीिं आती है।
I can't speak Hindi र्ैं हहिंदी नहीिं बोल सकतम हूूँ।
I speak some Hindi. र्ुझे कु छ-कु छ हहिंदी आती है।
I don't understand. र्ैं सर्झम/सर्झी नहीिं।
English Hindi

11. One moment please! Ek minaT… एक शर्नट
Hold on please! (phone) Ek minaT… एक शर्नट
How much is this? Yeh kaise diyaa? यह कै से हदयम ।
Excuse me ...! (to ask for
something)
Kshama keejie… क्षर्म कीजजए ।
Excuse me! ( to pass by) Kshama keejie… क्षर्म कीजजए ।
Come with me!
Mere saath aaiye! र्ेरे समथ आइए
।

12. English Hindi
Km. कु मारी
Mrs. समसेज़
Mr. श्री/श्रीमान
Mrs. श्रीमती
Mr. (Sikh,) सरदार
Mrs. (Sikh) सरदारनी
Sir महोदय
Dr. डॉक्टर
सिंबोधन के रूप
Forms of Address

13. सामाजिक सर्ष्टाचार
social etiquettes
असभवादन – आयु, सामाजिक स्तर (Social Status ),ररश्तम
भारतीय समाि मूलतः संयुक्त पररवार और समाि कें द्रित है. यहाुँ गाुँव,
मोहल्ला और कु टुम्ब को एक पररवार माना िाता है और बुिुगों, युवाओं बच्चों
और मद्रहलाओं को कई रूपों में संबोधित ककया िाता है िैसे- भाई साहब,बहन
िी,दीदी, बेटे /बेटी (अपररधचत हो तो भी )
(अ) सामान्य असभवादन -
नमस्कार , नमस्ते , प्रर्ाम ,चरर् स्पर्थ
िासमथक –
राम-राम ,िै रामिी की ,रािास्वामी, िै माता दी,सत ससरी अकाल
(आ) आर्ीवाथद – सदा सुहागन रहो ,सौभाग्यवती हो ,दूिो नहाओ पूतो-फलो
(मद्रहलाओं से)
बहुत बडे बनो, खुर् रहो, (बच्चों से)
सदा /सुखी रहो ,प्रसन्न रहो ,
धचरायु/धचरंिीवी हो(पुरुषों से)

14. आदरमथाक सिंबोधन
Honorofic words
रािदूत महोदय के सलए र्हमर्हहर् अन्य अधिकाररयों के सलए र्मननीय
• श्री /श्रीर्मन / श्रीर्ती ककसी भी नाम के आगे उम्र और पद के द्रहसाब से
• िैसे श्रीर्ती वशिनी िर्मा
• कु र्मरी –जिस लड़की की अभी र्ादी न हुई हो कु र्मरी कववतम
• अधिकारी का पद . डमयरेक्टर/तनदेिक /वप्रिंशसपल/प्रोफे सर
डॉ .ववजय कु र्मर / प्रो. वशिनी िर्मा
• नाम के अंत में- ‘जी’ िैसे सुनीतम जी
िैसे- आदर सूचक “जी” और “हैं” का प्रयोग एक वचन के सलए िैसे –
वे आज नहीिं आ रहे हैं।
रमज बब्बर सफल रहे हैं।
तू/तुर् – अपने सार्ी /समत्रों को संबोिन के सलए
तू - बहुत ननकट के या कम आयु के सलए /भगवान को भी
आप –अपने से बड़ों को आदर के सलए

15. प्रश्नवमचक Interrogatives
English Hindi
how/of what kind? कै सम?
how much/many? ककतनम?
what? क्यम?
when? कब?
where? कहमूँ?
who? कौन?
which? कौनसम?
why? क्यों?

16. Hindi Numerals Roman
Numerals
Hindi
Numerals in
words
Hindi Numerals
in
Roman Words
१ 1 एक ek
२ 2 दो do
३ 3 तीन teen
४ 4 चार chaar
५ 5 पाुँच paaMch
६ 6 छह chhah
७ 7 सात saat
८ 8 आठ aaTh
९ 9 नौ nau
१० 10 दस das

17. रंगों की र्ब्दावली
Vocabulary of Colours
Color Hindi
color रिंग
colorful रिंगबबरिंगम
colorless बेरिंग
black कमलम
white सफे द
red लमल
pink, rosy गुलमबी

18. orange नारंगी
saffron के ससरया
yellow पीला
green हरा
blue नीला
turquoise कफ़रोज़ी
purple बैंगनी, िामुनी

19. प्रििंसम / प्रोत्समहन /आिीवमाद
Praise/Encouragement/blessings
प्रििंसम
वमह / भई वमह ! /वमह वमह ! क्यम खूब !
क्यम बमत है ! क्यम कहने ! क्यम खूब कही
र्मन गए /हदल खुि कर हदयम
प्रोत्समहन
िमबमि !
खूब आगे बढ़ो !
आिीवमाद
जुग जुग जजयो /सौ समल जजयो
दूधो नहमओ पूतों फलो
जजयो /खूब तरक्की करो
खुि रहो /सदम खुि रहो

20. समानार्ी से द्रदखने वाले र्ब्दों के प्रयोग में अंतर
 कोख / गोद
 आूँचल / पल्लू /चूनर/चूनरी /दुपट्टम
 घमट / घमट-घमट
 प्यमर / प्रेर्
 र्मतम / र्मूँ
 घर / र्कमन
 पत्नी / औरत /र्हहलम
 दुतनयम / सिंसमर

21. खाद्य-अखाद्य,वजिथत र्ब्द, अपर्ब्द की िानकारी
 खाद्य-अखाद्य
द्रहंदुओं के सलए गो-माुँस, मुसलमानों के सलए सूअर का माुँस अखाद्य है|
 वजिथत र्ब्द
चेचक िैसी बीमारी को माता आना कहना; मरने पर स्वगथवासी होना कहना
 अपर्ब्द – गाली देना
 अपर्कु न और अंिववश्वास- बबल्ली का रास्ता काटना ,छ ंक देना, खाली
घड़ा दीखना
 भावनाओं को आहत न होने देना – अंिे को सूरदास कहना

22. धमशर्ाक चररत्र कम प्रयोग
Mythological characters
 पररवमर के र्ुखखयम कम अन्य सदस्यों के समथ सिंरक्षक सम व्यवहमर-
भीष्र् वपतमर्ह कम अिंत तक कु ल की रक्षम करनम,
 बडे भमई के प्रतत छोटे कम पूर्ा ववश्वमस –रमर्–लक्ष्र्र्
 पतत-पत्नी कम पूर्ा सर्पार् भमव :जैसे रमर्-सीतम
 गुरु –शिष्य कम सिंबिंध – एकलव्य की गुरुभजक्त और गुरु दक्षक्षर्म
 ईश्वरीय प्रेर् भमवनम – र्ीरम कम कृ ष्र् के प्रतत प्रेर्
 अटूट प्रेर् भमव – रमधम और कृ ष्र्
 सखम भमव – सुदमर्म - कृ ष्र्

23. प्राचीन घटनाओं का बातचीत में उपयोग
महाभारत मचना – महाभारत के युद्ि िैसी भयानक जस्र्नत
आिकल हर घर में सास-बहू में महाभारत मची रहती है.
होली िलाना- आग में चीज़ें डालना
देर्भक्तों ने ववरोिस्वरूप ववदेर्ी कपडों की होली िलाई
वनवास देना – घर से दूर भेि देना
मुझे पररवार से इतनी दूर भेिना वनवास देना ही तो र्ा
लक्ष्मर् रेखा खींचना- मयाथदा में रहना
मैंने िीवन भर कभी अपनी लक्ष्मर् रेखा को नहीं पार ककया
श्रीगर्ेर् करना – कायथ प्रारंभ करना
आप कहें तो काम का श्रीगर्ेर् ककया िाए
कोप भवन में बैठना – नाराज़ हो िाना
ज़रा-ज़रा सी बात पर मेरी पत्नी कोपभवन में िा बैठती है

24. र्ुहमवरों कम प्रयोग
Use of Idioms
 रमर्बमर् औषधध –अचूक दवा
योग कई र्ारीररक और मानससक समस्याओं की रामबार् औषधि है
 कहमूँ रमजम भोज कहमूँ गिंगू तेली
आपने मेरे पररवार से ररश्ता िोड़ने की बात सोची भी कै से कहाुँ रािा भोि कहाुँ
गंगू तेली
 अिंगद कम पैर – अडडग संकल्प
हर मामले में उसका ननर्थय अंगद के पैर की तरह अडडग रहता है
 गोबर गर्ेि- ननरा मूखथ भोंदू
मनीष से इस काम के पूरे होने की आर्ा करना बेकार है वो है ही पूरा गोबर गर्ेर्

25. जमनवरों से तुलनम
 गमय-सी सीधी – बहुत सीिी
मेरी बेटी बबलकु ल गाय है .
 गधे सम सहनिील -ननरा मूखथ व्यजक्त, सहनर्ील
रमेर् का सबसे छोटा बेटा जिंदगी भर ननरा गिा ही रहा
 उल्लू - मूखथ और मनहूस
उल्लू कहीं का ! ये क्या ले आया ?
 ऊूँ ट
ऊुँ ट की तरह लंबे हो गए पर र्ऊर का कहीं नामो ननर्ान नहीं

26. मुहावरे
 चमतक की प्यमस – अनन्य प्यासा प्रेमी पक्षी (a queer thirst)
(कवव समय के अनुसार प्यासा प्रेमी चातक
स्वानत नक्षत्र की वषाथ के िल से ही प्यास
बुझाता है)
आिकल चातक कहाुँ समलते हैं िो प्यास
में अपनी िान भी दे दें
 चीिंटी की सी चमल –िीमी चाल (slow movement)
रार्न की लाइन चींटी िैसे िीरे-िीरे आगे खखसक रही र्ी.
 चूहे कम सम हदल – छोटा डरपोक प्रार्ी
उसे अखाड़े में मत भेिो चूहे का सा द्रदल है उसका
.

27. रिंग सिंबिंधी र्ुहमवरे
 चेहरम पीलम पड़ जमनम
 चेहरम िर्ा से लमल हो जमनम
 र्ुूँह पर कमशलख पुत जमनम
 रिंग उड़ जमनम
 चेहरम सफे द पड़ जमनम

28. ग्रमर्ीर् सिंस्कृ तत
 कोल्हू कम बैल बननम
 ततलों र्ें तेल न होनम
 एक लमठी से सब को हमूँकनम
 अपनी खखचड़ी अलग पकमनम
 आूँच न आने देनम
 अपने पैर पर कु ल्हमड़ी र्मरनम
 चुल्लू भर पमनी र्ें डूब र्रनम

29. वजजात िब्दों / अपिब्दों कम प्रयोग
Usage of Taboo or Offensive words
 हर्मरी समर्मजजकतम और अिंधववश्वमस कई प्रसिंगों को सीधे कहने से रोकते हैं
 चेचक को र्मतम आनम कहम जमतम है।
• वजजात िब्द जैसे दैतनक कर्ा और तनत्यकर्ा के प्रसिंग–हदिम र्ैदमन
जमनम/तनबटनम के रूप र्ें
• लोगों को चोट पहुूँचमनेवमले प्रसिंगों को अप्रत्यक्ष रूप से कहम जमतम है।
 जैसे -ककसी की र्ृत्यु होने पर
 वे गुजर गए /वे अब इस दुतनयम र्ें नहीिं रहे /खुदम को प्यमरे हो गए
/स्वगावमसी हो गए / वे चल बसे
 अन्य प्रसिंगों र्ें
उसकी इज़्ज़त लूट ली /कु कर्ा /दुष्कर्ा ककयम / र्ुूँह कमलम ककयम
उसकी र्मूँग उजड़ गई / सुहमग /र्ेहिंदी उजड गई

30. http://www.linguanaut.com/english_hindi.htm
This page contains a table including the following: Hindi
phrases, also called Devanagari expressions and words in Hindi,
conversation and idioms, Hindi greetings and survival phrases or
simply if you want to know what to say when chatting.
Most of the sentences below are used for the everyday life
conversations, so they might come handy if you memorize them.
Make sure to check Learn Hindi page, which contains several
lessons that might help you in your learning process.
References :Linguanaut hindi phrases and expressions

31. Conversation in Hindi tutorial is based around
developing basic conversation skills in Hindi.
The learning outcome of Conversation in Hindi tutorial
should be that you are able to understand and respond
on basic topics and be in a position to communicate in
Hindi.
http://www.hindilearner.com/hindi_tutorials/Conversatio
nInHindi/conversation_in_hindi.php
References :HindiLearner

32. समाप्त