Visit BVIS Hanoi official website: http://www.bvishanoi.com/ Like us on FACEBOOK: https://www.facebook.com/BVISHanoi.Official Follow us on TWITTER: https://twitter.com/BVISHanoi And on Google+: https://plus.google.com/+Bvishanoi-official

1. 01
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi - Royal City Campus
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
10 OCTOBER 2014 | TERM 1 | ISSUE 7
NEWSLETTER
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
Have comments? feedback@bvishanoi.com
CONTENTS
01
03
04
05
06
09
07
From Mr Mark Sayer
From Mrs Sarah Wild
Black History Day
From Mr Nicholas West
Football vs BIS Hanoi
From Primary Literacy Coordinator
Communications

2. 02Hòm thư góp ý? feedback@bvishanoi.com
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
As you receive this newsletter this week, both the Head of
Secondary and I will be away in Ho Chi Minh City attending a
course on developing the skills required for school inspections.
Parents may remember that a number of the school leaders
within the group of schools attended Level 1 of this training in
May. This is now Level 2 and represents a continuing commit-
ment to excellence on your behalf and for your children as they
develop within the school. It is tough training, delivered by
PENTA, www.pentainternational.co.uk/home.php, following
the British School’s Overseas (BSO) rigorous standards. It is an
excellent way for us as a group to learn from each other in a
collaborative fashion and to gather the best and most current
ideas in school leadership. I am looking forward to it.
Also this week, I had the opportunity to meet with a charity
operating in Vietnam and a second meeting with a parent who is
extensively involved in community service and relief projects
both here and abroad. We continue our search for the most
suitable projects in our local area in which our children can be
personally involved as they share their lives, skills and interests
with those less fortunate than themselves. We are encouraging
the children to look inwards to understand themselves and then
to look outward to the needs of others. This does represent a
mind shift for all, but it is an important aspect of the education
ofthewholechildthatweoffer. Itdevelopsconfidence,empathy
and awareness of wider issues that in turn enrich themselves and
others. It will not be a quick process to find the right projects as
age of children, location, facilities and timing of involvement all
havetobeconsidered. Itcertainlyisanengagingprocessandone
that helps me to see the wealth of opportunity around us. As we
declareinourAideMemoire,weareencouragingourstudentsto
become citizens of the world but with a keen focus on Vietnam.
To think globally one has to start locally.
Encouragingly, the student council is also exploring ways in
which different charities can be supported. I am very heartened
bythat. Itisimportantthatthisisnotjustafundraisingexercise,
as important as fundraising is. Personal and active involvement
changes lives, and I have no doubt that our students, your
children, will rise magnificently to the occasion.
I wish you a very happy weekend.
UPCOMING EVENTS
14th Oct
16th Oct
18th Oct
25th Oct
29th Oct
30th Oct
Year 8 Residental Trip to Mai Chau
Year 7 Residental Trip to Ba Vi
Year 4 Trip
Year 2 Trip
Half Term to 27th Oct
Swimming Gala
Year 3 Trip
School Photo

3. 03
From Mrs Sarah Wild - Head of Secondary
Thông điệp từ cô Sarah Wild - Hiệu phó Khối Trung học

4. 04

5. 05
From Mr Nicholas West - Head of Primary
Thông điệp từ thầy Nicholas West - Hiệu phó Khối Mầm non, Tiểu học

6. 06
BVIS Hanoi 1 - 1 BIS Hanoi
BVIS Hanoi won after penalties!

7. 07

8. 08

9. Communications
Thông tin liên hệ với Nhà trường
Department
Phòng
Finance
Tài chính
Fees/Payments
Học phí
Absence
Nghỉ học
Behaviour/Discipline
Hành vi/Kỷ luật
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Classroom Facilities
Thiết bị phòng học
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Homework
Bài tập về nhà
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Lost Property
Đồ đạc thất lạc
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Uniform
Đồng phục
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Sickness/Contagious illness
Ốm/bệnh
Nurse/ Y tá
Ext/Số máy lẻ: 342
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Bus
Xe buýt
Bus Coordinator
Điều phối xe buýt
Ext/Số máy lẻ: 302
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Catering and Food
Thức ăn
Parents may like to refer to the Parent Handbooks for the relevant email address for the staff members.
Phụ huynh có thể xem trong Sổ tay Phụ huynh các địa chỉ email của các giáo viên.
Communication FLOWCHART for Parents - whom do I contact when I encounter a difficulty?
Sơ đồ liên hệ cho Quý phụ huynh
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Safety and Security
An toàn và an ninh
Facility Supervisor
Giám sát tài sản
Ext/Số máy lẻ: 301
Transport (not bus related),
Parking
Phương tiện đi lại (không
phải xe buýt), chỗ đỗ xe
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Reception
Lễ tân
Ext/Số máy lẻ: 0
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Receivable Accountant
Kế toán thu
Ext/Số máy lẻ: 314
General Accountant
Kế toán tổng hợp
Ext/Số máy lẻ: 311
Academic
Giảng dạy và học tập
Non-Academic
Các hoạt động
ngoài học tập
và giảng dạy
Issue
Nội dung
1st person
Người liên hệ thứ nhất
2nd person
Người liên hệ thứ hai
09