Ashrae standard 90.1 2010 (中文版) p1-5

1.
建築
ASHRAE St
Energy Sta
Except Low
築能
tandard 90.
ndard for B
w‐Rise Resid
能源
1 2010
Building
dential Build
源標準
dings
準
江金海
本標準目
率比較方
建築外殼
通風空調
生活用熱
電力(Pow
照明(Lig
其他設備
能源預算
性能評價
本標準不
海編譯
目的在提供建
方法
殼(Building
調(HVAC)
熱水加熱(Se
wer)
hting)
備(Other Eq
算費用方法(
價方法(Perf
不適用於低樓
譯
建築系統之
Envelope
ervice Wat
quipment)
(Energy Bu
formance
樓層住宅建
之能源效率基
e)
ter Heatin
)
udget Cos
Rating Me
建築
基準及能源
g)
st Method
ethod)
源效
)

2. ndard 90.1 2010
Exce
Am
belongs to the
0
ASH
Energ
ept Low
低
merican
and Air
美
creator ©Copy
Th
HRAE
gy Stan
w‐Rise
建築
低樓層住
Society
r‐Condit
美國冷凍
編譯
yright American
e Chinese trans
1
E STA
ndard f
e Resid
築能源標
住宅建
of Heat
tioning
凍空調工程
譯：江金
n Society of Hea
slation copyrigh
A
ANDA
for Bu
dential
標準
建築除外
ting, Ref
Enginee
程師協會
金海
ating, Refrigerat
hted by erikchia
ANSI/ASH
ARD
uilding
l Build
外
frigerati
ers, Inc.
會
ting, and Air‐Co
ang.
江
SHRAE-90.
g
dings
ing,
onditioning Eng
江金海編譯
.1-2010
gineers, Inc.
10

3. ASHRAE Standard 90.1 2010 江金海編譯
2
This translation is only for the use of building energy efficiency technology research and printing, copying, or
distribution of this document must be obtained the consent.
本 翻 譯 僅 供 個 人 建 築 節 能 技 術 研 究 使 用 ， 本 文 件 的 列 印 、 複 製 或 發 佈 均 需 取 得 同 意 。
LIMITATION OF LIABILITY THIS DOCUMENT IS A TRANSLATION OF THE ENGLISH STANDARD
ASHRAE 90.1 ‐ 2010. I DO NOT GUARANTEE THE ACCURACY OF THE TRANSLATION. AND I SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST OR DAMAGES OR LOSSES (DIRECT OR INDIRECT,
ACTUAL OR CONSEQUENTIAL) SUFFERED BY ANYONE DUE TO ERRORS OR MISTAKES IN
TRANSLATION WHO RELIES ON THIS TRANSLATED VERSION OF THE STANDARD. IN THE CASE OF
ANY CONFLICT BETWEEN THIS TRANSLATED DOCUMENT AND THE ENGLISH VERSION OF THE
STANDARD, THE ENGLISH VERSION SHALL CONTROL.
責任限制 本文件為 ASHRAE Standard 90.1 – 2010英文版之翻譯，翻譯版中會有錯誤的地方，
本人不保證此翻譯版的精確性。對於任何個人或單位因依賴此標準的翻譯版所引起的損失和
傷害，本人將不會承擔任何責任和任何賠償（包括直接、間接、現在或以後可能發生）。當本
標準之英文版和翻譯版發生矛盾的時候，以英文版為準。

4. ASHRAE Standard 90.1 2010 江金海編譯
3
目 錄
1. 目的 ……………………………………………………………………………………………………………………3
2. 範圍 ……………………………………………………………………………………………………………………3
3. 定義、縮寫及首字母縮寫………………………………………………………………………………………3
4. 管理及執行…………………………………………………………………………………………………………24
5. 建築外殼…………………………………………………………………………………………………………….27
6. 加熱、通風及空氣調節..………………………………………………………………………………………..47
7. 生活用水加熱………………………………………………………………………………………………………86
8. 電力……………………………………………………………………………………………………………………90
9. 照明……………………………………………………………………………………………………………………93
10. 其他設備……………………………………………………………………………………………………………108
11. 能源費用預算方法……………………………………………………………………………………………….113
12. 標準的參考………………………………………………………………………………………………………….123
規範性附錄 A： 隔熱的額定熱阻值 R 及組件熱傳係數 U、熱傳導係數 C 及
樓板上的平板周長熱損係數 F 的決定…………………………………………………128
規範性附錄 B： 建築外殼氣候規範..…………………………………………………………………………169
規範性附錄 C： 第 5.6 節建築外殼權衡選項方法…………………………………………………………182
規範性附錄 D： 氣候資料.………………………….………………………………………………………..….198
訊息性附錄 E： 訊息參考………………….……………………………………………………………………273
訊息性附錄 F： 增補訊息說明………………….……………………………………………………………..275
規範性附錄 G： 性能評價方法………………….……………………………………………………………..282

5. ASHRAE Standard 90.1 2010 江金海編譯
4
1. 目的
建立除了低樓層住宅建築以外之建築物最低能源效率要求，為了
1. 設計、施工及操作維護保養計劃，及
2. 現場可再生能源的利用
2. 範圍
2.1 本標準提供
a. 對於設計、施工及操作維護保養計劃的最低能源效率要求
1. 新建築及其系統
2. 建築新增部分及其系統
3. 既有建築內的新系統及設備
4. 明確規定在本標準內的新設備及建築系統，此也是工業或製造過程的一部份
b. 訂定符合這些要求的規範
2.2 本標準的規定不適用於
a. 單一家庭住宅、地上 3 層或以下的集合住宅、廠製房屋(移動式房屋)及廠製房屋(模組化)，或
b. 沒有使用電力或石化燃料的建物
2.3 本標準注意事項規定某些應排除的其他建築或建築元件
2.4 本標準不得用來規避任何安全、衛生或環保要求
3. 定義、縮寫及首字母縮寫
3.1 通則
為了本標準的目的，在本章定義某些術語、縮寫和首字母縮寫。這些定義，適用於本標準的
所有章節。不定義的術語，應有其使用在其上下文中慣用的含意。慣用的含意，應依據美國標準
英語用法，如同在聯合國授權機構所接受的術語辭典文件。
3.2 定義
地面上的牆：詳牆。
檢修門：詳門。
擴建：既有建築外殼的建築物高度或樓地板面積擴大或增加。
正式通過授權：採用本標準的機構或代理人。
變更：建築物或它的系統及設備的更換或增加；日常維護、修理及服務或在建築物的使用分類或
類別的改變應不構成變更。
年度燃料使用效率 (AFUE)：年度輸出能源對年度輸入能源比的效率描述，依照符合美國能源部
(US DOE) 10 CFR Part 430 的要求發展。
天文時間開關：對照地理位置及年日，於日落時開燈、日出時關燈的裝置。

6. ASHRAE Standard 90.1 2010 江金海編譯
5
閣樓及屋頂：詳屋頂。
管轄權：負責執行本標準的機關或代理。
自動：當開動由一些非手動支配時，而是由自己的機械裝置自行開動、操作，如電流強度、壓力、
溫度 或機械結構的變化。(詳手動).
自動控制裝置：具自動關掉負載能力的裝置，且沒有手動介入。
平衡 - 風系統：透過氣流分佈系裝置調整風量，如風車、擴散風口，藉由手動調整風門、分風
門、 提風片..等的位置，或使用自動控制裝置，如定風量風箱或變風量(VAV)風箱。
平衡 - 水系統：透過水分佈系裝置調整水量，如泵浦、盤管，藉由手動調整閥的位置，或使用
自動控制裝置，如自動流量控制閥。
安定器：結合電燈一起使用的裝置，引起電燈啟動及操作在合適的迴路電壓、電流、波型、電極
熱等條件。
安定器-電子式：安定器的構成使用電子電路。
安定器-混合式：安定器的構成使用磁芯、絕緣繞阻及電子電路組合。
安定器-電磁式：安定器的構成使用磁芯、絕緣繞阻。
基準線建築設計：依據規劃建築專案，以電腦代表的假想設計。為了高於標準設計的評級，此代
表被使用來當作計算基準線建築性能的基準。
基準線建築性能：為了高於標準設計的評級，使用來當作一個建築設計預期的年度能源費用基準
線。
地面下牆：詳牆。
鍋爐：供應蒸汽或熱水的獨立低壓力器具。
鍋爐 - 成套：裝配完整加熱設備、強制通風設備及自動控制的鍋爐；通常裝配成一段或多段。
成套鍋爐包含製造成一個單元或系統的廠製鍋爐，拆卸裝運及現場組裝。
分路：介於末段過電流保護裝置與負載之間的迴路導體；末端接線到負載。
預算建築設計：依據實際規劃建築專案，以電腦代表的假想設計。此代表被使用來當作計算能源
費用預算基準。
建築：在一個全部或部份封閉的外部結構內或在外牆及隔間牆及一個屋頂之內，提供人、動物或
財產的庇護。
建築入口：任何出入口、門、旋轉門、玄關或其他型式的門戶，通常做為使用者及住戶進入建築
物使用。
建築外殼：一個建築的外部加上半外部部份，為了決定建築外殼要求的目的，依下列分類定義
建築外殼-外部：空調空間與外部隔離的建築元件。
建築外殼-半外部：空調空間與非空調空間隔離的建築元件或空調空間與封閉的半熱空間隔
離的建築元件。半熱空間的熱量可能傳遞到或來自外部、非空調空間、空調空間。
建築出口：任何出入口、門、旋轉門、玄關或其他型式的門戶，通常僅供緊急或便利外出使用。
建築地面照明：透過建築提供電力給停車場、場地、道路、行人通道、裝卸貨區或安全的照明。
建築材料：熱流經建築外殼的任何元件，其包含在組件的 U 係數計算內，空氣膜及隔熱材除外。
建管官員：作為主管機關代表的官員或授權指定代表。
C-係數(熱傳導係數)：材料或構造的單位面積穩態熱時間流率，包含單元體表面之間的溫差。熱
傳導係數的單位是 Btu/h.ft2.oF. 。註：熱傳導係數不包含土壤或空氣膜。