Ang Hele ng Ina sa Kanyang Panganay Tula mula sa Uganda
1. Tula “Hele ng Ina sa Kanyang
Panganay”
(Tula mula sa Uganda)
Isinalin sa Filipino ni Mary Grace A.
Tabora mula sa Salin sa Ingles ni
Jack H. Driberg ng A Song of a
Mother to her Firstborn
3. a. Ano ang paksa ng tula?
b. Paano pinalutang ng mga
mag-aaral ang kanilang
interpretasyon sa tula?
4. Pokus na Tanong:
a. Paano naiiba ang tulang Malaya sa tulang tradisyunal?
Paano nasasalamin sa tulang Malaya o tradisyunal
ang kultura ng bansang pinagmulan nito?
b. Paano nakakatulong ang paggamit ng simbolismo at
matatalinghagang pananalita sa pagiging masining ng
pagbuo ng isang tula?
7. 1. Paano naipakita sa dalawang akda ang
kasiningan nito.Patunayan?
2. Ano anong damdamin ang masasalamin
sa mga halimbawa ng tula?
3. Anong kaugalian at kultura ang lumutang
sa akda?
8. Ang tula ay anyo ng panitikan na binubuo ng saknong
o taludtod. Bawat saknong ay binubuo ng taludtod at
ang bawat taludtod ay nahahati sa mga pantig. Ang
paraan ng pagbuo ng mga pahayag ay piling pili,may
mga tayutay o mayaman sa matatalinhagang
pananalita at simbolismo,at masining bukod sa
madamdamin at maindayog kung bigkasin.
10. (SABAYANG PAGBIGKAS)
Bibigkasin sa paraang masining ang bahagi ng tula.
Pagdarapithapon kata’y magbabalik sa pinanggalingan
Sugatan ang paa at sunog ang balat sa sikat ng araw
Talagang ganoon sa dagat man Irog ng kaligayahan,
Lahat, pati puso ay naagnas ding marahang-marahan
(hango sa huling saknong)
Sa Tabi ng Dagat ni Ildefonso Santos
11. 1. Bumasa ng isang halimbawa ng tula. Ilahad
kung paano naipakita ng
awtor ang kariktan nito.
2. Basahin at unawain ang akdang “Hele ng
Ina sa Kaniyang Panganay”.
Paano ipinadama sa tula ang pagmamahal ng
isang ina?