SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Tula “Hele ng Ina sa Kanyang
Panganay”
(Tula mula sa Uganda)
Isinalin sa Filipino ni Mary Grace A.
Tabora mula sa Salin sa Ingles ni
Jack H. Driberg ng A Song of a
Mother to her Firstborn
https://www.youtube.com/watch?v=SX_lyRAemkc
Pagganyak
a. Ano ang paksa ng tula?
b. Paano pinalutang ng mga
mag-aaral ang kanilang
interpretasyon sa tula?
Pokus na Tanong:
a. Paano naiiba ang tulang Malaya sa tulang tradisyunal?
Paano nasasalamin sa tulang Malaya o tradisyunal
ang kultura ng bansang pinagmulan nito?
b. Paano nakakatulong ang paggamit ng simbolismo at
matatalinghagang pananalita sa pagiging masining ng
pagbuo ng isang tula?
Balagtasan..SIPAG AT TALINO
https://www.youtube.com/watch?v=KwfT2gZhOxO
GAWAIN: Paghambingin ang dalawang
halimbawa ng tula.Ilahad ang
kasiningang taglay nito
1. Paano naipakita sa dalawang akda ang
kasiningan nito.Patunayan?
2. Ano anong damdamin ang masasalamin
sa mga halimbawa ng tula?
3. Anong kaugalian at kultura ang lumutang
sa akda?
Ang tula ay anyo ng panitikan na binubuo ng saknong
o taludtod. Bawat saknong ay binubuo ng taludtod at
ang bawat taludtod ay nahahati sa mga pantig. Ang
paraan ng pagbuo ng mga pahayag ay piling pili,may
mga tayutay o mayaman sa matatalinhagang
pananalita at simbolismo,at masining bukod sa
madamdamin at maindayog kung bigkasin.
Paano mas napapalutang ang kariktan
ng isang akdang pampanitikan gaya ng
tula?
(SABAYANG PAGBIGKAS)
Bibigkasin sa paraang masining ang bahagi ng tula.
Pagdarapithapon kata’y magbabalik sa pinanggalingan
Sugatan ang paa at sunog ang balat sa sikat ng araw
Talagang ganoon sa dagat man Irog ng kaligayahan,
Lahat, pati puso ay naagnas ding marahang-marahan
(hango sa huling saknong)
Sa Tabi ng Dagat ni Ildefonso Santos
1. Bumasa ng isang halimbawa ng tula. Ilahad
kung paano naipakita ng
awtor ang kariktan nito.
2. Basahin at unawain ang akdang “Hele ng
Ina sa Kaniyang Panganay”.
Paano ipinadama sa tula ang pagmamahal ng
isang ina?

More Related Content

More from juffyMastelero1

MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10
MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10
MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10juffyMastelero1
 
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong Markahan
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong MarkahanPagsasaling wika, Module 1 Ikatlong Markahan
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong MarkahanjuffyMastelero1
 
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.juffyMastelero1
 
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptx
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptxFilipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptx
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptxjuffyMastelero1
 
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptx
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptxPANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptx
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptxjuffyMastelero1
 
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptx
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptxLagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptx
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptxjuffyMastelero1
 

More from juffyMastelero1 (7)

MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10
MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10
MGA SALITANG NAGLALAHAD NG OPINYON, Aralin sa Filipino 10
 
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong Markahan
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong MarkahanPagsasaling wika, Module 1 Ikatlong Markahan
Pagsasaling wika, Module 1 Ikatlong Markahan
 
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.
Mullah Nassreddin, anekdota mula sa Persia.
 
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptx
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptxFilipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptx
Filipino 10 Maikling Kwento ANG ALAGA.pptx
 
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptx
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptxPANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptx
PANUNURING PAMPANITIKAN PPT.pptx
 
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptx
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptxLagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptx
Lagumang pagsusulit_FILIPINO 9.pptx
 
opinyon.pptx
opinyon.pptxopinyon.pptx
opinyon.pptx
 

Recently uploaded

ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptx
ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptxANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptx
ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptxjohnarveedomingo278
 
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at Bionote
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at BionotePagbuo o Paggawa ng Portfolio at Bionote
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at BionotePatriciaJamesEstrada1
 
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptx
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptxKulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptx
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptxCristyJoySalarda
 
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptx
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptxANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptx
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptxfranciscagloryvilira1
 
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptx
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptxAP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptx
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptxvh27pvs4b5
 
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdfEdukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdfAizaStamaria3
 
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKA
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKAAP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKA
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKALovellAzucenas
 
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxCor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxLlemorSoledSeyer1
 
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptx
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptxAraling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptx
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptxANNALYNBALMES2
 
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugy
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugyAralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugy
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugyCindyManual1
 
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptx
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptxAP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptx
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptxDonnaMaeSuplagio
 
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling Panlipunan
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling PanlipunanFourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling Panlipunan
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling PanlipunanPaul649054
 
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdfEdukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdfAizaStamaria3
 
Communication Barriers Presentation.pptx
Communication Barriers Presentation.pptxCommunication Barriers Presentation.pptx
Communication Barriers Presentation.pptxAman119787
 
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptx
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptxARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptx
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptxVillasoClarisse
 
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..junielleomblero
 
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxFATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxMartin M Flynn
 
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdf
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdfKabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdf
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdfCamiling Catholic School
 
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptLumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptSJCOJohnMichaelDiez
 
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdf
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdfARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdf
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdfAizaStamaria3
 

Recently uploaded (20)

ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptx
ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptxANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptx
ANG KABANATA 17 NG NOLI ME TANGERE .pptx
 
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at Bionote
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at BionotePagbuo o Paggawa ng Portfolio at Bionote
Pagbuo o Paggawa ng Portfolio at Bionote
 
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptx
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptxKulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptx
Kulay Lilang Mga Bahagi ng Pananalita Presentasyon.pptx
 
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptx
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptxANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptx
ANG KONSEPTO NG SEKSUWALIDAD AT KASARIAN.pptx
 
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptx
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptxAP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptx
AP 1 Q3 WEEK 5 Mga Taong Bumubuo sa Aming Paaralan.pptx
 
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdfEdukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 8.pdf
 
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKA
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKAAP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKA
AP 9 QUARTER 1 KONSEPTO NG PAG-UNLAD OKA
 
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxCor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
 
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptx
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptxAraling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptx
Araling Panlipunan10Universal Declaration Human Rights.pptx
 
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugy
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugyAralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugy
Aralin 2.pptxbjgddhgfftyrtchfhgdtydytriyiugy
 
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptx
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptxAP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptx
AP-4-Q3-hsjsnsjsnsjakansusjsisujwW8.pptx
 
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling Panlipunan
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling PanlipunanFourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling Panlipunan
Fourth Quarter - Grade Nine Lesson 3 Pambansang Kaunlaran - Araling Panlipunan
 
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdfEdukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdf
Edukasyon sa pagpapakataosP 5-Q4-Module 6-2.pdf
 
Communication Barriers Presentation.pptx
Communication Barriers Presentation.pptxCommunication Barriers Presentation.pptx
Communication Barriers Presentation.pptx
 
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptx
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptxARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptx
ARALIN 1_DALUMAT-AMBAGAN-SAWIKAAN-AT-SALITA-NG-TAON.pptx
 
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..
BarredaSeo-Report.pptxeducationstudent..
 
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxFATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
 
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdf
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdfKabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdf
Kabanata-39-Ang-Wakas_20240506_212125_0000.pdf
 
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptLumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
 
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdf
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdfARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdf
ARALING PANLIPUNAN MODULE 5 Q4-Q4-M5.pdf
 

Ang Hele ng Ina sa Kanyang Panganay Tula mula sa Uganda

  • 1. Tula “Hele ng Ina sa Kanyang Panganay” (Tula mula sa Uganda) Isinalin sa Filipino ni Mary Grace A. Tabora mula sa Salin sa Ingles ni Jack H. Driberg ng A Song of a Mother to her Firstborn
  • 3. a. Ano ang paksa ng tula? b. Paano pinalutang ng mga mag-aaral ang kanilang interpretasyon sa tula?
  • 4. Pokus na Tanong: a. Paano naiiba ang tulang Malaya sa tulang tradisyunal? Paano nasasalamin sa tulang Malaya o tradisyunal ang kultura ng bansang pinagmulan nito? b. Paano nakakatulong ang paggamit ng simbolismo at matatalinghagang pananalita sa pagiging masining ng pagbuo ng isang tula?
  • 6. GAWAIN: Paghambingin ang dalawang halimbawa ng tula.Ilahad ang kasiningang taglay nito
  • 7. 1. Paano naipakita sa dalawang akda ang kasiningan nito.Patunayan? 2. Ano anong damdamin ang masasalamin sa mga halimbawa ng tula? 3. Anong kaugalian at kultura ang lumutang sa akda?
  • 8. Ang tula ay anyo ng panitikan na binubuo ng saknong o taludtod. Bawat saknong ay binubuo ng taludtod at ang bawat taludtod ay nahahati sa mga pantig. Ang paraan ng pagbuo ng mga pahayag ay piling pili,may mga tayutay o mayaman sa matatalinhagang pananalita at simbolismo,at masining bukod sa madamdamin at maindayog kung bigkasin.
  • 9. Paano mas napapalutang ang kariktan ng isang akdang pampanitikan gaya ng tula?
  • 10. (SABAYANG PAGBIGKAS) Bibigkasin sa paraang masining ang bahagi ng tula. Pagdarapithapon kata’y magbabalik sa pinanggalingan Sugatan ang paa at sunog ang balat sa sikat ng araw Talagang ganoon sa dagat man Irog ng kaligayahan, Lahat, pati puso ay naagnas ding marahang-marahan (hango sa huling saknong) Sa Tabi ng Dagat ni Ildefonso Santos
  • 11. 1. Bumasa ng isang halimbawa ng tula. Ilahad kung paano naipakita ng awtor ang kariktan nito. 2. Basahin at unawain ang akdang “Hele ng Ina sa Kaniyang Panganay”. Paano ipinadama sa tula ang pagmamahal ng isang ina?