SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Шалом, дорогие родители!
Вот и закончилась Ханукка. В последний день мы зажгли 8 свечей, делали
шоколадные севивоны и лакомились ими, ели
свежие пончики, пели хануккальные песни и
провожали Ханукку.
Из недельной главы Ваигаш детки узнали, как Йосеф
встретился со своими братьями и папой Яковом.Ребята были настолько тронуты
этой историей, что попросили рассказать ее дважды! Мы отметили, что семья
Якова, переехав к Йосефу, не смешалась с египтянами. Они поселились
отдельно, построили себе дома, синагогу, школу и замечательный садик (как
наш ).
В честь Ханукки воспитатели показывали деткам очень интересные
тематические сценки, связанные с кувшинами, маслом и т.п.
Одна история про женщину, которая сложила свои золотые
монеты в кувшин, залила их медом и дала соседке на хранение,
сказав, что это просто кувшин с медом. Соседка узнала, что там
спрятаны деньги, забрала их себе, а в кувшин налила обычный мед. Когда хозяйка
обнаружила, что в кувшине, который она отдавала на хранение соседке, нет монет,
она потребовала их обратно. Соседка ни в чем не признавалась. Тогда две женщины
обратились к царю Соломону- самому мудрому из людей. Какое решение нашел
царь? Что он велел сделать с кувшином? Спросите ваших деток, чем закончилась
эта история?
Вторая история про пророка Элишу и чудо с маслом, которое, как из источника,
лилось во все сосуды, пока они не закончились. Тем самым Элиша спас бедную
вдову от гнева кредиторов.
На занятиях по математике мы формировали навыки количественного счета до
двух на основе сравнения двух совокупностей, содержащих 1 и 2 элемента и
устанавливали равенство между ними прибавлением единицы; формировали
представление о сохранении количества, развивали внимание, учились узнавать
предмет по его описанию. А еще мы учились формировать представление о
парных предметах, развивали образные и пространственные представления.
В четверг нас порадовал снегопад. Мы резвились на площадке, и нам было очень
весело!
Желаем вам теплого и хорошего шаббата!
Шаббат шалом!
Мора Лена, Людмила Ефимовна и мора Мирьям Эйдел
!‫וברכה‬ ‫שלום‬ ‫היקרים‬ ‫להורים‬
‫סביבונים‬ ‫עשינו‬ ,‫נרות‬ ‫שמונה‬ ‫הדלקנו‬ ‫חנוכה‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫ביום‬ .‫הסתיים‬ ‫האורים‬ ‫חג‬
‫ונפרדנו‬ ‫שירים‬ ‫שרנו‬ ,‫וטעימות‬ ‫חמות‬ ‫טריות‬ ‫בסופגניות‬ ‫התפנקנו‬ ,‫אותם‬ ‫ואכלנו‬ ‫משוקולד‬
.‫מחנוכה‬
‫ע‬ ‫למדו‬ ‫הילדים‬ ‫ויגש‬ ‫השבוע‬ ‫מפרשת‬.‫ואביו‬ ‫אחיו‬ ‫עם‬ ‫יוסף‬ ‫של‬ ‫המרגשת‬ ‫פגישה‬ ‫ל‬
‫כך‬ ‫על‬ ‫שוחחנו‬ !‫פעמים‬ ‫לספר‬ ‫ביקשו‬ ‫שהם‬ ‫הילדים‬ ‫של‬ ‫בליבם‬ ‫נגע‬ ‫כך‬ ‫כדי‬ ‫עד‬ ‫הסיפור‬
‫בית‬ ,‫כנסת‬ ‫בית‬ ‫בנו‬ ,‫בנפרד‬ ‫בתים‬ ‫לעצמם‬ ‫בנו‬ ‫הם‬ .‫המצרים‬ ‫עם‬ ‫התערבבו‬ ‫לא‬ ‫שיהודים‬
‫שלנו‬ ‫(כמו‬ ‫יפה‬ ‫ילדים‬ ‫גן‬ ‫ואפילו‬ ‫ספר‬.)
‫הצגות‬ ‫הכינו‬ ‫הגננות‬ ‫החנוכה‬ ‫לכבוד‬.‫לילדים‬
‫כל‬ ‫לשמור‬ ‫מהשכנה‬ ‫וביקשה‬ ‫מעל‬ ‫דבש‬ ‫ושמה‬ ‫לכד‬ ‫שלה‬ ‫הזהב‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫שהכניסה‬ ‫אחת‬ ‫אשה‬ ‫על‬ ‫אחד‬ ‫סיפור‬
‫שתי‬ .‫הכלי‬ ‫בתוך‬ ‫דבש‬ ‫רק‬ ‫ושמה‬ ‫הזהב‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לעצמה‬ ‫לקחה‬ ‫היא‬ .‫הכד‬ ‫בתוך‬ ‫אוצר‬ ‫שיש‬ ‫לשכנה‬ ‫נודע‬ .‫הכד‬
‫את‬ ‫גילה‬ ‫הוא‬ ‫איך‬ ?‫לעשות‬ ‫הציע‬ ‫הוא‬ ‫מה‬ ?‫עצתו‬ ‫היתה‬ ‫מה‬ .‫המלך‬ ‫לשלמה‬ ‫הגיעו‬ ‫הנשים‬?‫האמת‬
.‫השמן‬ ‫ונס‬ ‫אלישע‬ ‫על‬ ‫השניה‬ ‫הסיפור‬
!‫מאד‬ ‫נהיננו‬ !‫כיף‬ ‫לנו‬ ‫היה‬ .‫בשלג‬ ‫השתוללנו‬ ‫חמישי‬ ‫ביום‬
!‫שלום‬ ‫שבת‬ ‫לכם‬ ‫שתהיה‬
‫איידל‬ ‫מרים‬ ‫ומורה‬ ‫יפימובנה‬ ‫לודמילה‬ ,‫לנה‬ ‫מורה‬
ויגש 3

More Related Content

What's hot

שלח 3
שלח 3שלח 3
שלח 3el9360
 
младшая группа 3.3.17
младшая группа  3.3.17младшая группа  3.3.17
младшая группа 3.3.17miriameidel
 
שלח 4
שלח 4שלח 4
שלח 4el9360
 
Vayeshev group 1
Vayeshev group 1Vayeshev group 1
Vayeshev group 1el9360
 
3.экскурсия в библиотеку
3.экскурсия в библиотеку3.экскурсия в библиотеку
3.экскурсия в библиотекуvirtualtaganrog
 
Metzorah group 1
Metzorah   group 1Metzorah   group 1
Metzorah group 1el9360
 
ספטמבר שבוע רביעי
ספטמבר שבוע רביעיספטמבר שבוע רביעי
ספטמבר שבוע רביעיel9360
 
Shmot group 4
Shmot   group 4Shmot   group 4
Shmot group 4el9360
 
Yisro 3
Yisro 3Yisro 3
Yisro 3el9360
 
дымковская игрушка
дымковская игрушкадымковская игрушка
дымковская игрушкаvirtualtaganrog
 
Chukas 1
Chukas 1Chukas 1
Chukas 1el9360
 
Beshalach 3
Beshalach 3Beshalach 3
Beshalach 3el9360
 
дом сказок
дом сказокдом сказок
дом сказокtkiseleva
 
Tzav group 1 ls
Tzav   group 1 lsTzav   group 1 ls
Tzav group 1 lsel9360
 
וארא 4
וארא 4וארא 4
וארא 4el9360
 
мамы маленькие
мамы маленькиемамы маленькие
мамы маленькиеbakirova
 
экскурсия в библиотеку
экскурсия в библиотекуэкскурсия в библиотеку
экскурсия в библиотекуvirtualtaganrog
 
Средняя группа- 30.12.16 лс
Средняя группа- 30.12.16 лсСредняя группа- 30.12.16 лс
Средняя группа- 30.12.16 лсmiriameidel
 

What's hot (20)

שלח 3
שלח 3שלח 3
שלח 3
 
младшая группа 3.3.17
младшая группа  3.3.17младшая группа  3.3.17
младшая группа 3.3.17
 
שלח 4
שלח 4שלח 4
שלח 4
 
Vayeshev group 1
Vayeshev group 1Vayeshev group 1
Vayeshev group 1
 
3.экскурсия в библиотеку
3.экскурсия в библиотеку3.экскурсия в библиотеку
3.экскурсия в библиотеку
 
Bo 3
Bo 3Bo 3
Bo 3
 
0004f920 67330a0f
0004f920 67330a0f0004f920 67330a0f
0004f920 67330a0f
 
Metzorah group 1
Metzorah   group 1Metzorah   group 1
Metzorah group 1
 
ספטמבר שבוע רביעי
ספטמבר שבוע רביעיספטמבר שבוע רביעי
ספטמבר שבוע רביעי
 
Shmot group 4
Shmot   group 4Shmot   group 4
Shmot group 4
 
Yisro 3
Yisro 3Yisro 3
Yisro 3
 
дымковская игрушка
дымковская игрушкадымковская игрушка
дымковская игрушка
 
Chukas 1
Chukas 1Chukas 1
Chukas 1
 
Beshalach 3
Beshalach 3Beshalach 3
Beshalach 3
 
дом сказок
дом сказокдом сказок
дом сказок
 
Tzav group 1 ls
Tzav   group 1 lsTzav   group 1 ls
Tzav group 1 ls
 
וארא 4
וארא 4וארא 4
וארא 4
 
мамы маленькие
мамы маленькиемамы маленькие
мамы маленькие
 
экскурсия в библиотеку
экскурсия в библиотекуэкскурсия в библиотеку
экскурсия в библиотеку
 
Средняя группа- 30.12.16 лс
Средняя группа- 30.12.16 лсСредняя группа- 30.12.16 лс
Средняя группа- 30.12.16 лс
 

Viewers also liked

Tazria group 2
Tazria   group 2Tazria   group 2
Tazria group 2el9360
 
Tetzaveh group 3
Tetzaveh   group 3Tetzaveh   group 3
Tetzaveh group 3el9360
 
Bibel, Qur'an dan Sains Modern
Bibel, Qur'an dan Sains ModernBibel, Qur'an dan Sains Modern
Bibel, Qur'an dan Sains ModernGunawan -
 
Tzav group 2
Tzav group 2Tzav group 2
Tzav group 2el9360
 
мэдээлэл зүй Power point
мэдээлэл зүй Power pointмэдээлэл зүй Power point
мэдээлэл зүй Power pointHappy Nara
 
Vayigash group 1
Vayigash group 1Vayigash group 1
Vayigash group 1el9360
 
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014Jen van der Meer
 
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014Jen van der Meer
 
Небесня сотня
Небесня сотняНебесня сотня
Небесня сотняVlasyukA
 
Vayakhel group 3
Vayakhel   group 3Vayakhel   group 3
Vayakhel group 3el9360
 
Vistup vectors
Vistup vectorsVistup vectors
Vistup vectorsVlasyukA
 
Miketz group 1
Miketz group 1Miketz group 1
Miketz group 1el9360
 
Lech lecha group 3 ls
Lech lecha group 3 lsLech lecha group 3 ls
Lech lecha group 3 lsel9360
 
Keuangan internasional dan kartu plastik
Keuangan internasional dan kartu plastikKeuangan internasional dan kartu plastik
Keuangan internasional dan kartu plastikMuhammadIqbal169
 
8 15 здоровя
8 15 здоровя8 15 здоровя
8 15 здоровяVlasyukA
 
Assignment guide spring 2015
Assignment guide spring 2015Assignment guide spring 2015
Assignment guide spring 2015michael jones
 
Vayeira group 2
Vayeira group 2Vayeira group 2
Vayeira group 2el9360
 
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)Stylight
 

Viewers also liked (20)

Tazria group 2
Tazria   group 2Tazria   group 2
Tazria group 2
 
Tetzaveh group 3
Tetzaveh   group 3Tetzaveh   group 3
Tetzaveh group 3
 
Bibel, Qur'an dan Sains Modern
Bibel, Qur'an dan Sains ModernBibel, Qur'an dan Sains Modern
Bibel, Qur'an dan Sains Modern
 
Tzav group 2
Tzav group 2Tzav group 2
Tzav group 2
 
мэдээлэл зүй Power point
мэдээлэл зүй Power pointмэдээлэл зүй Power point
мэдээлэл зүй Power point
 
Vayigash group 1
Vayigash group 1Vayigash group 1
Vayigash group 1
 
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014
Bodies and buildings 2 nyu itp 9 15 2014
 
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014
Bodies and Buildings NYU ITP 11.10.2014
 
Небесня сотня
Небесня сотняНебесня сотня
Небесня сотня
 
Vayakhel group 3
Vayakhel   group 3Vayakhel   group 3
Vayakhel group 3
 
Vistup vectors
Vistup vectorsVistup vectors
Vistup vectors
 
Miketz group 1
Miketz group 1Miketz group 1
Miketz group 1
 
Lech lecha group 3 ls
Lech lecha group 3 lsLech lecha group 3 ls
Lech lecha group 3 ls
 
Keuangan internasional dan kartu plastik
Keuangan internasional dan kartu plastikKeuangan internasional dan kartu plastik
Keuangan internasional dan kartu plastik
 
Lean at itp 3.24.2015
Lean at itp 3.24.2015 Lean at itp 3.24.2015
Lean at itp 3.24.2015
 
8 15 здоровя
8 15 здоровя8 15 здоровя
8 15 здоровя
 
Assignment guide spring 2015
Assignment guide spring 2015Assignment guide spring 2015
Assignment guide spring 2015
 
Vayeira group 2
Vayeira group 2Vayeira group 2
Vayeira group 2
 
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)
Fashion Weeks - Paris VS New York (FR)
 
CFC
CFCCFC
CFC
 

Similar to ויגש 3

ויגש חנוכה
ויגש  חנוכהויגש  חנוכה
ויגש חנוכהel9360
 
Vayeshev group 2 ls
Vayeshev group 2 lsVayeshev group 2 ls
Vayeshev group 2 lsel9360
 
כי תשא 4
כי תשא 4כי תשא 4
כי תשא 4el9360
 
ויצא 3
ויצא 3ויצא 3
ויצא 3el9360
 
младшая группа 7.4.17 лс
младшая группа 7.4.17 лсмладшая группа 7.4.17 лс
младшая группа 7.4.17 лсmiriameidel
 
SG 5 january 2010
SG 5 january 2010SG 5 january 2010
SG 5 january 2010himbaza
 
קדושים 1
קדושים 1קדושים 1
קדושים 1el9360
 
старшая группа. рут
старшая группа. рутстаршая группа. рут
старшая группа. рутyaeller
 
Vayetzei group 2 ls
Vayetzei   group 2 lsVayetzei   group 2 ls
Vayetzei group 2 lsel9360
 
במדבר 4
במדבר 4במדבר 4
במדבר 4el9360
 
במדבר 4
במדבר 4במדבר 4
במדבר 4el9360
 
בהעלותך 2
בהעלותך 2בהעלותך 2
בהעלותך 2el9360
 
Vayigash group 3 ls
Vayigash   group 3 lsVayigash   group 3 ls
Vayigash group 3 lsel9360
 
Trumah group 2
Trumah  group 2Trumah  group 2
Trumah group 2el9360
 
Старшая группа- 23.12.16 лс
Старшая группа- 23.12.16 лсСтаршая группа- 23.12.16 лс
Старшая группа- 23.12.16 лсmiriameidel
 
Vayishlach group 2
Vayishlach   group 2Vayishlach   group 2
Vayishlach group 2el9360
 
Vayeshev group 3
Vayeshev group 3Vayeshev group 3
Vayeshev group 3el9360
 
Pesach 3
Pesach 3Pesach 3
Pesach 3el9360
 
Средняя группа- 16.12.16 лс
Средняя группа- 16.12.16 лсСредняя группа- 16.12.16 лс
Средняя группа- 16.12.16 лсmiriameidel
 

Similar to ויגש 3 (20)

ויגש חנוכה
ויגש  חנוכהויגש  חנוכה
ויגש חנוכה
 
Vayeshev group 2 ls
Vayeshev group 2 lsVayeshev group 2 ls
Vayeshev group 2 ls
 
כי תשא 4
כי תשא 4כי תשא 4
כי תשא 4
 
ויצא 3
ויצא 3ויצא 3
ויצא 3
 
младшая группа 7.4.17 лс
младшая группа 7.4.17 лсмладшая группа 7.4.17 лс
младшая группа 7.4.17 лс
 
SG 5 january 2010
SG 5 january 2010SG 5 january 2010
SG 5 january 2010
 
קדושים 1
קדושים 1קדושים 1
קדושים 1
 
старшая группа. рут
старшая группа. рутстаршая группа. рут
старшая группа. рут
 
Vayetzei group 2 ls
Vayetzei   group 2 lsVayetzei   group 2 ls
Vayetzei group 2 ls
 
במדבר 4
במדבר 4במדבר 4
במדבר 4
 
במדבר 4
במדבר 4במדבר 4
במדבר 4
 
בהעלותך 2
בהעלותך 2בהעלותך 2
בהעלותך 2
 
Vayigash group 3 ls
Vayigash   group 3 lsVayigash   group 3 ls
Vayigash group 3 ls
 
Trumah group 2
Trumah  group 2Trumah  group 2
Trumah group 2
 
Старшая группа- 23.12.16 лс
Старшая группа- 23.12.16 лсСтаршая группа- 23.12.16 лс
Старшая группа- 23.12.16 лс
 
Фольклорный детско родительский досуг
Фольклорный детско родительский досугФольклорный детско родительский досуг
Фольклорный детско родительский досуг
 
Vayishlach group 2
Vayishlach   group 2Vayishlach   group 2
Vayishlach group 2
 
Vayeshev group 3
Vayeshev group 3Vayeshev group 3
Vayeshev group 3
 
Pesach 3
Pesach 3Pesach 3
Pesach 3
 
Средняя группа- 16.12.16 лс
Средняя группа- 16.12.16 лсСредняя группа- 16.12.16 лс
Средняя группа- 16.12.16 лс
 

ויגש 3

  • 1. Шалом, дорогие родители! Вот и закончилась Ханукка. В последний день мы зажгли 8 свечей, делали шоколадные севивоны и лакомились ими, ели свежие пончики, пели хануккальные песни и провожали Ханукку. Из недельной главы Ваигаш детки узнали, как Йосеф встретился со своими братьями и папой Яковом.Ребята были настолько тронуты этой историей, что попросили рассказать ее дважды! Мы отметили, что семья Якова, переехав к Йосефу, не смешалась с египтянами. Они поселились отдельно, построили себе дома, синагогу, школу и замечательный садик (как наш ). В честь Ханукки воспитатели показывали деткам очень интересные тематические сценки, связанные с кувшинами, маслом и т.п. Одна история про женщину, которая сложила свои золотые монеты в кувшин, залила их медом и дала соседке на хранение, сказав, что это просто кувшин с медом. Соседка узнала, что там спрятаны деньги, забрала их себе, а в кувшин налила обычный мед. Когда хозяйка обнаружила, что в кувшине, который она отдавала на хранение соседке, нет монет, она потребовала их обратно. Соседка ни в чем не признавалась. Тогда две женщины обратились к царю Соломону- самому мудрому из людей. Какое решение нашел царь? Что он велел сделать с кувшином? Спросите ваших деток, чем закончилась эта история? Вторая история про пророка Элишу и чудо с маслом, которое, как из источника, лилось во все сосуды, пока они не закончились. Тем самым Элиша спас бедную вдову от гнева кредиторов. На занятиях по математике мы формировали навыки количественного счета до двух на основе сравнения двух совокупностей, содержащих 1 и 2 элемента и
  • 2. устанавливали равенство между ними прибавлением единицы; формировали представление о сохранении количества, развивали внимание, учились узнавать предмет по его описанию. А еще мы учились формировать представление о парных предметах, развивали образные и пространственные представления. В четверг нас порадовал снегопад. Мы резвились на площадке, и нам было очень весело! Желаем вам теплого и хорошего шаббата! Шаббат шалом! Мора Лена, Людмила Ефимовна и мора Мирьям Эйдел !‫וברכה‬ ‫שלום‬ ‫היקרים‬ ‫להורים‬ ‫סביבונים‬ ‫עשינו‬ ,‫נרות‬ ‫שמונה‬ ‫הדלקנו‬ ‫חנוכה‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫ביום‬ .‫הסתיים‬ ‫האורים‬ ‫חג‬ ‫ונפרדנו‬ ‫שירים‬ ‫שרנו‬ ,‫וטעימות‬ ‫חמות‬ ‫טריות‬ ‫בסופגניות‬ ‫התפנקנו‬ ,‫אותם‬ ‫ואכלנו‬ ‫משוקולד‬ .‫מחנוכה‬ ‫ע‬ ‫למדו‬ ‫הילדים‬ ‫ויגש‬ ‫השבוע‬ ‫מפרשת‬.‫ואביו‬ ‫אחיו‬ ‫עם‬ ‫יוסף‬ ‫של‬ ‫המרגשת‬ ‫פגישה‬ ‫ל‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫שוחחנו‬ !‫פעמים‬ ‫לספר‬ ‫ביקשו‬ ‫שהם‬ ‫הילדים‬ ‫של‬ ‫בליבם‬ ‫נגע‬ ‫כך‬ ‫כדי‬ ‫עד‬ ‫הסיפור‬ ‫בית‬ ,‫כנסת‬ ‫בית‬ ‫בנו‬ ,‫בנפרד‬ ‫בתים‬ ‫לעצמם‬ ‫בנו‬ ‫הם‬ .‫המצרים‬ ‫עם‬ ‫התערבבו‬ ‫לא‬ ‫שיהודים‬ ‫שלנו‬ ‫(כמו‬ ‫יפה‬ ‫ילדים‬ ‫גן‬ ‫ואפילו‬ ‫ספר‬.) ‫הצגות‬ ‫הכינו‬ ‫הגננות‬ ‫החנוכה‬ ‫לכבוד‬.‫לילדים‬ ‫כל‬ ‫לשמור‬ ‫מהשכנה‬ ‫וביקשה‬ ‫מעל‬ ‫דבש‬ ‫ושמה‬ ‫לכד‬ ‫שלה‬ ‫הזהב‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫שהכניסה‬ ‫אחת‬ ‫אשה‬ ‫על‬ ‫אחד‬ ‫סיפור‬ ‫שתי‬ .‫הכלי‬ ‫בתוך‬ ‫דבש‬ ‫רק‬ ‫ושמה‬ ‫הזהב‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לעצמה‬ ‫לקחה‬ ‫היא‬ .‫הכד‬ ‫בתוך‬ ‫אוצר‬ ‫שיש‬ ‫לשכנה‬ ‫נודע‬ .‫הכד‬ ‫את‬ ‫גילה‬ ‫הוא‬ ‫איך‬ ?‫לעשות‬ ‫הציע‬ ‫הוא‬ ‫מה‬ ?‫עצתו‬ ‫היתה‬ ‫מה‬ .‫המלך‬ ‫לשלמה‬ ‫הגיעו‬ ‫הנשים‬?‫האמת‬ .‫השמן‬ ‫ונס‬ ‫אלישע‬ ‫על‬ ‫השניה‬ ‫הסיפור‬ !‫מאד‬ ‫נהיננו‬ !‫כיף‬ ‫לנו‬ ‫היה‬ .‫בשלג‬ ‫השתוללנו‬ ‫חמישי‬ ‫ביום‬ !‫שלום‬ ‫שבת‬ ‫לכם‬ ‫שתהיה‬ ‫איידל‬ ‫מרים‬ ‫ומורה‬ ‫יפימובנה‬ ‫לודמילה‬ ,‫לנה‬ ‫מורה‬