1. 旅 遊 札 記
温秀嬌
彼得兔，我媽媽是彼得兔
~英格蘭.蘇格蘭
今年到歐洲的旅遊市場，英國是匹黑馬，我猜，理由起碼有二，一是英國給予免簽證優
惠，二是英磅與台幣的兌換比例，已跌到 1:53，簡直和歐元的 1:46，平起平坐，既然英國旅
遊市場這麼夯，我就把預計 8 月份要發表的「英國+兔子」 （旅遊國家+本
所試驗動物） ，提前到 7 月份，讓有意帶兒女出國旅遊者，做參考。
我和兒子，是2005 年7 月2 日起，參加理想旅運社「大英傳奇哈利波特
魔法之旅 13 日」
，行程中的第 2 天早晨 06:50，已到倫敦，第 12 天的午後才搭
機返回，所以實際旅遊是 10.5 天，其中 7.5 天在英格蘭，3 天在蘇格蘭。
本文重點，在「英國+兔子」 ，就寫英格蘭湖區吧！
湖區在英格蘭北邊，跨過湖區，再往北，就是蘇格蘭了，到英格蘭湖區的
英格蘭湖區的彼得兔專賣店
人，未必看得到「彼得兔」廣告，為什麼到了湖區，不易看到彼得兔廣告
呢？寫彼得兔童話故事的女作家~畢翠斯.波特（Beatrix Potter） ，不是在湖區醞釀靈感的嗎？
這就是英國作風了~含蓄，真的，英國是含蓄的，超級含蓄！單只比一比史特拉福（莎士
比亞故鄉.英格蘭）和薩爾滋堡（莫札特故鄉.奧地利） ，兩地居民對家鄉出生名人後，所表達的商機
產品就知，我說英國的含蓄，是有根據的。
畢翠斯.波特讓英國人感念的，除創作「彼得兔」系列童話故事，另一貢獻，是致力保護
湖區，她有生之年賺很多錢，除 1,680 公頃土地，還有農場、民宅、羊群、果園…等。她過
世時，把遺產全給老公，但附帶條件，就是老公死後，要把所有遺產捐給英國國家信託局，
然後嘛，要向信託局承租農場的人，需繼續經營農場，養她喜愛之「哈德威客」 （品種）羊，
承租民宅者，傢俱、生活用品、裝潢，也要保持她生前所見狀態，可以說，湖區的丘頂農莊…
等，全停格在她過世的 1943 年 12 月 22 日，至今已 66 年了。
說真的，英國湖區的風景，對旅人來說，頂多如一壺白開水滴了些檸檬汁，至少我的旅遊
經驗是如此，其景色，遠不如德國的國王湖、奧地利的聖沃夫崗湖、加拿大的千島湖、法國巴
黎的塞納河…，可是到英格蘭旅遊的人，總想去湖區走走，也許是 「彼得兔」 童話故事的魅力吧？
「彼得兔，我媽媽是彼得兔…」 ，這是投宿湖區時，我兒子看到數隻兔子在草地上嬉戲的
錄影旁白，道此旁白，算是暫時避難，因為我要他把「5 誡」的第 5 誡填妥，什麼是 5 誡呢？
那就是我們母子出國旅行的生活公約，出門前，我在一張紙上，劃了 10 格，規定母子各寫 5
格。才花一分多鐘，做媽媽的
我，寫下~「不要為小事抓狂、
動作要趕得上、買東西要快狠
準、拍照片不能花太多時間、
媽媽英文不佳要時時照顧媽
媽」，這是我希望兒子做到的。 莎士比亞故居，位在亞芳河上的史特拉福
我兒子呢，勉強寫了 2 誡~「少自以為是、不要隨便亂跑」 ，另 2 誡是他姐姐補充的~「說
話笑聲小聲一點、拍照要數 1.2.3」 ，然後呢…，然後…就不寫了，為此，到了英國湖區，已
是出門第 5 天，我要他務必填寫第5 格。也許，看到野外草地上的兔子，啟發了他的靈感，趁
我去洗澡，終於寫了，寫的是~「請誠懇的執行以上 4 誡」 ，這種大學生幽默，讓我笑到不行。
特別寫出這件事，主要的是經驗分享，因為和家人出國旅行，長長10 幾天， 且24 小時相處，
-1-

2. 若生活節奏不同，彼此不為小
事生氣，那才奇怪，所以先把
自己的想法，寫下來，讓彼此
相互明白並約束，是件好事。
我們這團的行程，是從倫
敦為起點，以順時針方向，兜
個大圈子，回到倫敦，旅程不 倫敦橋是英國倫敦市的地標
趕，悠閒有餘，行程是：倫敦→史前巨石群→巴斯→牛津大學→史特拉福→契斯特→湖區→格拉
斯哥（蘇格蘭）→愛丁堡（蘇格蘭）→恩威克古堡（蘇格蘭）→約克→劍橋大學→溫莎古堡→倫敦。
以上參觀的幾個景點，多見於電影或風景圖片…，故有熟悉感，最明顯的，是參觀倫敦
市區的國會大廈、西敏寺、倫敦橋、倫敦塔、倫敦眼（摩天輪） 、泰晤士河、大英博物館、白
金漢宮（有看到御林軍表演） ，還有預估已有 5 千年歷史的神秘「史前巨石群」 、莎士比亞故
鄉在亞芳河上的「史特拉福」 、皇家城堡「溫莎古堡」…等。
許多人到倫敦，總希望搭黑頭迷你計程車去看齣歌劇，我和兒子不例外，參加的自費行
程，是看「歌劇魅影」 ，我對歌劇沒半點細胞，英文超級不佳，再加上旅遊 10 天已經累了，
所以一張門票 40 英磅（當時英磅和台幣兌換率是 1:60） ，換得 2 小時的哈欠連連，唯一完全
醒過來的，是中場休息到酒吧喝可樂時，為此，我把這
瓶空罐子當紀念品，用以紀念「看過一場歌劇」 。
有幾座城市，本身就如同開放式博物館，如巴斯、
契斯特、約克、恩威克古堡，參觀了這幾個老扣扣古城，
遊走在幾座大教堂間，想到古羅馬人、想到中世紀皇帝
們、想到那群打打殺殺英雄豪傑們、想到文學家們…，
牛津大學的基督教會學院 總讓人有走入時光隧道的感覺。
值得一提的，此行有去參觀牛津大學和劍橋大學，有道是「牛津大學是石頭做的，劍橋
大學是水做的」 ，因為牛津大學數十個學院，多見石砌建築，且無圍牆，散佈市區，所以在市
區逛來逛去，看到較大型建築，猜是牛津大學的某學院，通常就猜對了，在牛津大學，進到
基督教會學院餐廳時，我確信在某集「哈利波特」電影，有看到此場景。
至於劍橋大學，有康河流過，被形容是水做的。
我們這團在劍橋大學城，停留半天並住宿，參觀時間尚充裕，有看到國王學院、聖三一
學院門口「那棵從牛頓家鄉移植過來」的蘋果樹…等，當然，到康河撐篙，是一定要的啦！
我和兒子，與家住高雄的藍老師家人，共 5 人，是選
擇自個兒撐篙，沿岸，柳樹款款，雁鴨成群，各學院屹立
河岸，撐篙中，有穿過數學橋及幾座不知名小橋…。
撐篙後，爬上岸，在草地上迎著夕陽，我終於明白徐
志摩寫「再別康橋」是何等情境（…悄悄的我走了，正如
我悄悄的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩） 。
喔，對了！今年（2009 年） ，是劍橋大學創校 800 週
年，據說全球有 100 個大型慶祝活動，不知台灣有沒有？ 在蘇格蘭愛丁堡，和當地導遊及台灣領隊合照
限於篇幅，我無法寫太多蘇格蘭的，雖然，我是多麼喜歡蘇格蘭，愛丁堡是蘇格蘭首府，這
裡的夏天，多雨多霧，幸運的是，在此兩夜一天，天氣晴朗，有個半天爬到愛丁堡（山頂上
的城堡），有個黃昏爬到 Holyrood 公園的山丘，站在山頂，鳥瞰市區，讓人心曠神怡，至於
走逛王子街、皇家哩路、參加蘇格蘭晚宴看傳統風笛表演、吃 Haggis…等，都有濃濃蘇格蘭
-2-

3. 風味，本所產業組李恆夫博士曾就讀於愛丁堡大
學，我和兒子在自由活動時，曾努力的找到這所學
校，並歡喜的欣賞一番。
我覺得英國鄉村很有味道，有淳樸之美，房舍
前多見花圃，可別看那簡單有餘之花圃，有園藝概
念並學過插花者，就知道英國花圃，如同英國人一
般，表現的是「平凡中的不平凡，不平凡中的平
凡」，英國出了很多文學家、科學家、醫生…，想必
與居住環境「有點荒涼又不荒涼」有關吧？人哪，
在寧靜環境下，較容易深度思考並做出一番事業。
我鼓勵做父母親的人，帶兒女到英國旅遊，主要
是，英國特質不華麗，卻有內涵，用「旅遊+學習」
角度切入，會發現英國雖然沒有德國的大山大水、西
班牙或義大利的風情濃烈、法國的柔美浪漫…，卻深
劍橋大學有康河流過，有人形容是水做的 具人文歷史 英國曾是日不落國 一定有特別的原因
， ， 。
-3-