1. 旅 遊 札 記
温秀嬌
雁鵝不分！會飛的，不會飛的
~美國.加拿大東部七大城.尼加拉瀑布.黃石公園
我們一家 4 口，2001 年 8 月 2 日起，參加山富旅行社的「美加東七大名城.尼加拉瀑布.
黃石公園 14 日遊」
，那次旅行回到家，腦海還停留在新大陸美景時，才過 25 天，紐約就發生
911 恐怖攻擊事件。怎麼可能？…，一連串的不可思議，如今，事隔 8 年，每當思及，還覺
得那兩棟雙子星大樓，應該還立在那裡，才合乎天際風景線。
本文，用「雁鵝不分！…」當標題，戲！在加拿大首都演一場，在美國首都，再加演一場。
話說在加拿大首都渥太華時，白天參
觀總督府、國會大廈…，晚餐後，就驅車
過河 到對岸的 Hull 首都特區 當時 Hull
， ，
有 15 萬人口，佔首都人口 20%，旅行社安
排投宿的是喜來登旅館，旅館斜對面就是
文明博物館，此館，入夜後，透過打燈，
仍可看到落地玻璃窗內之大廳，從 3 樓垂
吊下來的，是一艘大大的印第安獨木舟。
我們家 4 人，住進旅館後，抓住黃昏
加拿大首都渥太華國會大廈 尾巴，趕緊出門，路過博物館，走 10 幾
分鐘，到渥太河岸邊，這時遊客稀少，岸邊及草叢，偶有嘎嘎聲。
「媽媽，那些鵝，會不會被人家抓去吃呀？」 ，兒子問
「不會啦！牠們不是鵝，
是雁，雁不能吃」 ，我回答
「可是很像鵝ㄝ…」 ，女兒
幫腔
「對呀！鵝是野雁演變過
來的，鵝歸鵝，雁歸雁…」 ，做
媽媽的我把兩個孩子當小學生。
「真的嗎？那…，為什麼
雁不能吃？」
「這個嘛！爸爸知道，問
他…」
「你們的媽媽，說的對！
雁是會變的，想變，就會變，
變久了，不能吃的，也變到能 牠們是鵝？還是雁？(攝於英國莎士比亞的故鄉)
吃…」 ，我先生的解釋，逗得全家哈哈大笑，結束了達爾文才能回答的話題，進化論嘛！
說真的，至今，我仍不知那幾隻嘎嘎叫的，是鵝？還是雁？
倒是映著深深黃昏，看到一輛黃色汽車，噗噗噗的下水「游泳」 ，原來那就是水陸兩用的
鴨子船~Duck，啊！…那年，是我們家第三次出國旅行，都是土包子，所以看到汽車下水，就
覺得，住進舒服旅館再出來散步的「犧牲」 ，是值得的。
-1-

2. 至於，在美國看到「會飛的鵝」 ，那是 4 天後在美國首都
華盛頓 DC 的林肯紀念堂。
林肯紀念堂，是用白色石材建的紀念堂，建在小丘頂，位置
略高於堂前長方型水池，那天入內參觀紀念堂，景仰了林肯雕
像，並認真的把 of the people、by the people、for the people
（民有、民治、民享） ，像中學生那樣，真真誠誠的默唸幾遍，
就走出建築物。當我沿著階梯，一級一級下來時，突然看見遠處
長方型大水池，有一隻「鵝」從右邊飛到池中央，點一下水，又
在華盛頓 DC 的林肯紀念堂 飛起來，往左邊去。
「喔！有鵝…，好大隻的鵝，美國的鵝會飛ㄝ…」
「媽媽！…那是雁！不是鵝，鵝不會飛…」 ，女兒當起了老師
「喔？……，&*%#@??...」，
對呀！鵝怎麼會飛呢？到了美國，鵝就會飛了嗎？我覺得自己非
常可笑，美國月亮圓，連鵝都會飛了？...為此，我快步跑去問領隊，
她說那是加拿大雁。
其實到現在，我還是分不清~鵝和雁。
於是用「會飛的」「不會飛的」
、 ，做區別。
也就是「會飛的，是雁」「不會飛的，是鵝」
、 。 我從這個角度看到美國鵝會飛
不知這種分法，我們畜產試驗所的專家們，會不會覺得我對動物的了解，尚處在
幼稚園階段？
有件事，至今還是覺得不可思議，那就是參觀過林肯紀念堂後，上了遊覽車我們的領隊
說了一段話： 「…今年元旦，美國在這裡放煙火，結果下雨，煙火放的 2266，所以就有預言
家說~美國今年的運氣很不好…」 ，這句話，聽起來普普通通，沒想到美國真的發生 911 事件，
您說，巧不巧？怪不怪？
這次 14 天旅行，所遊覽的 7 大城，我曾在「豐年」發表遊記，當時用的段落標題，或可
用 來 簡 介 所 遊 之 7 大 城，那 就 是： 紐 約 ~人 類 的 櫥 窗 」
「 、
「波士頓∼自由的搖籃」「蒙特婁∼奧運會場大鵬鳥銜蛋」
、 、
「魁北克∼浪漫的法國後裔」「渥太華∼水到盡處雲起時」
、 、
「多倫多－CN 塔適合求婚渡蜜月」「華盛頓 DC∼尋找歷史課
、
本記憶、看到電影小說場景」。
接著，讓我略寫一下尼加拉瀑布和黃石公園。 當年從東河碼頭看紐約的世貿大樓
穿雨衣搭「霧中少女」
（Maid of the Mist）船，行到尼加拉瀑布腳下，當然是刺激，入夜的
瀑布燈光秀，亦美，有一晚，投宿在
美國境內之瀑布旁，我們家 4 人曾到
山羊島公園散步，並登上突出河上的
觀賞台，所看到的瀑布，除了雄壯，還
有燈光下的溫柔。
在黃石公園，除欣賞老忠實噴泉、
黃石湖、Canyon Village、火燒後重生的森
林…等，最幸運的，是看到了野牛、鹿、
-2-
尼加拉瀑布

3. 唐鵝、野生鳥類…等，其中看到數群野牛，最是驚艷，胖胖的美國導遊姑娘說「單只看到 500 多
頭野牛，就值回票價…」
。
有件事，現在想起來還是覺得很好笑，那就是在黃石公園散步時，我看到地上有許多咖
啡色的蛋糕狀東西，這是什麼呢？我問了家人，有人回答「就是野牛糞便嘛！…」
，對呀！這
麼簡單的道理，怎麼想不通呢？我開始懷疑自己變笨了。
這次美加行，覺得比較特別的，是旅行社有安排參觀哈佛大學、麻省理工學院、多倫多
大學，雖然每所大學只停留個把小時，但能到知名大學校園走走，即使只在教室走廊看看公
告欄…，也覺得有意義。爾後數年，我願當「年光族」
，每年安排家人出國旅行 1~2 次，想法
很簡單，那就是「人，需要有夢想，知道夢想在何處，就要努力去實現」。
過去的我，35 到 50 歲，「寫文章寫書~給別人看」，是夢想！
50 歲後，「寫心情寫遊記~給家人看」，一樣是夢想！
若您問我「夢想達到了嗎？」，我的回答是「達到了」，只是我個人的銀行存款，總在 5
個數字徘徊，這 5 個數字，後面的數字可能很大，前面的，一定很小，但…，不能後悔。我
覺得讓家人擁有共同且美麗的回憶，比銀行存款累積，更能增值，再說，銀行存款少少的，
最大的好處是不怕金融風暴。嗚啦啦…，願把我的心得，與您分享！
記得喔，當您家的兒女開始唸大學，只要荷包尚可，不要想太多，就是要把握黃金時間，多
安排家人出國旅行。旅行國家的選擇，當然重要，現任的副所長鄭裕信博士，數年前，在閒聊中
講到一句話，對我來說，很受用，那就是「只要選比台灣進步的國家，就對了…」
，提供您參考了。
最後，最後…，請相信我一點點~「會飛的，是雁、不會飛的，是鵝」。
最後，提醒一下，達爾文到今年~2009 年，正好 200 歲，我們台灣也有辦演講及展覽等
紀念活動，若您有興趣，別錯過。
-3-