أساسيات صيغة مارك 21 الببليوجرافية / إعداد محمد عبدالحميد معوض

•Download as PPT, PDF•

17 likes•9,014 views

Muhammad Muawwad

Fundamentals of MARC 21 Bibliographic Format (In Arabic) أساسيات الفهرسة المقروءة آليا : صيغة مارك 21 الببليوجرافية

http://www.loc.gov/marc/MARCumbArabic2007.pdf

http://www.lib.usm.edu/~techserv/pdc/marc21_tutorial_ie/

المراجع ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

المراجع ,[object Object],[object Object],[object Object]

محمد عبد الحميد معوض استشاري ميكنة المكتبات القاهرة، مصر [email_address]

مقدمة عن مبادرة الإطار الببليوجرافي Bibliographic Framework Initiative (BIBFRAME) التي أعدت للانتقال من إرث وبيئة مبنية على صيغة مارك إلى إطار يدمج بشكل كامل مع ويجني فوائد الشبكة العالمية. وأسباب التخلص من صيغة مارك 21 واستبدالها بالإطار الببيوجرافي وأهمية إعداد نموذج للبيانات المترابطة في بيئة الويب. ومراحل تطويرهذه المبادرة. ومن المستفيدون من هذه المبادرة.

فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار وصف المصادر وإتاحتها / ترجمة مح...

Muhammad Muawwad

فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار RDA هو ترجمة للدليل العملي الصادر بعنوان RDA Workshop I: Cataloging Books (print & electronic), Booklet – Veve / Marielle Veve والمتاح عبر الرابط http://digitalcommons.unf.edu/library_facpub/13/ وقد تم التصريح بترجمته وإتاحته على الإنترنت

الإطار الببليوجرافي BIBFRAME لماذا؟ ما هو؟ من ؟ / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

الفهرسة المقروءة آلياً Marcحسين عبد الكاظم عبودي

مقارنة وصف المصادر وإتاحتها مع قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية / إعداد محمد عب...

Muhammad Muawwad

مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها RDA محاضرة عامة عبر الإنترنت Webinar تحت رعاية الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات المحاور * تعريف بمعيار وصف المصادر وإتاحتها * علاقة وصف المصادر وإتاحتها بعائلة المتطلبات الوظيفية * علاقة وصف المصادر وإتاحتها بصيغ مارك 21 (الببليوجرافية والاستنادية) * بنية وصف المصادر وإتاحتها (الخصائص - العلاقات - العناصر البؤرية)

فهرسة الكتب آليا على نظام المستقبل

سمير عياد الشرقاوى

الفهرسة على نظام المستقبل لإدارة المكتبات الجامعية - النظام يدعم معيار مارك 21 في فهرسة الأوعية - إمكانية استيراد الفهرسة مباشرة من أكثر من 300 قاعدة بيانات على مستوي العالم مجاناً - إمكانية استيراد مقتنيات مكتبة كاملة دفعه واحده بشكل تلقائي و إضافة النسخ للفهرسة المضافة بشرط تعريف بيانات النسخة - إمكانية استيراد/تصدير الفهرسة بواسطة ملفات (Row MARC) - إمكانية استعراض/دمج التسجيلات المكررة - عدم وجود حدود تقيد طول النص المدخل في حقول المارك - إمكانية إرفاق الملفات خارجية مع تسجيلات المارك ليتم الاحتفاظ بها على جهاز الخادم و إمكانية تحميلها في أي وقت - إمكانية الاستعانة بقاموس تصنيف الديوي و الكونجرس المرفق داخل النظام للبحث عن أرقام التصنيف بسهولة لوضعها بالتسجيلات - إمكانية استعراض التسجيلات المدخلة في يوم / فترة معينة و المدخلة بواسطة شخص محدد و المدخلة في مكتبة بعينها - إمكانية طباعة الترميز العمودي لمجموعه من المقتنيات دفعه واحده و تحديد هل سيكون ملصق أو اثنين لكل نسخه وعاء و تحديد البيانات التي يتم طباعتها في كل ملصق على حدى و يمكن استخدام الطابعات العادية و أوراق A4 للطباعة . - إمكانية تصفح مقتنيات المكتبة من رقم عام إلى رقم عام آخر مع إمكانية التعديل في بيانات النسخ و بيانات الفهرسة المرتبطة بها - إمكانية إنشاء قوالب مارك بحيث تحتوي على الحقول الأساسية المراد استخدامها في الفهرسة مع إمكانية إضافة المزيد من الحقول أثناء الفهرسة - دعم نظام الملكية المكانية و الشخصية للتسجيلة في التعامل مع التعديل و الحذف - إمكانية إنشاء تلقائي لرقم الاستدعاء للنسخة - إمكانية معرفة/ تغيير حالة المقتنيات و إرسالها و استقبالها من التجليد - إمكانية استخراج تقارير و إحصائيات عن حالة مقتنيات المكتبة - إمكانية التعامل مع المقتنيات المفقودة و ما يرتبط بها من غرامات

مراجعة مختصرة لممارسات ترميز RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

موجز إرشادي لمعيار الفهرسة الجديد وصف المصادر وإتاحتها والمقرر البدء في تطبيقه على تسجيلات مكتبة الكونجرس اعتبارا من الأول من أبريل 2013. نتعرف من خلال هذا الموجز على أهم حقول مارك 21 المستخدمة وكذلك الحقول الجديدة والتعليمات الخاصة بكل من هذه الحقول.

كيفية التعرف على تسجيلات وصف وإتاحة المصادر RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

كيفية التعرف على تسجيلات وصف وإتاحة المصادر (وام) How to identify RDA records من خلال مجموعة التعليمات والأمثلة للتمييز بين التسجيلات الموروثة legacy records والتسجيلات الجديدة وفق معيار (وام) والتسجيلات المهجنة التي تتضمن خليط من قواعد AACR2 وتعليمات RDA وبين

فهرسة مقالات الدوريات في صيغة مارك 21 / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

أمثلة تطبيقية على RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

فهارس المكتبات في ثوبها الجديد

eman

فهرسة الرسائل الجامعية في صيغة مارك 21/ إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

أهم التغيرات في مارك 21 للتوافق مع RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

وصف وإتاحة المصادر وصيغة MARC 21= Rda and marc 21 the impact of the 3 r pro...

Muhammad Muawwad

يغطي هذا العرض التقديمي ثلاثة عروض مرتبطة ببعضها وتقدم فكرة عن مشروع 3R والتعريف بالنسخة التجريبية من مجموعة الأدوات الجدديدة RDA Toolkit والموعد المتوقع للصدور النسخة الكاملة و تتناول هذه العروض حول أثر مشروع 3R على تطوير صيغة مارك 21 بالإضافة إلى التعريف بكيانات RDA الجديدة وغيرها من الموضوعات المرتبطة. والعروض الثلاثة هي: 1. وصف وإتاحة المصادر وصيغة مارك 21: وأثر مشروع 3R / Gordon Dunsire 2. صيغة مار 21 في RDA Toolkit / Haines Hennelly 3. RDA في صيغة مارك 21 : استيعاب مشروع 3R / Thurstan Young

الفهرسة مع وصف وإتاحة المصادر = Cataloging with RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

يتناول هذا العرض التفصيلي التعريف بنموذج المكتبة المرجعي Library Reference Model (LRM) وتطبيقه في مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر التحريبية Beta RDA Toolkit كما يتناول هذا العرض - ملفات سمات التطبيقات Application Profiles - طرق تسجيل بيانات مصدر - الإتاحة والضبط الاستنادي - تعريف بالأعمال التعاقبية Diachronic works - الاختلافات بين مجموعة الأدوات الأصلية ومجموعة الأدوات التجريبية

نموذج فهرسة مخطوطة

Muhammad Muawwad

الحقل 264 الجديد المثير للجدل / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

استراتيجيات تطبيق RDA في المكتبات العربية

Mohamed Mahdy

المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية Frbr / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

يتناول هذا العرض التعريف بالنموذج المفهومي conceptual modeling المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (فربر/ FRBR)، مع عرض لأنواع العلاقات الببليوجرافية وعلاقاتها بالكيانات الببليوجرافية، كيانات المجموعة الأولى في فربر (العمل، التعبير، التجسيد، الوعاء أو المفردة)، وكيانات المجموعة الثانية في فربر (الأشخاص، الهيئات، العائلات) والعلاقات بين كيانات أو عناصر المجموعتين، كما يتم التعريف بكيانات المجموعة الثالثة في فربر (المفهوم، الكائن، الحدث، المكان) وعلاقة هذه المجموعة بالمجموعتين الأولى والثانية وعلاقة هذه المجموعات بمهام المستفيد (الإيجاد-التعريف-الاختيار-الاقتناء)

مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

خصائص المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (فربر) / إعداد وترجمة محمد ع...

Muhammad Muawwad

يرتبط كل كيان entity من الكيانات المحددة في نموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية بمجموعة من الخصائص أو الصفات characteristics or attributes. وخصائص الكيان هي بمثابة الوسيلة التي يصيغ بها المستفيدين الاستفسارات وتفسير الإجابات عند التماس المعلومات حول كيان معين.

المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD) / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD) عبارة عن نموذج مفهومي مثل المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (FRBR). وقد صمم لمجموعتين من المستفيدين؛ منشئو التسجيلات الاستنادية، ومجموعة المستفيدين النهائيين. ويهدف هذا النموذج المفهومي إلى تقديم إطار مرجعي ومحدد لربط البيانات التي يتم تسجيلها في التسجيلات الاستنادية باحتياجات المستفيدين من تلك التسجيلات. كما يساعد في تقييم المشاركة الدولية واستخدام البيانات الاستنادية سواء داخل المكتبة وما وراءها.

الإطار الببليوجرافي BIBFRAME لوصف المصادر في بيئة الويب

Ahmed Fathy Ahmed

نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي ما هو ولماذا؟ / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

IFLA LRM معيار دولي للميتاداتا الببليوجرافية التي تتوافق مع معايير الميتاداتا المستخدمة في مجتمعات التراث الثقافي الأخرى، مثل مجتمع المتاحف. وهو الأمثل لاستخدامها في الويب الدلالي البيانات المفتوحة المترابطة linked open data، وهو عنصر أساسي للتنمية الإستراتيجية لـ RDA للتراث الدولي والثقافي، ومجتمعات البيانات المترابطة. ويهدف النموذج الجديد إلى أن يكون نموذجا في مجال المراجع المفاهيمية فائقة المستوى high- level conceptual reference model وتم تطويره ضمن إطار نمذجة الكيان- العلاقات entity-relationship modelling framework (E-R)

في الدفاع عن الفهرسة / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

يهتم المفهرسون في المقام الأول بجودة واتساق البيانات التي ينتجونها، بينما يهتم التقنيون في المقام الأول بالتقنيات والأدوات التي يمكن استخدامها لمعالجتها. هذا الاختلاف في التركيز هو أحد أسباب الخلاف حول البيانات المترابطة linked data ونماذج البيانات مثل الإطار الببليوجرافي BIBFRAME

تجاوب المكتبات الاسترالية مع فيروس كورونا المستجد / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

اعتبارًا من 1 مايو [2020]، بدأت الحكومات في التخطيط لتخفيف القيود المفروضة على الخدمات، حيث أعلن الإقليم الشمالي إعادة فتح خدمات المكتبات العامة اعتبارًا من 15 مايو. نتوقع المزيد من الوضوح في الأسابيع المقبلة حول الوقت الذي قد تتمكن فيه المكتبات من تخفيف القيود المفروضة على الخدمات وإعادة فتحها بالكامل. في حين يمكن للحكومة أن تدلي ببيانات واسعة حول إعادة فتح المكتبات، إلا أنه ينبغي التخطيط للتفاصيل بعناية من قبل مديري المكتبات للتخفيف من أي مخاطر متبقية على الموظفين ومستخدمي المكتبة. ولن يعني إعادة الفتح العودة إلى ما كانت عليه الأمور قبل فيروس كورونا المستجد (كوفيد - 19)؛ إنما سيعني الوضع في تطبيق نهج "طبيعي جديد" في التعامل مع خدمات المكتبة.

What's hot

مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

فهرسة الكتب آليا على نظام المستقبل

سمير عياد الشرقاوى

مراجعة مختصرة لممارسات ترميز RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

كيفية التعرف على تسجيلات وصف وإتاحة المصادر RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

فهرسة مقالات الدوريات في صيغة مارك 21 / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

أمثلة تطبيقية على RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

فهارس المكتبات في ثوبها الجديد

eman

فهرسة الرسائل الجامعية في صيغة مارك 21/ إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

أهم التغيرات في مارك 21 للتوافق مع RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

وصف وإتاحة المصادر وصيغة MARC 21= Rda and marc 21 the impact of the 3 r pro...

Muhammad Muawwad

الفهرسة مع وصف وإتاحة المصادر = Cataloging with RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

نموذج فهرسة مخطوطة

Muhammad Muawwad

الحقل 264 الجديد المثير للجدل / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

استراتيجيات تطبيق RDA في المكتبات العربية

Mohamed Mahdy

المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية Frbr / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

خصائص المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (فربر) / إعداد وترجمة محمد ع...

Muhammad Muawwad

المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD) / إعداد محمد عبدالحميد معوض

Muhammad Muawwad

الإطار الببليوجرافي BIBFRAME لوصف المصادر في بيئة الويب

Ahmed Fathy Ahmed

نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي ما هو ولماذا؟ / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

What's hot (20)

مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها / إعداد محمد عبدالحميد معوض

فهرسة الكتب آليا على نظام المستقبل

مراجعة مختصرة لممارسات ترميز RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

كيفية التعرف على تسجيلات وصف وإتاحة المصادر RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

فهرسة مقالات الدوريات في صيغة مارك 21 / إعداد محمد عبدالحميد معوض

أمثلة تطبيقية على RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

فهارس المكتبات في ثوبها الجديد

فهرسة الرسائل الجامعية في صيغة مارك 21/ إعداد محمد عبدالحميد معوض

أهم التغيرات في مارك 21 للتوافق مع RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوض

وصف وإتاحة المصادر وصيغة MARC 21= Rda and marc 21 the impact of the 3 r pro...

الفهرسة مع وصف وإتاحة المصادر = Cataloging with RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوض

نموذج فهرسة مخطوطة

الحقل 264 الجديد المثير للجدل / إعداد محمد عبدالحميد معوض

استراتيجيات تطبيق RDA في المكتبات العربية

المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية Frbr / إعداد محمد عبدالحميد معوض

مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض

خصائص المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (فربر) / إعداد وترجمة محمد ع...

المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD) / إعداد محمد عبدالحميد معوض

الإطار الببليوجرافي BIBFRAME لوصف المصادر في بيئة الويب

نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي ما هو ولماذا؟ / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

More from Muhammad Muawwad

في الدفاع عن الفهرسة / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

تجاوب المكتبات الاسترالية مع فيروس كورونا المستجد / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

المكان والفترة الزمنية - الوحدة 6 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

المكان والفترة الزمنية هما كيانات جديدة في نموذج IFLA LRM تحل محل سمات FRBR و FRAD بشكل عام اسم المكان وتاريخه على التوالي. المكان هو التحديد البشري لمنطقة جغرافية أو مساحة من الفضاء يتم تحديدها عادة من خلال كائن مادي أو صلة بالكيان الجيوسياسي. قد تكون الأماكن معاصرة أو تاريخية، على الأرض أو خارج الأرض. الفترة الزمنية هي نطاق زمني له بداية ونهاية ومدة. الأماكن الخيالية والفترات الزمنية هي أمثلة على كيان الشيء res وليس الكيانات الزمنية والمكانية. علاقات RES لها ارتباط مع المكان و الشيء RES له ارتباط مع الفترة الزمنية تُستخدم لربط أي كيان بكيانات الأماكن والفترات الزمنية. يمكن أن يكون المكان مكونًا لمكان آخر ويمكن أن تكون الفترة الزمنية مكونًا لمدى زمني آخر.

الوكيل - الوحدة 5 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

• الوكيل هو فئة فائقة تعادل بشكل صارم اتحاد كيانات الشخص والوكيل الجماعي • إن البشر هم القوة المحركة بشكل مباشر أو غير مباشر وراء كل هذه الإجراءات التي يتخذها جميع الوكلاء • أن تكون وكيلاً يتطلب إمكانات العلاقات المتعمدة مع مثيلات الكيانات ذات الأهمية الببليوجرافية • الأشخاص الحقيقيون فقط الذين يعيشون أو يُفترض أنهم عاشوا مثيلات كيان الشخص؛ الشخصيات الخيالية أو الأسطورية ليسوا أمثلة على كيان الشخص • تشمل حالات كيان الوكيل الجماعي العائلات والكيانات التجارية أو الشركات وغيرها من الهيئات والمنظمات والجمعيات المسجلة قانونًا والفرق الموسيقية أو الفنية أو المسرحية والحكومات وأي من وحداتها الفرعية

الشيء، العمل، التعبيرة، التجسيدة، المفردة - الوحدة 4 / ترجمة محمد عبد الحميد ...

Muhammad Muawwad

● يعرف الشيء Res بأنه "أي كيان في عالم الخطاب". وهو الكيان الأعلى في نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي IFLA LRM ● كيان وام RDA Entity هو فئة فرعية من الشيء Res (ولكن خارج النموذج LRM) والتي تتضمن "الكائنات المفاهيمية الرئيسية في عالم الخطاب البشري والتي هي محور اهتمام مستخدمي بيانات وام الوصفية RDA metadata في نظام لاكتشاف المصادر." ● تعود أصول كيانات WEMI إلى نموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلة الببليوجرافية (فربر) FRBR ، ولكن يتم توضيح التعاريف وتحديثها لنموذج LRM ● كيانات WEMI منفصلة عن بعضها البعض

علاقات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 3 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

• العلاقات تربط الكيانات ببعضها البعض. • النطاق Domain هو الكيان المصدر بينما المدى range هو الكيان المستهدف للعلاقة. • العلاقات الـ 36 المعلنة في IFLA LRM هي علاقات عامة ولكن يمكن تحسينها في عمليات التنفيذ ، مثل RDA • توجد العلاقات الأساسية core relationshipsفي IFLA LRM بين الأعمال والتعبيرات والتجسيدات والمفردات. • يستخدم التسلسل الهرمي “isA” للتعبير عن العلاقة بين الفئة الفرعية والفئة الفائقة. • العلاقات التي تنطبق على الفئة الفائقة تنطبق أيضًا على الفئة الفرعية. • في عمليات التنفيذ ، يمكن تحديد الاختصارات للعلاقات المتكررة متعددة الخطوات

مصطلحات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 2 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

نموذج الإفلا للمكتبة المرجعيي - الوحدة 1 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

التدريب على نموذج IFLA-LRM / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

فيما يلي الخطوط العريضة الأولية للتدريب على نموذج IFLA-LRM. يركز التدريب بشكل كامل على نموذج LRM نفسه ويشير فقط إلى النماذج والمعايير الأخرى مثل FRBR & RDA لتقديم سياق أوسع. لقد تم تصور التدريب على أنه مجموعة من الوحدات القصيرة modules (10 دقائق أو نحو ذلك)، والتي تركز على جانب واحد من النموذج. نشعر أن هذا يسمح لأولئك الذين يتعلمون من الوحدات أن يجدوا وقتًا للعمل مع التدريب بسهولة أكبر، وبالنسبة لنا، نحن مبدعو الوحدات، لإنشائها في المقام الأول. لم يتم تعيين عدد الوحدات بشكل كامل ؛ من المحتمل أن نجد أثناء عملنا عليها أن بعضها قصير جدًا والبعض الآخر طويل جدًا، وسوف نقوم بإجراء التعديلات حسب الضرورة>

LRM Entities = كيانات نموذج المكتبة المرجعي / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

قادت اللجنة التوجيهية لـمعيار وصف وإتاحة المصادر ((RSC مشروعًا مركّزًا لتطوير وتعزيز معيار RDA، والمعروف باسم مشروع إعادة بناء وإعادة تصميم مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit Restructure and .Redesign المعروف اختصار بـ (3R). وتشمل جوانب المشروع تنفيذ نموذج المكتبة المرجعي الجديد من الإفلا (IFLA-LRM)، مما يوفر مرونة وفائدة أكبر لعرض التعليمات، وتحديث مظهر وأسلوب مجموعة أدوات RDA، التي تتوفر الآن في إصدار تجريبي في : http://beta.rdatoolkit.org . IFLA LRM معيار دولي للميتاداتا الببليوجرافية التي تتوافق مع معايير الميتاداتا المستخدمة في مجتمعات التراث الثقافي الأخرى، مثل مجتمع المتاحف. وهو الأمثل لاستخدامها في الويب الدلالي البيانات المفتوحة المترابطة linked open data، وهو عنصر أساسي للتنمية الإستراتيجية لـ RDA للتراث الدولي والثقافي، ومجتمعات البيانات المترابطة. ولقد نشر الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساته (إفلا) في ديسمبر 2017 نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي (IFLA LRM) لتوحيد النماذج المفاهيمية للمتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (FRBR)، والمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD)، والمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية الموضوعية (FRSAD) والتي تم تطويرها كل منهاعلى حدة. وقد تم دمج النماذج الثلاثة في نموذج واحد، بما يتفق مع تغطية جميع جوانب البيانات الببليوجرافية. لا تزال المواءمة مع هذه النماذج واحدا من عناصر التصميم الرئيسية في RDA ، وهو الأساس للبروتوكول بين اللجنة التوجيهية RDA ومجموعة مراجعة FRBR. ويهدف النموذج الجديد إلى أن يكون نموذجا في مجال المراجع المفاهيمية فائقة المستوى high- level conceptual reference model وتم تطويره ضمن إطار نمذجة الكيان- العلاقات entity-relationship modelling framework (E-R) وتتكون وثيقة نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي (IFLA LRM) من ثمان فصول موزعة كالتالي: الفصل الاول: المقدمة الفصل الثاني: المنهجية الفصل الثالث: المستفيدون ومهام المستفيد الفصل الرابع: تعريف النموذج (الكيانات – الخصائص – العلاقات) الفصل الخامس: نظرة عامة على النموذج الفصل السادس: ترتيب مهام المستفيد على الكيانات والخصائص – والعلاقات الفصل السابع: مسرد مصطلحات النموذج الفصل الثامن: النماذج المفاهيمية التي استشيرت وعنصر "الكيانات Entities" هو الطريق الرئيسي لنص معيار RDA نفسه. وقد تم ترتيبه بشكل مختلف في مجموعة أدوات معيار RDA التجريبية وفقا لكيانات نموذج المكتبة المرجعي LRM الجديد. وقد تم تصميمه بشكل متعمد ألا يكون هرميا hierarchical. وفي كل فصل "كيان Entity" سنجد روابط لصفحات لكل عنصر (السمات والعلاقات) لهذا الكيان. لذا فقد بدأت بترجمة الجزء الخاص بالكيانات من الفصل الرابع في وثيقة نموذج IFLA LRM

بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد...

Muhammad Muawwad

أعلنت منظمة الصحة العالمية العالم عن ظهور مرض جديد في تحذير عالمي نشر على موقعها على الإنترنت في 12 مارس 2003 . وعندما أصبح واضحا أن المرض انتشر على المستوى الدولي عبر الرحلات الجوية الطويلة، فقد أصدرت تحذيرا للسفر. وقد أطلقت على هذه الحالة المرضية الغامضة بعد ظهور أعراضها : مرض الالتهاب الرئوي الحاد الشديد Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) وأعلنت أن سارس عبارة عن "تهديد للصحة على المستوى العالمي". ومن بداية سارس، كان هدف المنظمة واضحا : إيقاف الانتشار الدولي واعتراض انتقاله من إنسان لآخر، وذلك من خلال احتواء المرض على المستوى العالمي.

سارس في هونج كونج : إدارة الأزمات وخدمات المعلومات في جامعة لينجنان / ترجم...

Muhammad Muawwad

تصف هذه المقالة ( سارس في هونج كونج : إدارة الأزمات وخدمات المعلومات في جامعة لينجنان) رد فعل جامعة لينجنان والمكتبات الأكاديمية الأخرى في هونج كونج للمرض الوبائي سارس والذي استمر من مارس إلى يونيو 2003. وقد استخدم البريد الإلكتروني، وخدمات المكتبات الرقمية، والوسائط المادية المتعددة، والائتمار باستخدام الفيديو- لتوصيل خدمات المعلومات عندما كان أغلب المستفيدين غير قادرين على العودة إلى الحرم للجامعي. وتستمر الجامعة لاكتشاف طرق خدمات الصيانة أثناء أي أزمة.

الجديد في مجموعة الأدوات التجريبية / ترجمة وإعداد محمد عبد الحميد معوض

Muhammad Muawwad

تم استعراض معلومات هذا العرض التقديمي قبيل افتتاح ورشة عمل عن موقف مجموعة الأدوات التجريبية خلال افتتاح المؤتمر نصف الشتاء السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية (ALA Midwinter-2020). وتم تناول نبذة تعريفية عن معيار RDA ومجموعة الأدوات التجريبية ومشروع 3R. ويتضح من هذا العرض أن مجموعة الأدوات لا زالت في مرحلة التطوير وليست حاهزة للاستخدام في بيئة الإنتاج، مع توقع بمزيد من التغييرات

عرض كتاب مبادئ وصف وإتاحة المصادر / مروة بكر محمد أبو عمر

Muhammad Muawwad

عرض عملي: استخدام مجموعة الأدوات التجريبية في فهرسة منفرد بسيط / ترجمة محمد ...

Muhammad Muawwad

إرشادات لتنفيذ السياسة الجديدة لبرنامج الفهرسة التعاونية / ترجمة وإعداد محمد ...

Muhammad Muawwad

تعتبر القيمة ( i ) في الموضع 18 من حقل الفاتح إحدى وسائل التعرف على تسجيلات مارك الببليوجرافية المتوافقة مع معيار وصف وإتاحة المصادر والتي تعني أن التسجيلة تتضمن علامات ترقيم تدوب ISBD تتناول هذه الورقة إرشادات الواجب اتباعها اعتبارا من 8 أبريل 2019 لتنفيذ السياسة الجديدة التي اصدرها برنامج الفهرسة التعاونية بمكتبة الكونجرس بشأن استخدام نقاط الإنهاء من عدمه في تسجيلات مارك الببليوجرافية، وذلك بناء على شغل الموضع 18 من حقل الفاتح بالقيمة ( i ). وتعتبر إرشادات برنامج الفهرسة التعاونية بمثابة أحد أهم الوثائق في مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر والتي تتناول بالشرح تعليمات وإرشادات المعيار الجديد. فهل ستقبل المكتبات العربية بتنفيذ هذه الإرشادات الجديدة الواردة في هذه الورقة، خاصة أن أغلب المكتبات المشاركة في برامج الفهرسة العربية مثل الفهرس العربي الموحد، وفهرس المكتبات الجامعة المصرية، وفهرس مركز التميز للمكتبات الجامعية الأردنية، وغيرها لا تشترك في برنامج PCC ولا تطبق تعليماته، ومن ثم فلن تتبع هذه الإرشادات الجديدة والتي تتوافق مع معيار RDA. الأمر يحتاج للمناقشة بشأن تطبيق هذه الإرشادات على الأقل من عدمه وذلك من خلال تشكيل لجنة تتبع الاتحاد العربي للمكتبات لمناقشة ما جاء في هذه الورقة.

استخدام مجموعة أدوات وام التجرييية = Using the Beta RDA Toolkit / محمد عبدال...

Muhammad Muawwad

يتناول هذا الدليل العملي الخطوات الأساسية في التعرف على الطرق المختلفة في الوصول إلى موقع مجموعة الأدوات التجريبية وكيفية بناء ملف سمات المستفيد و الفرق بين مجموعة الأدوات الأصلية والموقع التحريبي ومحتوياته، وكيفية البحث فيها وكيفية شخصنة مجموعة الأدوات التجريبية

استكشاف موقع مجموعة أدوات وام التجريبي / إعداد محمد عبدالحميد معوض= Explore ...

Muhammad Muawwad

يتناول هذا العرض تقديم عرضا سريعا عن أهم إمكانات ومحتوى مجموعة الأدوات لمعيار وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit. كما يتمثل الهدف من هذا العرض التمثيلي في استكشاف محتويات موقع مجموعة الأدوات التجريبي لمعيار وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit BETA site من خلال جولة سريعة للتعرف على المظهر الجديد لأهم محتوياته وكيف تمت إعادة تنظيم المكونات المختلفة في مجموعة الأدوات. كما يهدف العرض إلى التعرف على كيفية الوصول إلى محتويات الموقع التجريبي.

ترجمة محمد عبد الحميد معوض / تقييم مجموعة أدوات RDA

Muhammad Muawwad

يتناول هذا العرض التقديمي تقييما لمجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر و مقارنتها بالنسخة التحريبية RDA Toolkit. كما يتناول تطبيق نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي LRM . وعرض فكرة عن مشروع إعادة هيكلة وإعادة تصميمي مجموعة أدوات RDA المعروف اختصارا بـ 3R وما تم من إضافات وتغييراتفي الكيانات والعناصر. كم تم عرض فكرة عن فصول المبادئ التوجيهية وطرق التسجيل للبيانات، ومفهوم التجميعات والأعمال المتعاقبة و معالجة الدوريات وفق معيار RDA

URI FAQs = أسئلة تتردد باستمرار عن المعرف الموحد للمصدر / ترجمة محمد عبد ...

Muhammad Muawwad

اهتم معيار وصف وإتاحة المصادر RDA ببناء العلاقات بين التسجيلات الببليوجرافية، بينما البيانات المترابطة هي التقنية الت تنسئ العلاقات بين البيانات. ولإنشاء البيانات المترابطة، ينبغي أن تصبح الويب شبكة من البياناتبدلا من شبكة من الوثائق. وتعتبر المعرفات URIs هامة في عالم البيانات المترابطة باعتبار أن كل مفهوم ينبغي أن يكون له معرف URI الخاص به. وتتناول هذه المقالة مجموعة من الأسئلة التي تطرح باستمرار عن المعرف الموحد للمصدر URI مثل: ما هو المعرف الموحد للمصدر، ،ما أشكال هذا المعرف، الفرق بينه وبين عنوان الموقع الإلكتروني URL، وما هي معرفات URIs التي تنطبق على البيانات المترابطة، وكيف يتم إضافة رابط في صففحة ويب. وهل تطبق نظك المكتبات الآلية معرفات URIs، هل هناك موردين من يوفر هذه المعرفات. وما هي حقول مارك الببليوجرافية والاستنادية وكذلك الحقول الفرعية المختلفة التي يمكن إضافة إليها معرفات. وما علاقة هذا المعرفURI بالحقول الفرعية $4, $1, $0 بالإضافة إلى غيرها من الأسئلة.

More from Muhammad Muawwad (20)

في الدفاع عن الفهرسة / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

تجاوب المكتبات الاسترالية مع فيروس كورونا المستجد / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

المكان والفترة الزمنية - الوحدة 6 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

الوكيل - الوحدة 5 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

الشيء، العمل، التعبيرة، التجسيدة، المفردة - الوحدة 4 / ترجمة محمد عبد الحميد ...

علاقات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 3 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

مصطلحات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 2 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

نموذج الإفلا للمكتبة المرجعيي - الوحدة 1 / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

التدريب على نموذج IFLA-LRM / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

LRM Entities = كيانات نموذج المكتبة المرجعي / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد...

سارس في هونج كونج : إدارة الأزمات وخدمات المعلومات في جامعة لينجنان / ترجم...

الجديد في مجموعة الأدوات التجريبية / ترجمة وإعداد محمد عبد الحميد معوض

عرض كتاب مبادئ وصف وإتاحة المصادر / مروة بكر محمد أبو عمر

عرض عملي: استخدام مجموعة الأدوات التجريبية في فهرسة منفرد بسيط / ترجمة محمد ...

إرشادات لتنفيذ السياسة الجديدة لبرنامج الفهرسة التعاونية / ترجمة وإعداد محمد ...

استخدام مجموعة أدوات وام التجرييية = Using the Beta RDA Toolkit / محمد عبدال...

استكشاف موقع مجموعة أدوات وام التجريبي / إعداد محمد عبدالحميد معوض= Explore ...

ترجمة محمد عبد الحميد معوض / تقييم مجموعة أدوات RDA

URI FAQs = أسئلة تتردد باستمرار عن المعرف الموحد للمصدر / ترجمة محمد عبد ...