SlideShare a Scribd company logo
‫يگرٌْجى شوز‬
                                                                                                      ‫)ايهى ٌلاٌدر(‬
                                                                                                            ‫برجنى ٌلام‬
                                                                                            ‫ِبصً اﷲِ ااَّرل َْ ااَّرلخ‬
                                                                                            ‫ِ ِ‬                       ‫ْ‬
                                                                                          ‫ِ‬                        ‫ِ‬
             ‫ًَ‬        ‫ُُ ْ َْ‬
 ‫و ِاذ كيَْا ىْلَْيئ َهة اْسدوا ِال َدم فَصجَدوا ِاال َّرل ِابْييس ❊ ِان اﷲَ يَ ْاٌُرُك ْ اَن ثَذَبُوا بَلَرة ❊ ُُث َّرل‬
                                                 ‫َّرل‬         ‫ِ َ‬            ‫َ َ ُ‬           ‫َ ْ ُْ ِ ِ ُْ ُ‬
                                                                                                      ‫ِ‬
                                                        ‫ًَْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُّد َ‬
                                                        ‫كصت ك ُب ٌَِ بهد ذ ِىم َِى ِجار ِة او اطد كصوة‬
                                                                                                 ‫ِ‬
          ‫بر گون طو آتيرلى اوكورنَ إبييصڭ إىلاآنتٕ كارطى كر آن خهيٍڭ فيؾْدن اوچ ُهخٕ إهلام‬
                                                      ‫ِ‬
                                                                           ‫:ايدييدى. وشوشُٕڭ غورثى طودر‬
     ‫ديدى هك: ”ديرشزڭ: كر آن ٌهجزٔدر. مه هنايدزس بالغخدٔدر. مه، معوٌٕ ره وكخدٔ ٖد اتيدر.‬
 ‫خاىبوهك، طوييٕ بهؼ خاداثت جزئيٕيى اترخيوارى بر غورثدٔ ٌرصإُ ثركار متياهدٔ ُٕ ٌهْا وار؟‬
                                ‫ّ‬                                        ‫ِ‬
        ‫ى او‬‫بر انيگى نصٍم گبى بر واكهۀ جزئيٕيى، او كدر ًٌٗ ثوغيفات اييٕ بوييٕ ذنر متيام، خخّ‬
                                                      ‫ّ‬                ‫ِ‬
                                                                           ‫َْ َ‬
 ‫شور ِۀ نليٍٕيٕ دٔ {اىبَلَرة} جصٍيٕ متياهدٔ ُٕ ٌْاشبت وار؟ مه دٔ آدٌٕ ْسدٔ اوالن خادرٕ، ِصف‬
      ‫ِ‬
‫بر أٌر غيبيدر. نلو اواڭ يول بوالٌاز. كوى بر امياُدن غوڭرٔ جصي و إذنان ايدييٕبييري. خاىبوهك‬ ‫ِ‬
                                   ‫ِ َ‬
      ‫ل ُن} دير، نليٕ خواىٕ ايدر. مه‬   ‫كر آن، معوم أٖو نليٕ درس ويرييور. چوق يرادٔ {اَفَال َ يَهْ‬
                                                                                  ‫ِ‬
             ‫“ـاطرلڭ ثػادفى اوالن بهؼ خاالت ـبيهيٕشٓى أمهّيخيٕ بيان متياهدٔ ُٕ ٖدايت وار؟‬
                                                               ‫ِ‬
‫:إهلام اوىوانن ُهخٕاڭ غورثى طودر‬
     ‫برجنى ُهخٕ: كر آن خهيٍدٔ چوق خاداثت جزئيٕ واردر هك، ره بريصٓڭ آركٕشٓدٔ بر دشدور‬
     ‫ِ‬                                                                          ‫ِ‬                      ‫ِ‬
    ‫ْ َ‬            ‫لكّى غاكالمنض و بر كاُون معوٌيْڭ اوجى اوالرق گوشرتييييور. انغيهك، {نَّلَّرلَ ا َدم اْال َ‬
 ‫َ َ صشَاءَ لكَُّرلٗا}‬                                                                       ‫ِ‬
  ‫چيون بر ٌهجزٔشى اوالن ثهي ِ أصشادر هك، بر‬                          ‫خرضت آدٌڭ ٌالئهكأ كارطى كابييت خالفت ا‬
                                                                                  ‫ِ‬                                ‫ِ‬
            ‫خادر ِۀ جزئيٕدر. طوييٕ بر دشدور لكّيْڭ اوجيدر هك: ُوع برشٔ جاٌهيت إشدهداد هجخييٕ ثهي‬
                                              ‫ِ‬             ‫ِ‬                          ‫ِ‬
     ‫اوىوانن خدزس ن م و ئْاثڭ أُو انْٕ حميؿ پم چوق فْون و خاىلڭ طئوانت و أوغافْٕ طاٌو‬
                ‫نرثثيى ٌهارفڭ ثهييٍيدر هك؛ ُوع برشٔ دلگ ايىزڭ ٌالئهكأ، بيهك صشاوات و أرض و ـاغرلٔ‬
                                                                                         ‫ِ‬
          ‫كارطى أٌاُت نربايى و دنواشٓدٔ بر رحجاُيت ويرٌض. و ٖيئت مجمونٕشييٕ أرؽڭ بر‬
                                                ‫ِ‬                                                            ‫ِ‬
  ‫خييف ِۀ ٌهْويصى اوىديغْى كر آن إ ام اتيديگى ٌِثي ؛ ٌالئهكاڭ آدٌٕ ْسدٔشييٕ برابر، طيفاُڭ‬
    ‫ْسدٔ متيإٌصى اوالن خادر ِۀ جزئي ِۀ غيبيٕ، پم گْيض بر دشدور لكّي ِۀ ٌظٗودُٔڭ اوجى اوىديغى‬
                                                        ‫ِ‬
                                                              ‫:گبى، پم بيوك بر خليلخى إخصاس ايدييور. طوييٕ هك‬
                                                      ‫ّ‬
         ‫كر آن، خشع آدٌٕ ٌالئهكاڭ إـانت و إُليادنيى و طيفاُڭ ثهرب و إٌخْانْى ذنر متياصييٕ؛ ُوع‬             ‫ِ‬
          ‫ِ‬                                                   ‫برشٔ ئْاثڭ أ نرث ٌادى أُو انرلى و او أُو انڭ ٌهْوى ممثّ‬
                                                                                                     ‫ّ‬
  ‫يرلى و ٌؤلكّرلى خسمّر اوىدكرلنيى و ُوع‬
  ‫ِ‬
              ‫برشڭ خاشٕانيڭ بخون إشدفادٔانيٕ ٌٗيّا و ٌْلاد اوىدكرلنيى إ ام متيالكٕ برابر؛ او ُونڭ‬                ‫ّ‬
              ‫إشدهدادانتى بوزان و ايلڭيض يوىرلٔ شوق ايدن ٌوا ِّد سسيرٔ اييٕ اوُرلڭ ممثّيرلى و شهْ ِۀ‬
                                                                              ‫َ‬
    ‫خبيثٕاى، او ُوع برشڭ ـريق امكالنتدٔ ُٕ بيوك بر أُلگ، ُٕ ٌدٖض بر دضشَ جظهيو اتيديگْى‬    ‫ِ‬
‫دٌيٕ (عس) جزئى خادرٕيى كوُوطورنَ، بخون ئْاثيٕ‬                             ‫إخفار ايدٔرك، ِكر آن ٌهجز اىبيان بر ثم آ‬
                                                                                                   ‫ِ‬
                                                                             ‫.و بخون ُوع برشىٕ بر ٌاكمل ِۀ ن يٕ ايدييور‬
                                                                                                               ‫ِ‬

         ‫ايهْجى ُهخٕ: ٌرص كفهٕشى، كوٌصدان اوالن حصراى نبريڭ بر اپرچٕشى اوىديغْدن ُيو‬
          ‫ِ‬                                ‫ِ‬
 ‫منون حصرا كوٌظوىغْدٔ طوييٕ‬ ‫ٌبارنڭ فيؾييٕ غايت حمػوىدار بر اترال مكحْٕ گچديگْدن، او هجّنّ‬
     ‫جّْتٌثال بر ٌوكم ٌبارنڭ بوىومناشى، فالخت و زر انخى أٖاىيصٓدٔ پم ٌرغوب بر غورثٕ‬
                                                                           ‫ِ‬
‫والن‬‫گخريٌض و او شهُْٕڭ ْسيٕشٕٓ اوييٕ ثثبيت متياض هك، زر انخى كدشيٕ و واشف ِۀ زر انت ا‬
 ‫بلرى و رورى ٌلدس، بيهك ٌهبود درجٕشٕٓ چيلارٌض. خخّى او زٌاُدٔنى ٌرص ٌيّخى رورٔ، بلرٔ‬
                                                                         ‫ّ‬
‫نبادت متيام درجٕشٓدٔ بر كدشيت ويرٌظرل. ايظدٕ او زٌاُدٔ بْى إرسائيو دخى، او كفهٕدٔ‬
                                                    ‫ّ‬
              ‫.ِظئت ايدييوردى و او حربيٕدن بر خػٕ آىدكرلى، ِِعو ٌصئيٕشٓدن آ الڭطييييور‬
        ‫ايظدٕ كر آن خه ، خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ رشاىخييٕ، او ٌيّخڭ ْسيٕانيٕ گريٌض و‬
                                                                 ‫ِ‬            ‫ِ‬
‫إشدهدادانيٕ ايظيٌٕض اوالن او بلرپرشدكل ٌفوكرٔشٓى نصوب ئوىديرديگْى، بر بلرڭ ذَبى‬
                                                                       ‫.اييٕ إ ام ايدييور‬
       ‫ايظدٕ طو خادر ِۀ جزئيٕ اييٕ بر دشدور لكّىيى، ره وكت، مه رهنصٕ زلوٌيى بر درس‬
       ‫ِ‬              ‫غايت‬                            ‫ِ‬
                                               ‫.مكحت اوىديغْى ن ى بر إِعاز اييٕ بيان ايدر‬
                                             ‫ِ‬                      ‫ِ‬            ‫ً‬
     ‫بواڭ كياشا بيو هك: كر آن خهيٍدٔ بهؼ خاداثت اترخييٕ غورنتدٔ ذنر ايدنلي جزئى خادرٕا،‬
      ‫لكّى دشدوراڭ اوجرليدر. خخّى چوق شورٔادٔ ذنر و ثركار ايدنلي كػ ِۀ ٌوشىُڭ يدى‬
                    ‫ّ‬
    ‫مجيٕانيٕ ٌثال اوالرق ملهاثدٔ إِعاز كر آن رشاىٕشٓدٔ او جزئى مجيٕاڭ ره بر جزئْڭ انغو‬
                                                         ‫ِ‬
         ‫.ًٌٗ بر دشدور لكّىيى ثؾٍَّ اتيديگْى بيان متيازش. ايصرتشٕڭ او رشاىٕيٕ ٌراجهت ايت‬
                                                                           ‫ِ‬         ‫ّ‬


      ‫اوجنچى ُهخٕ: { ُُث َّرل كَصت ك ُبُ ُ ْ ٌَِ بَه ِْد ذىِم َِى َ ْ ِجَار ِة ا َْو اَطد كَصوة و ِان ٌَِ ا ْ ِجَار ِة مل َا َ‬
                 ‫َ ُّد ْ َ ً َ َّرل َ َ‬                  ‫َ‬         ‫َ َ‬              ‫ْ‬              ‫َ ْ ُ‬
                            ‫َ ُ ْ ُ َ َّرل ْ َ َّرل ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
  ‫تيََفجَّرلر ٌُِْْٕ االَهْنَْر و ِان ٌِهنَا ملا َ يَظلَّرلق فيَخرج ٌُِْْٕ املاءُ و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ وٌَا اﷲُ‬
              ‫َ‬
                                                                                                                                   ‫َ‬
                                                                                                          ‫}بغا ِفو َمعَّرلا ثَهٍْ َ ُن‬
                                                                                                          ‫َ‬
                                                                                                                                ‫ِ ٍ‬
   ‫طو آتيى اوكورنَ، ٌوشوس ديدى هك: ”رهنصٕ ٌه م و نادى اوالن ـاطرلڭ طو ففرى بهؼ‬
‫خاالت ـبيهيٕشٓى، أڭ ًٌٗ و بيوك ٌصئيٕا غورنتدٔ َبذ و بياُدٔ ُٕ ٌهْا وار، ُٕ ٌْاشبت وار،‬         ‫ّ‬                              ‫ِ‬
                                                                                                            ‫“ُٕ إخخياج وار؟‬
                              ‫:طو وشوشٕيٕ كارطى فيؼ كرآ ُدن طوييٕ بر ُهخٕ إهلام ايدييدى‬
                                                                  ‫ِ‬
   ‫أوت، ٌْاشبت وار و إخخياج وار. مه او درجٕ بيوك بر ٌْاشبت و أمهّيخيى بر ٌهْا و او درجٕ‬
                                                                                     ‫ّ‬
          ‫ٌهلً زلوٌيى بر خليلت وار هك، آجنق كرآ ُڭ اجياز ٌهجزى و ىفف إرطادييٕ بر درجٕ‬
                              ‫ِ‬              ‫ِ‬                                    ‫و‬
    ‫بصيفيظديرملض و إخخػار ايدمليض. أوت إِعاز كرآ ُڭ بر أشاشى اوالن اجياز، مه ٖدايت‬
     ‫ِ‬                                           ‫ِ‬
  ‫كرآ ُڭ بر ُورى اوالن ىفف إرطاد و خصَ إ ام، إكخؾا ايدييورا هك: كرآ ُڭ خماـبرلى اچيْدٔ‬
                                                     ‫ِ‬              ‫ِ‬
‫أ نرثتيى جظهيو ايدن نو إٌ كارطى لكّى خليلخرلى و درني و معوٌى دشدوراى، ٌأىوف و جزئى‬
                     ‫ّ‬
     ‫غورثرل اييٕ گوشرتىصني و فركاى بصيؿ اوالن معوٌى نو إٌ كارطى، ٌهلً خليلخرلڭ ايىزڭ‬
   ‫اوجرلى و بصيؿ بر غورثى گوشرتىصني. مه نادت پردٔشى حتخْدٔ و زٌيْڭ آىخْدٔ خارق‬
   ‫اىهادٔ اوالن ثرصفات إيهٰل، إجامال ً گوشرتىصني. ايظدٕ بو رسٔ بْاءًدر هك، كر آن خه طو آتييٕ‬
                  ‫ِ‬               ‫ّ‬                                      ‫ّ ِ‬
                                                                                     ‫:دييور‬


          ‫أى بْى إرسائيو و أى بْى آدم! زسأ ُٕ اوملض هك: كيبرليزڭ ـاطدن داٖا جاٌد و داٖا زايدٔ‬
       ‫كاثيالضشظدر. زيرا گورٌييور ٌيصزڭ هك، او پم رست و پم جاٌد و ـوپراق آىخْدٔ بر ـبل ِۀ‬
      ‫نليٍٕ جظهيو ايدن او كوجٕ ـاطرل، او كدر أو اٌر إيهٰليٕ كارطى ٌفيم و خسمّر و إجراآت ربّاُيٕ‬
                     ‫ِ‬                            ‫ِ‬
‫آىخْدٔ او كدر يوٌوطاق و أٌربردر هك، ٖوادٔ آ غاجرلڭ جظهييْدٔ ثرصفات إيهٰل ُٕ درجٕ شٗوىخيٕ‬
                           ‫ّ ِ‬
                                                                   ‫ا‬
   ‫جراين ايدييور. اوييٕ دٔ؛ حتتزلٌني و او رست، غاغري ـاطرلدٔ او درجٕ شٗوىت و إتنلام اييٕ،‬
     ‫خخّى مطارأ كارطى كاُڭ جوالُى گبى ٌْخلً غو جدوىرلى (خاطيٕ) و غو مطاراى، امكل مكحخيٕ‬
                   ‫ِ‬
      ‫او ـاطرلدٔ ٌلاوٌت گورٌيٕرك جراين ايدييور. مه ٖوادٔ بنااتت و آ غاجرلڭ داىرلنيڭ شٗوىخيٕ‬
      ‫غورت إُدظارى گبى؛ او درجٕ شٗوىخيٕ نولكرڭ انزك مطاراى، ير آىخْدٔنى ـاطرلدٔ مماُهت‬    ‫ِ‬
         ‫گورٌيٕرك أو اٌر إهلى اييٕ ٌْخلام إُدظار اتيديگْى كر آن إطارت ايدييور و گْيض بر خليلخى،‬
                                                                   ‫ً‬              ‫ِ‬
                 ‫ً‬
    ‫:طو آتييٕ درس ويرييور و او درس اييٕ، او كصاوثيى كيبرلٔ بو ٌهْايى ويرييور و رٌزا دييور‬
         ‫أى بْى إرسائيو و أى بْى آدم! ؽهف و ِعزيزڭ اچيْدٔ انغو بر كيب ـاطييورشزڭ هك، اوييٕ‬
‫بر ذاثڭ أو اٌرنيٕ كارطى او كيب كصاوثيٕ ٌلاوٌت ايدييور. خاىبوهك او كوجٕ رست ـاطرلڭ ـبل ِۀ‬
                                                                                             ‫ّ‬
     ‫ٌهلٍٕشى، او ذاثڭ أو اٌرى اوڭْدٔ امكل إُليادىٕ كرالڭلدٔ انزك وكيفٕانيى ٌمكّو ايفا ايدييورا.‬
                                                            ‫ِ‬
  ‫إـاندزسىم گوشرتٌيورا. بيهك او ـاطرل، ـوپراق اوشدْدٔ بوىوانن بخون ذوى ا ياثٕ، آب خياثيٕ‬
               ‫ِ‬
  ‫برابر شائر ٌدار خياثرلنيٕ اوييٕ بر خزنيٕدارقل ايدييور و اوييٕ بر نداىخيٕ ثلصاميثٕ وشييٕدر و‬
                                                                                ‫ِ‬
    ‫اوييٕ بر مكحخيٕ ثوزيهاثٕ واشفٕ اوىويور هك، خه ِ ذو اجلالىڭ دشت كدرنتدٔ، ابملوٌى گبى و بيهك‬
                                  ‫ِ‬
    ‫ٖوا گبى يوٌوطاكدر، ٌلاوٌدزسدر و مظعت كدرنتٕ كارطى ْسدٔدٔدر. زيرا ـوپراق اوشدْدٔ‬
                                                          ‫ِ‬
   ‫ٌظاٖدٔ اتيديمگز طو ٌػْونات ٌْخلٍٕ و طو مكحخيى و نْاتييى ثرصفات إيهٰل ٌِثي ، زٌني آىخْدٔ‬
                              ‫ّ ِ‬                                    ‫ِ‬
                                                                       ‫ً‬
    ‫نيًْا جراين ايدييور. بيهك مكحة داٖا ِعيب و إتنلاجمٕ داٖا غريب بر غورثدٔ مكحت و نْايت إيهٰل‬
             ‫ِ‬
‫جتيّى ايدييور. ابكزڭ! أڭ رست و خسسز او كوجٕ ـاطرل، انغو ابملوٌى گبى أو اٌر ثوكيٓيٕيٕ‬
                  ‫ِ‬
    ‫كارطى يوٌوطاكقل گوشرتييورا و ٌأٌور إهلى اوالن او ىفيف غوأ، او انزك نولكرٔ، او‬
                                                       ‫ِ‬
    ‫اپيم گبى مطارأ او درجٕ ٌلاوٌدزس و كصاوجزسدر. گواي بر ناطق گبى، او ىفيف و گوزىرلڭ‬
                                             ‫.متاشييٕ كيبْى اپرچٕاليور، يوىرلُدٔ ـوپراق اوىويور‬

                                   ‫ّ‬                               ‫َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
   ‫مه {و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ} اييٕ طوييٕ بر خليلت ٌهلٍُٕڭ اوجْى گوشرتييور هك:‬
                                      ‫ِ‬
 ‫”ـيب رؤيت“ خادرٕشٓدٔ، ٌظٗور ـاغڭ جتيّى اييٕ اپرچٕالمنصى و ـاطرلنيڭ ـاغيْلاشى گبى؛‬             ‫ِ‬
 ‫معوم روى زٌيْدٔ أغيى غودن إجنامد متياض نادات يهپارٔ ـاطرلدن نبارت اوالن أ نرث ـاغرلڭ زلىٕ‬
   ‫ز‬                                                                                       ‫ِ‬
   ‫يات جالىيٕ اييٕ او ـاغرلڭ يونصم ذرؤاُدن او خظيت‬       ‫واي بهؼ خاداثت أرؽيٕ غورنتدٔ جتيّ‬
                                                        ‫ِ‬                         ‫ِ‬
          ‫ويرجيى جتيّيات جالىيُٕڭ هظورييٕ ـاطرل اپرچٕالُٕرق، بر كصٍى اوفاالُوب ـوپر اغٕ كيب‬
                                                                                    ‫ِ‬
             ‫اوىوب، بنااتثٕ ٌٓظأ اوىور. ديگر بر كصٍى ـاش كاالرق، يووارالُوب درٔأ، اوواأ‬
        ‫َ‬
‫ـاغي ب، شهْ ِۀ زٌيْڭ ٌصهْى گبى بر چوق ايظرلُدٔ خدٌخاكرقل ايدٔرك و خمفى بهؼ خ و‬
‫ٌْافم اچيون كدرت و مكحت إيهٰليٕ ْسد ِۀ إـانت ايدٔرك، دشاثري مكحت شبداُيٕيٕ أٌربر طلكْى‬
                             ‫ِ ِ‬                                       ‫ِ‬
 ‫آىييورا. أىبخٕ او خظيخدن، او يونصم ٌوكهى حرك ايدوب ٌخواؽهإُ آطاغى يراى إخخيار متيام‬
 ‫و او ًٌٗ ٌْفهخرلٔ شبب اوملق بهيودٔ اوملايوب، ابطى بوش دلگ و ثػادفى دخى اوملاديغْى، بيهك‬     ‫ّ‬
      ‫بر خه ِ كديرڭ ثرصفات خهاميُٕشييٕ، او إتنلاٌزسقل اچيْدٔ كاره ُلرٔ گورومنٕني بر إتنلام‬
      ‫ِ‬                                                                  ‫ّ ِ‬
 ‫خهاميُٕ بوىوُديغْٕ دىيو ايصٕ؛ او ـاطرلٔ ٌخهقلّ فائدٔا، ٌْفهخرل و اوُرل اوشدْدٔ يووارالُدكرلى‬
   ‫ـاغڭ جصدنيٕ گيديرنلي و چيچم و ٌيؤاڭ ٌرغهاثييٕ ٌْلّض و ٌزنيَّرل اوالن گوٌيرلكڭ امكل‬
    ‫ِ‬
                                              ‫ّ‬
                                          ‫.إتنلاٌى و خصَ غْهخى؛ كفهى، طهبٕزس طٗادت ايدر‬
                                                                                ‫ِ‬


 ‫ايظدٕ طو اوچ آتيڭ، مكحت ُلف ِۀ ُلرُدٔ ُٕ كدر ميقخدار اوىديغْى گورديزڭ. طيٍدى ابكزڭ كرآ ُڭ‬
‫ىفافت بيإُْ و إِعاز بالغخْٕ؛ انغو طو ذنر اوىوانن بيوك و گْيض و أمهّيخيى خليلخرلڭ اوجرلنيى‬
                                                                         ‫ِ‬           ‫ِ‬
        ‫ُ‬
 ‫اوچ فلرٔ اچيْدٔ اوچ واكه ِۀ ٌظٗورٔ و ٌظٗودٔ اييٕ گوشرتييور و ٌدار نربت اوچ خادر ِۀ ارخىيى‬
                         ‫ِ‬
                                 ‫.خاـرالمتليٕ ىفيف بر إرطاد اياپر، ٌلاوٌدصوز بر زجر ايدر‬
‫َ َّرل ْ‬
                                          ‫}ٌثال: ايهْجى فلرٔدٔ دير: {و ِان ٌِهنَا مل َا َ يَظلَّرلق فَيَخْرج ٌُِْْٕ امل َْاءُ‬
                                                           ‫َّرل ُ ُ ُ‬

      ‫طو فلرٔ اييٕ خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ نػاشٕٓ كارطى امكل طوق اييٕ إِظلاق ايدوب‬
                                ‫ِ‬                                         ‫ِ‬
    ‫اون ايهى گوزُدن اون ايهى مشچٕ آ كيخان ـاطٕ إطارت متيالكٕ، طوييٕ بر ٌهْايى إ ام ايدييور و‬
       ‫ٌهًْا دييور: أى بْى إرسائيو! بر ثم ٌهجز ِۀ ٌوشىيٕ (عس) كارطى كوجٕ ـاطرل يوٌوطار،‬
   ‫اپرچٕالُري. اي خظيدْدن واي رسورُدن آ غاليٕرق شيو گبى ايش آ كيخديغى خاىدٔ، ٖاُگى إُػافيٕ‬
                                                    ‫ّ‬
   ‫بخون ٌهجزات ٌوشويٕيٕ (عس) كارطى مترد ايدٔرك آ غالٌٕيوب، گوزيزڭ مجود و كيبزڭ كاثيقل‬
                                                                                ‫ِ‬
                                                                                    ‫.ايدييور‬

                                                            ‫َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
                                             ‫}مه اوجنچى فلرٔدٔ دير: {و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ‬
                                                                                                         ‫ُ‬
         ‫طو فلرٔ اييٕ ـور شيْادٔنى ٌْاجات ٌوشويٕدٔ (عس) وكوع بوالن جتيّي ِۀ جالىيٕ ٖيبخْدن‬
                                                                                    ‫ِ‬                  ‫ِ‬
          ‫كوجٕ ـاغ اپرچٕالُوب ـاغيْلاشى و او خظيخدن ـاطرلڭ أـر افٕ يووارالمنصى اوالن واكه ِۀ‬
                                     ‫َ‬
‫ٌظٗورٔيى إخفار اييٕ طوييٕ بر ٌهْايى درس ويرييور هك: أى كوم ٌوشى (عس)! انغو، اىيّٰٗدن‬
                                 ‫ِ‬
     ‫كورمقايورشزڭ؟ خاىبوهك ـاطرلدن نبارت اوالن ـاغرل، اوُڭ خظيدْدن أزي ب ـاغييييور و‬
      ‫زسدن أخذ ٌيثاق اچيون اوشدزڭدٔ جبو ـورى ـوثديغْى، مه ـيب رؤيت خادرٕشٓدٔ ـاغڭ‬
                                   ‫ِ‬                                            ‫ِ‬                            ‫ِ‬
‫اپرچٕالمنصٓى بي ب و گورديڭگز خاىدٔ، ُٕ جصارثيٕ اوُڭ خظيدْدن ثيرتٌٔيوب، كيبزڭى كاثيقل‬
                                                                                         ‫و كصاوثدٔ بوىوُديرييورشزڭ؟‬
                                       ‫َ َّرل َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
                                     ‫}مه برجنى فلرٔدٔ دييور: {و ِان ٌَِ ا ِجَار ِة ملا َ تيََفجَّرلر ٌُِْْٕ االَهْنَْر‬
          ‫بو فلرٔ اييٕ ـاغرلدن بنهان ايدن ُيو ٌبارك، دجيٕ و فرات گبى ايرٌاكرلى خاـرالمتليٕ،‬
                                                            ‫ِ‬
       ‫رى بر غورثدٔ ٌلٗر و خسمّر‬     ‫ـاطرلڭ أو اٌر ثوكيٓيٕيٕ كارطى ُٕ كدر خاركٕمنا و ٌهجزٔوا‬
                                                                                  ‫ِ‬
   ‫ق كيبرلٔ ويرييور هك: طوييٕ نل ايرٌاكرلڭ‬    ‫اوىديغْى إ ام ايدر و اوُهلڭ بوييٕ بر ٌهْايى ٌخيلّ‬
      ‫أىبخٕ ممهَ دلگ، طو ـاغرل خليلى ٌْبهرلى اوىصون. چوُهك فرؽا او ـاغرل متاًٌا غو نصييصٕ و‬
‫حمروـى برر خوض اوىصٕا، او بيوك هنراڭ طوييٕ رسنخيى و نرثثيى جرايُرلنيٕ ٌوازُٕيى غائب‬
   ‫متيإدن، بر كاچ آى آجنق ـاايُٕبييريا. و او نرثثيى ٌػارفٕ كارطى غاىبًا بر ٌرتٔ كدر ـوپراكدٔ‬
‫ُفوذ ايدن ايمغور، فى واردات اوالٌاز. دكمي هك، طو أهنارڭ بنهاُرلى، نادى و ـبيهى و ثػادفى‬
‫بر ايض دلگدر. بيهك پم خاركٕ بر غورثدٔ فاـر ذو اجلالل، اوُرلى ِصف خزني ِۀ غيبدن‬
                          ‫ِ‬                      ‫ِ‬
                                                                                     ‫.آ كيخديرييور‬
                                                                               ‫ً‬
       ‫ايظدٕ بو رسٔ إطارة بو ٌهْايى إفادٔ اچيون خديثدٔ روايت ايدييييور هك: ” او اوچ هنرڭ ره‬
                                                                                      ‫ّ‬
  ‫برنيٕ جّْخدن برر كفرٔ ره وكت ـاٌاليور و اوُدن برنخييدرا.“ مه بر رو اتيدٔ دنيْلض هك:‬
         ‫”طو اوچ هنرڭ ٌْبهرلى جّْخدُدر.“ طو رو اتيڭ خليلخى طودر هك: ٌادام أشباب ٌاديٕ،‬
            ‫ّ‬
                ‫ِ‬
   ‫طوُرلڭ بو درجٕ نرثثيى بنهإُْ كابو دلگدر. أىبخٕ ٌْبهرلى، بر نامل ِ غيبدٔدر و گزيىى بر خزني ِۀ‬
                                    ‫.ر خدن لگري هك، ٌػارف اييٕ وارداثڭ ٌوازُٕشى دوام ايدر‬


   ‫ايظدٕ كر آن خه ، طو ٌهْايى إخفار اييٕ طوييٕ بر درس ويرييور هك، دير: أى بْى إرسائيو و‬
                                                                                ‫ِ‬
     ‫أى بْى آدم! كيب كاثييغى و كصاوثزڭىٕ اوييٕ بر ذات ذو اجلالىڭ أو اٌرنيٕ كارطى إـاندزسىم‬
                                          ‫ِ‬
    ‫ايدييورشزڭ و اوييٕ بر ضشس رسٌدنيڭ ؽياى ٌهرفخْٕ غفيخيٕ گوزايزڭى يوٌويورشزڭ هك،‬
                                               ‫ِ‬               ‫ِ‬
    ‫ٌرصيزڭى جّْت غورنتٕ چويرن ُيو ٌبارك گبى كوجٕ هنراى، نادى جاٌد ـاطرلڭ آ غزاُدن‬
                                                          ‫ِ‬
         ‫ت و هظور و إفاؽٕاى‬    ‫آ كيخوب ٌهجزات كدرنتى، طواٖد وخداُيدْى او كوجٕ هنراڭ كوّ‬
                                                            ‫ِ‬              ‫ِ‬
                                      ‫ّ‬
 ‫درجٕشٓدٔ ئْاثڭ كيبْٕ و زٌيْڭ دٌاغْٕ ويرٔرك، جَ و إِصڭ ك ب و نلوىْٕ ِاغاىٕ ايدييور.‬
‫مه خسسز، جاٌد بهؼ ـاطرلى بوييٕ ِعيب بر ـرزدٔ (خاطيٕ) ٌهجزات كدرنتٕ ٌلٗر متيإشى؛‬
                         ‫ِ‬
 ‫گوِظڭ ؽياشى گوِظى گوشرتديگى گبى، او فاـر ذو اجلالىى گوشرتديگى خاىدٔ، انغو اوُڭ او‬
                                            ‫ِ‬
                                              ‫ُور ٌهرفخْٕ كارطى نور اوىوب گورٌييورشزڭ؟‬ ‫ِ‬

                   ‫ّ‬
     ‫ايظدٕ طو اوچ خليلخٕ انغو بر بالغت گيديرملض گور. و بالغت إرطاديٕيٕ دكت ايت. ِعبا‬
                                  ‫ِ‬
  ‫ٖاُگى كصاوت و كاثيقل واردر هك، بوييٕ رحارثيى طو بالغت إرطادٔ كارطى ـاايُٕبييصني،‬
                                    ‫ِ‬
                                                                                   ‫أزمليٕشني؟‬
     ‫ايظدٕ ابطدن بورايٕ كدر آ الڭدڭصٕ، كر آن خهيٍڭ إرطادى بر مله ِۀ إِعازنيى گور، اىيّٰٕٗ طرك‬
                                                      ‫ِ‬
                                                                                         ‫.ايت‬
‫َ َ َ ْ ْ‬                                                 ‫َ‬
                                                          ‫ُ‬‫ش ْبدَاَُم ال َ ِنَّلَْ ىَْا ِاال َّرل ٌَا نْلَّرلْخََْا ِاَُّرلم اُْت اىه َِي ُ ا َ ِه‬
                                                                                                      ‫َ‬                                   ‫ُ َ‬
                                                    ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّد َ ْ َ َ ّ ْ ْ‬
                                     ‫اىيّٰٗ َّرلً ٍََِّْْا ارسار اىلران امك حتِب و حَرؽى و و ِفلَْا ِ ِدٌَ ِخ ِٕ ا ٌِني‬
                                     ‫َ‬                                                                                                            ‫َ ُ‬
                                                                                                          ‫ِ‬
                                                                                                                                 ‫َ َ َْ‬
                                                                                                        ‫بر َْ ِخم يَا ار َ َ ااَّرل ا ِِني‬
                                                                                                        ‫َ‬
                                                                                                                                                    ‫ِ‬
                                                      ‫َ ُ َ ّ َ َ َ ْ ُْ َ َ ُْ ْ ُ ْ َ َ‬
                                           ‫اىيّٰٗ َّرلً غو و شَّلِّْ نيى ٌََ اّزل نيَيْ ِٕ اىلران ا َ ِه ُ و نيى ا ِى ِٕ‬
                                                                                             ‫ِ‬                                          ‫ِ‬
                                                                                                                                ‫َ َْ َْ َ‬
                                                                                                                                ‫و حص ِب ِٕ امج َ ِهني‬




                                                                    ‫يگرٌْجى شوزڭ ايهْجى ٌلاٌى‬
                                              ‫)ٌهجزات أُبيا يوزُدٔ اپرالاين بر مله ِۀ إِعاز كر آن(‬
                                                      ‫ِ‬                                                   ‫ِ‬
                                                              ‫ّ‬
                                                     ‫.آرخدٔنى ايهى شؤال و ايهى جوابٕ دكت ايت‬
                                                                                       ‫ْ ِ ا ِا ِ‬
                                                                                     ‫ِبصً اﷲِ اَّرل َْ اَّرلخ ِ‬
                                                                                                      ‫َ َْ َ‬
                                                         ‫وال َ رـب وال َ يَابسٍٍ ِاال َّرل ِفى ِنخَاب ٌُ ِبنيٍٍ‬
                                                           ‫ٍ ٍ‬                               ‫ِ ٍ‬        ‫ٍ‬
                           ‫ّ‬
    ‫اون درت شٕٓ أول، (طيٍدى اوثوز شٕٓدن گچدى) طو آتيڭ بر رسنيٕ دائر إطارات اإلِعاز‬              ‫ّ‬
  ‫انٌْدٔنى ثفصريٌدٔ نربى اىهبارٔ بر َبذ ايزٌظدم. طيٍدى آرزواى بْجٕ أمهّيخيى اوالن ايهى‬
                                                                                   ‫ّ‬
      ‫كارداشش، او َبثٕ دائر ثورجكٕ اوالرق بر اپرچٕ ايؾاح ايصدديرل. نب دٔ جْاب خلّڭ ثوفيلْٕ‬
                     ‫ِ‬
                                                                        ‫ً‬
                                                        ‫:إنامتدا و كرآ ُڭ فيؾْٕ إشدْادا دييورم هك‬           ‫ً‬
                                                                                                              ‫َ‬
 ‫بر كوىٕ گورٔ نخاب ٌبني، كرآ ُدن نبارثدر. ايش و كورو، ره طى اچيْدٔ بوىوُديغْى، طو آ يت‬
  ‫ِ‬                                                                                           ‫ِ‬
        ‫نرميٕ بيان ايدييور. اوييٕ ٌى؟ أوت، ره طى اچيْدٔ بوىوُور. فلؿ رهنس ره طيئى اچيْدٔ‬
    ‫ً‬              ‫ً‬            ‫ً‬                  ‫ً‬
  ‫گورٌٔز. زيرا خمخفل درجٕادٔ بوىوُور. بهؾا چركدلكرى، بهؾا ُؤاى، بهؾا إجامىرلى، بهؾا‬
                                        ‫ً‬       ‫ً‬           ‫ً‬                                     ‫ً‬
‫دشدوراى، بهؾا نالٌخرلى؛ اي ِص اخة، اي إطارة، اي رٌزا، اي إهباًٌا، اي إخفار ـرزُدٔ بوىوُورا.‬
‫فلؿ إخخياجٕ گورٔ و ٌلػد كرآ ُٕ ٌْاشب بر ـرزدٔ و إكخؾاى ٌلام ٌْاشبدْدٔ طو ـرزاڭ‬
                                    ‫ِ‬                               ‫ِ‬
                                                              ‫:بريصييٕ إفادٔ ايدييييور. أزمجيٕ‬
                                                            ‫ّ‬
            ‫برشڭ غْهت و فَ هجخْدٔنى حركياثرلنيڭ ُديجٕشى اوالن خوارق غْهت و غرائب فَ‬
                 ‫ِ‬              ‫ِ‬
              ‫اوالرق ـيّارٔ، أىهرتيق، ضشْدوفر، ثيغراف گبى طيرل وجودٔ ملگض و برشڭ خيات ٌادّ‬
     ‫ِ يٕشٓدٔ أڭ‬
           ‫بيوك ٌوكم آملظرل. أىبخٕ معوم ُوع برشٔ خفاب ايدن كر آن خه ، طوُرلى ٌٍٗو بريامقاز. أوت‬
                                          ‫ِ‬                     ‫ِ‬
                                            ‫:بريامقاٌض. ايهى هجت اييٕ اوُرلٔ دٔ إطارت متياظدر‬


                                                                                           ‫...برجنى هجت: ٌهجزات أُبيا غورثييٕ‬
                                                                                                         ‫ِ‬
                                       ‫:ايهْجى كصً طودر هك: بهؼ خاداثت اترخييٕ غورنتدٔ إطارت ايدر. أزمجيٕ‬‫ِ‬
       ‫َ‬
‫ن{يى ٌَا‬                                 ‫َ ُ‬         ‫ْ ُ َ ُ ٌ‬                                      ‫ُ‬
                                                                                                            ‫ِ ِ‬
                                                                                                               ‫َ‬            ‫ُ َ َْ ُ ُْ‬
                                       ‫ك ِخو اَحصاب اْالُخدو ِد ❊ اىَّْرلار ذات اى َْوكو ِد ❊ ِاذ مهْ نيَ ْهيَا كهُود ❊ و مهْ‬
                                                                                ‫ْ َْ‬                                   ‫ْ َ ْ َ ُُ ٌ‬
                                                                   ‫يَفهَ ُن ِبامل ُْؤ ٌِ ِْني طٗود ❊ وٌَا َُلٍَُوا ٌِهن ُ ًْ ِاال َّرل ان يُ ْؤ ٌُِْوا‬
                                                                                                                   ‫َ‬
                                                                                                                                ‫ْ‬          ‫ْ‬
                                                                                                                          ‫} ِباﷲِ اىهَزيز ااِ َيد‬
                                                                                                                           ‫ِ ِ ِ‬
                            ‫تيرلىٕ‬           ‫َْ َ‬
                                  ‫نذا: (خاطيٕ ١) { ِفى اىْفكلِْ امل َْْظدُون ❊ و خَيَلَْا هلَ ًُْ ٌَِ ٌِث ِْي ِٕ ٌَا يَرنبُون} گبى آ‬
                                                                 ‫ْ‬                ‫َ ْ‬                                   ‫ُ‬
                                     ‫َِ ُ ُ َّرل َ ا َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬
                ‫ضشْدوفرٔ إطارت اتيديگى گبى، {اﷲُ ُور اىصٍو ت و االرض ٌثو ُورٔ َكِظاك ٍة ِفهيَا ٌِػبَاحٌ‬
                       ‫ْ‬
             ‫َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َُّد َ َ ُ َ َ َ ْ َ ٌ ُ ّ ٌّ ُ َ ُ ْ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ْ َّرل َ َ َ ْ َّرل َ َ‬
         ‫املِػباح ِفى زجاج ٍةزلجاجة هْنَّرلَ نونب درى يوكد ٌَِ َشر ٍة ٌبارن ٍة زتيُْوُ ٍة ال سس ِكي ٍة وال غر ِبي ٍة ياك ُد‬
                                                                                                       ‫ِ‬                  ‫ا‬
                                                                                                                               ‫ََ َ‬
              ‫زتيُْٗا يُِضءُ وى ْو مل ْ َمتْسسَُْٕ َُار ُُور نيى ُُور َي ِْدى اﷲُ ىُِْورٔ ٌََ يَظاءُ} (خاطيٕ ٢) آتيى، پم‬
                                                  ‫ْ َ‬
                                                           ‫ِِ‬
                                                                                         ‫َ‬
                                                                                               ‫ٍ‬
                                                                                                           ‫ٌ ٌ َ‬                             ‫َ ِ‬
                                                                                                                                                   ‫َ‬
     ‫چوق أُوارٔ، أرسارٔ إطارثيٕ برابر أىهرتيلٕ دخى رٌز ايدييور. طو ايهْجى كصً، مه چوق ذاثرل‬
                                                                                                             ‫ّ‬
                         ‫اوُرلىٕ اوغراطديغْدن، مه چوق دكت و ايؾاخٕ حمخاج اوىديغْدن و مه چوق اوىديغْدن؛‬
                          ‫.طيٍديكل ضشْدوفر و أىهرتيلٕ إطارت ايدن طو آتيرلىٕ إنخفا ايدوب او كپويى آمچيٕجغً‬


          ‫برجنى كصً ايصٕ، ٌهجزات أُبيا غورنتدٔ إطارت ايدييور. بز دخى او كصٍدن بهؼ منوُٕاى‬
                                                                   ‫ِ‬
                                                                  ‫.ٌثال اوالرق ذنر ايدٔجگز‬
‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
       ‫ٌلدٌٕ: ايظدٕ كر آن خه ؛ أُبيااى، إِصاُڭ جامنخرلنيٕ حركيات ٌهْويٕ هجخْدٔ برر پيظدار و‬
                                     ‫ِ‬                                         ‫ِ‬
                                                       ‫ّ ِ ّ‬
     ‫إٌام گوُدرديگى گبى؛ نيٕ إِصاُرلڭ حركيات ٌاديٕ غورنتدٔ دخى او أُبياُڭ ره بريصٓڭ أىْٕ‬
‫بهؼ خاركٕا ويروب نيٕ او إِصاُرلٔ برر اوشدٕ ابطى و اشداد متياظدر. اوُرلٔ ٌفقل اوالرق‬
‫إثّبانٕ أٌر ايدييور. ايظدٕ أُبيااڭ ٌهْوى امكالنتى َبذ متيالكٕ إِصاُرلى اوُرلدن إشدفادٔيٕ جظويق‬
‫اتيديگى گبى، ٌهجزاثرلُدن َبذ دخى؛ اوُرلڭ ُلرئانيٕ تييظٍگٕ و ثلييدانيى ايپٍغٕ بر جظويلى‬
       ‫إضشام ايدييور. خخّى دنييٕبييري هك: ٌهْوى امكالت گبى ٌادى امكالثى و خاركٕاى دخى أڭ أول‬
         ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
       ‫ٌهجزٔ أىى ُوع برشٔ ٖديٕ متياظدر. ايظدٕ خرضت ُوخڭ (نييٕ اىصالم) بر ٌهجزٔشى اوالن‬
                                                     ‫ِ‬                             ‫ِ‬
‫يدن،‬                 ‫ّ‬
      ‫شفيْٕ.. و خرضت يوشفڭ (نييٕ اىصالم) بر ٌهجزٔشى اوالن شانخى أڭ أول برشٔ ٖديٕ ا‬
                                                                                 ‫ِ‬
    ‫دشت ٌهجزٔدر. بو خليلخٕ ىفيف بر إطارثدر هك: غْهخاكراڭ أ نرثى، ره بر غْهخدٔ برر‬           ‫ِ‬
                                                                                     ‫ّ‬
   ‫مغيپربى پري إّتاذ ايدييور. ٌثال گٍيجيرل خرضت ُوخى (نييٕ اىصالم)، شاجتعيرل خرضت يوشفى‬
               ‫ِ‬                                        ‫ِ‬
                                               ‫.)(نييٕ اىصالم)، حرزيرل خرضت إدريصى (نييٕ اىصالم‬
                                                                   ‫ِ‬
                               ‫ِ‬       ‫ّ‬
         ‫أوت ٌادام كرآ ُڭ ره بر آتيى، چوق وجؤ إرطادى و ٌخهدد هجات ٖد اتيى اوىديغْى أٖو‬
                                                          ‫ِ‬
           ‫ِ‬
        ‫حتليق و نَّلِ بالغت إثّفاق متياظرل. اوييٕ ايصٕ كر آن ٌهجز اىبياُڭ أڭ اپرالق آتيرلى اوالن‬
                                                   ‫ِ‬
   ‫َ‬ ‫ٌهجزات أُبيا آتيرلى؛ برر خاكي ِۀ اترخييٕ اوالرق دلگ، بيهك اوُرل چوق ٌهائن إرطاديٕيى ثؾٍ ّ‬
                                                                                          ‫ِ‬
                       ‫ِ‬
‫ايدييورا. أوت، ٌهجزات أُبيايى ذنر متياصييٕ فَ و غْهت برشيُٕڭ هنايت خدودنيى چزيييور. أڭ‬
                                         ‫ِ‬                              ‫ِ‬
 ‫ايرلى غااينتٕ اپرٌق ابغييور. أڭ هنايت ٖدفرلنيى ثهيني ايدييور. برشڭ آركٕشٕٓ دشت جظويلى‬
             ‫ِ‬
                                                 ‫ِ‬           ‫ِ‬               ‫َ‬
        ‫ووروب او غايٕيٕ شوق ايدييور. زٌان ٌاؽى، زٌان ٌصدلبو ّتٍرلنيڭ خمزُى و طئواننتڭ‬
       ‫آ ييْٕشى اوىديغى گبى؛ ٌصدلبو دخى ٌاؽيْڭ اترالشى و أخواىْڭ آ ييْٕشيدر. طيٍدى ٌثال‬
                             ‫: اوالرق او چوق واشم ٌْبهدن ايىزڭ بر كاچ منوُٕانيى بيان ايدٔجگز‬

          ‫َ‬
          ‫ٌثال: خرضت شيامين نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشى اوالرق جصخري ٖوايى بيان ايدن: {و‬
                                                                                 ‫ِ‬
                              ‫ِ‬
                                                     ‫ُ َ ِ ُ ُ ُّد َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
  ‫ىِصيَيٍَْ ااّ َ غدوٖا طٗرٌ و رو اخٗا طٗرٌ} آتيى؛ ”خرضت شيامين، بر گوُدٔ ٖوادٔ ـريان اييٕ‬
                                    ‫ِ‬
‫ايهى آ يقل بر ٌصافٕيى كفم متياظدر“ دير. ايظدٕ بوُدٔ إطارت ايدييور هك: برشٔ يول آچيلدر هك،‬
‫ٖوادٔ بوييٕ بر ٌصافٕيى كفم ايدصني. اوييٕ ايصٕ أى برش! ٌادام شاڭ يول آچيلدر. بو ٌرثبٕيٕ تييض‬
     ‫و ايانش. جْاب خق، طو آتيڭ ىصاُييٕ ٌهًْا دييور: ”أى إِصان! بر نبدم، ٖوا ِء ُفصٓى حرك‬
                                                                               ‫ِ‬
‫اتيديگى اچيون ٖوايٕ بيْديردم. زس دٔ ُفصڭ ثٓبييگْى برياكوب بهؼ كواُني نادمتدن گوزجلٕ‬
                      ‫ِ‬
                                                          ‫“.إشدفادٔ ايدصٕڭز، زس دٔ بيْٕبييريشزڭ‬
          ‫َُْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
          ‫مه خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشٓى بيان ايدن: {فليَْا اْضب ِبهَػاك ا َجَر‬       ‫ِ‬
                            ‫ِ‬
                                                                                               ‫َ َ َ ْ‬
   ‫فاُْفجَرت ٌُِْْٕ ارَْٓخَا نرشة نيًْْا} إىى آرخ... بو آ يت إطارت ايدييور هك: زٌني حتخْدٔ گزيىى اوالن‬
                                                                          ‫َ َْ َ َ‬
                                                                      ‫َ‬
  ‫ر ت خزنيٕاُدن، بصيؿ آىخرلىٕ إشدفادٔ ايدييٕبييري. خخّى ـاش گبى بر رست يردٔ، بر نػا‬
    ‫اييٕ آب خيات جيب ايدييٕبييري. ايظدٕ طو آ يت، بو ٌهْا اييٕ برشٔ دير هك: ”ر خڭ أڭ ىفيف‬          ‫ِ‬
 ‫فيؾى اوالن آب خياثى، بر نػا اييٕ بوالبييريشزڭ. اوييٕ ايصٕ ٖايدى چاىيض بول!“ جْاب خق‬
      ‫ِ‬                                                                            ‫ِ‬
   ‫طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى إِصان! ٌادام باڭ إنامتد ايدن بر نبدميڭ أىْٕ اوييٕ بر‬
                                                                                     ‫ِ‬
‫نػا ويرييورم هك: ره ايصدديگى يردٔ آب خياثى اوُهلڭ چرك. شَ دٔ منب كواُني ر خٍٕ إشدْاد‬
                  ‫ِ‬                                     ‫ِ‬
                                                  ‫َ‬
‫ايدصٕڭ؛ طوييٕ اواڭ بزڭر وايخود اواڭ ايكني بر آىخى أىدٔ ايدٔبييريشڭ، ٖايدى ايت!“ ايظدٕ برش‬
                                                               ‫َ‬                                    ‫ّ‬
          ‫حركيانتڭ ٌٍٗرلُدن بريصى؛ بر آىخڭ اجياديدر هك: أ نرث يرادٔ ووروىديغى وكت غويى‬
        ‫ّ‬
     ‫فيظلريثييور. طو آ يت، اوُدن داٖا ايرلى، هناايت و غاايت خدودنيى چزيٌظدر. انغيهك أوىهى‬
                                         ‫ِ‬
              ‫.آ يت، طيٍديهى خال خاْض ـيّارٔدن چوق ايرلى هناتيرلنيڭ ُلفٕانيى ثهيني متياظدر‬
                                                                                ‫ِ‬

               ‫َ ُْ ِ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬
         ‫مه ٌثال: خرضت نيصى نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشٕٓ دائر: {و ابرئ االََكٕ و اال َْبرص و اخ ِيى‬
                                                                                      ‫ِ‬
   ‫بانٕ برشى ِصحيًا‬      ‫امل ْ َْوثى باذن اﷲِ} كر آن، خرضت نيصى نييٕ اىصالٌڭ انغو أخالق ن يٕشٕٓ إثّ‬
                                                                                            ‫ِْ‬
                                       ‫ِ‬                              ‫ِ‬                   ‫ِ ِ‬
      ‫حرغيب ايدييور. ايظدٕ‬       ‫جظويق ايدر. اوييٕ دٔ، طو أىْدٔنى غْهت ناىيٕيٕ و ـب ربّاُىيٕ، رٌزاً‬
                                                 ‫ِّ‬             ‫ِ‬
   ‫طو آ يت إطارت ايدييور هك: ”أڭ ٌز ٌَِ دردأ دخى درٌان بوىوُٕبييري. اوييٕ ايصٕ أى إِصان و‬
     ‫أى ٌػيبزتدٔ بْى آدم! ٌأيوس اوملايزڭ. ره درد، (ُٕ اوىورشٕ اوىصون) درٌاُى ممهْدر. آرايزڭ،‬
                                                                             ‫ّ‬
            ‫بوىزڭ. خخّى ئوىوٌٕ دٔ ٌوكت بر خيات رُگى ويرٌم ممهْدر.“ جْاب خق، طو آتيڭ ىصان‬
             ‫ِ‬                       ‫ِ‬
       ‫إطارثييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى إِصان! منب اچيون دُيايى حرك ايدن بر نبدميٕ ايهى ٖديٕ ويردم.‬
                                                              ‫ّ‬
    ‫برى، ٌهْوى درداڭ درٌاُى؛ برى دٔ، ٌادى درداڭ نالجى... ايظدٕ ئوملض كيبرل ُور ٖد اتييٕ‬
                   ‫ِ‬
‫ديرييييور. ئوملض گبى خصدٕا دخى، اوُڭ َُفصييٕ و نالجييٕ طفا بوىويور. شَ دٔ منب أجزاخاُ ِۀ‬
                                                          ‫َ‬
                       ‫“.مكحخٍدٔ ره درديهڭ دوا بوالبييريشڭ. چاىيض، بول! أىبخٕ آرارشٕڭ بوىورشڭ‬
‫ّ‬
    ‫ايظدٕ برشڭ ـب هجخْدٔنى طيٍديهى حركيانتدن چوق ايرليدٔنى خدودنيى، طو آ يت چزيييور‬
                                                   ‫.و اواڭ إطارت ايدييور و جظويق ايپييور‬

                ‫ْ َ َ َ َْ َْ‬                         ‫َ ََ َ ْ َ‬
            ‫}مه ٌثال خرضت د اود نييٕ اىصالم خلّْدٔ: {و اىَّْرلا ىُٕ ا َِديد ❊ و اثَيَْْأُ ا ِمكَْة و فػو ا ِفاب‬
            ‫ِ‬
                                             ‫َ‬                                                      ‫ِ‬
                                                       ‫َ َْ َ َ ْ‬
                             ‫خرضت شيامين نييٕ اىصالم خلّْدٔ: {و اَشيَْا ىَُٕ ن ْني اى ِْلفر} آتيرلى إطارت ا‬
  ‫يدييورا هك: ثييني‬
     ‫ِ‬                                              ‫ِ‬                                                     ‫ِ‬
‫خديد، أڭ بيوك بر ُهٍت إيهٰلدر هك؛ بيوك بر مغيپربنيڭ فؾيْى، اوُهلڭ گوشرتييور. أوت ثييني‬
‫ِ‬                                                                                         ‫ِ‬
           ‫خديد، يهْى دٌريى مخور گبى يوٌوطامتق و حناشى أرتيٍم و ٌهدُرلى بوملق، چيلارٌق؛ بخون‬
‫ٌادى غْايم برشيُٕڭ أغيى و آانشيدر و أشاشى و ٌهدُيدر. ايظدٕ طو آ يت إطارت ايدييور هك:‬                          ‫ّ‬
                                                                                                        ‫ِ‬
  ‫”بيوك بر رشوىٕ، بيوك بر خييف ِۀ زٌيْٕ، بيوك بر ٌهجزٔ غورنتدٔ، بيوك بر ُهٍت اوالرق؛‬
   ‫ثييني خديددر و دٌريى مخور گبى يوٌوطامتق و ثو گبى انيجٕىخٍم و ابكريى أرتيٍلكٕ أ نرث غْايم‬
       ‫ِ‬                                                                                                    ‫ِ‬
                                   ‫ّ‬
‫معوٌيٕيٕ ٌدار اومللدر.“ ٌادام بر رشوىٕ، مه خييفٕ يهْى مه ٌهْوى مه ٌادى بر خاَكٕ، ىصإُْ مكحت‬
           ‫و أىْٕ غْهت ويرٌض. ىصاُْدٔنى مكحخٕ ِصحيًا جظويق ايدر. أىبخٕ أىْدٔنى غْهخٕ دخى حرغيب‬
                                               ‫:إطارثى وار. جْاب خق، طو آتيڭ ىصان إطارثييٕ ٌهًْا دييور‬
                                                                        ‫ِ‬                     ‫ِ‬
  ‫أى بْى آدم! أو اٌر ثلكيفيٌٕٕ إـانت ايدن بر نبدميڭ ىصإُْ و كيبْٕ اوييٕ بر مكحت ويردم هك: ”‬      ‫ِ‬
         ‫ره طيئى امكل وؽوح اييٕ فػو ايدوب خليلخْى گوشرتييور و أىْٕ دٔ اوييٕ بر غْهت ويردم‬             ‫ِ‬
                           ‫ّ ّ‬
  ‫هك؛ أىْدٔ ابملوٌى گبى دٌريى ره طلكٕ چويرر، خييفٕىم و اپدطاٖيغْٕ ًٌٗ كوت أىدٔ ايدر. ٌادام‬
         ‫بو ممهْدر، ويرييييور. مه أمهّيخييدر. مه خيات إجامتنيٕڭزدٔ اواڭ چوق حمخاجصزڭ. زس دٔ أو اٌر‬
         ‫ِ‬                                                          ‫ِ‬
            ‫ثوكيٓيٌٕٕ إـانت ايدصٕڭز، او مكحت و او غْهت زسٔ دٔ ويرييٕبييري. ٌرور زٌاُيٕ تييظري و‬
                               ‫ِ‬
                            ‫ّ ّ‬
  ‫ايانطٕبييريشزڭ.“ ايظدٕ برشڭ غْهت هجخْدٔ أڭ ايرلى گيخٍٕشى و ٌادى كوت هجخْدٔ أڭ ًٌٗ‬
   ‫ّ‬
            ‫إكخدار أىدٔ متيإشى؛ ثييني خديد اييٕدر و إذاب ِۀ حناس اييٕدر. آتيدٔ حناس، ”كفر“ اييٕ ثهبري‬
                                                                                        ‫ِ‬
‫ايدمليض. طو آتيرل، معوم ُوع برشڭ ُلرنيى طو خليلخٕ چويرييور و طو خليلخڭ ُٕ كدر أمهّيخيى‬
                                                                                     ‫ِ‬
            ‫يدييور‬               ‫ّ‬
                   ‫... اوىديغْى ثلدير متيإني أشهى زٌان إِصاُرلنيٕ و طيٍديهى ثٓبيرلنيٕ طدثيٕ إخفار ا‬
‫ِ‬ ‫مه ٌثال: خرضت شيامين نييٕ اىصالم ّتت بيليصى ايُْٕ جيب متيام اچيون وزيراُدن بر نامل‬
                                                                           ‫ِ‬                         ‫ِ‬
         ‫نَّلِ جيب ديدى: ”گوزيزڭى آچوب كپانيجٕيٕ كدر زسڭ ايُزڭدٔ او ّتخى خاْض ايدرم“ اوالن‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َّرل َ َ‬                                      ‫َ َ َّرل ِ َ‬
‫خادر ِۀ خاركٕيٕ دالىت ايدن طو آ يت: {كال اىذى ِنْْدُٔ ِنَّلٌْ ٌَِ اى ِهخَاب اَُا ا ِثيم ِب ِٕ كبْو ان يَرثَد ِاىيْم‬
                                          ‫ِ‬
    ‫واي‬   ‫ـرفُم فَْلََّرلا رأُ ٌُصدَلرا نْْدُٔ} إىى آرخ... إطارت ايدييور هك: اوزاق ٌصافٕادن أطيايى نيْاً‬
                                                                                          ‫َ ْ َ َ ْ ِ ًّر ِ َ‬
                              ‫ّ‬
            ‫غورة إخؾار متيام ممهْدر. مه واكهدر هك؛ رشاىخييٕ برابر شيفْخيٕ ٌرشف اوالن خرضت‬                     ‫ً‬
               ‫ِ‬
            ‫شيامين نييٕ اىصالم، مه ٌهػوٌيدْٕ، مه دٔ نداىخْٕ ٌدار اوملق اچيون پم گْيض اوالن أكفار‬
             ‫ِ‬                                                                              ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                   ‫مميهخْٕ ِباىذات ز دزس ٌفيم اوملق و رنيدْڭ أخوا‬
     ‫ىْى گورٌم و دردانيى ايظيخٍم؛ بر ٌهجزٔ‬
 ‫غورنتدٔ جْاب خق إخصان متياظدر. دكمي، جْاب خلّٕ إنامتد ايدوب شيامين نييٕ اىصالٌڭ ىصان‬
  ‫ِ‬                                                              ‫ِ‬                                     ‫ِ‬
  ‫نػٍخييٕ ايصدديگى گبى، او دٔ ىصان إشدهدادييٕ جْاب خلدن ايصدٕشٕ و كواُني نادنتٕ و نْايدْٕ‬
                       ‫ِ‬                                  ‫ِ‬                     ‫ِ‬
      ‫ثوفيق رحنت ايدصٕ؛ اواڭ دُيا، بر طٗر مكحْٕ گچٕبييري. دكمي ّتت بيليس ميْدٔ ايهَ، طاٌدٔ‬
                                        ‫ِ‬                                                                   ‫ِ‬
 ‫دٌرلڭ غورثرلى اييٕ‬         ‫نيٓييٕ وايخود غورثييٕ خاْض اوملظدر، گوروملظدر. أىبخٕ ّتت أـر افْدٔنى آ‬
               ‫برابر سسرلى دٔ ايظيديْلظدر. ايظدٕ اوزاق ٌصافٕدٔ، جيب غورثٕ و غوثٕ خظٍخيى بر‬
                                               ‫ِ‬
                                                                             ‫:غورثدٔ إطارت ايدييور و ٌهًْا دييور‬
     ‫أى أٖو شيفْت! نداىت اتٌّٕ ايپٍق ايصرتشٕڭز؛ شيامينوارى، روى زٌيْى أـر افييٕ گورٌگٕ ”‬
                                  ‫ِ‬                                                      ‫ِ‬                    ‫ِ‬
             ‫و آ الڭٌغٕ چاىيظزڭ. چوُهك بر خاُك نداىتپيظٕ، بر اپدطأ رنيتپرور؛ أكفار مميهخْٕ، ره‬
                           ‫ِ‬                  ‫ِ‬                          ‫ِ‬                      ‫ّ‬
            ‫ايصدديگى وكت ٌفيم اوملق درجٕشٕٓ چيلٍليٕ ٌصؤىيت ٌهْويٕدن كورثوىور واي اتم نداىت‬
                                                ‫ِ‬
    ‫اياپبييري.“ جْاب خق، طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى بْى آدم! بر نبدميٕ گْيض بر‬
                                                                  ‫ِ‬                                 ‫ِ‬
                    ‫ّا ّ‬                                    ‫ٌكل و او گْيض ٌيهْدٔ نداىت اتٌّٕ ايپٍق ا‬
‫چيون؛ أخوال و وكونات زٌيْٕ ِباىذ ت إـالع ويرييورم‬
                                      ‫ِ‬                                      ‫ِ‬
                                                                                    ‫ً‬
 ‫و ٌادام ره بر إِصإُ ففرة، زٌيْٕ بر خييفٕ اوملق كابييدْى ويرٌظً. أىبخٕ او كابييخٕ گورٔ روى‬
  ‫ِ‬
              ‫زٌيْى گورٔجم و ابكٕجق، آ الڭيٕجق إشدهدادنيى دخى ويرٌصٓى، مكحمت إكخؾا اتيديگْدن‬
                                        ‫ًّ‬              ‫ً‬
     ‫ويرٌظً. خشػا او ُلفٕيٕ تييظٍزشٕ دٔ، ُونا تييظٕبييري. ٌادة ايريظٌٕزشٕ دٔ، أٖو واليت‬               ‫ً‬
               ‫ِ‬
       ‫ٌِثي ، ٌهًْا ايريظٕبييري. اوييٕ ايصٕ، طو نل ُهٍخدن إشدفادٔ ايدٔبييريشزڭ. ٖايدى گورٔمي‬
‫زسى، وكيف ِۀ نبودتيزڭى اوُومتاٌق سسـييٕ اوييٕ چاىيظزڭ هك، روى زٌيْى، ره ـرفى ره بريزڭٔ‬
                                    ‫ِ‬
      ‫ُ َ ا َّرل َ َ َ َ ُ‬
    ‫گوروىَ و ره نوطٕشٓدٔنى سسرلى زسٔ ايظيخديرن بر ابچغٕيٕ چويريزڭ. {ٖو ىذى جهو ى ُ‬
                  ‫ِ‬
                                           ‫ْ ْ َ َ ُ ُ‬                                            ‫ْ ْ َ َُ َ ُ‬
 ‫االَرض ذىوال ً فاٌْظوا ِفى ٌََْا ِن ِهبَا و لكُُوا ٌَِ رز ِك ِٕ و ِاىيْ ِٕ اىُّٓدظور} دٔنى فرٌان ر اُىيى ديهلڭيزڭ.“‬
                                                                           ‫َ‬
                             ‫ِ‬                               ‫ِ‬
‫ايظدٕ برشڭ انزك غْهخرلُدن اوالن جيب غورت و غوثرلڭ چوق ايرليصٓدٔنى هنايت خدودنيى‬
                                               ‫ِ‬
                                                                      ‫ً‬
                                    ‫.طو آ يت، رٌزا گوشرتييور و جظويلى إضشام ايدييور‬

                                                        ‫ّ‬
        ‫مه ٌثال: نيٕ خرضت شيامين نييٕ اىصالم، جَ و طيفاُرلى و أرو اح خبيثٕيى جصخري ايدوب،‬     ‫ِ‬
                ‫َْ‬   ‫آ ِ ُ َ َّرل َ ْ‬
‫سسانيى ٌْم و اٌور انفهٕدٔ إشدخدام متيإيى إفادٔ ايدن طو تيرل: {ٌلر ُِني ِفى االَغفا ِد} إىى آرخ...‬
                                                                                            ‫ِ‬
                                             ‫َ َ‬              ‫َ‬     ‫{و ٌَ اىظيَاـني ٌََ يَ ُغوغون ىَُٕ و يَهْ‬
        ‫َ ِ َ َّرل ِ ِ ْ ُ َ َ ٍ َ ُن َمعَال ً ُدون ذىِم} إىى آرخ... آ يدييٕ دييور هك: يرڭ،‬
                                    ‫ّ‬
     ‫إِصاُدن غوڭرٔ، ذىطهور اوالرق أڭ ًٌٗ شهْٕشى اوالن جَ، إِصإُ خدٌخاكر اوالبييري.‬
                                                          ‫ّ‬
        ‫اوُرلىٕ متاس ايدييٕبييري. طيفاُرل دٔ دضشْيغى بريامقغٕ جمبور اوىوب، ايصرت ايصدٌٕز خدٌت‬
   ‫ايدٔبييريا هك، جْاب خلّڭ أو اٌرنيٕ خسمّر اوالن بر نبدنيٕ، اوُرلى خسمّر متياظدر. جْاب خق‬
         ‫ِ‬                                                                             ‫ِ‬
    ‫ٌهًْا طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ دير هك: ”أى إِصان! باڭ إـانت ايدن بر نبدميٕ جَ و طيفاُرلى و‬
                      ‫ّ‬                                                                   ‫ِ‬
      ‫ّ‬
   ‫ى جَ و‬  ‫سسيرانيى إـانت اتيديرييورم. شَ دٔ منب أٌرميٕ خسمّر اوىصٕڭ، چوق ٌوجودات، خخّ‬
                                                                ‫“.طيفان دخى شاڭ خسمّر اوالبييريا‬


        ‫ايظدٕ برشڭ، غْهت و فّْڭ إٌزتاجْدن شوزوىَ، ٌادى و ٌهْوى فوق اىهادٔ خصاشيدْدن‬
                    ‫ّ‬                     ‫ّ‬
        ‫ثلاره ايدن إشپريثزيٌٕ گبى جيب أرو اح و جْرلىٕ خمابرٔيى طو آ يت، أڭ هنايت خدودنيى‬
                                                                       ‫ِ‬
   ‫چزيييور و أڭ فائدٔىى غورثرلنيى ثهيني ايدييور و اواڭ يوىى دخى آچييور. فلؿ طيٍديهى گبى؛‬
‫بهؾا نْدنيٕ أٌوات انٌْى ويرن جْرلٔ و طيفاُرلٔ و أرو اح خبيثٕيٕ خسمّر و خسمرٔ اوىوب اويوجنق‬                      ‫ً‬
                                       ‫ِ‬
                    ‫. اوملق دلگ، بيهك ـيصامت كرآ ُيٕ اييٕ اوُرلى جصخري متياهدر، سساُدن كورثومللدر‬
                                                                                  ‫ِ‬
      ‫مه متثّو أرو اخٕ إطارت ايدن خرضت شيامين نييٕ اىصالٌڭ نفرتيرلى جيب و جصخرينيٕ دائر‬
                                                                 ‫ِ‬
            ‫آتيرل، ِمه {فَ َارشيَْا اى َ ْهيَا روخَْا فَخٍََثَّرلو هلََا بَرشا شويًّرا} ٌثي بهؼ آتيرل، روخاُيرلڭ متثّ‬
                                                               ‫َ‬               ‫ْ َْ ِ ُ َ‬
‫يْٕ إطارت‬                                ‫ًَ َ ِ ِ‬
    ‫متيالكٕ برابر جيب أرو اخٕ دخى إطارت ايدييورا. فلؿ إطارت اوىوانن جيب أرو اح ـيّبٕ ايصٕ،‬
                 ‫ِّ ِ‬                                                                            ‫ِ‬
                               ‫ّ‬
    ‫ٌدُيرلڭ ايپديغى گبى ٖزىيات غورنتدٔ بهؼ اويوجنلرلٔ او پم جدى و جدى بر ناملدٔ اوالن‬
 ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫روخرلٔ رحٌدزسىم ايدوب، نْدى يرنيٕ و اويوجنلرلٔ جيب متيام دلگ، بيهك جدى اوالرق و جدى‬
    ‫بر ٌلػد اچيون حميى اىدنيِ نربى گبى ذاثرل هك، ايصدديگى وكت أرو اح اييٕ گوروطَ بر كصً‬
‫أٖو واليت ٌِثي اوُرلٔ ٌْجيب اوىوب ٌْاشبت پيدا متيام و اوُرلڭ يرنيٕ گيدوب ناملرلنيٕ بر‬‫ِ‬
   ‫ب متيالكٕ روخاُيخرلُدن ٌهْوى إشدفادٔ متياهدر هك، آتيرل اواڭ إطارت ايدر و إطارت‬ ‫درجٕ ثلرّ‬
       ‫اچيْدٔ بر جظويلى إخصاس ايدييورا و بو ُوع غْهت و فْون خفيُٕڭ أڭ ايرلى خدودنيى‬
                                  ‫ِ‬
                                                  ‫.چزيييور و أڭ گوزل غورنتى گوشرتييورا‬

         ‫َ َْ ْ ّ َ‬                   ‫َ َّرل ْ ْ َ‬
         ‫مه ٌثال: خرضت د اود نييٕ اىصالٌڭ ٌهجزٔانيٕ دائر { ِاَُّرلا َسرَُا اجلِبَال ٌَهَُٕ يُص ِبّدَ ِباىهَظى و‬
            ‫ِ‬ ‫ِ‬                                                                                            ‫ِ‬
                                 ‫َ َّرل‬            ‫َ َّرل َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬                      ‫ُ َّ‬                  ‫ْ َْ‬
 ‫االِسساق ❊ يَا جبَال او ِبى ٌَهَُٕ و اىف ْري و اىَّْرلا ىُٕ ا َِديد} و {نْلَِّْْا ٌَْْفق اىف ْري} آتيرل دالىت ايدييور‬
                             ‫ِ‬            ‫ِ‬                                                    ‫ِ ِ‬               ‫ِ‬
                                               ‫ّ‬
‫هك: جْاب خق، خرضت د اود نييٕ اىصالٌڭ جصبيدانتٕ اوييٕ بر كوت و يونصم بر سس و خوش‬                  ‫ِ‬
                                                               ‫ّ‬                                               ‫ِ‬
     ‫بر أدا ويرٌظدر هك: ـاغرلى وجدٔ گخريوب برر ٌهلً فوُوغراف ٌِثي و برر إِصان گبى بر‬
                                                                                                    ‫ُ‬
  ‫رسذ انرڭ أـر افْدٔ افلى خيلٕ ـوثوب؛ بر دائرٔ اوالرق جصبيدات ايدييورادى. ِعبا بو ممهَ‬
                                                                                                    ‫ٌيدر، خليلت ٌيدر؟‬
     ‫أوت خليلخدر. ٌغارٔىى ره ـاغ، ره إِصاُيٕ و إِصاُڭ دييييٕ اپاپغان گبى كوُوطٕبييري. چوُهك‬
‫نسكِ غدا واشفٕشييٕ ـاغڭ اوڭْدٔ شَ ” ااد ِﷲ “ دى. ـاغ دٔ نيًْا شٓڭ گبى ” ااد ِﷲ “‬
                ‫دييٕجم. ٌادام بو كابييخى، جْاب خق ـاغرلٔ إخصان متياظدر. أىبخٕ او كابييت، إُهظاف‬
                                                                                   ‫ِ‬
                                                                           ‫. اتيديرييٕبييري و او چركدك شٓبييُٕري‬
       ‫ايظدٕ خرضت د اود نييٕ اىصالٌٕ رشاىخييٕ برابر خالفت روى زٌيْى ٌصدثْا بر غورثدٔ اواڭ‬
                                                  ‫ِ ِ‬                                                        ‫ِ‬
                                                                              ‫ّ‬
       ‫ويرديگْدن، او گْيض رشاىت و ٌهلً شيفْخٕ اليق بر ٌهجزٔ اوالرق او كابييت چركدگْى‬
  ‫اوييٕ إُهظاف اتيديرٌض هك؛ چوق بيوك ـاغرل برر ُفر، برر طانرد، برر ٌريد گبى خرضت‬
     ‫ِ‬
  ‫د اودٔ إكخدا ايدوب اوُڭ ىصاُييٕ، اوُڭ أٌرييٕ خاقلِ ذو اجلالىٕ جصبيدات ايدييورادى. خرضت‬
   ‫ِ‬
       ‫د اود نييٕ اىصالم ُٕ شوييٕشٕ، اوُرل دٔ ثركار ايدييورادى. انغيهك طيٍدى وشائؿ خمابرٔ و‬
                   ‫ِ‬
  ‫وشائو إرثباـڭ نرثت و ثمكّيى شببييٕ خظٍخيى بر كوٌاُدان، ـاغرلٔ ـاغيالن نل اوردوشٕٓ‬                                ‫ِ‬
                                             ‫َ‬
     ‫بر آ ُدٔ ”اﷲ أ نرب“ ديديرر و او كوجٕ ـاغرلى كوُوطديرر، وىوىٕيٕ گخرير. ٌادام إِصاُڭ بر‬
  ‫كوٌاُداُى، ـاغرلى شهْٕانيڭ ىصاُييٕ جمازى اوالرق كوُوطديرر. أىبخٕ جْاب خلّڭ خظٍخيى‬
                       ‫ِ‬
          ‫بر كوٌاُداُى، خليلى اوالرق كوُوطديرر، جصبيدات ايپديرر. بوُهلڭ برابر ره جبيڭ بر‬
‫خشع ٌهْويصى بوىوُديغْى و اواڭ ٌْاشب برر جصبيح و برر نبادثى اوىديغْى، أشهى شوزادٔ‬    ‫ِ‬
                                      ‫ّ‬
‫بيان متيازش. دكمي ره ـاغ، إِصاُرلڭ ىصاُييٕ نسكِ غدا رسييٕ جصبيدات ايپدكرلى گبى، نْدى أىصٓ ِۀ‬
                                        ‫.خمػوغٕاييٕ دخى خاقلِ ذو اجلالىٕ جصبيداثرلى واردر‬




                                                              ‫َ َّرل‬                  ‫َ َّرل َ َ ُ َ ً‬
   ‫و اىف ْري حمْظورة ❊ نْلَِّْْا ٌَْْفق اىف ْري} مجيٕاييٕ خرضت د اود و شيامين نيهيام اىصالٌٕ، كوطرل {‬
                                          ‫ِ‬                          ‫ِ‬          ‫ُ‬
‫ِ ڭ‬ ‫أُو انْڭ ىصاُرلنيى، مه إشدهدادانيڭ ِ دييرلنيى، يهْى ٖاُگى ايظٕ ايرادكرلنيى، اوُرلٔ جْاب خلّ‬
       ‫إخصان اتيديگْى طو مجيٕا گوشرتييورا. أوت ٌادام خليلخدر. ٌادام روى زٌني، بر شفر ِۀ‬
                           ‫ِ‬
     ‫ر اُدر، إِصاُڭ سسفْٕ كوروملظدر. اوييٕ ايصٕ، او شفرٔدن إشدفادٔ ايدن شائر خيواانت و‬
‫ـيورڭ چوغى إِصإُ خسمّر و خدٌخاكر اوالبييري. انغيهك أڭ نوچرلكُدن ابل آريصى و اپيم بوجگْى‬
      ‫إشدخدام ايدوب إهلام إهلى اييٕ نل بر إشدفادٔ يوىْى آچارق و گوگرجيْرلى بهؼ ايظرلدٔ‬
                                                                                  ‫ِ‬
         ‫إشدخدام ايدٔرك و اپاپغان ٌِثي كوطرلى كوُوطديرٔرق، ٌدُيت برشيُٕڭ حماشْٕٓ گوزل‬
                                ‫ِ‬
            ‫طيرلى نالؤ متياظدر. اوييٕ دٔ، ابطلٕ كوش و خيواُرلڭ إشدهداد دييى بيييٓريشٕ، چوق‬
   ‫ـائفٕاى وار هك؛ كرُداطرلى خيواانت أٖييٕ گبى، برر ًٌٗ ايظدٔ إشدخدام ايدييٕبييريا. ٌثال:‬
                                       ‫ّ‬                    ‫ِ‬
‫چركگٕ آ فخْڭ إشديالشٕٓ كارطى؛ چركگٕيى مييٕدن حمو ايدن غيغريجق كوطرلنيڭ دييى بيييٓصٕ و‬
            ‫.رح ثى نتل ايدييصٕ، ُٕ كدر فائدٔىى بر خدٌخدٔ اجرجزس اوالرق إشدخدام ايدييٕبييري‬
                    ‫ايظدٕ كوطرلدن طو ُوع إشدفادٔ و جصخريى و ثيفون و فوُوغراف گبى جاٌداثى‬
‫كوُوطديرٌق و ـيوردن إشدفادٔ متيام؛ أڭ ٌْهتا خدودنيى طو آ يت چزيييور. أڭ اوزاق ٖدفْى‬
‫ثهيني ايدييور. أڭ خظٍخيى غورنتٕ اپرٌليٕ إطارت ايدييور و بر ُوع جظويق ايدر. ايظدٕ جْاب‬
 ‫ِ‬
                                                    ‫:خق طو آتيرلڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك‬
                                                                                    ‫ِ‬
‫ّ‬
      ‫أى إِصاُرل! باڭ اتم نبد اوالن بر مهجٓصزڭٔ، اوُڭ بنونتڭ نػٍخْٕ و شيفْدْڭ اتم نداىخْٕ‬
                                                                ‫ّ‬
    ‫ٌدار اوملق اچيون، ٌيمكدٔنى ٌهلً خم كاثى اواڭ خسمّر ايدوب كوُوطديرييورم و جْودٌدن و‬
  ‫خيواانمتدن چوغْى اواڭ خدٌخاكر ويرييورم. اوييٕ ايصٕ، ره بريزڭٔ دٔ ٌادام گوك و ير و ـاغرل‬
   ‫يْدن چهيْديگى بر أٌاُت نربايى ثوديم متياظً، خييف ِۀ زٌني اوملق إشدهدادنيى ويرٌظً. طو‬
                                                                    ‫ِ‬
  ‫خم كاثڭ دٔ ديزگيْرلى ميكڭ أىْدٔ ايصٕ، اواڭ رام اوملاڭز الزٌدر. ات اوُڭ ٌيهْدٔنى خم كرل دٔ‬
            ‫زسٔ رام اوالبييصني. و اوُرلڭ ديزگيْرلى أىْدٔ اوالن ذاثڭ انٌْٕ أىدٔ ايدٔبييصٕڭز و‬
                                                          ‫...إشدهدادايزڭٔ اليق ٌلإٌ چيلصٕڭز‬
     ‫ٌادام خليلت بوييٕدر. ٌهْازس بر ألگْجٕ مكحْدٔ اوالن فوُوغراف ايظيخديرٌم، گوگرجيْرلىٕ‬
  ‫اونياٌق، ٌهخوب پوشدٕجييغى ايپٍق، اپاپغاُرلى كوُوطديرٌغٕ بدل؛ أڭ خوش، أڭ يونصم، أڭ‬
                           ‫ّ‬
 ‫ن ى بر ألگْج ِۀ ٌهػوٌإُيٕ چاىيض هك، ـاغرل شاڭ د اودوارى برر ٌهلً فوُوغراف اوالبييصني و‬
‫ٖوا ِء ِصيٍيْڭ ـوكومنصييٕ أ َشار و بنااتثدن برر ثو ٌوشيلى گبى ُغامت ذنريٕ كوالغْٕ لگصني و‬
                        ‫ِ‬                    ‫ِ‬
      ‫ـاغ، بيلڭر دييرلييٕ جصبيدات اياپن بر ِعائب اخمل كات ٌاٖيدْى گوشرتشني و أ نرث كوطرل،‬
                                                                                        ‫ُ ُ‬
       ‫ٖدٖد شياميُى گبى برر ٌوِس آركداش واي ٌفيم برر خدٌخاكر غورنتى گيصني. مه شٓى‬      ‫ْ ِ‬
                                   ‫َ‬
 ‫ألگْديرشني، مه ٌصدهد اوىديغڭ امكالثٕ دٔ شٓى طوق اييٕ شوق ايدصني. اوثٕنى هلوايت گبى،‬
                                             ‫.إِصاُيخڭ إكخؾا اتيديگى ٌلاٌدن شٓى دوطورمتصني‬

                   ‫ُُ‬            ‫ُْ‬
    ‫مه ٌثال: خرضت إبراٖ نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشى خلّْدٔ اوالن {كيَْا يَا َُار نو ُِى بَر ًدا و‬
    ‫ْ َ‬                                                                               ‫ِ‬
                                                    ‫:شالًٌَا نيى ِابرَاٖ َ} آ يدْدٔ اوچ إطارت ىفيفٕ وار‬
                                                              ‫ِ‬                    ‫َ َ ْ ِ‬
       ‫برجنيصى: آجض دخى، شائر أشباب ـبيهيٕ گبى نْدى نيفييٕ، ـبيهخييٕ، نورىنورنيٕ رحنت‬
                                                         ‫ِ‬
                                       ‫متياييور. بيهك أٌر حتخْدٔ بر وكيفٕ ايپييور هك؛ خرضت إبرا‬
‫ِ ٖيٍى (نييٕ اىصالم) ايمقدى و اواڭ، ايمقٕ‬
                                                                               ‫. أٌر ايدييييور‬
        ‫ايهْجيصى: آجظڭ بر درجٕشى وار هك، برودثييٕ إرحاق ايدر. يهْى إرحاق گبى بر ثأيثر‬
    ‫اياپر. جْاب خق، {شالًٌَا} (خاطيٕ) ىفلييٕ برودثٕ دييور هك: ”شَ دٔ رحارت گبى برودثهلڭ‬
                                                                       ‫َ‬          ‫ِ‬
‫إرحاق متيإ.“ دكمي، او ٌرثبٕدٔنى آجض، غوغوكيغييٕ ايُديرر گبى ثأيثر گوشرتييور. مه آجظدر،‬
‫مه برددر. أوت، مكحت ـبيهيٕدٔ انر بيؾا خاىْدٔ آجظڭ بر درجٕشى وار هك؛ رحارثى أـر افْٕ‬
                                                                   ‫ِ‬            ‫ِ‬
     ‫ِرش متياييور و أـر افْدٔنى رحارثى نْدنيٕ جيب اتيديگى اچيون، طو ـرز برودثيٕ، أـر افْدٔنى‬
        ‫غو گبى ٌايم طيرلى إجنامد اتيديروب، ٌهًْا برودثييٕ إرحاق ايدر. ايظدٕ زٌٗرير، برودثييٕ‬
     ‫ّ‬
    ‫إرحاق ايدن بر غْف آجظدر. اوييٕ ايصٕ، آجظڭ بخون درجانتٕ و معوم أُو انْٕ جاٌم اوالن هجّن‬
                                                       ‫. اچيْدٔ، أىبخٕ زٌٗريرڭ بوىومناشى ْضوريدر‬
                          ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
             ‫اوجنچيصى: هجّن آجظٓڭ ثأيثرنيى ٌْم ايدٔجم و أٌان ويرٔجم اميان گبى بر ٌاد ِۀ ٌهْويٕ،‬
         ‫ّ ّ‬
       ‫إشالٌيت گبى بر زرٔ اوىديغى ٌِثي ؛ دُيوى آجظٓڭ دخى ثأيثرنيى ٌْم ايدٔجم بر ٌاد ِۀ ٌاديٕ‬
            ‫واردر. چوُهك جْاب خق، إسش خه إكخؾاشييٕ؛ بو دُيا دار ا مكت اوملق خصبييٕ، أشباب‬
                                                                          ‫ِ‬       ‫ِ‬
         ‫ِ ٖيٍڭ مسجى گبى، گوٌيگْى دٔ آجض‬     ‫پردٔشى آىخْدٔ إجراآت ايپييور. اوييٕ ايصٕ خرضت إبرا‬
   ‫ايمقدى و آجظٕ كارطى ٌلاوٌت خاىخْى ويرٌظدر. إبراٖيٍى ايمقديغى گبى، گوٌيگْى دٔ ايمقييور.‬
‫ايظدٕ بو إطارثڭ رٌزييٕ ٌهًْا طو آ يت دييور هك: ”أى ٌيّت إبراٖ ! إبراٖ وارى اوىزڭ. ات ٌادى‬
 ‫ّ‬
                                          ‫ِ‬
          ‫و ٌهْوى گوٌيرلكيزڭ، أڭ بيوك دضشْزڭ اوالن آجظٕ مه بورادٔ، مه اورادٔ بر زرٔ اوىصون.‬
   ‫روخزڭٔ امياُى گيديروب، هجّن آجظٕٓ كارطى زرٖزڭ اوىديغى گبى؛ جْاب خلّڭ زٌيْدٔ زسڭ‬
                              ‫ِ‬
                                                                        ‫ّ‬
                                                         ‫ّ‬
        ‫اچيون غاكالديغى و إخؾار اتيديگى بهؼ ٌادٔا وار. اوُرل زسى آجظڭ سسُدن حمافلٕ ايدر.‬
                            ‫ّ‬
                      ‫ّ‬                              ‫ّ ّ‬
        ‫آرايزڭ، چيلاريزڭ، گييزڭ.“ ايظدٕ برشڭ ًٌٗ حركيانتدن و نظفيانتدُدر هك، بر ٌادٔيى بوملض‬
        ‫آجض ايمقيٕجق و آجظٕ ـاايُري بر گوٌكل گيٍض. طو آ يت ايصٕ، اواڭ ٌلابو ابق ُٕ كدر ن ى،‬
                                                    ‫َ ً ْ‬
                  ‫ىفيف و گوزل و أبدٔ كدر يريثيْليٕجق {خ ِْيفا ٌُصْلًِا} حزاگْٖدٔ ـوكوُٕجق بر خيّٕيى‬
                        ‫ُ‬
                                                                                         ‫.گوشرتييور‬


                      ‫ِ‬     ‫ِ‬                       ‫ِ‬        ‫َ َ َْ ْ َ‬
       ‫مه ٌثال: {و نَّلَّرلَ ا َدم االَصشَاءَ لكَُّرلٗا} ”خرضت آدم نييٕ اىصالٌڭ دنواى خالفت نربادٔ ٌهجز ِۀ‬
  ‫نرباشى، ثهي ِ أصشادر.“ دييور. ايظدٕ شائر أُبياُڭ ٌهجزٔاى، برر خػوغى خارك ِۀ برشيٕيٕ‬
                                            ‫ِ ّ‬
‫رٌز اتيديگى گبى، بخون أُبياُڭ پدرى و ديوان بنوثڭ فاحتٕشى اوالن خرضت آدم نييٕ اىصالٌڭ‬
                   ‫ِ‬
                                                              ‫ّ‬
‫ٌهجزٔشى معوم امكالت و حركيات برشيُٕڭ هناتيرلنيٕ و أڭ ايرلى ٖدفرلنيٕ ِص اخخٕ ايكني إطارت‬
                                                           ‫ِ‬
                                                                         ‫ّ‬
  ‫ايدييور. جْاب خق (جو جالىٕ)، ٌهًْا طو آتيڭ ىصان إطارثييٕ دييور هك: ”أى بْى آدم! زسڭ‬
                                        ‫ِ‬                                                   ‫ِ‬
‫پدريزڭٔ، ٌالئهكأ كارطى خالفت دنواشٓدٔ رحجاُيدْٕ جحّت اوالرق، بخون أصشايى ثهي‬
  ‫اتيديمگدن، زس دخى ٌادام اوُڭ أوالدى و وارث إشدهداديصزڭ. بخون أصشايى ثهَّلّ ايدوب، ٌرثب ِۀ‬
                                                    ‫ِ‬
         ‫أٌاُت نربادٔ، بخون خم كاثٕ كارطى، رحجاُيخزڭٔ ىياكخزڭى گوشرتٌم گرندر. زيرا ئْات‬        ‫ِ‬
‫اچيْدٔ، بخون خم كات اوشدْدٔ أڭ يونصم ٌلاٌاثٕ گيخٍم و زٌني گبى بيوك خم كاثرل زسٔ خسمّر‬
      ‫اوملق گبى ٌرثب ِۀ ناىيٕيٕ زسٔ يول آچيلدر. ٖايدى ايرلى آثييزڭ و برر إصشٍٕ ايپيظيزڭ، چيليزڭ.‬
                 ‫ًّ‬
‫فلؿ زسڭ پدريزڭ بر دفهٕ طيفإُ آىداُدى، جّْت گبى بر ٌلاٌدن روى زٌيْٕ ٌوكة شلوط اتيدى.‬
                             ‫ِ‬
                                                                              ‫ّ‬
        ‫غاكني زس دٔ حركياثزڭدٔ طيفإُ اويوب مكحت إيهٰلُڭ صشاوانتدن، ـبيهت ؽالىخْٕ شلوـٕ‬
                                                      ‫ِ‬
                                  ‫ّ‬
     ‫واشفٕ ايپاميزڭ. وكت بَوكت ابطزڭى كاىديروب أصشا ِء خصٓىٌٕ دكت ايدٔرك، او صشاواثٕ نروج‬
                                                                     ‫ّ‬
       ‫متيام اچيون فْوُزڭى و حركياثزڭى ٌرديوان ايپيزڭ. ات فْون و امكالثزڭڭ ٌْبهرلى و خليلخرلى‬
                    ‫“. اوالن أصشا ِء ربّاُيٌٕٕ چيلاشزڭ و او أصشاُڭ دوربيٓييٕ، كيبزڭىٕ ربّزڭٔ ابكٕشزڭ‬


                                                                         ‫بر ُهخ ِۀ ٌٍّٕٗ و بر رس أمهّ‬
                                                                              ‫ِّ‬
        ‫ّ‬
    ‫طو آ يت ِعيبٕ، إِصاُڭ جاٌهيت إشدهدادى هجخييٕ ٌلٗر اوىديغى بخون امكالت نْليٕ و حركيات‬
     ‫ِ‬                 ‫ِ‬                                           ‫ِ‬                   ‫ِ‬
‫فّْيٕ و خوارق غْهيٕيى ”ثهي ِ أصشا“ نْواُييٕ إفادٔ و ثهبري متياهدٔ طوييٕ ىفيف بر رٌز ن ى وار‬
             ‫ِ‬                                                                     ‫ِ‬
 ‫ڭ بر خليلت ناىيٕشى وار هك؛ او‬          ‫هك: ره بر امكىڭ، ره بر نْلڭ، ره بر حركّياثڭ، ره بر فّْ‬
                          ‫ِ‬
‫خليلت، بر إسش إهلىيٕ ـاايُييور. پم چوق پردٔاى و ٌخْوع جتيّياثى و خمخفل دائرٔاى بوىوانن‬
                                         ‫ّ‬                                       ‫ِ‬
‫او إصشٕ ـاايمنليٕ او فَ، او امكالت، او غْهت امكىْى بوىور، خليلت اوىور. يوكصٕ ايرمي ايٌاالق بر‬
                                                                      ‫.غورثدٔ انكع بر گوىگٕدر‬
           ‫ٌثال: ْٖدشٕ بر فْدر. اوُڭ خليلخى و ُلف ِۀ ٌْهتاشى، جْاب خلّڭ إسش ندل و ٌلدرنيٕ‬
               ‫ِّ‬
                            ‫ِ‬         ‫ِ‬
                  ‫.تييظوب، ْٖدشٕ آ ييْٕشٓدٔ او إصشڭ خهاميُٕ ج ٔانيى خظٍخييٕ ٌظاٖدٔ متياهدر‬
          ‫ٌثال: ـب بر فْدر، مه بر غْهخدر. اوُڭ دٔ هناتيى و خليلخى؛ خه ِ ٌفيلڭ طافى إصشْٕ‬
 ‫ـاايُوب، أجزاخاُ ِۀ نرباشى اوالن روى زٌيْدٔ رخاميُٕ ج ٔانيى أدويٕادٔ گورٌلكٕ ـب امكالنتى‬
                                                             ‫ِ‬
                                                                           ‫.بوىور، خليلت اوىور‬
20.soz
20.soz
20.soz
20.soz
20.soz
20.soz

More Related Content

What's hot

11.soz
11.soz11.soz
11.soz
nurunyolcusu
 
7.soz
7.soz7.soz
18.soz
18.soz18.soz
18.soz
nurunyolcusu
 
6.soz
6.soz6.soz
22.soz
22.soz22.soz
22.soz
nurunyolcusu
 
15.soz
15.soz15.soz
15.soz
nurunyolcusu
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
nurunyolcusu
 
3.soz
3.soz3.soz
5.soz
5.soz5.soz
لمحات من فقه العبادات
لمحات من فقه العباداتلمحات من فقه العبادات
لمحات من فقه العباداتأبو وردة
 
رمضان
رمضانرمضان
رمضان
HassanZakaria
 
تلخيص مذهب الامام مالك
تلخيص مذهب الامام مالكتلخيص مذهب الامام مالك
تلخيص مذهب الامام مالكأبو وردة
 
تلخيص الوجيز في أصول الفقه
تلخيص الوجيز في أصول الفقهتلخيص الوجيز في أصول الفقه
تلخيص الوجيز في أصول الفقهأبو وردة
 

What's hot (19)

11.soz
11.soz11.soz
11.soz
 
24.soz
24.soz24.soz
24.soz
 
27soz
27soz27soz
27soz
 
16.soz
16.soz16.soz
16.soz
 
29.soz
29.soz29.soz
29.soz
 
7.soz
7.soz7.soz
7.soz
 
18.soz
18.soz18.soz
18.soz
 
26soz
26soz26soz
26soz
 
6.soz
6.soz6.soz
6.soz
 
22.soz
22.soz22.soz
22.soz
 
15.soz
15.soz15.soz
15.soz
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
 
3.soz
3.soz3.soz
3.soz
 
ــــ العصامية
ــــ العصاميةــــ العصامية
ــــ العصامية
 
5.soz
5.soz5.soz
5.soz
 
لمحات من فقه العبادات
لمحات من فقه العباداتلمحات من فقه العبادات
لمحات من فقه العبادات
 
رمضان
رمضانرمضان
رمضان
 
تلخيص مذهب الامام مالك
تلخيص مذهب الامام مالكتلخيص مذهب الامام مالك
تلخيص مذهب الامام مالك
 
تلخيص الوجيز في أصول الفقه
تلخيص الوجيز في أصول الفقهتلخيص الوجيز في أصول الفقه
تلخيص الوجيز في أصول الفقه
 

Similar to 20.soz

2.soz
2.soz2.soz
5.soz
5.soz5.soz
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
nurunyolcusu
 
13.soz
13.soz13.soz
13.soz
nurunyolcusu
 
Otuzbirincisoz
OtuzbirincisozOtuzbirincisoz
Otuzbirincisoz
nurunyolcusu
 
9.soz
9.soz9.soz
Birincisöz
BirincisözBirincisöz
Birincisöz
nurunyolcusu
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
Mohammad Alfatayri
 
Huve nüktesi
Huve nüktesiHuve nüktesi
Huve nüktesi
nurunyolcusu
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
Mohammad Alfatayri
 
-مجدد العوافي
 -مجدد العوافي -مجدد العوافي
-مجدد العوافي
أبو محمد
 
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالثالسلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالثIbrahimia Church Ftriends
 

Similar to 20.soz (15)

2.soz
2.soz2.soz
2.soz
 
5.soz
5.soz5.soz
5.soz
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
 
13.soz
13.soz13.soz
13.soz
 
25soz
25soz25soz
25soz
 
Otuzbirincisoz
OtuzbirincisozOtuzbirincisoz
Otuzbirincisoz
 
9.soz
9.soz9.soz
9.soz
 
Birincisöz
BirincisözBirincisöz
Birincisöz
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
 
Huve nüktesi
Huve nüktesiHuve nüktesi
Huve nüktesi
 
Otuzucuncu soz
Otuzucuncu sozOtuzucuncu soz
Otuzucuncu soz
 
23.soz
23.soz23.soz
23.soz
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1433
 
-مجدد العوافي
 -مجدد العوافي -مجدد العوافي
-مجدد العوافي
 
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالثالسلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
 

Recently uploaded

استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptxاستراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
rabieazaz8
 
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptxعرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
miloudaitblal001
 
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdfتطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
joreyaa
 
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARIPPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
RadaIsdasari
 
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdfأهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
elmadrasah8
 
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdfمدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
AhmedLansary1
 

Recently uploaded (6)

استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptxاستراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
استراتيجية شبة المحسوس والمحسوس والمجرد.pptx
 
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptxعرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
 
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdfتطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
تطبيقات الواقع المعزز في التعليم والتعلم.pdf
 
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARIPPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
 
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdfأهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
 
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdfمدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
مدخل الى مجال المقاربات البيداغوجية .pdf
 

20.soz

  • 1. ‫يگرٌْجى شوز‬ ‫)ايهى ٌلاٌدر(‬ ‫برجنى ٌلام‬ ‫ِبصً اﷲِ ااَّرل َْ ااَّرلخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًَ‬ ‫ُُ ْ َْ‬ ‫و ِاذ كيَْا ىْلَْيئ َهة اْسدوا ِال َدم فَصجَدوا ِاال َّرل ِابْييس ❊ ِان اﷲَ يَ ْاٌُرُك ْ اَن ثَذَبُوا بَلَرة ❊ ُُث َّرل‬ ‫َّرل‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُْ ِ ِ ُْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ًَْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُّد َ‬ ‫كصت ك ُب ٌَِ بهد ذ ِىم َِى ِجار ِة او اطد كصوة‬ ‫ِ‬ ‫بر گون طو آتيرلى اوكورنَ إبييصڭ إىلاآنتٕ كارطى كر آن خهيٍڭ فيؾْدن اوچ ُهخٕ إهلام‬ ‫ِ‬ ‫:ايدييدى. وشوشُٕڭ غورثى طودر‬ ‫ديدى هك: ”ديرشزڭ: كر آن ٌهجزٔدر. مه هنايدزس بالغخدٔدر. مه، معوٌٕ ره وكخدٔ ٖد اتيدر.‬ ‫خاىبوهك، طوييٕ بهؼ خاداثت جزئيٕيى اترخيوارى بر غورثدٔ ٌرصإُ ثركار متياهدٔ ُٕ ٌهْا وار؟‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ى او‬‫بر انيگى نصٍم گبى بر واكهۀ جزئيٕيى، او كدر ًٌٗ ثوغيفات اييٕ بوييٕ ذنر متيام، خخّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫شور ِۀ نليٍٕيٕ دٔ {اىبَلَرة} جصٍيٕ متياهدٔ ُٕ ٌْاشبت وار؟ مه دٔ آدٌٕ ْسدٔ اوالن خادرٕ، ِصف‬ ‫ِ‬ ‫بر أٌر غيبيدر. نلو اواڭ يول بوالٌاز. كوى بر امياُدن غوڭرٔ جصي و إذنان ايدييٕبييري. خاىبوهك‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ل ُن} دير، نليٕ خواىٕ ايدر. مه‬ ‫كر آن، معوم أٖو نليٕ درس ويرييور. چوق يرادٔ {اَفَال َ يَهْ‬ ‫ِ‬ ‫“ـاطرلڭ ثػادفى اوالن بهؼ خاالت ـبيهيٕشٓى أمهّيخيٕ بيان متياهدٔ ُٕ ٖدايت وار؟‬ ‫ِ‬
  • 2. ‫:إهلام اوىوانن ُهخٕاڭ غورثى طودر‬ ‫برجنى ُهخٕ: كر آن خهيٍدٔ چوق خاداثت جزئيٕ واردر هك، ره بريصٓڭ آركٕشٓدٔ بر دشدور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫لكّى غاكالمنض و بر كاُون معوٌيْڭ اوجى اوالرق گوشرتييييور. انغيهك، {نَّلَّرلَ ا َدم اْال َ‬ ‫َ َ صشَاءَ لكَُّرلٗا}‬ ‫ِ‬ ‫چيون بر ٌهجزٔشى اوالن ثهي ِ أصشادر هك، بر‬ ‫خرضت آدٌڭ ٌالئهكأ كارطى كابييت خالفت ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خادر ِۀ جزئيٕدر. طوييٕ بر دشدور لكّيْڭ اوجيدر هك: ُوع برشٔ جاٌهيت إشدهداد هجخييٕ ثهي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوىوانن خدزس ن م و ئْاثڭ أُو انْٕ حميؿ پم چوق فْون و خاىلڭ طئوانت و أوغافْٕ طاٌو‬ ‫نرثثيى ٌهارفڭ ثهييٍيدر هك؛ ُوع برشٔ دلگ ايىزڭ ٌالئهكأ، بيهك صشاوات و أرض و ـاغرلٔ‬ ‫ِ‬ ‫كارطى أٌاُت نربايى و دنواشٓدٔ بر رحجاُيت ويرٌض. و ٖيئت مجمونٕشييٕ أرؽڭ بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خييف ِۀ ٌهْويصى اوىديغْى كر آن إ ام اتيديگى ٌِثي ؛ ٌالئهكاڭ آدٌٕ ْسدٔشييٕ برابر، طيفاُڭ‬ ‫ْسدٔ متيإٌصى اوالن خادر ِۀ جزئي ِۀ غيبيٕ، پم گْيض بر دشدور لكّي ِۀ ٌظٗودُٔڭ اوجى اوىديغى‬ ‫ِ‬ ‫:گبى، پم بيوك بر خليلخى إخصاس ايدييور. طوييٕ هك‬ ‫ّ‬ ‫كر آن، خشع آدٌٕ ٌالئهكاڭ إـانت و إُليادنيى و طيفاُڭ ثهرب و إٌخْانْى ذنر متياصييٕ؛ ُوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برشٔ ئْاثڭ أ نرث ٌادى أُو انرلى و او أُو انڭ ٌهْوى ممثّ‬ ‫ّ‬ ‫يرلى و ٌؤلكّرلى خسمّر اوىدكرلنيى و ُوع‬ ‫ِ‬ ‫برشڭ خاشٕانيڭ بخون إشدفادٔانيٕ ٌٗيّا و ٌْلاد اوىدكرلنيى إ ام متيالكٕ برابر؛ او ُونڭ‬ ‫ّ‬ ‫إشدهدادانتى بوزان و ايلڭيض يوىرلٔ شوق ايدن ٌوا ِّد سسيرٔ اييٕ اوُرلڭ ممثّيرلى و شهْ ِۀ‬ ‫َ‬ ‫خبيثٕاى، او ُوع برشڭ ـريق امكالنتدٔ ُٕ بيوك بر أُلگ، ُٕ ٌدٖض بر دضشَ جظهيو اتيديگْى‬ ‫ِ‬ ‫دٌيٕ (عس) جزئى خادرٕيى كوُوطورنَ، بخون ئْاثيٕ‬ ‫إخفار ايدٔرك، ِكر آن ٌهجز اىبيان بر ثم آ‬ ‫ِ‬ ‫.و بخون ُوع برشىٕ بر ٌاكمل ِۀ ن يٕ ايدييور‬ ‫ِ‬ ‫ايهْجى ُهخٕ: ٌرص كفهٕشى، كوٌصدان اوالن حصراى نبريڭ بر اپرچٕشى اوىديغْدن ُيو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منون حصرا كوٌظوىغْدٔ طوييٕ‬ ‫ٌبارنڭ فيؾييٕ غايت حمػوىدار بر اترال مكحْٕ گچديگْدن، او هجّنّ‬ ‫جّْتٌثال بر ٌوكم ٌبارنڭ بوىومناشى، فالخت و زر انخى أٖاىيصٓدٔ پم ٌرغوب بر غورثٕ‬ ‫ِ‬ ‫والن‬‫گخريٌض و او شهُْٕڭ ْسيٕشٕٓ اوييٕ ثثبيت متياض هك، زر انخى كدشيٕ و واشف ِۀ زر انت ا‬ ‫بلرى و رورى ٌلدس، بيهك ٌهبود درجٕشٕٓ چيلارٌض. خخّى او زٌاُدٔنى ٌرص ٌيّخى رورٔ، بلرٔ‬ ‫ّ‬
  • 3. ‫نبادت متيام درجٕشٓدٔ بر كدشيت ويرٌظرل. ايظدٕ او زٌاُدٔ بْى إرسائيو دخى، او كفهٕدٔ‬ ‫ّ‬ ‫.ِظئت ايدييوردى و او حربيٕدن بر خػٕ آىدكرلى، ِِعو ٌصئيٕشٓدن آ الڭطييييور‬ ‫ايظدٕ كر آن خه ، خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ رشاىخييٕ، او ٌيّخڭ ْسيٕانيٕ گريٌض و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إشدهدادانيٕ ايظيٌٕض اوالن او بلرپرشدكل ٌفوكرٔشٓى نصوب ئوىديرديگْى، بر بلرڭ ذَبى‬ ‫.اييٕ إ ام ايدييور‬ ‫ايظدٕ طو خادر ِۀ جزئيٕ اييٕ بر دشدور لكّىيى، ره وكت، مه رهنصٕ زلوٌيى بر درس‬ ‫ِ‬ ‫غايت‬ ‫ِ‬ ‫.مكحت اوىديغْى ن ى بر إِعاز اييٕ بيان ايدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫بواڭ كياشا بيو هك: كر آن خهيٍدٔ بهؼ خاداثت اترخييٕ غورنتدٔ ذنر ايدنلي جزئى خادرٕا،‬ ‫لكّى دشدوراڭ اوجرليدر. خخّى چوق شورٔادٔ ذنر و ثركار ايدنلي كػ ِۀ ٌوشىُڭ يدى‬ ‫ّ‬ ‫مجيٕانيٕ ٌثال اوالرق ملهاثدٔ إِعاز كر آن رشاىٕشٓدٔ او جزئى مجيٕاڭ ره بر جزئْڭ انغو‬ ‫ِ‬ ‫.ًٌٗ بر دشدور لكّىيى ثؾٍَّ اتيديگْى بيان متيازش. ايصرتشٕڭ او رشاىٕيٕ ٌراجهت ايت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اوجنچى ُهخٕ: { ُُث َّرل كَصت ك ُبُ ُ ْ ٌَِ بَه ِْد ذىِم َِى َ ْ ِجَار ِة ا َْو اَطد كَصوة و ِان ٌَِ ا ْ ِجَار ِة مل َا َ‬ ‫َ ُّد ْ َ ً َ َّرل َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َّرل ْ َ َّرل ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫تيََفجَّرلر ٌُِْْٕ االَهْنَْر و ِان ٌِهنَا ملا َ يَظلَّرلق فيَخرج ٌُِْْٕ املاءُ و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ وٌَا اﷲُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫}بغا ِفو َمعَّرلا ثَهٍْ َ ُن‬ ‫َ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫طو آتيى اوكورنَ، ٌوشوس ديدى هك: ”رهنصٕ ٌه م و نادى اوالن ـاطرلڭ طو ففرى بهؼ‬ ‫خاالت ـبيهيٕشٓى، أڭ ًٌٗ و بيوك ٌصئيٕا غورنتدٔ َبذ و بياُدٔ ُٕ ٌهْا وار، ُٕ ٌْاشبت وار،‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫“ُٕ إخخياج وار؟‬ ‫:طو وشوشٕيٕ كارطى فيؼ كرآ ُدن طوييٕ بر ُهخٕ إهلام ايدييدى‬ ‫ِ‬ ‫أوت، ٌْاشبت وار و إخخياج وار. مه او درجٕ بيوك بر ٌْاشبت و أمهّيخيى بر ٌهْا و او درجٕ‬ ‫ّ‬ ‫ٌهلً زلوٌيى بر خليلت وار هك، آجنق كرآ ُڭ اجياز ٌهجزى و ىفف إرطادييٕ بر درجٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫بصيفيظديرملض و إخخػار ايدمليض. أوت إِعاز كرآ ُڭ بر أشاشى اوالن اجياز، مه ٖدايت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كرآ ُڭ بر ُورى اوالن ىفف إرطاد و خصَ إ ام، إكخؾا ايدييورا هك: كرآ ُڭ خماـبرلى اچيْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 4. ‫أ نرثتيى جظهيو ايدن نو إٌ كارطى لكّى خليلخرلى و درني و معوٌى دشدوراى، ٌأىوف و جزئى‬ ‫ّ‬ ‫غورثرل اييٕ گوشرتىصني و فركاى بصيؿ اوالن معوٌى نو إٌ كارطى، ٌهلً خليلخرلڭ ايىزڭ‬ ‫اوجرلى و بصيؿ بر غورثى گوشرتىصني. مه نادت پردٔشى حتخْدٔ و زٌيْڭ آىخْدٔ خارق‬ ‫اىهادٔ اوالن ثرصفات إيهٰل، إجامال ً گوشرتىصني. ايظدٕ بو رسٔ بْاءًدر هك، كر آن خه طو آتييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ِ‬ ‫:دييور‬ ‫أى بْى إرسائيو و أى بْى آدم! زسأ ُٕ اوملض هك: كيبرليزڭ ـاطدن داٖا جاٌد و داٖا زايدٔ‬ ‫كاثيالضشظدر. زيرا گورٌييور ٌيصزڭ هك، او پم رست و پم جاٌد و ـوپراق آىخْدٔ بر ـبل ِۀ‬ ‫نليٍٕ جظهيو ايدن او كوجٕ ـاطرل، او كدر أو اٌر إيهٰليٕ كارطى ٌفيم و خسمّر و إجراآت ربّاُيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آىخْدٔ او كدر يوٌوطاق و أٌربردر هك، ٖوادٔ آ غاجرلڭ جظهييْدٔ ثرصفات إيهٰل ُٕ درجٕ شٗوىخيٕ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ا‬ ‫جراين ايدييور. اوييٕ دٔ؛ حتتزلٌني و او رست، غاغري ـاطرلدٔ او درجٕ شٗوىت و إتنلام اييٕ،‬ ‫خخّى مطارأ كارطى كاُڭ جوالُى گبى ٌْخلً غو جدوىرلى (خاطيٕ) و غو مطاراى، امكل مكحخيٕ‬ ‫ِ‬ ‫او ـاطرلدٔ ٌلاوٌت گورٌيٕرك جراين ايدييور. مه ٖوادٔ بنااتت و آ غاجرلڭ داىرلنيڭ شٗوىخيٕ‬ ‫غورت إُدظارى گبى؛ او درجٕ شٗوىخيٕ نولكرڭ انزك مطاراى، ير آىخْدٔنى ـاطرلدٔ مماُهت‬ ‫ِ‬ ‫گورٌيٕرك أو اٌر إهلى اييٕ ٌْخلام إُدظار اتيديگْى كر آن إطارت ايدييور و گْيض بر خليلخى،‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫:طو آتييٕ درس ويرييور و او درس اييٕ، او كصاوثيى كيبرلٔ بو ٌهْايى ويرييور و رٌزا دييور‬ ‫أى بْى إرسائيو و أى بْى آدم! ؽهف و ِعزيزڭ اچيْدٔ انغو بر كيب ـاطييورشزڭ هك، اوييٕ‬ ‫بر ذاثڭ أو اٌرنيٕ كارطى او كيب كصاوثيٕ ٌلاوٌت ايدييور. خاىبوهك او كوجٕ رست ـاطرلڭ ـبل ِۀ‬ ‫ّ‬ ‫ٌهلٍٕشى، او ذاثڭ أو اٌرى اوڭْدٔ امكل إُليادىٕ كرالڭلدٔ انزك وكيفٕانيى ٌمكّو ايفا ايدييورا.‬ ‫ِ‬ ‫إـاندزسىم گوشرتٌيورا. بيهك او ـاطرل، ـوپراق اوشدْدٔ بوىوانن بخون ذوى ا ياثٕ، آب خياثيٕ‬ ‫ِ‬ ‫برابر شائر ٌدار خياثرلنيٕ اوييٕ بر خزنيٕدارقل ايدييور و اوييٕ بر نداىخيٕ ثلصاميثٕ وشييٕدر و‬ ‫ِ‬ ‫اوييٕ بر مكحخيٕ ثوزيهاثٕ واشفٕ اوىويور هك، خه ِ ذو اجلالىڭ دشت كدرنتدٔ، ابملوٌى گبى و بيهك‬ ‫ِ‬ ‫ٖوا گبى يوٌوطاكدر، ٌلاوٌدزسدر و مظعت كدرنتٕ كارطى ْسدٔدٔدر. زيرا ـوپراق اوشدْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌظاٖدٔ اتيديمگز طو ٌػْونات ٌْخلٍٕ و طو مكحخيى و نْاتييى ثرصفات إيهٰل ٌِثي ، زٌني آىخْدٔ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫نيًْا جراين ايدييور. بيهك مكحة داٖا ِعيب و إتنلاجمٕ داٖا غريب بر غورثدٔ مكحت و نْايت إيهٰل‬ ‫ِ‬
  • 5. ‫جتيّى ايدييور. ابكزڭ! أڭ رست و خسسز او كوجٕ ـاطرل، انغو ابملوٌى گبى أو اٌر ثوكيٓيٕيٕ‬ ‫ِ‬ ‫كارطى يوٌوطاكقل گوشرتييورا و ٌأٌور إهلى اوالن او ىفيف غوأ، او انزك نولكرٔ، او‬ ‫ِ‬ ‫اپيم گبى مطارأ او درجٕ ٌلاوٌدزس و كصاوجزسدر. گواي بر ناطق گبى، او ىفيف و گوزىرلڭ‬ ‫.متاشييٕ كيبْى اپرچٕاليور، يوىرلُدٔ ـوپراق اوىويور‬ ‫ّ‬ ‫َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫مه {و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ} اييٕ طوييٕ بر خليلت ٌهلٍُٕڭ اوجْى گوشرتييور هك:‬ ‫ِ‬ ‫”ـيب رؤيت“ خادرٕشٓدٔ، ٌظٗور ـاغڭ جتيّى اييٕ اپرچٕالمنصى و ـاطرلنيڭ ـاغيْلاشى گبى؛‬ ‫ِ‬ ‫معوم روى زٌيْدٔ أغيى غودن إجنامد متياض نادات يهپارٔ ـاطرلدن نبارت اوالن أ نرث ـاغرلڭ زلىٕ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫يات جالىيٕ اييٕ او ـاغرلڭ يونصم ذرؤاُدن او خظيت‬ ‫واي بهؼ خاداثت أرؽيٕ غورنتدٔ جتيّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويرجيى جتيّيات جالىيُٕڭ هظورييٕ ـاطرل اپرچٕالُٕرق، بر كصٍى اوفاالُوب ـوپر اغٕ كيب‬ ‫ِ‬ ‫اوىوب، بنااتثٕ ٌٓظأ اوىور. ديگر بر كصٍى ـاش كاالرق، يووارالُوب درٔأ، اوواأ‬ ‫َ‬ ‫ـاغي ب، شهْ ِۀ زٌيْڭ ٌصهْى گبى بر چوق ايظرلُدٔ خدٌخاكرقل ايدٔرك و خمفى بهؼ خ و‬ ‫ٌْافم اچيون كدرت و مكحت إيهٰليٕ ْسد ِۀ إـانت ايدٔرك، دشاثري مكحت شبداُيٕيٕ أٌربر طلكْى‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آىييورا. أىبخٕ او خظيخدن، او يونصم ٌوكهى حرك ايدوب ٌخواؽهإُ آطاغى يراى إخخيار متيام‬ ‫و او ًٌٗ ٌْفهخرلٔ شبب اوملق بهيودٔ اوملايوب، ابطى بوش دلگ و ثػادفى دخى اوملاديغْى، بيهك‬ ‫ّ‬ ‫بر خه ِ كديرڭ ثرصفات خهاميُٕشييٕ، او إتنلاٌزسقل اچيْدٔ كاره ُلرٔ گورومنٕني بر إتنلام‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫خهاميُٕ بوىوُديغْٕ دىيو ايصٕ؛ او ـاطرلٔ ٌخهقلّ فائدٔا، ٌْفهخرل و اوُرل اوشدْدٔ يووارالُدكرلى‬ ‫ـاغڭ جصدنيٕ گيديرنلي و چيچم و ٌيؤاڭ ٌرغهاثييٕ ٌْلّض و ٌزنيَّرل اوالن گوٌيرلكڭ امكل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.إتنلاٌى و خصَ غْهخى؛ كفهى، طهبٕزس طٗادت ايدر‬ ‫ِ‬ ‫ايظدٕ طو اوچ آتيڭ، مكحت ُلف ِۀ ُلرُدٔ ُٕ كدر ميقخدار اوىديغْى گورديزڭ. طيٍدى ابكزڭ كرآ ُڭ‬ ‫ىفافت بيإُْ و إِعاز بالغخْٕ؛ انغو طو ذنر اوىوانن بيوك و گْيض و أمهّيخيى خليلخرلڭ اوجرلنيى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اوچ فلرٔ اچيْدٔ اوچ واكه ِۀ ٌظٗورٔ و ٌظٗودٔ اييٕ گوشرتييور و ٌدار نربت اوچ خادر ِۀ ارخىيى‬ ‫ِ‬ ‫.خاـرالمتليٕ ىفيف بر إرطاد اياپر، ٌلاوٌدصوز بر زجر ايدر‬
  • 6. ‫َ َّرل ْ‬ ‫}ٌثال: ايهْجى فلرٔدٔ دير: {و ِان ٌِهنَا مل َا َ يَظلَّرلق فَيَخْرج ٌُِْْٕ امل َْاءُ‬ ‫َّرل ُ ُ ُ‬ ‫طو فلرٔ اييٕ خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ نػاشٕٓ كارطى امكل طوق اييٕ إِظلاق ايدوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اون ايهى گوزُدن اون ايهى مشچٕ آ كيخان ـاطٕ إطارت متيالكٕ، طوييٕ بر ٌهْايى إ ام ايدييور و‬ ‫ٌهًْا دييور: أى بْى إرسائيو! بر ثم ٌهجز ِۀ ٌوشىيٕ (عس) كارطى كوجٕ ـاطرل يوٌوطار،‬ ‫اپرچٕالُري. اي خظيدْدن واي رسورُدن آ غاليٕرق شيو گبى ايش آ كيخديغى خاىدٔ، ٖاُگى إُػافيٕ‬ ‫ّ‬ ‫بخون ٌهجزات ٌوشويٕيٕ (عس) كارطى مترد ايدٔرك آ غالٌٕيوب، گوزيزڭ مجود و كيبزڭ كاثيقل‬ ‫ِ‬ ‫.ايدييور‬ ‫َ َّرل ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫}مه اوجنچى فلرٔدٔ دير: {و ِان ٌِهنَا ملا َ َي ْ ِبؿ ٌَِ خظي َ ِة اﷲِ‬ ‫ُ‬ ‫طو فلرٔ اييٕ ـور شيْادٔنى ٌْاجات ٌوشويٕدٔ (عس) وكوع بوالن جتيّي ِۀ جالىيٕ ٖيبخْدن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوجٕ ـاغ اپرچٕالُوب ـاغيْلاشى و او خظيخدن ـاطرلڭ أـر افٕ يووارالمنصى اوالن واكه ِۀ‬ ‫َ‬ ‫ٌظٗورٔيى إخفار اييٕ طوييٕ بر ٌهْايى درس ويرييور هك: أى كوم ٌوشى (عس)! انغو، اىيّٰٗدن‬ ‫ِ‬ ‫كورمقايورشزڭ؟ خاىبوهك ـاطرلدن نبارت اوالن ـاغرل، اوُڭ خظيدْدن أزي ب ـاغييييور و‬ ‫زسدن أخذ ٌيثاق اچيون اوشدزڭدٔ جبو ـورى ـوثديغْى، مه ـيب رؤيت خادرٕشٓدٔ ـاغڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اپرچٕالمنصٓى بي ب و گورديڭگز خاىدٔ، ُٕ جصارثيٕ اوُڭ خظيدْدن ثيرتٌٔيوب، كيبزڭى كاثيقل‬ ‫و كصاوثدٔ بوىوُديرييورشزڭ؟‬ ‫َ َّرل َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫}مه برجنى فلرٔدٔ دييور: {و ِان ٌَِ ا ِجَار ِة ملا َ تيََفجَّرلر ٌُِْْٕ االَهْنَْر‬ ‫بو فلرٔ اييٕ ـاغرلدن بنهان ايدن ُيو ٌبارك، دجيٕ و فرات گبى ايرٌاكرلى خاـرالمتليٕ،‬ ‫ِ‬ ‫رى بر غورثدٔ ٌلٗر و خسمّر‬ ‫ـاطرلڭ أو اٌر ثوكيٓيٕيٕ كارطى ُٕ كدر خاركٕمنا و ٌهجزٔوا‬ ‫ِ‬ ‫ق كيبرلٔ ويرييور هك: طوييٕ نل ايرٌاكرلڭ‬ ‫اوىديغْى إ ام ايدر و اوُهلڭ بوييٕ بر ٌهْايى ٌخيلّ‬ ‫أىبخٕ ممهَ دلگ، طو ـاغرل خليلى ٌْبهرلى اوىصون. چوُهك فرؽا او ـاغرل متاًٌا غو نصييصٕ و‬ ‫حمروـى برر خوض اوىصٕا، او بيوك هنراڭ طوييٕ رسنخيى و نرثثيى جرايُرلنيٕ ٌوازُٕيى غائب‬ ‫متيإدن، بر كاچ آى آجنق ـاايُٕبييريا. و او نرثثيى ٌػارفٕ كارطى غاىبًا بر ٌرتٔ كدر ـوپراكدٔ‬ ‫ُفوذ ايدن ايمغور، فى واردات اوالٌاز. دكمي هك، طو أهنارڭ بنهاُرلى، نادى و ـبيهى و ثػادفى‬
  • 7. ‫بر ايض دلگدر. بيهك پم خاركٕ بر غورثدٔ فاـر ذو اجلالل، اوُرلى ِصف خزني ِۀ غيبدن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.آ كيخديرييور‬ ‫ً‬ ‫ايظدٕ بو رسٔ إطارة بو ٌهْايى إفادٔ اچيون خديثدٔ روايت ايدييييور هك: ” او اوچ هنرڭ ره‬ ‫ّ‬ ‫برنيٕ جّْخدن برر كفرٔ ره وكت ـاٌاليور و اوُدن برنخييدرا.“ مه بر رو اتيدٔ دنيْلض هك:‬ ‫”طو اوچ هنرڭ ٌْبهرلى جّْخدُدر.“ طو رو اتيڭ خليلخى طودر هك: ٌادام أشباب ٌاديٕ،‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫طوُرلڭ بو درجٕ نرثثيى بنهإُْ كابو دلگدر. أىبخٕ ٌْبهرلى، بر نامل ِ غيبدٔدر و گزيىى بر خزني ِۀ‬ ‫.ر خدن لگري هك، ٌػارف اييٕ وارداثڭ ٌوازُٕشى دوام ايدر‬ ‫ايظدٕ كر آن خه ، طو ٌهْايى إخفار اييٕ طوييٕ بر درس ويرييور هك، دير: أى بْى إرسائيو و‬ ‫ِ‬ ‫أى بْى آدم! كيب كاثييغى و كصاوثزڭىٕ اوييٕ بر ذات ذو اجلالىڭ أو اٌرنيٕ كارطى إـاندزسىم‬ ‫ِ‬ ‫ايدييورشزڭ و اوييٕ بر ضشس رسٌدنيڭ ؽياى ٌهرفخْٕ غفيخيٕ گوزايزڭى يوٌويورشزڭ هك،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌرصيزڭى جّْت غورنتٕ چويرن ُيو ٌبارك گبى كوجٕ هنراى، نادى جاٌد ـاطرلڭ آ غزاُدن‬ ‫ِ‬ ‫ت و هظور و إفاؽٕاى‬ ‫آ كيخوب ٌهجزات كدرنتى، طواٖد وخداُيدْى او كوجٕ هنراڭ كوّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫درجٕشٓدٔ ئْاثڭ كيبْٕ و زٌيْڭ دٌاغْٕ ويرٔرك، جَ و إِصڭ ك ب و نلوىْٕ ِاغاىٕ ايدييور.‬ ‫مه خسسز، جاٌد بهؼ ـاطرلى بوييٕ ِعيب بر ـرزدٔ (خاطيٕ) ٌهجزات كدرنتٕ ٌلٗر متيإشى؛‬ ‫ِ‬ ‫گوِظڭ ؽياشى گوِظى گوشرتديگى گبى، او فاـر ذو اجلالىى گوشرتديگى خاىدٔ، انغو اوُڭ او‬ ‫ِ‬ ‫ُور ٌهرفخْٕ كارطى نور اوىوب گورٌييورشزڭ؟‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ طو اوچ خليلخٕ انغو بر بالغت گيديرملض گور. و بالغت إرطاديٕيٕ دكت ايت. ِعبا‬ ‫ِ‬ ‫ٖاُگى كصاوت و كاثيقل واردر هك، بوييٕ رحارثيى طو بالغت إرطادٔ كارطى ـاايُٕبييصني،‬ ‫ِ‬ ‫أزمليٕشني؟‬ ‫ايظدٕ ابطدن بورايٕ كدر آ الڭدڭصٕ، كر آن خهيٍڭ إرطادى بر مله ِۀ إِعازنيى گور، اىيّٰٕٗ طرك‬ ‫ِ‬ ‫.ايت‬
  • 8. ‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫ش ْبدَاَُم ال َ ِنَّلَْ ىَْا ِاال َّرل ٌَا نْلَّرلْخََْا ِاَُّرلم اُْت اىه َِي ُ ا َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّد َ ْ َ َ ّ ْ ْ‬ ‫اىيّٰٗ َّرلً ٍََِّْْا ارسار اىلران امك حتِب و حَرؽى و و ِفلَْا ِ ِدٌَ ِخ ِٕ ا ٌِني‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫بر َْ ِخم يَا ار َ َ ااَّرل ا ِِني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ َ ْ ُْ َ َ ُْ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫اىيّٰٗ َّرلً غو و شَّلِّْ نيى ٌََ اّزل نيَيْ ِٕ اىلران ا َ ِه ُ و نيى ا ِى ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َْ َ‬ ‫و حص ِب ِٕ امج َ ِهني‬ ‫يگرٌْجى شوزڭ ايهْجى ٌلاٌى‬ ‫)ٌهجزات أُبيا يوزُدٔ اپرالاين بر مله ِۀ إِعاز كر آن(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.آرخدٔنى ايهى شؤال و ايهى جوابٕ دكت ايت‬ ‫ْ ِ ا ِا ِ‬ ‫ِبصً اﷲِ اَّرل َْ اَّرلخ ِ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫وال َ رـب وال َ يَابسٍٍ ِاال َّرل ِفى ِنخَاب ٌُ ِبنيٍٍ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اون درت شٕٓ أول، (طيٍدى اوثوز شٕٓدن گچدى) طو آتيڭ بر رسنيٕ دائر إطارات اإلِعاز‬ ‫ّ‬ ‫انٌْدٔنى ثفصريٌدٔ نربى اىهبارٔ بر َبذ ايزٌظدم. طيٍدى آرزواى بْجٕ أمهّيخيى اوالن ايهى‬ ‫ّ‬ ‫كارداشش، او َبثٕ دائر ثورجكٕ اوالرق بر اپرچٕ ايؾاح ايصدديرل. نب دٔ جْاب خلّڭ ثوفيلْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫:إنامتدا و كرآ ُڭ فيؾْٕ إشدْادا دييورم هك‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫بر كوىٕ گورٔ نخاب ٌبني، كرآ ُدن نبارثدر. ايش و كورو، ره طى اچيْدٔ بوىوُديغْى، طو آ يت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نرميٕ بيان ايدييور. اوييٕ ٌى؟ أوت، ره طى اچيْدٔ بوىوُور. فلؿ رهنس ره طيئى اچيْدٔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫گورٌٔز. زيرا خمخفل درجٕادٔ بوىوُور. بهؾا چركدلكرى، بهؾا ُؤاى، بهؾا إجامىرلى، بهؾا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دشدوراى، بهؾا نالٌخرلى؛ اي ِص اخة، اي إطارة، اي رٌزا، اي إهباًٌا، اي إخفار ـرزُدٔ بوىوُورا.‬
  • 9. ‫فلؿ إخخياجٕ گورٔ و ٌلػد كرآ ُٕ ٌْاشب بر ـرزدٔ و إكخؾاى ٌلام ٌْاشبدْدٔ طو ـرزاڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫:بريصييٕ إفادٔ ايدييييور. أزمجيٕ‬ ‫ّ‬ ‫برشڭ غْهت و فَ هجخْدٔنى حركياثرلنيڭ ُديجٕشى اوالن خوارق غْهت و غرائب فَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوالرق ـيّارٔ، أىهرتيق، ضشْدوفر، ثيغراف گبى طيرل وجودٔ ملگض و برشڭ خيات ٌادّ‬ ‫ِ يٕشٓدٔ أڭ‬ ‫بيوك ٌوكم آملظرل. أىبخٕ معوم ُوع برشٔ خفاب ايدن كر آن خه ، طوُرلى ٌٍٗو بريامقاز. أوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫:بريامقاٌض. ايهى هجت اييٕ اوُرلٔ دٔ إطارت متياظدر‬ ‫...برجنى هجت: ٌهجزات أُبيا غورثييٕ‬ ‫ِ‬ ‫:ايهْجى كصً طودر هك: بهؼ خاداثت اترخييٕ غورنتدٔ إطارت ايدر. أزمجيٕ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن{يى ٌَا‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ َ ُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ ُ ُْ‬ ‫ك ِخو اَحصاب اْالُخدو ِد ❊ اىَّْرلار ذات اى َْوكو ِد ❊ ِاذ مهْ نيَ ْهيَا كهُود ❊ و مهْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُُ ٌ‬ ‫يَفهَ ُن ِبامل ُْؤ ٌِ ِْني طٗود ❊ وٌَا َُلٍَُوا ٌِهن ُ ًْ ِاال َّرل ان يُ ْؤ ٌُِْوا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫} ِباﷲِ اىهَزيز ااِ َيد‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫تيرلىٕ‬ ‫َْ َ‬ ‫نذا: (خاطيٕ ١) { ِفى اىْفكلِْ امل َْْظدُون ❊ و خَيَلَْا هلَ ًُْ ٌَِ ٌِث ِْي ِٕ ٌَا يَرنبُون} گبى آ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َِ ُ ُ َّرل َ ا َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ضشْدوفرٔ إطارت اتيديگى گبى، {اﷲُ ُور اىصٍو ت و االرض ٌثو ُورٔ َكِظاك ٍة ِفهيَا ٌِػبَاحٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َُّد َ َ ُ َ َ َ ْ َ ٌ ُ ّ ٌّ ُ َ ُ ْ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ْ َّرل َ َ َ ْ َّرل َ َ‬ ‫املِػباح ِفى زجاج ٍةزلجاجة هْنَّرلَ نونب درى يوكد ٌَِ َشر ٍة ٌبارن ٍة زتيُْوُ ٍة ال سس ِكي ٍة وال غر ِبي ٍة ياك ُد‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ََ َ‬ ‫زتيُْٗا يُِضءُ وى ْو مل ْ َمتْسسَُْٕ َُار ُُور نيى ُُور َي ِْدى اﷲُ ىُِْورٔ ٌََ يَظاءُ} (خاطيٕ ٢) آتيى، پم‬ ‫ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ ٌ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫چوق أُوارٔ، أرسارٔ إطارثيٕ برابر أىهرتيلٕ دخى رٌز ايدييور. طو ايهْجى كصً، مه چوق ذاثرل‬ ‫ّ‬ ‫اوُرلىٕ اوغراطديغْدن، مه چوق دكت و ايؾاخٕ حمخاج اوىديغْدن و مه چوق اوىديغْدن؛‬ ‫.طيٍديكل ضشْدوفر و أىهرتيلٕ إطارت ايدن طو آتيرلىٕ إنخفا ايدوب او كپويى آمچيٕجغً‬ ‫برجنى كصً ايصٕ، ٌهجزات أُبيا غورنتدٔ إطارت ايدييور. بز دخى او كصٍدن بهؼ منوُٕاى‬ ‫ِ‬ ‫.ٌثال اوالرق ذنر ايدٔجگز‬
  • 10. ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌلدٌٕ: ايظدٕ كر آن خه ؛ أُبيااى، إِصاُڭ جامنخرلنيٕ حركيات ٌهْويٕ هجخْدٔ برر پيظدار و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ ّ‬ ‫إٌام گوُدرديگى گبى؛ نيٕ إِصاُرلڭ حركيات ٌاديٕ غورنتدٔ دخى او أُبياُڭ ره بريصٓڭ أىْٕ‬ ‫بهؼ خاركٕا ويروب نيٕ او إِصاُرلٔ برر اوشدٕ ابطى و اشداد متياظدر. اوُرلٔ ٌفقل اوالرق‬ ‫إثّبانٕ أٌر ايدييور. ايظدٕ أُبيااڭ ٌهْوى امكالنتى َبذ متيالكٕ إِصاُرلى اوُرلدن إشدفادٔيٕ جظويق‬ ‫اتيديگى گبى، ٌهجزاثرلُدن َبذ دخى؛ اوُرلڭ ُلرئانيٕ تييظٍگٕ و ثلييدانيى ايپٍغٕ بر جظويلى‬ ‫إضشام ايدييور. خخّى دنييٕبييري هك: ٌهْوى امكالت گبى ٌادى امكالثى و خاركٕاى دخى أڭ أول‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌهجزٔ أىى ُوع برشٔ ٖديٕ متياظدر. ايظدٕ خرضت ُوخڭ (نييٕ اىصالم) بر ٌهجزٔشى اوالن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدن،‬ ‫ّ‬ ‫شفيْٕ.. و خرضت يوشفڭ (نييٕ اىصالم) بر ٌهجزٔشى اوالن شانخى أڭ أول برشٔ ٖديٕ ا‬ ‫ِ‬ ‫دشت ٌهجزٔدر. بو خليلخٕ ىفيف بر إطارثدر هك: غْهخاكراڭ أ نرثى، ره بر غْهخدٔ برر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫مغيپربى پري إّتاذ ايدييور. ٌثال گٍيجيرل خرضت ُوخى (نييٕ اىصالم)، شاجتعيرل خرضت يوشفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.)(نييٕ اىصالم)، حرزيرل خرضت إدريصى (نييٕ اىصالم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫أوت ٌادام كرآ ُڭ ره بر آتيى، چوق وجؤ إرطادى و ٌخهدد هجات ٖد اتيى اوىديغْى أٖو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حتليق و نَّلِ بالغت إثّفاق متياظرل. اوييٕ ايصٕ كر آن ٌهجز اىبياُڭ أڭ اپرالق آتيرلى اوالن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌهجزات أُبيا آتيرلى؛ برر خاكي ِۀ اترخييٕ اوالرق دلگ، بيهك اوُرل چوق ٌهائن إرطاديٕيى ثؾٍ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايدييورا. أوت، ٌهجزات أُبيايى ذنر متياصييٕ فَ و غْهت برشيُٕڭ هنايت خدودنيى چزيييور. أڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايرلى غااينتٕ اپرٌق ابغييور. أڭ هنايت ٖدفرلنيى ثهيني ايدييور. برشڭ آركٕشٕٓ دشت جظويلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ووروب او غايٕيٕ شوق ايدييور. زٌان ٌاؽى، زٌان ٌصدلبو ّتٍرلنيڭ خمزُى و طئواننتڭ‬ ‫آ ييْٕشى اوىديغى گبى؛ ٌصدلبو دخى ٌاؽيْڭ اترالشى و أخواىْڭ آ ييْٕشيدر. طيٍدى ٌثال‬ ‫: اوالرق او چوق واشم ٌْبهدن ايىزڭ بر كاچ منوُٕانيى بيان ايدٔجگز‬ ‫َ‬ ‫ٌثال: خرضت شيامين نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشى اوالرق جصخري ٖوايى بيان ايدن: {و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ِ ُ ُ ُّد َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ىِصيَيٍَْ ااّ َ غدوٖا طٗرٌ و رو اخٗا طٗرٌ} آتيى؛ ”خرضت شيامين، بر گوُدٔ ٖوادٔ ـريان اييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ايهى آ يقل بر ٌصافٕيى كفم متياظدر“ دير. ايظدٕ بوُدٔ إطارت ايدييور هك: برشٔ يول آچيلدر هك،‬ ‫ٖوادٔ بوييٕ بر ٌصافٕيى كفم ايدصني. اوييٕ ايصٕ أى برش! ٌادام شاڭ يول آچيلدر. بو ٌرثبٕيٕ تييض‬ ‫و ايانش. جْاب خق، طو آتيڭ ىصاُييٕ ٌهًْا دييور: ”أى إِصان! بر نبدم، ٖوا ِء ُفصٓى حرك‬ ‫ِ‬
  • 11. ‫اتيديگى اچيون ٖوايٕ بيْديردم. زس دٔ ُفصڭ ثٓبييگْى برياكوب بهؼ كواُني نادمتدن گوزجلٕ‬ ‫ِ‬ ‫“.إشدفادٔ ايدصٕڭز، زس دٔ بيْٕبييريشزڭ‬ ‫َُْ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫مه خرضت ٌوشى نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشٓى بيان ايدن: {فليَْا اْضب ِبهَػاك ا َجَر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫فاُْفجَرت ٌُِْْٕ ارَْٓخَا نرشة نيًْْا} إىى آرخ... بو آ يت إطارت ايدييور هك: زٌني حتخْدٔ گزيىى اوالن‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ر ت خزنيٕاُدن، بصيؿ آىخرلىٕ إشدفادٔ ايدييٕبييري. خخّى ـاش گبى بر رست يردٔ، بر نػا‬ ‫اييٕ آب خيات جيب ايدييٕبييري. ايظدٕ طو آ يت، بو ٌهْا اييٕ برشٔ دير هك: ”ر خڭ أڭ ىفيف‬ ‫ِ‬ ‫فيؾى اوالن آب خياثى، بر نػا اييٕ بوالبييريشزڭ. اوييٕ ايصٕ ٖايدى چاىيض بول!“ جْاب خق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى إِصان! ٌادام باڭ إنامتد ايدن بر نبدميڭ أىْٕ اوييٕ بر‬ ‫ِ‬ ‫نػا ويرييورم هك: ره ايصدديگى يردٔ آب خياثى اوُهلڭ چرك. شَ دٔ منب كواُني ر خٍٕ إشدْاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ايدصٕڭ؛ طوييٕ اواڭ بزڭر وايخود اواڭ ايكني بر آىخى أىدٔ ايدٔبييريشڭ، ٖايدى ايت!“ ايظدٕ برش‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫حركيانتڭ ٌٍٗرلُدن بريصى؛ بر آىخڭ اجياديدر هك: أ نرث يرادٔ ووروىديغى وكت غويى‬ ‫ّ‬ ‫فيظلريثييور. طو آ يت، اوُدن داٖا ايرلى، هناايت و غاايت خدودنيى چزيٌظدر. انغيهك أوىهى‬ ‫ِ‬ ‫.آ يت، طيٍديهى خال خاْض ـيّارٔدن چوق ايرلى هناتيرلنيڭ ُلفٕانيى ثهيني متياظدر‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ ِ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫مه ٌثال: خرضت نيصى نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشٕٓ دائر: {و ابرئ االََكٕ و اال َْبرص و اخ ِيى‬ ‫ِ‬ ‫بانٕ برشى ِصحيًا‬ ‫امل ْ َْوثى باذن اﷲِ} كر آن، خرضت نيصى نييٕ اىصالٌڭ انغو أخالق ن يٕشٕٓ إثّ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حرغيب ايدييور. ايظدٕ‬ ‫جظويق ايدر. اوييٕ دٔ، طو أىْدٔنى غْهت ناىيٕيٕ و ـب ربّاُىيٕ، رٌزاً‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫طو آ يت إطارت ايدييور هك: ”أڭ ٌز ٌَِ دردأ دخى درٌان بوىوُٕبييري. اوييٕ ايصٕ أى إِصان و‬ ‫أى ٌػيبزتدٔ بْى آدم! ٌأيوس اوملايزڭ. ره درد، (ُٕ اوىورشٕ اوىصون) درٌاُى ممهْدر. آرايزڭ،‬ ‫ّ‬ ‫بوىزڭ. خخّى ئوىوٌٕ دٔ ٌوكت بر خيات رُگى ويرٌم ممهْدر.“ جْاب خق، طو آتيڭ ىصان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إطارثييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى إِصان! منب اچيون دُيايى حرك ايدن بر نبدميٕ ايهى ٖديٕ ويردم.‬ ‫ّ‬ ‫برى، ٌهْوى درداڭ درٌاُى؛ برى دٔ، ٌادى درداڭ نالجى... ايظدٕ ئوملض كيبرل ُور ٖد اتييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ديرييييور. ئوملض گبى خصدٕا دخى، اوُڭ َُفصييٕ و نالجييٕ طفا بوىويور. شَ دٔ منب أجزاخاُ ِۀ‬ ‫َ‬ ‫“.مكحخٍدٔ ره درديهڭ دوا بوالبييريشڭ. چاىيض، بول! أىبخٕ آرارشٕڭ بوىورشڭ‬
  • 12. ‫ّ‬ ‫ايظدٕ برشڭ ـب هجخْدٔنى طيٍديهى حركيانتدن چوق ايرليدٔنى خدودنيى، طو آ يت چزيييور‬ ‫.و اواڭ إطارت ايدييور و جظويق ايپييور‬ ‫ْ َ َ َ َْ َْ‬ ‫َ ََ َ ْ َ‬ ‫}مه ٌثال خرضت د اود نييٕ اىصالم خلّْدٔ: {و اىَّْرلا ىُٕ ا َِديد ❊ و اثَيَْْأُ ا ِمكَْة و فػو ا ِفاب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫خرضت شيامين نييٕ اىصالم خلّْدٔ: {و اَشيَْا ىَُٕ ن ْني اى ِْلفر} آتيرلى إطارت ا‬ ‫يدييورا هك: ثييني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خديد، أڭ بيوك بر ُهٍت إيهٰلدر هك؛ بيوك بر مغيپربنيڭ فؾيْى، اوُهلڭ گوشرتييور. أوت ثييني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خديد، يهْى دٌريى مخور گبى يوٌوطامتق و حناشى أرتيٍم و ٌهدُرلى بوملق، چيلارٌق؛ بخون‬ ‫ٌادى غْايم برشيُٕڭ أغيى و آانشيدر و أشاشى و ٌهدُيدر. ايظدٕ طو آ يت إطارت ايدييور هك:‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫”بيوك بر رشوىٕ، بيوك بر خييف ِۀ زٌيْٕ، بيوك بر ٌهجزٔ غورنتدٔ، بيوك بر ُهٍت اوالرق؛‬ ‫ثييني خديددر و دٌريى مخور گبى يوٌوطامتق و ثو گبى انيجٕىخٍم و ابكريى أرتيٍلكٕ أ نرث غْايم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫معوٌيٕيٕ ٌدار اومللدر.“ ٌادام بر رشوىٕ، مه خييفٕ يهْى مه ٌهْوى مه ٌادى بر خاَكٕ، ىصإُْ مكحت‬ ‫و أىْٕ غْهت ويرٌض. ىصاُْدٔنى مكحخٕ ِصحيًا جظويق ايدر. أىبخٕ أىْدٔنى غْهخٕ دخى حرغيب‬ ‫:إطارثى وار. جْاب خق، طو آتيڭ ىصان إطارثييٕ ٌهًْا دييور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أى بْى آدم! أو اٌر ثلكيفيٌٕٕ إـانت ايدن بر نبدميڭ ىصإُْ و كيبْٕ اوييٕ بر مكحت ويردم هك: ”‬ ‫ِ‬ ‫ره طيئى امكل وؽوح اييٕ فػو ايدوب خليلخْى گوشرتييور و أىْٕ دٔ اوييٕ بر غْهت ويردم‬ ‫ِ‬ ‫ّ ّ‬ ‫هك؛ أىْدٔ ابملوٌى گبى دٌريى ره طلكٕ چويرر، خييفٕىم و اپدطاٖيغْٕ ًٌٗ كوت أىدٔ ايدر. ٌادام‬ ‫بو ممهْدر، ويرييييور. مه أمهّيخييدر. مه خيات إجامتنيٕڭزدٔ اواڭ چوق حمخاجصزڭ. زس دٔ أو اٌر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثوكيٓيٌٕٕ إـانت ايدصٕڭز، او مكحت و او غْهت زسٔ دٔ ويرييٕبييري. ٌرور زٌاُيٕ تييظري و‬ ‫ِ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ايانطٕبييريشزڭ.“ ايظدٕ برشڭ غْهت هجخْدٔ أڭ ايرلى گيخٍٕشى و ٌادى كوت هجخْدٔ أڭ ًٌٗ‬ ‫ّ‬ ‫إكخدار أىدٔ متيإشى؛ ثييني خديد اييٕدر و إذاب ِۀ حناس اييٕدر. آتيدٔ حناس، ”كفر“ اييٕ ثهبري‬ ‫ِ‬ ‫ايدمليض. طو آتيرل، معوم ُوع برشڭ ُلرنيى طو خليلخٕ چويرييور و طو خليلخڭ ُٕ كدر أمهّيخيى‬ ‫ِ‬ ‫يدييور‬ ‫ّ‬ ‫... اوىديغْى ثلدير متيإني أشهى زٌان إِصاُرلنيٕ و طيٍديهى ثٓبيرلنيٕ طدثيٕ إخفار ا‬
  • 13. ‫ِ‬ ‫مه ٌثال: خرضت شيامين نييٕ اىصالم ّتت بيليصى ايُْٕ جيب متيام اچيون وزيراُدن بر نامل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَّلِ جيب ديدى: ”گوزيزڭى آچوب كپانيجٕيٕ كدر زسڭ ايُزڭدٔ او ّتخى خاْض ايدرم“ اوالن‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َّرل َ َ‬ ‫َ َ َّرل ِ َ‬ ‫خادر ِۀ خاركٕيٕ دالىت ايدن طو آ يت: {كال اىذى ِنْْدُٔ ِنَّلٌْ ٌَِ اى ِهخَاب اَُا ا ِثيم ِب ِٕ كبْو ان يَرثَد ِاىيْم‬ ‫ِ‬ ‫واي‬ ‫ـرفُم فَْلََّرلا رأُ ٌُصدَلرا نْْدُٔ} إىى آرخ... إطارت ايدييور هك: اوزاق ٌصافٕادن أطيايى نيْاً‬ ‫َ ْ َ َ ْ ِ ًّر ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫غورة إخؾار متيام ممهْدر. مه واكهدر هك؛ رشاىخييٕ برابر شيفْخيٕ ٌرشف اوالن خرضت‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫شيامين نييٕ اىصالم، مه ٌهػوٌيدْٕ، مه دٔ نداىخْٕ ٌدار اوملق اچيون پم گْيض اوالن أكفار‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مميهخْٕ ِباىذات ز دزس ٌفيم اوملق و رنيدْڭ أخوا‬ ‫ىْى گورٌم و دردانيى ايظيخٍم؛ بر ٌهجزٔ‬ ‫غورنتدٔ جْاب خق إخصان متياظدر. دكمي، جْاب خلّٕ إنامتد ايدوب شيامين نييٕ اىصالٌڭ ىصان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نػٍخييٕ ايصدديگى گبى، او دٔ ىصان إشدهدادييٕ جْاب خلدن ايصدٕشٕ و كواُني نادنتٕ و نْايدْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثوفيق رحنت ايدصٕ؛ اواڭ دُيا، بر طٗر مكحْٕ گچٕبييري. دكمي ّتت بيليس ميْدٔ ايهَ، طاٌدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دٌرلڭ غورثرلى اييٕ‬ ‫نيٓييٕ وايخود غورثييٕ خاْض اوملظدر، گوروملظدر. أىبخٕ ّتت أـر افْدٔنى آ‬ ‫برابر سسرلى دٔ ايظيديْلظدر. ايظدٕ اوزاق ٌصافٕدٔ، جيب غورثٕ و غوثٕ خظٍخيى بر‬ ‫ِ‬ ‫:غورثدٔ إطارت ايدييور و ٌهًْا دييور‬ ‫أى أٖو شيفْت! نداىت اتٌّٕ ايپٍق ايصرتشٕڭز؛ شيامينوارى، روى زٌيْى أـر افييٕ گورٌگٕ ”‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و آ الڭٌغٕ چاىيظزڭ. چوُهك بر خاُك نداىتپيظٕ، بر اپدطأ رنيتپرور؛ أكفار مميهخْٕ، ره‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايصدديگى وكت ٌفيم اوملق درجٕشٕٓ چيلٍليٕ ٌصؤىيت ٌهْويٕدن كورثوىور واي اتم نداىت‬ ‫ِ‬ ‫اياپبييري.“ جْاب خق، طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك: ”أى بْى آدم! بر نبدميٕ گْيض بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّا ّ‬ ‫ٌكل و او گْيض ٌيهْدٔ نداىت اتٌّٕ ايپٍق ا‬ ‫چيون؛ أخوال و وكونات زٌيْٕ ِباىذ ت إـالع ويرييورم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫و ٌادام ره بر إِصإُ ففرة، زٌيْٕ بر خييفٕ اوملق كابييدْى ويرٌظً. أىبخٕ او كابييخٕ گورٔ روى‬ ‫ِ‬ ‫زٌيْى گورٔجم و ابكٕجق، آ الڭيٕجق إشدهدادنيى دخى ويرٌصٓى، مكحمت إكخؾا اتيديگْدن‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ويرٌظً. خشػا او ُلفٕيٕ تييظٍزشٕ دٔ، ُونا تييظٕبييري. ٌادة ايريظٌٕزشٕ دٔ، أٖو واليت‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٌِثي ، ٌهًْا ايريظٕبييري. اوييٕ ايصٕ، طو نل ُهٍخدن إشدفادٔ ايدٔبييريشزڭ. ٖايدى گورٔمي‬ ‫زسى، وكيف ِۀ نبودتيزڭى اوُومتاٌق سسـييٕ اوييٕ چاىيظزڭ هك، روى زٌيْى، ره ـرفى ره بريزڭٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ا َّرل َ َ َ َ ُ‬ ‫گوروىَ و ره نوطٕشٓدٔنى سسرلى زسٔ ايظيخديرن بر ابچغٕيٕ چويريزڭ. {ٖو ىذى جهو ى ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ ْ َ َُ َ ُ‬ ‫االَرض ذىوال ً فاٌْظوا ِفى ٌََْا ِن ِهبَا و لكُُوا ٌَِ رز ِك ِٕ و ِاىيْ ِٕ اىُّٓدظور} دٔنى فرٌان ر اُىيى ديهلڭيزڭ.“‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 14. ‫ايظدٕ برشڭ انزك غْهخرلُدن اوالن جيب غورت و غوثرلڭ چوق ايرليصٓدٔنى هنايت خدودنيى‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫.طو آ يت، رٌزا گوشرتييور و جظويلى إضشام ايدييور‬ ‫ّ‬ ‫مه ٌثال: نيٕ خرضت شيامين نييٕ اىصالم، جَ و طيفاُرلى و أرو اح خبيثٕيى جصخري ايدوب،‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫آ ِ ُ َ َّرل َ ْ‬ ‫سسانيى ٌْم و اٌور انفهٕدٔ إشدخدام متيإيى إفادٔ ايدن طو تيرل: {ٌلر ُِني ِفى االَغفا ِد} إىى آرخ...‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫{و ٌَ اىظيَاـني ٌََ يَ ُغوغون ىَُٕ و يَهْ‬ ‫َ ِ َ َّرل ِ ِ ْ ُ َ َ ٍ َ ُن َمعَال ً ُدون ذىِم} إىى آرخ... آ يدييٕ دييور هك: يرڭ،‬ ‫ّ‬ ‫إِصاُدن غوڭرٔ، ذىطهور اوالرق أڭ ًٌٗ شهْٕشى اوالن جَ، إِصإُ خدٌخاكر اوالبييري.‬ ‫ّ‬ ‫اوُرلىٕ متاس ايدييٕبييري. طيفاُرل دٔ دضشْيغى بريامقغٕ جمبور اوىوب، ايصرت ايصدٌٕز خدٌت‬ ‫ايدٔبييريا هك، جْاب خلّڭ أو اٌرنيٕ خسمّر اوالن بر نبدنيٕ، اوُرلى خسمّر متياظدر. جْاب خق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌهًْا طو آتيڭ ىصان رٌزييٕ دير هك: ”أى إِصان! باڭ إـانت ايدن بر نبدميٕ جَ و طيفاُرلى و‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ى جَ و‬ ‫سسيرانيى إـانت اتيديرييورم. شَ دٔ منب أٌرميٕ خسمّر اوىصٕڭ، چوق ٌوجودات، خخّ‬ ‫“.طيفان دخى شاڭ خسمّر اوالبييريا‬ ‫ايظدٕ برشڭ، غْهت و فّْڭ إٌزتاجْدن شوزوىَ، ٌادى و ٌهْوى فوق اىهادٔ خصاشيدْدن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ثلاره ايدن إشپريثزيٌٕ گبى جيب أرو اح و جْرلىٕ خمابرٔيى طو آ يت، أڭ هنايت خدودنيى‬ ‫ِ‬ ‫چزيييور و أڭ فائدٔىى غورثرلنيى ثهيني ايدييور و اواڭ يوىى دخى آچييور. فلؿ طيٍديهى گبى؛‬ ‫بهؾا نْدنيٕ أٌوات انٌْى ويرن جْرلٔ و طيفاُرلٔ و أرو اح خبيثٕيٕ خسمّر و خسمرٔ اوىوب اويوجنق‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫. اوملق دلگ، بيهك ـيصامت كرآ ُيٕ اييٕ اوُرلى جصخري متياهدر، سساُدن كورثومللدر‬ ‫ِ‬ ‫مه متثّو أرو اخٕ إطارت ايدن خرضت شيامين نييٕ اىصالٌڭ نفرتيرلى جيب و جصخرينيٕ دائر‬ ‫ِ‬ ‫آتيرل، ِمه {فَ َارشيَْا اى َ ْهيَا روخَْا فَخٍََثَّرلو هلََا بَرشا شويًّرا} ٌثي بهؼ آتيرل، روخاُيرلڭ متثّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ِ ُ َ‬ ‫يْٕ إطارت‬ ‫ًَ َ ِ ِ‬ ‫متيالكٕ برابر جيب أرو اخٕ دخى إطارت ايدييورا. فلؿ إطارت اوىوانن جيب أرو اح ـيّبٕ ايصٕ،‬ ‫ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌدُيرلڭ ايپديغى گبى ٖزىيات غورنتدٔ بهؼ اويوجنلرلٔ او پم جدى و جدى بر ناملدٔ اوالن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫روخرلٔ رحٌدزسىم ايدوب، نْدى يرنيٕ و اويوجنلرلٔ جيب متيام دلگ، بيهك جدى اوالرق و جدى‬ ‫بر ٌلػد اچيون حميى اىدنيِ نربى گبى ذاثرل هك، ايصدديگى وكت أرو اح اييٕ گوروطَ بر كصً‬
  • 15. ‫أٖو واليت ٌِثي اوُرلٔ ٌْجيب اوىوب ٌْاشبت پيدا متيام و اوُرلڭ يرنيٕ گيدوب ناملرلنيٕ بر‬‫ِ‬ ‫ب متيالكٕ روخاُيخرلُدن ٌهْوى إشدفادٔ متياهدر هك، آتيرل اواڭ إطارت ايدر و إطارت‬ ‫درجٕ ثلرّ‬ ‫اچيْدٔ بر جظويلى إخصاس ايدييورا و بو ُوع غْهت و فْون خفيُٕڭ أڭ ايرلى خدودنيى‬ ‫ِ‬ ‫.چزيييور و أڭ گوزل غورنتى گوشرتييورا‬ ‫َ َْ ْ ّ َ‬ ‫َ َّرل ْ ْ َ‬ ‫مه ٌثال: خرضت د اود نييٕ اىصالٌڭ ٌهجزٔانيٕ دائر { ِاَُّرلا َسرَُا اجلِبَال ٌَهَُٕ يُص ِبّدَ ِباىهَظى و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّرل‬ ‫َ َّرل َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ َْ‬ ‫االِسساق ❊ يَا جبَال او ِبى ٌَهَُٕ و اىف ْري و اىَّْرلا ىُٕ ا َِديد} و {نْلَِّْْا ٌَْْفق اىف ْري} آتيرل دالىت ايدييور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫هك: جْاب خق، خرضت د اود نييٕ اىصالٌڭ جصبيدانتٕ اوييٕ بر كوت و يونصم بر سس و خوش‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫بر أدا ويرٌظدر هك: ـاغرلى وجدٔ گخريوب برر ٌهلً فوُوغراف ٌِثي و برر إِصان گبى بر‬ ‫ُ‬ ‫رسذ انرڭ أـر افْدٔ افلى خيلٕ ـوثوب؛ بر دائرٔ اوالرق جصبيدات ايدييورادى. ِعبا بو ممهَ‬ ‫ٌيدر، خليلت ٌيدر؟‬ ‫أوت خليلخدر. ٌغارٔىى ره ـاغ، ره إِصاُيٕ و إِصاُڭ دييييٕ اپاپغان گبى كوُوطٕبييري. چوُهك‬ ‫نسكِ غدا واشفٕشييٕ ـاغڭ اوڭْدٔ شَ ” ااد ِﷲ “ دى. ـاغ دٔ نيًْا شٓڭ گبى ” ااد ِﷲ “‬ ‫دييٕجم. ٌادام بو كابييخى، جْاب خق ـاغرلٔ إخصان متياظدر. أىبخٕ او كابييت، إُهظاف‬ ‫ِ‬ ‫. اتيديرييٕبييري و او چركدك شٓبييُٕري‬ ‫ايظدٕ خرضت د اود نييٕ اىصالٌٕ رشاىخييٕ برابر خالفت روى زٌيْى ٌصدثْا بر غورثدٔ اواڭ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ويرديگْدن، او گْيض رشاىت و ٌهلً شيفْخٕ اليق بر ٌهجزٔ اوالرق او كابييت چركدگْى‬ ‫اوييٕ إُهظاف اتيديرٌض هك؛ چوق بيوك ـاغرل برر ُفر، برر طانرد، برر ٌريد گبى خرضت‬ ‫ِ‬ ‫د اودٔ إكخدا ايدوب اوُڭ ىصاُييٕ، اوُڭ أٌرييٕ خاقلِ ذو اجلالىٕ جصبيدات ايدييورادى. خرضت‬ ‫ِ‬ ‫د اود نييٕ اىصالم ُٕ شوييٕشٕ، اوُرل دٔ ثركار ايدييورادى. انغيهك طيٍدى وشائؿ خمابرٔ و‬ ‫ِ‬ ‫وشائو إرثباـڭ نرثت و ثمكّيى شببييٕ خظٍخيى بر كوٌاُدان، ـاغرلٔ ـاغيالن نل اوردوشٕٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بر آ ُدٔ ”اﷲ أ نرب“ ديديرر و او كوجٕ ـاغرلى كوُوطديرر، وىوىٕيٕ گخرير. ٌادام إِصاُڭ بر‬ ‫كوٌاُداُى، ـاغرلى شهْٕانيڭ ىصاُييٕ جمازى اوالرق كوُوطديرر. أىبخٕ جْاب خلّڭ خظٍخيى‬ ‫ِ‬ ‫بر كوٌاُداُى، خليلى اوالرق كوُوطديرر، جصبيدات ايپديرر. بوُهلڭ برابر ره جبيڭ بر‬
  • 16. ‫خشع ٌهْويصى بوىوُديغْى و اواڭ ٌْاشب برر جصبيح و برر نبادثى اوىديغْى، أشهى شوزادٔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بيان متيازش. دكمي ره ـاغ، إِصاُرلڭ ىصاُييٕ نسكِ غدا رسييٕ جصبيدات ايپدكرلى گبى، نْدى أىصٓ ِۀ‬ ‫.خمػوغٕاييٕ دخى خاقلِ ذو اجلالىٕ جصبيداثرلى واردر‬ ‫َ َّرل‬ ‫َ َّرل َ َ ُ َ ً‬ ‫و اىف ْري حمْظورة ❊ نْلَِّْْا ٌَْْفق اىف ْري} مجيٕاييٕ خرضت د اود و شيامين نيهيام اىصالٌٕ، كوطرل {‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ڭ‬ ‫أُو انْڭ ىصاُرلنيى، مه إشدهدادانيڭ ِ دييرلنيى، يهْى ٖاُگى ايظٕ ايرادكرلنيى، اوُرلٔ جْاب خلّ‬ ‫إخصان اتيديگْى طو مجيٕا گوشرتييورا. أوت ٌادام خليلخدر. ٌادام روى زٌني، بر شفر ِۀ‬ ‫ِ‬ ‫ر اُدر، إِصاُڭ سسفْٕ كوروملظدر. اوييٕ ايصٕ، او شفرٔدن إشدفادٔ ايدن شائر خيواانت و‬ ‫ـيورڭ چوغى إِصإُ خسمّر و خدٌخاكر اوالبييري. انغيهك أڭ نوچرلكُدن ابل آريصى و اپيم بوجگْى‬ ‫إشدخدام ايدوب إهلام إهلى اييٕ نل بر إشدفادٔ يوىْى آچارق و گوگرجيْرلى بهؼ ايظرلدٔ‬ ‫ِ‬ ‫إشدخدام ايدٔرك و اپاپغان ٌِثي كوطرلى كوُوطديرٔرق، ٌدُيت برشيُٕڭ حماشْٕٓ گوزل‬ ‫ِ‬ ‫طيرلى نالؤ متياظدر. اوييٕ دٔ، ابطلٕ كوش و خيواُرلڭ إشدهداد دييى بيييٓريشٕ، چوق‬ ‫ـائفٕاى وار هك؛ كرُداطرلى خيواانت أٖييٕ گبى، برر ًٌٗ ايظدٔ إشدخدام ايدييٕبييريا. ٌثال:‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫چركگٕ آ فخْڭ إشديالشٕٓ كارطى؛ چركگٕيى مييٕدن حمو ايدن غيغريجق كوطرلنيڭ دييى بيييٓصٕ و‬ ‫.رح ثى نتل ايدييصٕ، ُٕ كدر فائدٔىى بر خدٌخدٔ اجرجزس اوالرق إشدخدام ايدييٕبييري‬ ‫ايظدٕ كوطرلدن طو ُوع إشدفادٔ و جصخريى و ثيفون و فوُوغراف گبى جاٌداثى‬ ‫كوُوطديرٌق و ـيوردن إشدفادٔ متيام؛ أڭ ٌْهتا خدودنيى طو آ يت چزيييور. أڭ اوزاق ٖدفْى‬ ‫ثهيني ايدييور. أڭ خظٍخيى غورنتٕ اپرٌليٕ إطارت ايدييور و بر ُوع جظويق ايدر. ايظدٕ جْاب‬ ‫ِ‬ ‫:خق طو آتيرلڭ ىصان رٌزييٕ ٌهًْا دييور هك‬ ‫ِ‬
  • 17. ‫ّ‬ ‫أى إِصاُرل! باڭ اتم نبد اوالن بر مهجٓصزڭٔ، اوُڭ بنونتڭ نػٍخْٕ و شيفْدْڭ اتم نداىخْٕ‬ ‫ّ‬ ‫ٌدار اوملق اچيون، ٌيمكدٔنى ٌهلً خم كاثى اواڭ خسمّر ايدوب كوُوطديرييورم و جْودٌدن و‬ ‫خيواانمتدن چوغْى اواڭ خدٌخاكر ويرييورم. اوييٕ ايصٕ، ره بريزڭٔ دٔ ٌادام گوك و ير و ـاغرل‬ ‫يْدن چهيْديگى بر أٌاُت نربايى ثوديم متياظً، خييف ِۀ زٌني اوملق إشدهدادنيى ويرٌظً. طو‬ ‫ِ‬ ‫خم كاثڭ دٔ ديزگيْرلى ميكڭ أىْدٔ ايصٕ، اواڭ رام اوملاڭز الزٌدر. ات اوُڭ ٌيهْدٔنى خم كرل دٔ‬ ‫زسٔ رام اوالبييصني. و اوُرلڭ ديزگيْرلى أىْدٔ اوالن ذاثڭ انٌْٕ أىدٔ ايدٔبييصٕڭز و‬ ‫...إشدهدادايزڭٔ اليق ٌلإٌ چيلصٕڭز‬ ‫ٌادام خليلت بوييٕدر. ٌهْازس بر ألگْجٕ مكحْدٔ اوالن فوُوغراف ايظيخديرٌم، گوگرجيْرلىٕ‬ ‫اونياٌق، ٌهخوب پوشدٕجييغى ايپٍق، اپاپغاُرلى كوُوطديرٌغٕ بدل؛ أڭ خوش، أڭ يونصم، أڭ‬ ‫ّ‬ ‫ن ى بر ألگْج ِۀ ٌهػوٌإُيٕ چاىيض هك، ـاغرل شاڭ د اودوارى برر ٌهلً فوُوغراف اوالبييصني و‬ ‫ٖوا ِء ِصيٍيْڭ ـوكومنصييٕ أ َشار و بنااتثدن برر ثو ٌوشيلى گبى ُغامت ذنريٕ كوالغْٕ لگصني و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـاغ، بيلڭر دييرلييٕ جصبيدات اياپن بر ِعائب اخمل كات ٌاٖيدْى گوشرتشني و أ نرث كوطرل،‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٖدٖد شياميُى گبى برر ٌوِس آركداش واي ٌفيم برر خدٌخاكر غورنتى گيصني. مه شٓى‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ألگْديرشني، مه ٌصدهد اوىديغڭ امكالثٕ دٔ شٓى طوق اييٕ شوق ايدصني. اوثٕنى هلوايت گبى،‬ ‫.إِصاُيخڭ إكخؾا اتيديگى ٌلاٌدن شٓى دوطورمتصني‬ ‫ُُ‬ ‫ُْ‬ ‫مه ٌثال: خرضت إبراٖ نييٕ اىصالٌڭ بر ٌهجزٔشى خلّْدٔ اوالن {كيَْا يَا َُار نو ُِى بَر ًدا و‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫:شالًٌَا نيى ِابرَاٖ َ} آ يدْدٔ اوچ إطارت ىفيفٕ وار‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ ِ‬ ‫برجنيصى: آجض دخى، شائر أشباب ـبيهيٕ گبى نْدى نيفييٕ، ـبيهخييٕ، نورىنورنيٕ رحنت‬ ‫ِ‬ ‫متياييور. بيهك أٌر حتخْدٔ بر وكيفٕ ايپييور هك؛ خرضت إبرا‬ ‫ِ ٖيٍى (نييٕ اىصالم) ايمقدى و اواڭ، ايمقٕ‬ ‫. أٌر ايدييييور‬ ‫ايهْجيصى: آجظڭ بر درجٕشى وار هك، برودثييٕ إرحاق ايدر. يهْى إرحاق گبى بر ثأيثر‬ ‫اياپر. جْاب خق، {شالًٌَا} (خاطيٕ) ىفلييٕ برودثٕ دييور هك: ”شَ دٔ رحارت گبى برودثهلڭ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إرحاق متيإ.“ دكمي، او ٌرثبٕدٔنى آجض، غوغوكيغييٕ ايُديرر گبى ثأيثر گوشرتييور. مه آجظدر،‬
  • 18. ‫مه برددر. أوت، مكحت ـبيهيٕدٔ انر بيؾا خاىْدٔ آجظڭ بر درجٕشى وار هك؛ رحارثى أـر افْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرش متياييور و أـر افْدٔنى رحارثى نْدنيٕ جيب اتيديگى اچيون، طو ـرز برودثيٕ، أـر افْدٔنى‬ ‫غو گبى ٌايم طيرلى إجنامد اتيديروب، ٌهًْا برودثييٕ إرحاق ايدر. ايظدٕ زٌٗرير، برودثييٕ‬ ‫ّ‬ ‫إرحاق ايدن بر غْف آجظدر. اوييٕ ايصٕ، آجظڭ بخون درجانتٕ و معوم أُو انْٕ جاٌم اوالن هجّن‬ ‫. اچيْدٔ، أىبخٕ زٌٗريرڭ بوىومناشى ْضوريدر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اوجنچيصى: هجّن آجظٓڭ ثأيثرنيى ٌْم ايدٔجم و أٌان ويرٔجم اميان گبى بر ٌاد ِۀ ٌهْويٕ،‬ ‫ّ ّ‬ ‫إشالٌيت گبى بر زرٔ اوىديغى ٌِثي ؛ دُيوى آجظٓڭ دخى ثأيثرنيى ٌْم ايدٔجم بر ٌاد ِۀ ٌاديٕ‬ ‫واردر. چوُهك جْاب خق، إسش خه إكخؾاشييٕ؛ بو دُيا دار ا مكت اوملق خصبييٕ، أشباب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖيٍڭ مسجى گبى، گوٌيگْى دٔ آجض‬ ‫پردٔشى آىخْدٔ إجراآت ايپييور. اوييٕ ايصٕ خرضت إبرا‬ ‫ايمقدى و آجظٕ كارطى ٌلاوٌت خاىخْى ويرٌظدر. إبراٖيٍى ايمقديغى گبى، گوٌيگْى دٔ ايمقييور.‬ ‫ايظدٕ بو إطارثڭ رٌزييٕ ٌهًْا طو آ يت دييور هك: ”أى ٌيّت إبراٖ ! إبراٖ وارى اوىزڭ. ات ٌادى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫و ٌهْوى گوٌيرلكيزڭ، أڭ بيوك دضشْزڭ اوالن آجظٕ مه بورادٔ، مه اورادٔ بر زرٔ اوىصون.‬ ‫روخزڭٔ امياُى گيديروب، هجّن آجظٕٓ كارطى زرٖزڭ اوىديغى گبى؛ جْاب خلّڭ زٌيْدٔ زسڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اچيون غاكالديغى و إخؾار اتيديگى بهؼ ٌادٔا وار. اوُرل زسى آجظڭ سسُدن حمافلٕ ايدر.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫آرايزڭ، چيلاريزڭ، گييزڭ.“ ايظدٕ برشڭ ًٌٗ حركيانتدن و نظفيانتدُدر هك، بر ٌادٔيى بوملض‬ ‫آجض ايمقيٕجق و آجظٕ ـاايُري بر گوٌكل گيٍض. طو آ يت ايصٕ، اواڭ ٌلابو ابق ُٕ كدر ن ى،‬ ‫َ ً ْ‬ ‫ىفيف و گوزل و أبدٔ كدر يريثيْليٕجق {خ ِْيفا ٌُصْلًِا} حزاگْٖدٔ ـوكوُٕجق بر خيّٕيى‬ ‫ُ‬ ‫.گوشرتييور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َْ ْ َ‬ ‫مه ٌثال: {و نَّلَّرلَ ا َدم االَصشَاءَ لكَُّرلٗا} ”خرضت آدم نييٕ اىصالٌڭ دنواى خالفت نربادٔ ٌهجز ِۀ‬ ‫نرباشى، ثهي ِ أصشادر.“ دييور. ايظدٕ شائر أُبياُڭ ٌهجزٔاى، برر خػوغى خارك ِۀ برشيٕيٕ‬ ‫ِ ّ‬ ‫رٌز اتيديگى گبى، بخون أُبياُڭ پدرى و ديوان بنوثڭ فاحتٕشى اوالن خرضت آدم نييٕ اىصالٌڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌهجزٔشى معوم امكالت و حركيات برشيُٕڭ هناتيرلنيٕ و أڭ ايرلى ٖدفرلنيٕ ِص اخخٕ ايكني إطارت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايدييور. جْاب خق (جو جالىٕ)، ٌهًْا طو آتيڭ ىصان إطارثييٕ دييور هك: ”أى بْى آدم! زسڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 19. ‫پدريزڭٔ، ٌالئهكأ كارطى خالفت دنواشٓدٔ رحجاُيدْٕ جحّت اوالرق، بخون أصشايى ثهي‬ ‫اتيديمگدن، زس دخى ٌادام اوُڭ أوالدى و وارث إشدهداديصزڭ. بخون أصشايى ثهَّلّ ايدوب، ٌرثب ِۀ‬ ‫ِ‬ ‫أٌاُت نربادٔ، بخون خم كاثٕ كارطى، رحجاُيخزڭٔ ىياكخزڭى گوشرتٌم گرندر. زيرا ئْات‬ ‫ِ‬ ‫اچيْدٔ، بخون خم كات اوشدْدٔ أڭ يونصم ٌلاٌاثٕ گيخٍم و زٌني گبى بيوك خم كاثرل زسٔ خسمّر‬ ‫اوملق گبى ٌرثب ِۀ ناىيٕيٕ زسٔ يول آچيلدر. ٖايدى ايرلى آثييزڭ و برر إصشٍٕ ايپيظيزڭ، چيليزڭ.‬ ‫ًّ‬ ‫فلؿ زسڭ پدريزڭ بر دفهٕ طيفإُ آىداُدى، جّْت گبى بر ٌلاٌدن روى زٌيْٕ ٌوكة شلوط اتيدى.‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫غاكني زس دٔ حركياثزڭدٔ طيفإُ اويوب مكحت إيهٰلُڭ صشاوانتدن، ـبيهت ؽالىخْٕ شلوـٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫واشفٕ ايپاميزڭ. وكت بَوكت ابطزڭى كاىديروب أصشا ِء خصٓىٌٕ دكت ايدٔرك، او صشاواثٕ نروج‬ ‫ّ‬ ‫متيام اچيون فْوُزڭى و حركياثزڭى ٌرديوان ايپيزڭ. ات فْون و امكالثزڭڭ ٌْبهرلى و خليلخرلى‬ ‫“. اوالن أصشا ِء ربّاُيٌٕٕ چيلاشزڭ و او أصشاُڭ دوربيٓييٕ، كيبزڭىٕ ربّزڭٔ ابكٕشزڭ‬ ‫بر ُهخ ِۀ ٌٍّٕٗ و بر رس أمهّ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫طو آ يت ِعيبٕ، إِصاُڭ جاٌهيت إشدهدادى هجخييٕ ٌلٗر اوىديغى بخون امكالت نْليٕ و حركيات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فّْيٕ و خوارق غْهيٕيى ”ثهي ِ أصشا“ نْواُييٕ إفادٔ و ثهبري متياهدٔ طوييٕ ىفيف بر رٌز ن ى وار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ڭ بر خليلت ناىيٕشى وار هك؛ او‬ ‫هك: ره بر امكىڭ، ره بر نْلڭ، ره بر حركّياثڭ، ره بر فّْ‬ ‫ِ‬ ‫خليلت، بر إسش إهلىيٕ ـاايُييور. پم چوق پردٔاى و ٌخْوع جتيّياثى و خمخفل دائرٔاى بوىوانن‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫او إصشٕ ـاايمنليٕ او فَ، او امكالت، او غْهت امكىْى بوىور، خليلت اوىور. يوكصٕ ايرمي ايٌاالق بر‬ ‫.غورثدٔ انكع بر گوىگٕدر‬ ‫ٌثال: ْٖدشٕ بر فْدر. اوُڭ خليلخى و ُلف ِۀ ٌْهتاشى، جْاب خلّڭ إسش ندل و ٌلدرنيٕ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.تييظوب، ْٖدشٕ آ ييْٕشٓدٔ او إصشڭ خهاميُٕ ج ٔانيى خظٍخييٕ ٌظاٖدٔ متياهدر‬ ‫ٌثال: ـب بر فْدر، مه بر غْهخدر. اوُڭ دٔ هناتيى و خليلخى؛ خه ِ ٌفيلڭ طافى إصشْٕ‬ ‫ـاايُوب، أجزاخاُ ِۀ نرباشى اوالن روى زٌيْدٔ رخاميُٕ ج ٔانيى أدويٕادٔ گورٌلكٕ ـب امكالنتى‬ ‫ِ‬ ‫.بوىور، خليلت اوىور‬