SlideShare a Scribd company logo
‫اوُْخى شوز‬
                                                                                                             ‫ذسس  حبثى‬
     ‫إخفار: طو رشاىٕرلدٔ جظبيٕ و متثييرلى، ذاكيٕرل غورنتدٔ ايزدييٍڭ شببى؛ مه جصٗيو، مه‬
‫ذلائق إشالٌيٕ ُٕ كدر ٌهلول، ٌخْاشب، حمنك، ٌدصاُد اوىدييْى گوشرتٌهدر. ذاكيٕرلڭ ٌهْارلى،‬                            ‫ِ‬
 ‫غولڭرُدٔنى ذليلخرلدر. نْائيات كبييْدن ايىزڭ اوُرلٔ دالىت ايدررل. دكمي، خياىى ذاكيٕرل دلگ،‬
                                                                                                     ‫.ـوىرى ذليلخرلدر‬
                                                                                              ‫ْ ِ ا ِا ِ‬
                                                                                            ‫ِبصً اﷲِ رلَّرل َْ رلَّرلذ ِ‬
      ‫َ َُ َ ُ َ‬                       ‫َّرل َ َ‬
    ‫فَاُْلر ِاىى ارَار ر َْت اﷲِ َنيْف ُي ْ ِيى اْالَرض بَهْد ٌَ ْوِتَا ِان ذىِم مَلُ ْ ِيى اْل ْ َْوثى وٖو نيى كّ َشْ‬
                                                             ‫ْ َ َ‬                ‫َ ُ‬                  ‫َ‬            ‫ُ ْ‬
  ‫ِ ٍء‬                                                ‫ِ‬                                        ‫ِ‬          ‫ِ‬
                                                                                                                     ‫كَد رٌر‬
                                                                                                                         ‫ِ‬
  ‫برادر، ذسس و آرخثى بصيؿ و نوام ىصاُييٕ و و احض بر ـرزدٔ بياُْى ايصرت ايصٕڭ، اوييٕ ايصٕ‬
                                                  ‫:طو متثييى ذاكيٕحگٕ ُفصٍيٕ برابر ابق، ديهلڭ‬
      ‫بر زٌان ايهى آدم، حّْت گبى گوزل بر ذميهخٕ (طو دُيايٕ إطارثدر) گيدييوررل. ابكاررل هك:‬
                                                                           ‫ّ‬
   ‫ُدٔ‬‫رهنس أو، خإُ، دّكن كپورلنيى آچيق برياكوب حمافلٕشٕٓ دكّت متياييوررل. ٌال و اپرٔ، ٌيدا‬
       ‫غاذبزس كاىري. او آدٌرلدن بريصى، ره ايصدديگى طيئٕ أىْى اوزاثوب، اي چاىييور، اي ىػب‬
    ‫ايدييور. ٖوشٕٓ ثبهيت ايدوب ره ُوع كملى، شفاٖخى إرثاكب ايدييور. أٖاىى دٔ اواڭ چوق‬
                                                     ‫:ايييظٍيوررل. ديگر آركداطى اواڭ ديدى هك‬
‫ُٕ ايپييورشڭ؟ حزا چهكحهصڭ؛ بْى دٔ باليٕ غوكٕحلصڭ. بو ٌاىرل ٌريى ٌاىيدر. بو أٖاىى ”‬
       ‫چوىوق چوحيييٕ نصرك اوْلظرل واي ٌأٌور اوْلظرل. طو ايظرلدٔ شيويو اوالرق إشدخدام‬
    ‫ايدييييوررل. اوُڭ اچيون شاڭ چوق ايييظٍيوررل. فلؿ إتنلام طديددر. اپدطاٖڭ ره ردٔ‬
 ‫ثيفوُى وار و ٌأٌوررلى بوىوُور. چابوق گيت، دخاىت ايت!“ ديدى. فلؿ او رسمس نْاد ايدوب‬
                                                                              ‫:ديدى‬

 ‫يوق، ٌريى ٌاىى دلگ، بيهك وكف ٌاىيدر، غاذبزسدر. رهنس ايصدديگى گبى ثرصف ايدٔبييري. ”‬
               ‫ّ‬
        ‫بو گوزل طيرلدن إشدفادٔيى ٌْم ايدٔحم چيه بر شبب گورٌييورم. گوزٌيٕ گورٌزشٕم‬
‫انيامنيٕحيً.“ ديدى. مه فييصوفإُ چوق شفصفياثى شوييٕدى. ايهيصى آراشٓدٔ حدى بر ٌْاكرٔ‬
             ‫ّ‬
                                                                        ‫ّ‬
                                                        ‫:ابطالدى. أوال او رسمس ديدى‬

                                                                    ‫“.اپدطأ ميكدر؟ ـاُاميم”‬

       ‫غوڭرٔ آركداطى اواڭ حوابًا: ”بر نوى خمخارزس اوْلاز. بر ايگْٕ اوشدٕزس اوْلاز، غاذبزس‬
    ‫اوالٌاز. بر رحف ّكثبزس اوالٌاز، بييييورشڭ. انغو اوىويور هك، هنايت درحٕدٔ ٌْخلً طو‬
 ‫ذميهت ذاهكزس اوىور؟ و بو كدر چوق ثروت هك، ره شانخدٔ بر مشْدوفر (ذاطيٕ) ىائبدن لگري‬
 ‫گبى ميقخدار، ٌػّْم ٌاىرلىٕ ـوىو لگري. بورادٔ دونوىيور گيدييور. انغو غاذبزس اوىور؟ و ره ردٔ‬
                                ‫ّ‬
        ‫گوروَُ إنالُْإٌرل و بياُْإٌرل و ره ٌال اوشدْدٔ گوروَُ ـرٔ و شهكّرل، ـاٌيٕرل و ره‬
     ‫نوطٕشٓدٔ غاىالانن اب راكرل انغو ٌاىهزس اوالبييري؟ شَ آ الڭطييييور هك، بر اپرچٕ فرُگى‬
‫اوكوٌسشڭ. بو إشالم ايزيرلنيى اوكوايٌييورشڭ. مه دٔ بييْدن غورٌايورشڭ. ايظدٕ لگ، أڭ‬
                                                              ‫“.بيوك فرٌاُى شاڭ اوكوايحيً‬


                                                                     ‫: او رسمس دوُدى ديدى‬
‫ٖايدى اپدطأ وار؛ فلؿ منب حزئى إشدفادٔم اواڭ ُٕ رضر و رٔبييري، خزنيٕشٓدن ُٕ ”‬
                                 ‫“.ُلػان ايدر؟ مه بورادٔ ذپس ٌپس يوكدر، حزا گورومنيور‬
                                                                   ‫:آركداطى اواڭ حوابًا ديدى‬

       ‫ايٖو طو گوروَُ ذميهت بر ٌاُورٔ ٌيداُيدر. مه غْايم ىريب ِۀ شيفاُيُٕڭ ٌظٗريدر. مه ”‬
                                       ‫ِ‬
                                                                                      ‫ّ‬
     ‫ٌوكت متزسل ٌصافرخإُرليدر. گورٌييور ٌيصڭ هك، ره گون بر كافيٕ لگري، برى گيدر، ىائب‬
‫اوىور. دامئا ـوالر بوطاُري. بر زٌان غوڭرٔ طو ذميهت ثبديو ايدييٕحم. بو أٖاىى ابطلٕ و دامئى‬
        ‫.بر ذميهخٕ ُلو ايدييٕحم. اورادٔ رهنس خدٌخْٕ ٌلابو اي حزا، اي ٌاكفات گورٔحم.“ ديدى‬

   ‫نيٕ او خائَ رسمس، مترد ايدوب: ” انيامنام. چيه ذمهَ ٌيدر هك، بو ذميهت رخ اب ايدييصني؛ ابطلٕ‬
                                                                        ‫ّ‬

                             ‫:بر ذميهخٕ گوچ ايدصني.“ ديدى. بوُڭ اوزرنيٕ أٌني آركداطى ديدى‬

  ‫ٌادام بو درحٕ نْاد و مترد ايدرشڭ. لگ، ذد و ذصابى اوْليان دالئو اچيْدٔ اون ايهى غورت ”‬
                                               ‫ّ‬                      ‫ّ‬
 ‫اييٕ شاڭ گوشرتٔحمگ هك: بر حممك ِۀ نربا وار، بر دار ٌاكفات و إذصان و بر دار جمازات و زُدان‬
                ‫ِ‬                         ‫ِ‬
‫وار و بو ذميهت ره گون بر درحٕ بوطاُدييى گبى، بر گون لگري هك، بخون بخون بوطاُوب رخ اب‬
                                                                                ‫.ايدييٕحم‬
        ‫برجنى غورت: چيه ذمهَ ٌيدر هك: بر شيفْت، ابخػوص بوييٕ حمدظً بر شيفْت، ذصَ‬
        ‫ِ‬
 ‫خدٌت ايدن ٌفيهرلٔ ٌاكفاثى و نػيان ايدُرلٔ جمازاثى بوىومناشني. بورادٔ يوق مكحْدٔدر. دكمي‬
                                                             ‫.ابطلٕ ردٔ بر حممك ِۀ نربا واردر‬
     ‫ايهْخى غورت: بو گيديظاثٕ، إحراآثٕ ابق! انغو أڭ فلري، أڭ ؽهيفدن ـوت، ات رهنصٕ ٌمكّو،‬
     ‫ٌهّلّ أرزاق و رييييور؛ ميكصٕزس خصدٕرلٔ چوق گوزل ابكييييور. مه ىايت ميقخدار و طاٖإُ‬
                                                                             ‫ّ‬
    ‫ـهاٌرل، كابرل، ٌرغم ِظاُرل، ٌزَّيَّرل أىبصٕرل، حمدظً ؽيافخرل واردر. ابق شٓڭ گبى رسمسرلدن‬
                                     ‫ّ‬      ‫ّ‬              ‫ّ‬
 ‫ابطلٕ، رهنس وكيفٕشٕٓ ىايت دكت ايدر. ميكصٕ ذرٔحٕ ذدُدن جتاوز متياز. أڭ بيوك خشع، أڭ‬
‫بيوك بر إـانخيٕ ٌخواؽهإُ بر خوف و ٖيبت آىخْدٔ خدٌت ايدر. دكمي طو شيفْت غاذبْڭ‬
                             ‫ّ‬
  ‫پم بيوك بر نرٌى، پم گْيض بر ٌر خى وار. مه پم بيوك نزثى، پم حالىيى بر ذيثيخى،‬
     ‫ّ‬
   ‫انٌوشى واردر. ذاىبوهك نرم ايصٕ، إُهام متيام ايصرت. ٌر ت ايصٕ، إذصاِزس اوالٌاز. نزت‬
    ‫ايصٕ ىريت ايصرت. ذيثيت و انٌوس ايصٕ، أدبزسرلڭ ثأديبْى ايصرت. ذاىبوهك طو ذميهخدٔ او‬
                        ‫ّ‬             ‫ّ‬
       ‫ٌر ت، او انٌوشٕ اليق بيڭدن برى ايپيملييور. كامل نزنتدٔ، ٌلسلم ذىخْدٔ كاىوب بورادن‬
                                                                         ‫.گوچوب گيدييوررل‬


                                                                 ‫.دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬
   ‫اوجنچى غورت: ابق ُٕ كدر ناىى بر مكحت، بر إتنلاٌيٕ ايظرل دوُويور. مه ُٕ كدر ذليلى بر‬
  ‫نداىت، بر ٌزياُيٕ ٌهاٌيٕرل گوروىويور. ذاىبوهك مكحت ذشلٌت ايصٕ، شيفْخڭ حْاح ايٕشٕٓ‬
                ‫ِ‬                             ‫ِ‬
‫إجتلا ايدن ٌيخخيرلڭ ثيفيفْى ايصرت. نداىت ايصٕ، رنيخڭ ذلوكْڭ حمافلٕشٓى ايصرت؛ ات ذشلٌخڭ‬
                                                      ‫.ذيثيخى، شيفْخڭ ذظٍخى حمافلٕ ايدييصني‬
  ‫ذاىبوهك طو ررلدٔ او مكحخٕ، او نداىخٕ اليق بيڭدن برى إحرا ايدمليييور. شٓڭ گبى رسمسرل،‬
                                                   ‫.چوىى حزا گورٌٕدن بورادن گوچوب گيدييوررل‬
                                                               ‫...دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬
                                                                         ‫ّ‬
 ‫دردجنى غورت: ابق ذد و ذصابٕ ملگَّٕي طو رسگيرلدٔ اوالن ٌِثزسل جمورهات، طو شفرٔرلدٔ‬
   ‫اوالن أٌثاىزس ٌفهوٌات گوشرتييوررل هك: بو ررلڭ اپدطاْٖڭ ذدزس بر خساوثى، ذصابزس‬
‫ـوىو خزنيٕرلى واردر. ذاىبوهك بوييٕ بر خساوت و ثونٍْز خزنيٕرل، دامئى و ايصدُٕييَ ره طى‬
                             ‫ّ‬
        ‫اچيْدٔ بوىوُور بر دار ؽيافت ايصرت. مه ايصرت هك، او ؽيافخدن ثيذذ ايدُرل اورادٔ دوام‬
                                                                             ‫ِ‬
‫ِ ت دخى‬   ‫ايدصيْرل. ات زوال و فراق اييٕ أمل مكچٕشيْرل. چوُهك زوال أمل، ىذت اوىدييى گبى، زوال ىذّ‬
                                 ‫ّ‬
                                           ‫ِ‬
     ‫ىرلٔ كوالق و ر هك، ٌهخزمنا بر‬     ‫أْلدر. بو رسگيرلٔ ابق! و طو إنالُرلٔ دكّت ايت! و بو دال ّ‬
      ‫اپدطاٖڭ آ ُديلٕ غْهخرلنيى جظهيو و جظٗري ايدييوررل. امكالنتى گوشرتييوررل. ٌِثزسل حامل‬
      ‫ِ‬
        ‫ّ‬
‫ٌهْويصٓى بيان ايدييوررل. ذصَ خمفيصٓڭ ىفائفْدن حبذ ايدييوررل. دكمي اوُڭ پم ًٌٗ، ذريت‬
                                                                  ‫ِ‬
‫و رجيى امكالت و حامل ٌهْويصى واردر. گزيىى، كػورزس امكل ايصٕ؛ ثلد ر ايدجيى، إشدرصان‬
                                                                           ‫ِ‬
‫ايدجيى، ٌا طاء اﷲ دييوب ٌظاٖدٔ ايدجييرلڭ ابطرلُدٔ جظٗري ايصرت. خمفى، ُلريزس حامل‬
  ‫ايصٕ؛ گورومنم و گورٌم ايصرت. يهْى، نْدى حامىْى ايهى وهجيٕ گورٌم: برى، خمخّل آ ييْٕرلدٔ‬
                                           ‫ّ‬
      ‫ِباىذات ٌظاٖدٔ متيام. ديگرى، ٌظداق شريحى و ٌخرري إشدرصان ايدجييرلڭ ٌظاٖدٔشييٕ‬        ‫ّ‬
 ‫ٌظاٖدٔ متيام ايصرت. مه گورٌم، مه گورومنم، مه دامئى ٌظاٖدٔ، مه أبدى إطٗاد ايصرت. مه او‬
‫دامئى حامل، ٌظداق شريحى و إشدرصان ايدجييرلڭ دوام وحودرلنيى ايصرت. چوُهك دامئى بر حامل،‬
                                       ‫ِ‬
        ‫زائو ٌظداكٕ راؽى اوالٌاز. ز را دومنٌٕم اوزرٔ زواىٕ حمشلم اوالن بر شريحى، زواىڭ‬
         ‫ثػورييٕ حمبّخى ند اوثٕ دوّر، ذريت و رحٌخى حتلرئ ٌَيو ايدر. چوُهك إِصان، بيملديگى و‬
                                                                                         ‫ّ‬
‫تييظٍديگى طيئٕ دمشْدر. ذاىبوهك طو ٌصافرخإُرلدن رهنس چابوق گيدوب، ىائب اوىويور. او‬
         ‫.امكل و او حامىڭ بر ايظييْى بيهك ؽهيف بر گوىگٕشٓى، بر آ ُدٔ ابكوب ـوميادن گيدييور‬


                                                      ‫...دكمي بر شرياُاگٔ دامئىيٕ گيدييييور‬
                                                                        ‫ِ‬
       ‫بظٓخى غورت: ابق بو ايظرل اچيْدٔ گوروُويور هك، او ٌِثزسل ذاثڭ پم بيوك بر طفلخى‬
 ‫واردر. چوُهك ره ٌػيبزتدُٔڭ إٌدادنيٕ كوطد رييور. ره شؤاىٕ و ٌفسلبٕ حو اب و رييور. ذخّى‬
        ‫ابق، أڭ أدان بر ذاحت، أڭ أدان بر رنيخدن گورشٕ، طفلخيٕ كؾا ايدييور. بر چوابُڭ بر‬
                                      ‫.كويوُى، بر آايىى انيخيٓصٕ، اي ٌرمه، اي بيفر گوُدرييور‬


      ‫لگ گيدٔمل، طو آـٕدٔ بيوك بر إحجع وار. بخون ذميهت أسس افى اورادٔ ـوپالمنظرل. ابق، پم‬
     ‫بيوك بر ِظاُى ـاطييان بر ايور أ نرم بر ُفق اوكويور. او طفلخيى اپدطاْٖدن بر طيرل‬
                                                           ‫ِ‬
‫ايصدٕيور. بخون أٖاىى: ” أوت، أوت بز دٔ ايصدٕيورز“ دييوررل. اوُى ثػديق و ثأييد ايدييوررل.‬
                                           ‫:طيٍدى ديهلڭ، بو اپدطاٖڭ ش ْوگيييصى دييور هك‬
                                                             ‫َ‬

    ‫أى بزى ُهٍخرلييٕ پروردٔ ايدن شيفامنز! بزٔ گوشرتدڭگي منوُٕرلڭ و گوىگٕرلڭ أغيرلنيى، ”‬
                                                             ‫ِّ‬
‫ٌْبهرلنيى گوشرت. و بزى ٌلر شيفْخهڭ حيب ايت. بزى بو چوىرلدٔ حمو اتيد رٌٕ. بزى ذؾوريهڭ‬
‫آل. بزٔ ٌر ت ايت. بورادٔ بزٔ ـاثد ردييڭ ىذيذ ُهٍخرليڭى اورادٔ ييد ر. بزى زوال و ثبهيد‬
‫ّ‬
‫م متيإ.“ دييور و‬ ‫اييٕ ثهذيب متيإ. شاڭ ٌظداق و ٌدظرك طو ٌفيم رنيخڭى ابطى بوش برياكوب إندا‬
     ‫پم چوق ايىوارييور. شَ دٔ ايظيدييورشڭ. جعبا بو كدر طفلخيى و كدرثيى بر اپدطأ، چيه‬
  ‫ذمهَ ٌيدر هك؛ أڭ أدان بر آدٌڭ أڭ أدان بر ٌر اٌْى أمهّيخيٕ رنيٕ گخريشني، أڭ ش ْوگييى بر ايور‬
   ‫ِ‬                ‫َ‬
  ‫أ نرٌْڭ أڭ گوزل بر ٌلػودنيى رنيٕ گخريٌٕشني؟ ذاىبوهك او ش ْوگيييْڭ ٌلػودى، معوٌڭ دٔ‬
                                ‫َ‬
 ‫ٌلػوديدر. مه اپدطاٖڭ ٌرؽيصى، مه ٌر ت و نداىخْڭ ٌلخؾاشيدر. مه اواڭ ر اذخدر، آ ىري‬
                                                                 ‫ّ‬
      ‫دلگ. بو ٌصافرخإُرلدٔنى ٌوكت ّزٖخاگٖرل كدر آ ىري ملگز. ٌادام منوُٕرلنيى گوشرتٌم اچيون‬
   ‫بض آىخى گون شرياُاگٖرلٔ بو كدر ٌرصف ايدييور، بو ذميهخى كوردى. أىبخٕ ذليلى خزنيٕرلنيى،‬
                                                                      ‫ِّ‬
  ‫امكالنتى، ٖرنرلنيى ٌلر شيفْدْدٔ اوييٕ بر ـرزدٔ گوشرتٔحم، اوييٕ شرياُاگٖرل آچاحق هك،‬
                                                                    ‫.نليرلى ذريثدٔ برياكٕحق‬
            ‫دكمي بو ٌيدان إٌخراُدٔ اوالُرل، ابطى بوش دلگرل؛ شهادت رسايرلى و زُداُرل اوُرلى‬
                                                                                ‫ِ‬
                                                                                  ‫...بلكٕيوررل‬


       ‫آىخْخى غورت: ايظدٕ لگ ابق، بو حمدظً مشْدوفررل، ـيّارٔرل، جتٗزياثرل، دٔپورل، رسگيرل،‬
       ‫إحراآثرل گوشرتييوررل هك، پردٔ آركٕشٓدٔ پم حمدظً بر شيفْت واردر، (ذاطيٕ) ذنك‬
 ‫ايدييور. بوييٕ بر شيفْت، نْديصٕٓ اليق بر رنيت ايصرت. ذاىبوهك گورييورشڭ، بخون رنيت‬
   ‫بو ٌصافرخإُدٔ ـوپالمنظرل. ٌصافرخإُ ايصٕ ره گون ـوالر، بوطاُري. مه بخون رنيت ٌاُورٔ‬
‫اچيون بو ٌيدان إٌخراُدٔ بوىوُويوررل. ٌيدان ايصٕ، ره شانت ثبديو ايدييييور. مه بخون رنيت،‬
                                                                                ‫ِ‬
     ‫اپدطاٖڭ ميقخدار إذصااننتڭ منوُٕرلنيى و خاركٕ غْهخرلنيڭ آ ُديلٕرلنيى رسگيرلدٔ متاطا متيام‬
      ‫اچيون طو جظٗرياگٖدٔ بر كاچ دكيلٕ ـوروب شري ايدييوررل. ٌظٗر ايصٕ، ره دكيلٕ حتول‬
        ‫ّ‬
‫ايدييور. گيدن ملگز، نلگ گيدر. ايظدٕ بو ذال، طو وؽهيت كفهى گوشرتييور هك: طو ٌصافرخإُ‬
‫و طو ٌيدان و طو ٌظٗررلڭ آركٕشٓدٔ دامئى رسايرل، ٌصدٍر ٌصهْرل، طو منوُٕرلڭ و غورثرلڭ‬
                                            ‫.خاىع و يونصم أغيرلييٕ ـوىو ابغ و خزنيٕرل واردر‬
‫دكمي بورادٔ چاابالٌق اوُرل اچيوُدر. طورادٔ چاىيظد رر، اورادٔ احرت و رر. رهنصڭ‬
                                                       ‫...إشدهدادنيٕ گورٔ اورادٔ بر شهادثى وار‬
 ‫يدجنى غورت: لگ، بر اپرچٕ گزٔمل. طو ٌدُى أٖاىى اچيْدٔ ُٕ وار، ُٕ يوق گورٔمل. ايظدٕ ابق!‬
         ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
      ‫ره ردٔ، ره نوطٕدٔ، ٌخهدد فوـوىر افرل كوروْلض، غورت آىييوررل. ابق، ره ردٔ ٌخهدد‬
‫ّكثبرل اوـورٌظرل، بر طيرل ايزييوررل. ره طيئى كيد ايدييوررل. أڭ أمهّيدزس بر خدٌخى، أڭ نادى‬
      ‫بر وكوناثى ؽبؿ ايدييوررل. ٖا، طو يونصم ـاىدٔ اپدطاٖٕ خمػوص بر بيوك فوـوىراف‬
‫كوروْلض هك (ذاطيٕ)؛ بخون بو ررلدٔ ُٕ حراين ايدر، غورنتى آىييوررل. دكمي او ذات أٌر متياض‬
       ‫ّ‬
     ‫هك؛ ٌيهْدٔ حراين ايدن بخون ٌهاٌيٕ و ايظرل ؽبؿ ايدييصني. دكمي اوىويور هك؛ او ذات ٌهلً‬
             ‫ِ‬
                                             ‫ّ‬
           ‫بخون ذاداثثى كيد اتيد رر، غورنتى آىري. ايظدٕ طو دكخيى ذفق و حمافلٕ، أىبخٕ بر حماشبٕ‬
   ‫اچيوُدر. طيٍدى، أڭ نادى رنيخڭ أڭ نادى ٌهاٌيٕرلنيى إمهال متيإَّي بر ذامك ذفيق، چيه ذمهَ‬
                      ‫ِ‬
     ‫ٌيدر هك رنيخڭ أڭ بيولكرُدن أڭ بيوك معيرلنيى حمافلٕ متيإشني، حماشبٕ متيإشني، ٌاكفات و‬
                                                         ‫ّ‬
‫جمازات و رٌٕشني. ذاىبوهك او ذاثڭ نزنتٕ و ىرينتٕ ـوكوُٕحق و طأن ٌر خى چيه كبول متيايٕحم‬
                             ‫ِ‬
                                     ‫.ٌهاٌيٕرل، او بيولكردن غدور ايدييور. بورادٔ حزايٕ چارپٍييور‬


                                                           ‫...دكمي، بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬
                         ‫ّ‬
         ‫شزكجنى غورت: لگ، اوُدن نلگ بو فرٌاُرلى شاڭ اوكوايحيً. ابق، ٌركر وند ايدييور و‬
   ‫طدثيى ِتديد ايدييور هك: ”زسرلى اورادن آىوب، ٌلر شيفْخٍٕ گخرئحمگ و ٌفيهرلى ٌصهود،‬
                                         ‫ِّ‬                                                  ‫ّ‬
                                                            ‫ّ‬
‫ناغيرلى حمبوس ايدٔحمگ. او ٌوكت رى رخ اب ايدوب، ٌؤبّد رسايرلى، زُداُرلى ذاوى ديگر بر‬
    ‫ذميهت كوراحيً.“ مه او وند اتيديگى طيرل، اواڭ ىايت ر اذخدر. رنيدْٕ، ىايت ٌٍٗدر. وندُدٔ‬
                                                                                 ‫ِّ‬
      ‫خّل ايصٕ، نزت إكخدارنيٕ ىايت ؽددر. ايظدٕ ابق أى رسمس! شَ ايالجنى ومهڭى، ٖذايجنى‬
 ‫نليڭى، آىداثيخى ُفصڭى ثػديق ايدييورشڭ. و چيه بر وهجيٕ خّل و خالفٕ جمبورتيى اوْليان و‬
      ‫چيه بر هجخيٕ خالف ذيثيدْٕ ايكيظٍيان و بخون گوروَُ ايظرل غدكْٕ طٗادت ايدن بر ذاثى‬
  ‫ثهذيب ايدييورشڭ. أىبخٕ بيوك بر حزايٕ ٌصدرق اوىورشڭ. ٌثاىڭ طواڭ بزڭر هك: بر يوجلى،‬
    ‫گوِظڭ ؽياشٓدن گوزنيى كااپيور، خياىْٕ ابكييور؛ ومهى، بر يييد ز بوحگى گبى كفا فْارنيڭ‬
‫ايظييييٕ دٖظديى يوىْى نتو ر متيام ايصدٕيور. ٌادام وند متياض، ايپٕحلدر. ذاىبوهك ايفاشى اواڭ‬
                         ‫.چوق ر اذت و بزٔ و ره طيئٕ و اواڭ و شيفْدْٕ پم چوق الزٌدر‬


                                                    ‫.دكمي بر حممك ِۀ نربا، بر شهادت صلا واردر‬
                                                              ‫ِ‬
      ‫ـوكوزجنى غورت: طيٍدى لگ! بو دائرٔرلڭ و حامنخرلڭ بهؼ رؤشارلنيٕ هك، (ذاطيٕ) ره‬
         ‫برى ِباىذات اپدطاٖيٕ گوروطٕحم خػوغى برر ثيفوُى وار. مه بهؼ اوُڭ ذؾورنيٕ‬       ‫ّ‬
‫چيلٍظرل. ُٕ دييوررل ابق! بوُرل إثّفاكيٕ إخبار ايدييوررل هك: او ذات، ٌاكفات و جمازات اچيون پم‬
   ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫حمدظً و دٖظديى بر ر إذؾار متياض. ىايت كوى وند و طدثيى ِتديد ايدييور. مه اوُڭ نزت‬
                                           ‫ّ‬            ‫ّ‬
  ‫و حالىخى چيه بر وهجيٕ خّل اىوندٔ نتزل ايدوب، ثذىيى كبول متياز. ذاىبوهك او خمربرل مه ثواحر‬
       ‫درحٕشٓدٔ چوق، مه إحامع كونتدٔ بر إثّفاكيٕ خرب و رييوررل هك: طو بهؼ آاثرى گوروَُ‬
                                                                 ‫ّ‬
                                                               ‫ّ‬
     ‫شيفْت نليٍُٕڭ ٌدارى و ٌلرى، بورادن اوزاق بر ابطلٕ ذميهخدٔدر و طو ٌيدان إٌخراُدٔ‬
              ‫ِ‬                                                                          ‫ِّ‬
‫بْارل ٌوكخدررل. غوڭرٔ دامئى رسايرلٔ ثبديو ايدييٕحم. بو ررل دگيظٕحرلك. چوُهك أثررلييٕ صلخى‬
‫آ الڭطيالن طو حمدظً، زواىزس شيفْت؛ بوييٕ گچيخى، دو اٌزس، بى كرار، أمهّيدزس، ٌخيري، بلازس،‬
            ‫ّ‬
      ‫انكع، ثمكّزسل اٌوررل اوزرُدٔ كوروْلاز، ـورْلاز... دكمي اواڭ اليق، دامئى، ٌصدلر، زواىزس،‬
                                                ‫.ٌصدٍر، ٌمكّو، حمدظً اٌوررل اوزرُدٔ ـورييور‬
                                                          ‫ّ‬
                                             ‫...دكمي بر داير آرخَ وار؛ أىبخٕ او ٌلرٔ گيدييٕحهدر‬
                                                                                ‫ِ‬




                              ‫ّ‬
     ‫اوُْخى غورت: لگ، بوگون ُوروز شيفاُيدر. (ذاطيٕ) بر ثبدالت اوالحق، جعيب ايظرل‬
                                                         ‫ِ‬
‫چيلٕحق. طو هبارڭ طو گوزل گوُْدٔ، طو گوزل چيچلكى اوالن طو يظيو حصرايٕ گيدوب بر‬
 ‫شريان ايدرز. ايظدٕ ابق! أٖاىى دٔ بو ـرفٕ لگييوررل. ابق بر ر وار. او بْارل بردن رخ اب‬
‫اوىديرل، ابطلٕ بر طلك آىدى. ابق، بر ٌهخزٔ وار. او رخ اب اوالن بْارل، بردن بورادٔ ايپييدى.‬
‫نادات بو خاىى بر چول، بر ٌدُى طٗر اوىدى. ابق، شيٌْٕا پردٔرلى گبى ره شانت ابطلٕ بر‬
                                                 ‫ّ‬
‫نامل گوشرتر، ابطلٕ بر طلك آىري. بواڭ دكت ايت هك؛ او كدر كاريظق، رسنخيى، نرثثيى، ذليلى‬
  ‫پردٔرل اچيْدٔ ُٕ كدر ٌمكّو بر إتنلام واردر هك، ره طى رىى رنيٕ كوُوىييور. خياىى شيٌْٕا‬
 ‫پردٔرلى دخى، بوُڭ كدر ٌْخلً اوالٌاز. ٌيييوُرل ٌاره رابزرل دخى، بو غْهخرلى اياپٌازرل.‬
                            ‫.دكمي، بزٔ گورومنَّٕي او اپدطاٖڭ چوق بيوك ٌهخزٔرلى واردر‬

   ‫” أى رسمس! شَ دييورشڭ: ”انغو بو كوحٕ ذميهت ختريب ايديسلب، ابطلٕ رٔ كوروىٕحق؟‬
       ‫ايظدٕ گورييورشڭ هك: ره شانت، شٓڭ نليڭ كبول متياديگى او ثبديو داير گبى چوق‬
                       ‫ِ‬
   ‫إُلالبرل، ثبدييرل اوىويور. طو ـوپالمنق، ـاىيملق و طو ذاىرلدن آ الڭطييييور هك: بو گوروَُ‬
    ‫رسنخيى إحجنرل، ـاىيملٕرل، جظهييرل، ختريبرل اچيْدٔ ابطلٕ بر ٌلػد وار. بر شانخكل إحجع‬
                           ‫ّ‬
   ‫اچيون اون شٕٓ كدر ٌرصف ايپييييور. دكمي بو وؽهيخرل ٌلػو ِد ِباىذات دلگرل. بر متثييدر، بر‬
  ‫ثلييددررل. او ذات ٌهخزٔ اييٕ ايپييور. ات غورثرلى آىيْوب حرنيب ايدييصني و ُديخٕرلى ذفق‬
‫ايديسلب ايزييصني. (انغيهك، ٌاُورٔ ٌيدان إٌخراُْڭ ره طيئى كيد ايدييييوردى و ايزييييوردى.)‬
                                                      ‫ِ‬
     ‫دكمي، بر مجمم أ نربدٔ ٌهاٌيٕ، بوُرل اوزرنيٕ دوام ايدوب دوُٕحم. مه بر ٌظٗر أصلدٔ دامئى‬
                 ‫ِ‬                                                             ‫ِ‬
    ‫.گوشرتييٕحم. دكمي طو گچيخى، كرارزس وؽهيخرل؛ اثبت غورثرل، ابكى ٌيؤرل و رييوررل‬


              ‫...دكمي بو إذخفاالت؛ بر شهادت صلا، بر حممك ِۀ نربا، بيملديمگز نسلى ىايٕرل اچيوُدر‬
                                                                  ‫ِ‬
  ‫اون برجنى غورت: لگ، أى ٌهّْد آركداش! بر ـيّارٔيٕ، اي سسكٕ واي ىربٕ يهْى ٌاؽى و ٌصدلبيٕ‬
  ‫گيدن بر مشْدوفرٔ بيْٕمل. طو ٌهخزّٔكر ذاثڭ، شائر ررلدٔ ُٕ چظيد ٌهخزٔرل گوشرتديگْى‬
      ‫گورٔمل. ايظدٕ ابق، گورديمگز ٌزنل و ٌيدان و ٌظٗر گبى جعائبرل، ره ـرفدٔ بوىوُويور. ىهَ‬
                                          ‫ّ‬
 ‫غْهخخٕ، غورجتٕ بربرُدن آ ريدررل. فلؿ بواڭ ايى دكت ايت هك: او رباجزس ٌزنىرلدٔ، او دو اٌزس‬
      ‫ٌيداُرلدٔ، او بلازس ٌظٗررلدٔ؛ ُٕ كدر ابره بر مكحخڭ إتنلاٌاثى، ُٕ درحٕ كاره بر نْاتيڭ‬
      ‫إطاراثى، ُٕ ٌرثبٕ ناىى بر نداىخڭ أٌاراثى، ُٕ درحٕ واشم بر ٌر خڭ مثراثى گوروُويور.‬
 ‫بػريجزس اوْليان رهنس يليًْا آ الڭر هك: اوُڭ مكحخْدن داٖا أهكو بر مكحت و نْايدْدن داٖا أمجو‬
‫ّ‬                              ‫ّ‬
     ‫بر نْايت و ٌر خْدن داٖا أمشو بر ٌر ت و نداىخْدن داٖا أحو بر نداىت اوالٌاز و ثػور‬
                                                                                                ‫.ايدييٌٕز‬
                                                                                           ‫ّ‬
               ‫أ گر فرؽا ثومه اتيدڭگي گبى، دائر ِۀ ذميهخْدٔ دامئى ٌزنىرل، ناىى ٌاكُرل، اثبت ٌلاٌرل، ابكى‬
      ‫ٌصهْرل، ٌل أٖاىى، ٌصهود رنيخى بوىومنازشٕ؛ طو مكحت، نْايت، ٌر ت، نداىخڭ ذليلخرلنيٕ‬
    ‫طو بلازس ذميهت ٌلٗر اوالٌدييى ٌهسلم و اوُرلٔ ٌلٗر اوالحق، ابطلٕ ردٔ دٔ بوىومنازشٕ؛ او‬
       ‫وكت گوُدوز اورثٕشٓدٔ گوِظڭ ايظييْى گورديمگز ذاىدٔ گوِظى إُاكر متيام درحٕشٓدٔ بر‬
         ‫أ ليليٕ، طو گوزميز اوڭْدٔنى مكحخى إُاكر متيام و طو ٌظاٖدٔ اتيديمگز نْاتيى إُاكر متيام و‬
                                                        ‫ّ‬
   ‫طو گورديمگز ٌر خى إُاكر متيام و طو پم كوثيى أٌاراثى، إطاراثى گوروَُ نداىخى إُاكر متيام‬
‫الزم لگري. مه بو گورديمگز إحراآت ذهاميُٕ و أفهال نرميإُ و إذصاانت رذاميُُٕڭ غاذبْى؛ (ذاطا مث ّ‬
                                    ‫ِ‬                 ‫ِ‬                  ‫ِ‬
                                                                            ‫ّ‬
           ‫ذاطا!) شفيٕ بر اويوجنى، ىدار بر كامل اوىدييْى كبول متيام الزم لگري. بو ايصٕ، ذليلخرلڭ‬
    ‫ؽدرلنيٕ إُلالبيدر. ذاىبوهك إُلالب ذلائق، بخون أٖو نليڭ إثّفاكييٕ حماىدر، ذمهَ دلگدر. ايىزڭ،‬
                                                 ‫ِ‬                     ‫ِ‬
                                           ‫.ره طيئڭ وحودنيى إُاكر ايدن شوفصفائى أبيٗرل خارحدر‬


        ‫دكمي، بو دايردن ابطلٕ بر داير واردر. اوُدٔ بر حممك ِۀ نربا، بر ٌهدى ِۀ نييا، بر ٌركٌ ِۀ صلا‬
                      ‫...واردر هك؛ ات طو ٌر ت و مكحت و نْايت و نداىت متاًٌا ثلاره ايدصيْرل‬
    ‫اون ايهْخى غورت: لگ طيٍدى دوُٕحگز. طو حامنخرلڭ رئيصرلييٕ و ؽابفرلييٕ گوروطٕحگز‬
                           ‫ّ‬
  ‫و جتٗزياثرلنيٕ ابكٕحيز هك؛ او جتٗزيات، ايىزڭ او ٌيداُدٔنى كيػٕ بر ٌدت اچيْدٔ گچيٍْم اچيون‬
              ‫ٌى و رمليظدر؟ ايخود ابطلٕ ردٔ اوزون بر شهادت ذياثى حتػيو متيام اچيون ٌى‬
     ‫و رمليظدر؟ گورٔمل. رهنصٕ و ره جتٗزياثٕ ابكٌٕا ز. فلؿ منوُٕ اچيون طو ؽابفڭ حزدان و‬
    ‫دفرتنيٕ ابكٕحيز: بو حزداُدٔ ؽابفڭ رثبٕشى، ٌهاطى، وكيفٕشى، ٌفسلابثى، دشدور رحّكثى‬
            ‫ِ‬
   ‫واردر. ابق، بو رثبٕ بر كاچ گوُكل اچيون دلگ؛ پم اوزون بر زٌان اچيون و رييٕبييري. ”طو‬
 ‫ٌهاطى خزني ِۀ خاغٕدن فالن اترخيدٔ آالحلصڭ“ ايزيييدر. ذاىبوهك او اترخي، چوق زٌان غوڭرٔ‬
                                                                     ‫ّ‬
                                 ‫ّ‬
  ‫و بو ٌيدان كپاُدكدن غوڭرٔ لگري. طو وكيفٕ ايصٕ؛ طو ٌوكت ٌيدإُ گورٔ دلگ، بيهك اپدطاٖڭ‬
      ‫كربْدٔ دامئى بر شهادثى كزامنق اچيون و رمليظدر. طو ٌفسلابت ايصٕ، بر كاچ گوُكل بو‬
‫ٌصافرخإُدٔ گچيٍْم اچيون اوالٌاز. بيهك اوزون و ٌصهودإُ بر ذيات اچيون اوالبييري. طو‬
‫دشدور ايصٕ، بخون بخون آچييٕ و رر هك؛ حزدان غاذبى ابطلٕ رٔ انٌزددر، ابطلٕ ناْلٕ چاىيظري.‬
                                                                        ‫َ‬
     ‫ابق طو دفرترلدٔ، آىخرل جتٗزيانتڭ غورت إشدهامىى و ٌصؤىيخرل واردر. ذاىبوهك أ گر ايىزڭ بو‬
                                                      ‫ِ‬
‫ٌيداُدن ابطلٕ ناىى، دامئى بر ر بوىومنازشٕ؛ طو حمنك دفرت، او كفهى حزدان، بخون بخون ٌهْازس‬
                                              ‫ّ‬            ‫ّ‬
    ‫اوىور. مه طو حمرتم ؽابؿ و ٌركم كوٌاُدان و ٌهزز رئيس؛ بخون أٖاىيدن آطاىى، رهنصدن‬
 ‫داٖا بدخبت، داٖا بيچارٔ، داٖا ذىيو، داٖا ٌػيبخيى، داٖا فلري، داٖا ؽهيف بر درهكيٕ دوسس.‬
                                                        ‫ّ‬
    ‫ايظدٕ بواڭ كياس ايت. ٖاُگى طيئٕ دكت ايدصٕڭ طٗادت ايدر هك: بو فاُيدن غوڭرٔ بر ابكى‬
                                                                                      ‫...وار‬

                                                                   ‫ّ‬
       ‫أى آركداش! دكمي، بو ٌوكت ذميهت بر اترال مكحْدٔدر. بر ثهييٍاگٖدر، بر اپزاردر. أىبخٕ‬
    ‫آركٕشٓدٔ بر حممك ِۀ نربا، بر شهادت صلا لگٕحهدر. أ گر بوُى إُاكر ايدصٕڭ؛ بخون ؽابفرلدٔنى‬
                                                            ‫ِ‬
    ‫ى ذشلٌخى‬   ‫حزداُرلى، دفرترلى جتٗزياثرلى، دشدوررلى بيهك طو ذميهخدٔنى بخون إتنلاٌاثى، ذخّ‬
    ‫إُاكر متياگٕ جمبور اوىورشڭ و بخون واكم اوالن إحراآثڭ وحودنيى ثهذيب متيام الزم لگري. او‬
                     ‫.وكت شاڭ، إِصان و ذىطهور دنيملز. شوفصفائيرلدن داٖا نلزسل اوىورشڭ‬

    ‫غاكني كَ متيإ؛ ثبديو ذميهت دىييرلى بو ” اون ايهى غورثٕ“ ٌْررصدر. بيهك ذد و ذصابٕ ملگز‬
                 ‫ّ‬
                                                                     ‫ِ‬
                                                    ‫ّ‬
  ‫أٌارٔرل، دىييرل وار هك: طو كرارزس ٌخيري ذميهت؛ زواىزس، ٌصدلر بر ذميهخٕ حتويو ايدييٕحهدر.‬
                               ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
    ‫مه ذد و ذصابٕ ملگز إطارثرل، نالٌخرل وار هك: بو أٖاىى، طو ٌوكت ٌصافرخإُرلدن آىيْٕحق،‬
                                                                            ‫ِّ‬
                                                        ‫.شيفْخڭ ٌلر دامئيصٕٓ گوُدرييٕحم‬

       ‫.ابخػوص، لگ شاڭ ” اون ايهى غورت“ كونتدن داٖا كوثيى بر برٖان داٖا گوشرتٔحمگ‬
                                  ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                    ‫ّ‬
     ‫ايظدٕ لگ ابق، طو اوزاكدٔنى گوروَُ حامنت نليٍٕ اچيْدٔ، أول آـٕدٔ گورديمگز بيوك ِظان‬
                                                     ‫ِ‬
     ‫غاذبى ايور أ نرم بر ثبييياثدٔ بوىوُويور. گيدٔمل، ديهلڭيٕمل. ابق او اپرالق ايور أ نرم، ابق او‬
                   ‫ِ‬                                                                   ‫ِ‬
‫يونصهدٔ ثهييق ايدمليض فرٌان أصلى أٖاىىيٕ بييد رييور و دييور هك: ”ذارضالُزڭ؛ ابطلٕ، دامئى‬
                                                                   ‫ِ‬
                                  ‫ً‬
 ‫بر ذميهخٕ گيدٔحهصزڭ. اوييٕ بر ذميهت هك، بو ذميهت اواڭ ِصبة بر زُدان مكحْدٔدر. اپدطامهزڭ‬
‫ِّ‬
    ‫ٌلر شيفْدْٕ گيدوب ٌر خْٕ، إذصاُرلنيٕ ٌلٗر اوالحلصزڭ. أ گر گوزجلٕ بو فرٌاُى ديهلڭيوب‬
     ‫إـانت ايدصٕڭز... يوكصٕ نػيان ايدوب ديهلڭٌزشٕڭز، ٌدٖض زُداُرلٔ آثيالحلصزڭ.“ گبى‬
          ‫ّ‬
 ‫ثبييياثدٔ بوىوُويور. شَ دٔ گورييورشڭ هك؛ او فرٌان أصلدٔ اوييٕ إجعازّكر بر ـرٔ وار هك،‬
                                         ‫ِ‬
‫چيه بر وهجيٕ كابو ثلييد دلگ. شٓڭ گبى رسمسرلدن ابطلٕ رهنس؛ او فرٌان، اپدطاٖڭ فرٌاُى‬
                                                                         ‫ِ‬
  ‫اوىدييْى كفهى بييري. و او اپرالق ايور أ نرٌدٔ اوييٕ ِظاُرل وار هك؛ شٓڭ گبى نوررلدن ابطلٕ‬
                                                         ‫ِ‬
                  ‫آ الڭر‬ ‫.رهنس او ذاثى، اپدطاٖڭ پم ـوىرى حرحامن أو اٌرى اوىدييْى يليْاً‬
                                                 ‫ِ‬

                                                 ‫ّ‬
     ‫جعبا او ايور أ نرم او فرٌان أصليٕ برابر بخون كوثييٕ دنوا ايدوب ثبييو اتيدلكرى طو ثبديو‬
                                                                     ‫ِ‬              ‫ِ‬
      ‫ِ‬             ‫ذميهت ٌصئيٕشى، چيه كابو ٌيدر هك إنرت اض كبول ايدصني. أوت كابو دلگ! إال ّ‬
        ‫هك، بخون بو‬
                                                           ‫...گورديمگز ره طيئى إُاكر ايدٔشڭ‬
                                  ‫!طيٍدى أى آركداش!. شوز شٓڭدر، شوييٕ. ُٕ دييورشٕڭ دى‬
 ‫نب ُٕ دييٕحمگ، داٖا بواڭ كارطى بر طى دنيٕبييري ٌى؟ گوُدوز اورثٕشٓدٔ گوِظٕ كارطى _‬
     ‫شوز شوييُٕري ٌى؟ ايىزڭ د رم هك: اذلد ِﷲ، يوز بيڭ دفهٕ طرك اوىصون هك؛ ومه و ٖوا‬
  ‫حتمكّْدن، ُفس و ٖوس أشارنتدن كورثوىوب، دامئى ذپس و زُداُدن خالص اوىدم و انياُدم‬
‫هك: بو كارٌٕكاريظق، كرارزس ٌصافرخإُرلدن ابطلٕ و كرب طاٖإُدٔ بر داير شهادت واردر؛‬
                 ‫ِ‬                   ‫ِ‬
                                                                           ‫...بز دٔ اواڭ انٌزدز‬
  ‫ايظدٕ ذسس و آرخثدن نْايٕ و نبارت اوالن طو ذاكي ِۀ متثيييٕ بورادٔ متام اوىدى. طيٍدى ثوفيق‬
  ‫ِ‬
 ‫إٰلى اييٕ ذليلت نييايٕ گچٕحگز. گچٍض ” اون ايهى غورثٕ“ ٌلابو ” اون ايهى ٌدصاُد ذليلت“‬
                                                                      ‫ِ‬
                                                                ‫.اييٕ بر ”ٌلدٌٕ“ بيان ايدٔحگز‬
                                                                                ‫ّ‬


                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                         ‫ٌلدٌٕ‬
‫بر كاچ إطارثيٕ ابطلٕ ررلدٔ يهْى يگرٌى ايهْخى، اون ـوكوزجنى، يگرٌى آىخْخى شوزرلدٔ‬
                                                  ‫.ايؾاح ايدنلي بر كاچ ٌصئيٕيٕ إطارت ايدرز‬
                   ‫:برجنى إطارت: ذاكيٕدٔنى رسمس آدٌڭ او أٌني آركداطييٕ، اوچ ذليلخرلى وار‬
                                                            ‫.برجنيصى: ُفس أٌّارٔم اييٕ كيبٍدر‬
                                                                                ‫ِ‬
                                          ‫.ايهْخيصى: فيصفٕ طانردرلييٕ، كر آن ذه ثمليذرليدر‬
                                                          ‫ِ‬
                                                                                    ‫ُ‬
                                                    ‫. اوجنچيصى: اٌّت إشالٌيٕ اييٕ ٌيّت نفريٕدر‬
                                                             ‫ِ‬                    ‫ِ‬
  ‫فيصفٕ طانردرلى و ٌيّت نفريٕ و ُفس أٌّارُٔڭ أڭ ٌدٖض ؽالىخى، حْاب ذلّى ـاُاميٌلدٔدر.‬
                      ‫ِ‬                                 ‫ِ‬               ‫ِ‬
 ‫:ذاكيٕدٔ انغو أٌني آدم دميظدى: ”بر رحف ّكثبزس اوْلاز، بر كاُون ذاهكزس اوْلاز.“ بز دٔ د رز‬
             ‫انغيهك بر نخاب، ابخػوص اوييٕ بر نخاب هك؛ ره ملكٕشى اچيْدٔ نوچم كمليٕ بر نخاب‬
   ‫ايزمليض، ره رحفى اچيْدٔ انيخٕ كمل اييٕ ٌْخلً بر كػيدٔ ايزمليض. ّكثبزس اوْلق، غوڭ درحٕ‬
   ‫حماىدر. اوييٕ دٔ طو ّكئْات ُلّاسشز اوْلق، غوڭ درحٕ حمال أُدر حماىدر. ز را بو ّكئْات اوييٕ‬
‫بر نخابدر هك، ره حصيفٕشى چوق نخابرلى ثؾٍَّ ايدر. ذخّى ره ملكٕشى اچيْدٔ بر نخاب واردر.‬
 ‫ره بر رحفى اچيْدٔ بر كػيدٔ واردر. ر يوزى بر حصيفٕدر، ُٕ كدر نخاب اچيْدٔ وار. بر آ ىاج‬
 ‫بر ملكٕدر، ُٕ كدر حصيفٕشى واردر. بر ٌيؤ بر رحف؛ بر چركدك، بر ُلفٕدر. او ُلفٕدٔ كوحٕ‬
      ‫بر آ ىاحڭ پروىر اٌى، رشدٕشى وار. ايظدٕ بوييٕ بر نخاب، أوغاف حالل و حامىٕ، هنايدزس‬
                            ‫ِ‬
       ‫كدرت و مكحخٕ ٌاىم بر ذات ذو اجلالىڭ ُلض كملِ كدرثى اوالبييري. دكمي ناْلڭ طٗودييٕ، بو‬
                                                    ‫ِ‬              ‫ِ‬
                                         ‫...اميان الزم لگري. إال ّ هك، ؽالىخدن رسخوش اوْلض اوىٕ‬


           ‫مه انغيهك بر خإُ اوشدٕزس اوْلاز. ابخػوص اوييٕ بر خإُ هك؛ خاركٕ غْهخرلىٕ، جعيب‬
        ‫ُلظرلىٕ، ىريب زيٓخرلىٕ حزيني ايدمليض. ذخّى ره بر ـاطٓدٔ، بر رساى كدر غْهت درج‬
‫ايدمليض. اوشدٕزس اوْلق، چيه بر نلو كبول ايدٌٔز، ىايت ٌاره بر غْهخاكر ايصرت. ابخػوص او‬
‫رساى اچيْدٔ شيٌْٕا پردٔرلى گبى ره شانخدٔ ذليلى ٌزنىرل جظهيو ايديسلب، امكل إتنلاٌيٕ أىبصٕ‬
               ‫ِ‬
   ‫دگيظد رديگى گبى دگيظد رييور. ذخّى ره بر ذليلى پردٔ اچيْدٔ، ٌخهدد نوچم نوچم ٌزنىرل‬
                         ‫ّ‬
‫اجياد ايدييييور. اوييٕ دٔ طو ّكئْات هنايدزس ذه ، ني ، كد ر بر غاُم ايصرت. چوُهك طو حمدظً‬
‫ّكئْات اوييٕ بر رسايدر هك: آى، گوِض الٌبارلى؛ يييد زرل، ٌوٌرلى؛ زٌان، بر ايپ، بر سسيددر‬
‫هك، او غاُم ذو اجلالل ره شٕٓ بر ابطلٕ ناْلى اواڭ ـاكوب، گوشرتييور. او ـاكدييى ناْلڭ اچيْدٔ‬
                                                                                      ‫ِ‬
 ‫اوچ يوز آىخٍض ـرزدٔ ٌْخلً غورثرلنيى جتديد ايدييور. امكل إتنلاٌيٕ و مكحخيٕ دگيظد رييور. ر‬
                                     ‫ِ‬
    ‫يوزنيى بر شفر ِۀ ُهٍت ايپٍض هك، ره هبار ٌومسْدٔ، اوچ يوز بيڭ أُو ا ِع ٌػْوناثييٕ حزيني‬
                                                                                    ‫ّ‬
‫ايدييور. ذد و ذصابٕ ملگز أُو ا ِع إذصاانثييٕ ـوىد رييور. اوييٕ بر ـرزدٔ هك، هنايت إخخالط اچيْدٔ‬
       ‫و كاريظٍض اوىدكرلى ذاىدٔ، هنايت درحٕدٔ إٌخياز و فركيٕ بربررلُدن آ رييييور. ابطلٕ‬
                  ‫هجخرلى بواڭ كياس ايت... انغو، بوييٕ بر رسايڭ غاُهْدن ىفيت ايدييٕبييري؟‬
         ‫مه انغيهك بسلـزس، گوُدوز اورثٕشٓدٔ، گوِظڭ دڭز يوزُدٔ بخون كبارحلرل اوشدْدٔ و‬
    ‫كرٔدٔ بخون اپرالق طيرلدٔ و كارڭ بخون اپرچٕرلُدٔ حسلٔشى گوروُديگى و نهصى ٌظاٖدٔ‬
 ‫ايدييديگى ذاىدٔ گوِظى إُاكر متيام، ُٕ درحٕ جعيب بر ديوإُىم ٖذايُيدر. چوُهك او وكت بر ثم‬
   ‫گوِظى إُاكر و كبول متيإٌلكٕ؛ كفرات غاييصٓخٕ، كبارحلرل ٌلدارجنٕ، اپرچٕرل نددجنٕ، ذليلى و‬
                     ‫ّ‬                       ‫ّ‬
    ‫ِباألغاىٕ گوِظخرلكى كبول متيام الزم لگييور. ره ذرٔحهدٔ (هك آجنق بر ذرٔ غيليظٕبييديگى‬
         ‫ذاىدٔ) كوحٕ بر گوِظڭ ذليلخْى اچيْدٔ كبول متيام الزم لگديگى گبى، نيًْا اوييٕ دٔ: طو‬
      ‫غري اوارى اچيْدٔ ره زٌان مكحخيٕ دگيظَ و دوزگوُكل اچيْدٔ ره وكت اتزٔىَُٕ طو ٌْخلً‬
   ‫ّكئْاثى گوروب، خاقل ذو اجلالىى أوغاف امكىييٕ ثػديق متيإٌم، اوُدن داٖا برابد بر ؽالىت‬
                                                          ‫ِ‬               ‫ِ‬
 ‫ديوإُىگيدر، بر جمْوُقل ٖذايُيدر. ز را ره طيدٔ، ذخّى ره بر ذرٔدٔ بر اىوٖيت ٌفيلٕ كبول‬
             ‫ِ‬                ‫ّ‬
                                                      ‫ّ‬
      ‫متيام الزٌدر. چوُهك ٌثال ٖواُڭ ره بر ذرٔشى؛ ره بر چيچم اييٕ ره بر ٌيؤيٕ، ره بر‬
                                                        ‫ّ‬
 ‫ايپر اىٕ گرير و ايظيٕيٕبييري. ايظدٕ طو ذرٔ، أ گر ٌأٌور اوْلازشٕ، بخون گرئبييديگى و ايظيديگى‬
  ‫ٌػْونرلڭ ـرز جظهيالنتى و غورثرلنيى و ٖيئخرلنيى بيملم الزٌدر، ات اچيْدٔ ايظيٕيٕبييصني.‬
                                                                                 ‫ِ‬
                                        ‫.دكمي حميؿ بر نمل و كدرثٕ ٌاىم اوْلاىى هك، بوييٕ ايپصني‬

                                                                   ‫ّ‬
         ‫ٌثال، ـوپراكدٔ ره بر ذرٔشى كابيدر هك، خمخّل بخون ختٍرل و چركدلكرٔ ٌدار و ٌٓظأ‬
‫اوىصون. أ گر ٌأٌور اوْلازشٕ، الزم لگييور هك: اوثرل و آ ىاحرل نددجنٕ ٌهْوى هجازات و ٌانيْٕرلى‬
        ‫ثؾٍَّ ايدصني. وايخود اوُرلڭ بخون ـرز جظهيالنتى بييري، اياپر، بخون اوُرلٔ گيد رنلي‬
                                                     ‫ِ‬
‫غورثرلى ـاُري، ديهكبييري بر غْهت و كدرت و رٌم الزم لگري. داٖا شائر ٌوحوداثى دٔ‬
‫كياس ايت. ات آ الڭيٕحلصڭ هك: ره طيدٔ آطاكرٔ، وذداُيخڭ چوق دىييرلى وار. أوت بر طيدن‬
 ‫َ ْ ْ‬
 ‫ره طيئى ايپٍق و ره طيئى بر ثم طى ايپٍق، ره طيئڭ خاىلْٕ خاص بر ايظدر. {و ِان ٌَِ‬
                                                   ‫ّ‬
  ‫َش ٍء ِاال َّرل يُص ِبّد حبٍَ ِْدٔ} فرٌان ذىطإُْ دكت ايت. دكمي و اذد أذدى كبول متيإٌم اييٕ، ٌوحودات‬
                                  ‫ِ‬                            ‫ِ‬       ‫َ ُ ِ ِ‬                       ‫َْ‬
                                                       ‫.نددجنٕ إٰلرلى كبول متيام الزم لگري‬


          ‫ايهْخى إطارت: ذاكيٕدٔ بر ايور أ نرٌدن حبذ ايدمليض و دنيملض هك: نور اوْليان رهنس‬
                                                              ‫ِ‬
           ‫اوُڭ ِظاُرلنيى گورٌلكٕ آ الڭر هك: او ذات، اپدطاٖڭ أٌرييٕ رحنت ايدر و اوُڭ خاص‬
  ‫بْدٔشيدر. ايظدٕ او ايور أ نرم، رشول أ نرٌدر (نييٕ اىػالة واىصالم). أوت طوييٕ ٌزَّيَّرل بر‬
                                                        ‫ِ‬           ‫ِ‬
           ‫أ‬               ‫مشصٕ‬                                            ‫ّ‬
   ‫ّكئْاثڭ، اوييٕ ٌلدس بر غاُهْٕ بوييٕ بر رشول أ نرم، ايظيق زلوٌى درحٕشٓدٔزلٌدر.‬
                                              ‫ِ‬
   ‫چوُهك انغو گوِض، ؽيا و رٌهزسَّي ذمهَ دلگدر. اوييٕ دٔ اىوٖيت دٔ، مغيپربرلى گوُدرٌلكٕ‬
                                                            ‫.نْدنيى گوشرتٌهزسَّي ذمهَ دلگدر‬
 ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك، هنايت امكىدٔ اوالن بر حامل؛ گوشرتجيى و ثهريف ايدجيى بر واشفٕ‬
                                                            ‫اييٕ نْدنيى گوشرتٌم ايصدٌٕصني؟‬
                      ‫ّ‬
   ‫مه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ ىايت حامىدٔ بر امكل غْهت، اوُڭ اوزرنيٕ أُلار دكخى حيب ايدن بر‬
                         ‫ِ‬                         ‫ِ‬
                                                          ‫دالّل واشفٕشييٕ جظٗري ايصدٌٕصني؟‬
      ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بر ربوبيت نإٌُّڭ شيفْت لكّيٕشى، نرثت و حزئيات ـبلانتدٔ‬
                                       ‫ِ‬                 ‫ِ‬
   ‫وذداُيت و مصداُيدْى، ذو اجلْاذني بر ٌبهوث واشفٕشييٕ إنالُْى ايصدٌٕصني! يهْى او ذات،‬
   ‫نبوديت لكّيٕ هجخييٕ نرثت ـبلانتڭ دراگٔ إيهٰل أچليصى اوىدييى گبى، كربيت و رشاىت هجخييٕ‬
                                                     ‫ِ‬                                 ‫ِ‬
                                                        ‫.دراگٔ إٰليْڭ نرثت ـبلانتٕ ٌأٌوريدر‬
                                                                                         ‫ِ‬
           ‫ُ‬
    ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ هنايت درحٕدٔ بر ذصَ ذاثى غاذبى، حامىْڭ حماشْٓى و ذصْٓڭ‬
                                           ‫ِ‬
  ‫ىفائفْى آ ييْٕرلدٔ گورٌم و گوشرتٌم ايصدٌٕصني! يهْى بر ذبيب رشول واشفٕشييٕ هك؛ مه‬
‫ذبيبدر، نبوديدييٕ نْدنيى اواڭ ش ْود رر، آ ييْٕدارقل ايدر. مه رشوىدر؛ اوُى خمسلكانتٕ ش ْود رر،‬
        ‫َ‬                                                     ‫َ‬
                                                                     ‫.حامل أمساشٓى گوشرتر‬  ‫ِ‬
‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ جعيب ٌهخزٔرلىٕ، ىريب و ميقخدار طيرلىٕ ـوىو خزنيٕرل غاذبى،‬
                                                           ‫ّ‬
‫رصاف بر ثهريف ايدجيى و وغاف بر جظٗري ايدجيى واشفٕشييٕ أُلار خيلٕ نرض و ابطرلُدٔ‬          ‫ّ‬
                     ‫ِ‬
                        ‫إهظار متيالكٕ، گزيىى امكالنتى بيان متيام إرادٔ متيإشني و ايصدٌٕصني؟‬


 ‫مه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو ّكئْاثى بخون أمساشٓڭ امكالنتى إفادٔ ايدن ٌػْوناثيٕ حزيني ايدٔرك‬
 ‫شري اچيون ىريب و انيخٕ غْهخرلىٕ شوشيُٕملض بر رسايٕ بزڭجصني دٔ، رٖرب بر ٌهملّ ثهيني‬
                                                                               ‫متيإشني؟‬
                                ‫ّ‬
         ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو ّكئْاثڭ غاذبى، طو ّكئْاثڭ حتوالنتدٔنى ٌلػد و ىايٕ ُٕ‬
  ‫اوالحيْى ٌظهر ـيصً ٌييلْى، مه ٌوحوداثڭ ”ّرٔدن؟ ّرٔيٕ؟ ُٕحيصڭ؟“ اوچ شؤال ٌظلكڭ‬
             ‫ِ‬                                                              ‫ِ‬
                                                        ‫!ٌهامشٓى بر أچلى واشفٕشييٕ آچد رٌاشني‬‫ّ‬
 ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو گوزل ٌػْونات اييٕ نْدنيى ذىطهورٔ ـاُيخد ران و ميقخيى ُهٍخرل‬
        ‫اييٕ نْدنيى ش ْود رن غاُم ذو اجلالل؛ اوُڭ ٌلابيْدٔ ذىطهوردن ٌرؽياثى و آرزورلى ُٕ‬
                                                                         ‫ِ‬
                                                                                    ‫َ‬
                                                         ‫! اوىدييْى بر أچلى واشفٕشييٕ بييد رٌصني‬
       ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ ُوع إِصاُى، طهورحٕ نرثثٕ ٌبخال، إشدهدادحٕ نبوديت لكّيٕيٕ ٌٗيّا‬
                     ‫ِ‬                                                ‫ِ‬
          ‫وُرلى نرثثدن وذدثٕ يوزرلنيى چو رٌم‬      ‫غورنتدٔ ايراثوب، ٌهملّ بر رٖرب واشفٕشييٕ ا‬
                                                                                      ‫!ايصدٌٕصني‬
                                                                    ‫ِ ّ‬
             ‫داٖا بوُرل گبى چوق وكائف بنوت وار هك، ره برى بر برٖان كفهيدر هك: اىوٖيت،‬
                                   ‫ِ‬
                                                                              ‫...رشاىدزس اوالٌاز‬
 ‫طيٍدى جعبا ناْلدٔ محم ِّد نربى نييٕ اىػالة واىصالٌدن (بيان اوىوانن أوغاف و وكائفٕ) داٖا أٖو‬
     ‫و داٖا حاٌم ميك هظور متياض؟ و رثب ِۀ رشاىخٕ و وكيف ِۀ ثبيييٕ اوُدن داٖا أىيق، داٖا أوفق چيه‬
   ‫زٌان گوشرتٌض ٌيدر؟ خا ر، أغال و كفها!. بيهك او، بخون رشوىرلڭ شيّديدر، بخون أُبياُڭ‬
                                                      ‫ّ‬                 ‫َْ‬
          ‫إٌاٌيدر، بخون أغفياُڭ رسوريدر، بخون ٌلربيْڭ أكربيدر، بخون خمسلكاثڭ أهكييدر، بخون‬
‫ٌرطدرلڭ شيفاُيدر. أوت أٖو حتليلاثڭ إثّفاكييٕ، طق مقر و اپرٌلرلُدن غو آمقاشى گبى بيهڭ‬
                                         ‫ِ‬
                                           ‫ّ‬
                                                                  ‫ِ‬
‫ّ‬                     ‫ّ‬
   ‫ابىو ٌهخزانتدن ذد و ذصابٕ ملگز دالئو بنونتدن ابطلٕ، كر آن نل اىظان گبى بر حبر ذلائق و‬
             ‫ِ‬                     ‫ِ‬                ‫ِ‬
‫كرق وهجيٕ ٌهخزٔ اوالن ٌهخز ِۀ نربا، گوِض گبى رشاىخْى گوشرتٌگٕ ّكفيدر. ابطلٕ رشاىٕرلدٔ‬
                                                                                ‫ّ‬
     ‫و ِباخلاغٕ يگرٌى بظٓخى شوزدٔ كرآ ُڭ كركٕ كريب وحؤ إجعازُدن حبذ اتيديمگزدن بورادٔ‬
                                     ‫ِ‬
                                                                         ‫.كيػٕ نصييورز‬




     ‫اوجنچى إطارت: خاـرٔ ملگصني هك: بو نوچوحم إِصاُڭ ُٕ أمهّيخى وار هك، بو نل دُيا اوُڭ‬
      ‫حماشب ِۀ أمعاىى اچيون كپاِصني، ابطلٕ بر دائرٔ آچييصني؟ چوُهك بو نوچوحم إِصان، حاٌهيت‬
       ‫ِ‬
  ‫ففرت إنخبارييٕ طو ٌوحودات اچيْدٔ بر اوشدٕ ابطى و بر دالّل شيفْت إيهٰل و بر نبوديت‬
   ‫ِ‬                    ‫ِ‬       ‫ِ‬
                                                    ‫.لكّيٕيٕ ٌلٗر اوىدييْدن بيوك أمهّيخى واردر‬
   ‫مه خاـرٔ ملگصني هك: كيػٕحق بر معردٔ انغو أبدى بر نذابٕ ٌصدرق اوىور؟ ز را نفر؛ طو‬
         ‫ٌهخوابت مصداُيٕ درحٕشٓدٔ و ميقخْدٔ اوالن ّكئْاثى ٌهْازس، ىايٕزس بر درهكيٕ دوطورديگى‬
                                                                                       ‫ِ‬
     ‫اچيون، بخون ّكئْاثٕ كارطى بر حتلري اوىدييى گبى؛ بو ٌوحوداثدٔ حسلٔرلى، ُلظرلى گوروَُ‬
  ‫بخون أمسا ِء كدشي ِۀ إيهٰليى إُاكر اييٕ رد و حْاب ذلّڭ ذلّاُيت و غدكْى گوشرتن ىري ٌخْاٖى‬
              ‫ِ‬                                 ‫ِ‬
                                                        ‫ّ‬
‫بخون دىييرلنيى ثهذيب اوىدييْدن هنايدزس بر حْاتيدر. هنايدزس حْايت ايصٕ، هنايدزس نذابى اجياب‬
                                                                                         ‫...ايدر‬
      ‫دردجنى إطارت: انغيهك ذاكيٕدٔ اون ايهى غورثيٕ گوردك هك: چيه بر هجخيٕ ذمهَ دلگ؛ اوييٕ‬
                                                                       ‫ّ‬
  ‫بر اپدطاٖڭ، اوييٕ ٌوكت ٌصافرخإُ گبى بر ذميهخى بوىوِصون دٔ، ٌصدلر و ذظٍخْٕ ٌلٗر و‬
 ‫شيفْت صلاشٕٓ ٌدار ديگر دامئى بر ذميهخى بوىومناشني... اوييٕ دٔ چيه بر وهجيٕ ذمهَ دلگ هك؛‬
                                                                                     ‫ِ‬
‫بو فاُى ناْلڭ ابكى خاىلى، بوُى اجياد ايدصني دٔ، ابكى بر ناْلى اجياد متيإشني؟ مه ذمهَ دلگ: طو‬
‫بديم و زائو ّكئْاثڭ رسٌدى غاُهى بوُى خقل ايدصني دٔ، ٌصدلر و دامئى ديگر بر ّكئْاثى اجياد‬
  ‫متيإشني؟ مه ذمهَ دلگ: بو ٌظٗر و ٌيدان إٌخران و اترال مكحْدٔ اوالن دُياُڭ ذه و كد ر و‬
                                                     ‫ِ‬
‫رذ اوالن فاـرى اوُى ايراجصني، اوُڭ بخون ىايٕرلنيٕ ٌلٗر اوالن دار آرخثى خقل متيإشني؟‬
                          ‫ِ‬
‫بو ذليلخٕ اون ايهى كپو اييٕ گريييري. اون ايهى ذليلت اييٕ او كپورل آچييري. أڭ كيػٕ و بصيفدن‬
                                                                                   ‫:ابطالرز‬


                               ‫.برجنى ذليلت: ابب ربوبيت و شيفْخدر هك، إمس ربّڭ حسلٔشيدر‬
                                             ‫ِ‬                               ‫ِ‬
         ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: طأن ربوبيت و شيفْت اىوٖيت، ابخػوص بوييٕ بر ّكئْاثى، امكالنتى‬
                                                    ‫ِ‬                    ‫ِ‬
 ‫گوشرتٌم اچيون ىايت ناىى ىايٕرل و يونصم ٌلػدرل اييٕ اجياد ايدصني، اوُڭ ىاايت و ٌلاغدنيٕ‬
                  ‫ّ‬
    ‫كارطى اميان و نبودتييٕ ٌلابيٕ ايدن ٌؤٌْرلٔ ٌاكفاثى بوىومناشني. و او ٌلاغدى رد و حتلري اييٕ‬
                                                      ‫ٌلابيٕ ايدن أٖو ؽالىخٕ جمازات متيإشني؟‬
                                                                                ‫ِ‬
                          ‫.ايهْخى ذليلت: ابب نرم و ر خدر هك، نرمي و رذ إمسْڭ حسلٔشيدر‬
                                                                           ‫ِ‬
         ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: گوشرتديگى آاثر اييٕ هنايدزس بر نرم و هنايدزس بر ر ت و هنايدزس بر‬
           ‫ّ‬
      ‫نزت و هنايدزس بر ىريت غاذبى اوالن طو ناْلڭ ربّى؛ نرم و ر خْٕ اليق ٌاكفات، نزت و‬      ‫ّ‬
‫ىرينتٕ طايصدٕ جمازاثدٔ بوىومناشني. أوت طو دُيا گيديظانتٕ ابكييصٕ گوروىويور هك؛ أڭ ناحز، أڭ‬
 ‫ؽهيفدن ـوت (ذاطيٕ) ات أڭ كوىيٕ كدر ره حاُيىيٕ اليق بر رزق و رييييور. أڭ ؽهيف، أڭ‬
 ‫ناحزٔ أڭ ايى رزق و رييييور. ره دردىىيٕ اوذمادييى ردن درٌان تييظد رييييور. اوييٕ نسلى‬
              ‫ً‬
‫.بر نرٌيٕ ؽيافخرل، إنر اٌرل اوىوُيور هك، هنايدزس بر نرم أىى اچيْدٔ ايظيديگْى بداٖة گوشرتييور‬


  ‫ٌثال، هبار ٌومسْدٔ حّْت ذوريرلى ـرزُدٔ بخون آ ىاحرلى شٓدسٌثال ىباشرل اييٕ گيد روب،‬
                                                                  ‫ّ‬
       ‫چيچم و ٌيؤرلڭ ٌرغهاثييٕ شوشيْد روب خدٌخاكر ايدٔرك اوُرلڭ ىفيف أىرلى اوالن‬
‫داىرلييٕ، چظيد چظيد أڭ ـاثيى، أڭ ٌػّْم ٌيؤرلى بزٔ ثلدمي متيام؛ مه زرهىى بر شيْڭگ أىييٕ‬
   ‫طفاىى أڭ ـاثيى ابىى بزٔ يد رٌم؛ مه أڭ گوزل و يوٌوطاق بر ىباشى أىزس بر بوحڭگ أىييٕ‬
‫بزٔ گيد رٌم؛ مه ر خڭ بيوك بر خزنيٕشٓى نوچم بر چركدك اچيْدٔ بزم اچيون غاكالٌق؛‬
                            ‫ً‬
‫ُٕ كدر مجيو بر نرم، ُٕ كدر ىفيف بر ر ت أثرى اوىدييى بداٖة آ الڭطييري. مه إِصان و بهؼ‬
        ‫ّ‬
     ‫حاانواررلدن ابطلٕ، گوِض و آى و أرؽدن ـوت، ات أڭ نوچم خمسلكٕ كدر ره طى امكل دكخيٕ‬
           ‫ِ‬
                                                        ‫ّ‬      ‫ّ‬
   ‫وكيفٕشٕٓ چاىيظامشى، ذرٔحٕ ذدُدن جتاوز متيإٌصى، بر نل ٖيبت حتخْدٔ معوٌى بر إـانت‬
‫ّ‬
‫بوىومناشى؛ بيوك بر حالل و نزت غاذبْڭ أٌرييٕ رحنت اتيدلكرنيى گوشرتييور. مه گرك بناثى‬
      ‫و گرك ذيواُى و گرك إِصاُى بخون واىدٔرلڭ او رذ طفلخرلييٕ (ذاطيٕ) و شوت گبى او‬
       ‫ىفيف ىدا اييٕ او ناحز و ؽهيف ايورورلڭ حربيٕشى، ُٕ كدر گْيض بر ر خڭ حسلٔشى‬
                                                                       ‫ً‬
                                                            ‫.ايظيديگى بداٖة آ الڭطييري‬


                                                                                   ‫ّ‬
         ‫بو ناْلڭ ٌخرصفْڭ ٌادام هنايدزس بوييٕ بر نرٌى، هنايدزس بوييٕ بر ر خى، هنايدزس اوييٕ بر‬
                                                           ‫ّ‬                            ‫ّ‬
        ‫حالل و نزثى واردر. هنايدزس حالل و نزت، أدبزسرلڭ ثأديبْى ايصرت. هنايدزس نرم، هنايدزس‬
   ‫إنرام ايصرت، هنايدزس ر ت؛ نْدنيٕ اليق إذصان ايصرت. ذاىبوهك بو فاُى دُيادٔ و كيػٕ معردٔ،‬
‫دڭزدن بر ـاٌيٕ گبى ٌيييوُرل حزءدن آجنق بر حزئى رىظري و جتيّى ايدر. دكمي او نرٌٕ اليق و‬
          ‫او ر خٕ طايصدٕ بر دار شهادت اوالحلدر. يوكصٕ گوُدوزى ايظييييٕ ـوىد ران گوِظڭ‬
                                                                       ‫ِ‬
       ‫وحودنيى إُاكر متيام گبى، بو گوروَُ ر خڭ وحودنيى إُاكر متيام الزم لگري. چوُهك بر داٖا‬
    ‫َ‬
 ‫دومنٌٕم اوزرٔ زوال ايصٕ؛ طفلخى ٌػيبخٕ، حمبّخى رحكخٕ و ُهٍخى ُلٍخٕ و نليى، ٌظئوم بر آىخٕ‬
                  ‫ّ‬
  ‫و ىذثى أْلٕ كيب اتيد رٌلكٕ ذليلت ر خڭ إُففاشى الزم لگري. مه او حالل و نزثٕ اوييون بر‬         ‫ّ‬
                                                               ‫ِ‬
                                            ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫دار جمازات اوالحلدر. چوُهك أ نرثاي كامل نزنتدٔ، ٌلسلم ذىخْدٔ كاىوب، بورادن گوچوب گيدييوررل.‬      ‫ِ‬
                      ‫ً‬
   ‫دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور، ثأخري ايدييييور. يوكصٕ، ابكيملييور دلگ. بهؾا دُيادٔ دخى حزا‬
                                                 ‫ّ َ‬
        ‫و رر. كرون شاىفٕدٔ حراين ايدن ناغى و ٌخٍرد كوٌرلٔ نلگ نذابرل گوشرتييور هك: إِصان‬
                                                                                      ‫ِ‬
                                 ‫.ابطى بوش دلگ، بر حالل و ىريت شيييٕشٕٓ ره وكت ٌهروؽدر‬
             ‫أوت چيه ذمهَ ٌيدر هك؛ إِصان معوم ٌوحودات اچيْدٔ أمهّيخيى بر وكيفٕشى، أمهّيخيى بر‬
      ‫إشدهدادى اوىصون دٔ، إِصاُڭ ربّى دٔ إِصإُ بو كدر ٌْخلً ٌػْوناثييٕ نْدنيى ـاُيخد رشٕ،‬
           ‫ٌلابيْدٔ إِصان اميان اييٕ اوُى ـاُاميزشٕ.. مه بو كدر ر خڭ شوشيى ٌيؤرلييٕ نْدنيى‬
 ‫ش ْود رشٕ؛ ٌلابيْدٔ إِصان نبادثيٕ نْدنيى اواڭ ش ْود رٌصٕ.. مه بو كدر بو درىو ُهٍخرلييٕ حمبّت‬
                                                   ‫َ‬                                               ‫َ‬
       ‫و ر خْى اواڭ گوشرتشٕ؛ ٌلابيْدٔ إِصان طرك و دىٕ اواڭ رحٌت متياصٕ؛ حز ازس كاىصني،‬
                              ‫ِ‬                ‫ِ‬                  ‫ّ‬
  ‫ابطى بوش برياكييصني، او نزت، ىريت غاذبى ذات ذو اجلالل بر دار جمازات ذارضالٌاشني؟‬
           ‫مه چيه ذمهَ ٌيدر هك: او ر َ رذيٍڭ نْدنيى ـاُيخد رٌصٕٓ ٌلابو؛ اميان اييٕ ـاُيٍليٕ و‬
                                                                    ‫ِ‬
‫ش ْود رٌصٕٓ ٌلابو، نبادثيٕ شوٌم و ش ْود رٌلكٕ و ر خْٕ ٌلابو، طرك اييٕ رحٌت متيالكٕ ٌلابيٕ‬
                                                        ‫َ‬                               ‫َ‬
                                 ‫ايدن ٌؤٌْرلٔ بر دار ٌاكفاثى، بر شهادت أبديٕيى و رٌٕشني؟‬
                                                      ‫ِ‬               ‫ِ‬


                        ‫. اوجنچى ذليلت: ابب مكحت و نداىت اوىوب، إمس ذه و نادىڭ حسلٔشيدر‬
                                                ‫ِ‬                        ‫ِ‬
                                                                  ‫ّ‬
           ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: (ذاطيٕ) ذرٔرلدن گوِظرلٔ كدر حراين ايدن مكحت و إتنلام، نداىت و‬
    ‫ٌزياُيٕ ربوبيخڭ شيفْدْى گوشرتن ذات ذو اجلالل، ربوبيخڭ حْاح ايٕشٕٓ إجتلا ايدن و مكحت‬
                                ‫ِ‬                       ‫ِ‬
  ‫و نداىخٕ اميان و نبودتييٕ ثوفيق رحنت ايدن ٌؤٌْرلى ثيفيف متيإشني و او مكحت و نداىخٕ نفر و‬
                                                                ‫ِ‬
                                  ‫ّ‬
     ‫ـييان اييٕ نػيان ايدن أدبزسرلى ثأديب متيإشني؟ ذاىبوهك بو ٌوكت دُيادٔ او مكحت، او نداىخٕ‬
‫اليق بيڭدن برى، إِصاُدٔ إحرا ايدمليييور، ثأخري ايدييييور. أٖو ؽالىخڭ چوىى حزا آْلادن؛ أٖو‬
‫ِ‬                                   ‫ِ‬
  ‫ٖد اتيڭ دٔ چوىى ٌاكفات گورٌٕدن بورادن گوچوب گيدييوررل. دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ، بر شهادت‬
  ‫ِ‬
                                                                             ‫.صلايٕ برياكييييور‬


        ‫أوت گوروُويور هك؛ طو ناْلدٔ ثرصف ايدن ذات، هنايدزس بر مكحخيٕ ايض گورويور. اواڭ‬
                                                        ‫ّ‬
   ‫برٖان ٌى ايصرتشڭ؟ ره طيدٔ حلصمت و فائدٔرلٔ رنايت متيإشيدر. گورٌييور ٌيصڭ هك:‬
  ‫إِصاُدٔ بخون أنؾا، هكيرلك و مطاررلدٔ، ذخّى بدُڭ جحريانتدٔ، ره رُدٔ، ره حزئْدٔ فائدٔرل و‬
     ‫مكحخرلڭ گوزٔثيملصى، ذخّى بهؼ أنؾاشى، بر آ ىاحڭ ُٕ كدر ٌيؤرلى وارشٕ، او درحٕ او‬
         ‫.نؾؤ مكحخرل و فائدٔرل ـامقصى گوشرتييور هك؛ هنايدزس بر مكحت أىييٕ ايض گوروىويور‬
    ‫مه ره طيئڭ غْهخْدٔ هنايت درحٕدٔ إتنلام بوىومناشى گوشرتر هك، هنايدزس بر مكحت اييٕ‬
   ‫ايض گوروىويور. أوت گوزل بر چيچڭگ دكيق پروىر اٌْى، نوچوحم بر ختٍْدٔ درج متيام،‬
 ‫بيوك بر آ ىاحڭ حصيف ِۀ أمعاىْى، اترخيچ ِۀ ذيانتى، رشد ِۀ هجازانتى نوچوحم بر چركدندٔ ٌهْوى‬
                                ‫.كدر كملييٕ ايزٌق؛ هنايدزس بر مكحت كملى ايظيديگْى گوشرتر‬
  ‫مه ره طيئڭ خيلخْدٔ ىايت درحٕدٔ ذصَ غْهت بوىومناشى؛ هنايت درحٕدٔ ذه بر غاُهڭ‬
                                                 ‫ِ‬
   ‫ُلظى اوىدييْى گوشرتر. أوت طو نوچوحم إِصان بدُى اچيْدٔ بخون ّكئْاثڭ رشدٕشٓى،‬
‫بخون خزائَ ر خڭ آانخخاررلنيى، بخون أمسارلنيڭ آ ييْٕرلنيى درج متيام؛ هنايت درحٕدٔ بر ذصَ‬
‫ِ‬                                                                            ‫ِ‬
‫غْهت اچيْدٔ بر مكحخى گوشرتر. طيٍدى چيه ذمهَ ٌيدر هك، طوييٕ إحراآت ربوبيخدٔ ذامك بر‬
                     ‫ِ‬
     ‫مكحت؛ او ربوبيخڭ كْادنيٕ إجتلا ايدن و اميان اييٕ إـانت ايدُرلڭ ثيفيفْى ايصدٌٕصني و أبدى‬
                                                                             ‫ثيفيف متيإشني؟‬
                   ‫ّ‬
     ‫مه نداىت و ٌزيان اييٕ ايض گوروىديگْٕ برٖان ٌى ايصرتشڭ؟ ره طيئٕ ذصاس ٌزياُرلىٕ،‬
    ‫خمػوص ئوچلورلىٕ وحود و رٌم، غورت گيد رٌم، رىى رنيٕ كوميق؛ هنايدزس بر نداىت و‬
                                                       ‫.ٌزيان اييٕ ايض گوروىديگْى گوشرتر‬


           ‫مه ره ذق غاذبْٕ إشدهدادى ِصبدْدٔ ذلّْى و رٌم، يهْى وحودنيڭ بخون ىوازٌانتى،‬
       ‫.بلاشٓڭ بخون هجازانتى أڭ ٌْاشب بر ـرزدٔ و رٌم؛ هنايدزس بر نداىت أىْى گوشرتر‬
       ‫مه إشدهداد ىصاُييٕ، إذخياج ففرى ىصاُييٕ، إؽفرار ىصاُييٕ شؤال ايدنلي و ايصدُٕييَ ره‬
                                                                           ‫ِ‬
                            ‫.طيئٕ دامئى حو اب و رٌم؛ هنايت درحٕدٔ بر ندل و مكحخى گوشرتييور‬
   ‫طيٍدى چيه ذمهَ ٌيدر هك، بوييٕ أڭ نوچم بر خمسلكڭ، أڭ نوچم بر ذاحخْڭ إٌدادنيٕ كوطان‬
          ‫بر نداىت و مكحت؛ إِصان گبى أڭ بيوك بر خمسلكڭ بلا گبى أڭ بيوك بر ذاحخْى ٌٍٗو‬
     ‫برياكصني؟ أڭ بيوك إشدٍدادنيى و أڭ بيوك شؤاىْى حوابزس برياكصني؟ ربوبيخڭ ذظٍخْى،‬
    ‫نبادنيڭ ذلوكْى حمافلٕ متيالكٕ حمافلٕ متيإشني؟ ذاىبوهك طو فاُى دُيادٔ كيػٕ بر ذيات گچرين‬
‫إِصان، اوييٕ بر نداىخڭ ذليلخْٕ ٌلٗر اوالٌاز و اوالٌييور. بيهك بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور. ز را‬
‫ذليلى نداىت ايصرت هك: طو نوچوحم إِصان، طو نوچلكگى ِصبدْدٔ دلگ، بيهك حْايدْڭ بيولكگى،‬
       ‫ٌاٖيدْڭ أمهّيخى و وكيفٕشٓڭ صلخى ِصبدْدٔ ٌاكفات و جمازات گورشون. ٌادام طو فاُى،‬
  ‫گچيخى دُيا؛ أبد اچيون خقل اوىوانن إِصان خػوغْدٔ اوييٕ بر نداىت و مكحخٕ ٌلٗرتيدن چوق‬
   ‫اوزاكدر. أىبخٕ نادل اوالن او ذات حييو ذو ادلاىڭ و ذه اوالن او ذات مجيو ذو اجلالىڭ دامئى‬
                     ‫ِ ِ‬                                       ‫ّ ِ ِ‬
                                                              ‫.بر هجٍّْى و أبدى بر حْخى بوىوُٕحلدر‬
                                                       ‫ِ ّ‬
                                ‫.دردجنى ذليلت: ابب حود و حامىدر. إمس حواد و مجييڭ حسلٔشيدر‬
                                                                               ‫ِ‬
  ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: هنايدزس حود و خساوت، ثونٍْز ثروت، بيخٍز خزنيٕرل، ٌِثزسل رسٌدى حامل،‬
                                                            ‫ّ‬
‫كػورزس أبدى امكل؛ بر دار شهادت و حمو ؽيافت اچيْدٔ دامئى بوىوُٕحق اوالن حمخاج طانررلى،‬
                                                          ‫ِ‬              ‫ِ‬
‫ّ‬
 ‫ٌظداق آ ييْٕداررلى، ٌخرري شريحيرلى ايصدٌٕصيْرل؟ أوت دُيا يوزنيى بو كدر ٌزَّيَّرل ٌػْوناثييٕ‬
‫شوشيْد رٌم، آى اييٕ گوِظى الٌبا ايپٍق، ر يوزنيى بر شفر ِۀ ُهٍت ايدٔرك ٌفهوٌاثڭ أڭ‬
     ‫گوزل چظيدرلييٕ ـوىد رٌق، ٌيؤىى آ ىاحرلى برر كاب ايپٍق، ره ٌومسدٔ بر چوق دفهٕرل‬
‫جتديد متيام؛ ذدزس بر حود و خساوثى گوشرتر. بوييٕ هنايدزس بر حود و خساوت؛ اوييٕ ثونٍْز‬
        ‫ّ‬
      ‫خزنيٕرل و ر ت، مه دامئى، مه آرزو ايدنلي ره طى اچيْدٔ بوىوُور بر دار ؽيافت و حمو‬
      ‫ِ‬               ‫ِ‬
                                ‫ّ‬              ‫ّ‬
    ‫شهادت ايصرت. مه كفهى ايصرت هك؛ او ؽيافخدن ثيذذ ايدُرل، او حمو شهادثدٔ دوام ايدصيْرل،‬
‫ِ ت دخى‬   ‫أبدى كاىصيْرل. ات زوال و فراكيٕ أمل مكچٕشيْرل. چوُهك زوال أمل ىذت ِاوىدييى گبى، زوال ىذّ‬
                                  ‫ّ‬
                                         ‫ِ‬
                                                      ‫. أْلدر. اوييٕ خساوت، أمل چهد رٌم ايصدٌٕز‬


         ‫دكمي أبدى بر حّْخى، مه اچيْدٔ أبدى حمخاحرلى ايصرت. چوُهك هنايدزس حود و خسا، هنايدزس‬
          ‫إذصان متيام ايصرت، ُهٍخيْد رٌم ايصرت. هنايدزس إذصان و ُهٍخيْد رٌم ايصٕ، هنايدزس‬
     ‫ٌّْخدارقل، ُهٍخيٍْم ايصرت. بو ايصٕ، إذصإُ ٌلٗر اوالن خشػڭ دوام وحودنيى ايصرت. ات،‬
                         ‫ِ‬
  ‫دامئى نتهٍّيٕ او دامئى إُهإٌ كارطى طرك و ٌّْخدارىيْى گوشرتشني. يوكصٕ زوال اييٕ آحيالطان‬
   ‫.حزئى بر ثيذذ، كيػٕحق بر زٌاُدٔ اوييٕ بر حود و خساُڭ ٌلخؾاشييٕ كابو ثوفيق دلگدر‬‫ّ‬
                   ‫ِ‬
     ‫مه دخى ٌظٗر غْهت إيهٰل اوالن أكفار نامل رسگيرلنيٕ ابق. ر يوزُدٔنى بنااتت و ذيواانثڭ‬
                                                          ‫ِ‬                 ‫ِ‬       ‫ِ‬
 ‫ىرلى اوالن أُبيا و أوىيايٕ‬‫أىرلُدٔ اوالن إنالانت ربّاُيٕيٕ دكّت ايت (ذاطيٕ)، حماشَ ربوبيخڭ دال ّ‬
                                                                              ‫ِ‬
                                          ‫ِ‬
          ‫غاُم ذو اجلالىڭ كػورزس امكالنتى، خاركٕ غْهخرلنيڭ جظٗريييٕ‬     ‫كوالق و ر. انغو ٌخّفلاً‬
                                                        ‫ّ‬          ‫ِ‬
                                        ‫ُلار دكخى حيب ايدييوررل‬
                                                            ‫ِ‬  ‫.گوشرتييوررل، بيان ايدييوررل، أ‬


                                                             ‫ّ‬
     ‫دكمي بو ناْلڭ غاُهْڭ پم ًٌٗ و ذريت و رجيى و گزيىى امكالثى واردر. بو خاركٕ غْهخرلىٕ‬
        ‫اوُرلى گوشرتٌم ايصرت. چوُهك گزيىى، كػورزس امكالت ايصٕ، ثلد ر ايدجيى، إشدرصان‬
‫ايدجيى، ٌا طاء اﷲ دييٕرك ٌظاٖدٔ ايدجييرلڭ ابطرلُدٔ جظٗري ايصرت. دامئى امكالت ايصٕ، دامئى‬
      ‫ثلاره ايصرت. او ايصٕ، ثلد ر و إشدرصان ايدجييرلڭ دوام وحودنيى ايصرت. بلاشى اوْليان‬
                                    ‫ِ‬
  ‫إشدرصان ايدجييْڭ ُلرُدٔ، امكالثڭ ميقخى شلوط ايدر (ذاطيٕ 1). مه دخى، ّكئْاثڭ يوزُدٔ‬
     ‫رسمليض اوالن ىاتييٕ گوزل و غْهخيى و اپرالق و شوشيى طو ٌوحودات؛ ايظيق گوِظى‬
‫ُ‬
  ‫بييد رديگى گبى، ٌِثزسل ٌهْوى بر حامىڭ حماشْٓى بييد رر و ُلريزس، خفى بر ذصٓڭ ىفائفْى‬
‫إطهار ايدييور (ذاطيٕ 2). او ٌزنّٔ ذصَ، او ٌلدس حامىڭ حسلٔشٓدن، أمسارلدٔ، بيهك ره إمسدٔ‬
                                               ‫ّ‬          ‫ُ‬
     ‫چوق گزيىى دفيْٕرل بوىوُدييْى إطارت ايدر. ايظدٕ طو درحٕ ناىى، ُلريزس، گزيىى بر حامل‬
                                                    ‫ُ‬
  ‫ايصٕ؛ نْدى حماشْٓى بر ٌرآثدٔ گورٌم و ذصْٓڭ درحانتى و حامىْڭ ٌلياشرلنيى ذىطهور و‬
     ‫ٌظداق بر آ ييْٕدٔ ٌظاٖدٔ متيام ايصدديگى گبى، ابطلٕرلنيڭ ُلرييٕ نيٕ ش ْوگييى حامىْٕ ابمقق‬
                         ‫َ‬
     ‫اچيون، گورومنم دٔ ايصرت. دكمي ايهى وهجيٕ نْدى حامىْٕ ابمقق؛ برى: ره برى ابطلٕ ابطلٕ‬
                ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
       ‫رُهدٔ اوالن آ ييْٕرلدٔ ِباىذات ٌظاٖدٔ متيام. ديگرى: ٌظداق اوالن شريحى و ٌخرري اوالن‬
                                   ‫ُ‬
 ‫إشدرصاجنيرلڭ ٌظاٖدٔشى اييٕ ٌظاٖدٔ متيام ايصرت. دكمي ذصَ و حامل، گورٌم و گورومنم‬
                                           ‫ّ‬
  ‫ايصرت. گورٌم، گورومنم ايصٕ؛ ٌظداق شريحى، ٌخرري إشدرصان ايدجييرلڭ وحودنيى ايصرت.‬
    ‫ذصَ و حامل، أبدى رسٌدى اوىدييْدن ٌظداكرلڭ دوام وحودرلنيى ايصرت. چوُهك دامئى بر حامل‬       ‫ُ‬
                                             ‫ِ‬
      ‫ايصٕ؛ زائو بر ٌظداكٕ راؽى اوالٌاز. ز را دومنٌٕم اوزرٔ زواىٕ حمشلم اوالن بر شريحى،‬
  ‫زواىڭ ثػورييٕ حمبّخى ند اوثٕ دوّر، ذريثى إشدخفافٕ، رحٌخى حتلرئ ٌَيو ايدر. چوُهك خوداگم‬
                                                                                  ‫ّ‬
 ‫إِصان بيملديگى طيئٕ دمشَ اوىدييى گبى، تييظٍديگى طيئٕ دٔ ؽددر. ذاىبوهك هنايدزس بر حمبّت،‬
 ‫ذدزس بر طوق و إشدرصان اييٕ ٌلابيٕيٕ اليق اوالن بر حامىٕ كارطى مضًْا بر ند اوت و نني و‬
              ‫.إُاكر اييٕ ٌلابيٕ ايدر. ايظدٕ ّكفر، اىيّٰٗڭ دمشْى اوىدييْڭ رسى بوُدن آ الڭطييييور‬
                                     ‫ّ‬

           ‫ّ‬                                  ‫ُ‬
    ‫ٌادام او هنايدزس خساوت حود، او ٌِثزسل حامل ذصَ، او كػورزس امكالت؛ أبدى ٌدظركرلى،‬
                                                  ‫ِ‬                 ‫ِ‬
‫ٌظداكرلى، ٌصدرصٓرلى إكخؾا ايدررل. ذاىبوهك طو ٌصافرخاُ ِۀ دُيادٔ گورويورز؛ رهنس چابوق‬
 ‫گيدوب، ىائب اوىويور. او خساوثڭ إذصاُْى آجنق آز بر اپرچٕ ـادار. إطهتاشى آچييري، فلؿ‬
‫مييز گيدر. او حامل، او امكىڭ دخى آجنق بر آز ايظييْٕ، بيهك بر ؽهيف گوىگٕشٕٓ بر آ ُدٔ ابكوب،‬
                                        ‫.ـوميادن گيدر. دكمي، بر شرياُاگٔ دامئىيٕ گيدييييور‬
                                                           ‫ِ‬
   ‫احلاغو: انغيهك طو نامل بخون ٌوحوداثييٕ غاُم ذو اجلالىْٕ كفهى دالىت ايدر؛ غاُم ذو اجلالىڭ‬
               ‫ِ‬                                ‫ِ‬
                    ‫.دٔ غفات و أمسا ِء كدشيٕشى، دار آرخثٕ دالىت ايدر و گوشرتر و ايصرت‬
                                                             ‫ِ‬
 ‫بظٓخى ذليلت: ابب طفلت و نبوديت محمّديٕدر (نييٕ اىػالة واىصالم). إمس جميب و رذيٍڭ‬
                  ‫ِ‬                                   ‫ِ‬                 ‫ِ‬
                                                                                ‫.حسلٔشيدر‬
‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: أڭ أدان بر ذاحخى، أڭ أدان بر خمسلكْدن گوروب امكل طفلخيٕ اوذمادييى ردن‬
                           ‫ِ‬
   ‫إشهاف ايدن و أڭ گزيىى بر سسى، أڭ گزيىى بر خمسلكْدن ايظيدوب إٌداد ايدن، ىصان ذال و‬
            ‫ِ‬
         ‫ّ‬
  ‫كال اييٕ ايصدُٕييَ ره طيئٕ إحابت ايدن هنايدزس بر طفلت و بر ٌر ت غاذبى بر رب؛ أڭ‬
        ‫بيوك بر نبدُدن (ذاطيٕ)، أڭ ش ْوگييى بر خمسلكْدن أڭ بيوك ذاحخْى گوروب بيدريٌصني،‬
                                                                   ‫َ‬
  ‫إشهاف متيإشني؛ أڭ يونصم دنايى ايظيدوب كبول متيإشني؟ أوت ٌثال ذيواانثڭ ؽهيفرلنيڭ و‬
‫ايورورلنيڭ رزق و حربيٕرلى خػوغْدٔ گوروَُ ىفف و شٗوىخى گوشرتييور هك: طو ّكئْاثڭ‬
 ‫ٌاىهى، هنايدزس بر ر خيٕ ربوبيت ايدر. ربوبيدْدٔ بو درحٕ رذاميُٕ بر طفلت، چيه كابو ٌيدر هك‬
        ‫خمسلكاثڭ أڭ أفؾيْڭ أڭ گوزل دناشٓى كبول متيإشني؟ بو ذليلخى اون ـوكوزجنى شوزدٔ‬
                                                         ‫ًّ‬
                                   ‫:ايؾاح اتيديمگ وهجيٕ، طورادٔ دخى ٌركرا طوييٕ بيان ايدٔمل‬
        ‫أى ُفصٍيٕ برابر بْى ديهلڭَّي آركداش! ذاكي ِۀ متثيييٕدٔ دميظدك: بر آـٕدٔ بر إحجع وار، بر‬
      ‫ّ‬
    ‫ايور أ نرم بر ُفق اوكويور. اوُڭ إطارت اتيديگى ذليلت طوييٕدر هك: لگ! بو زٌاُدن جترد‬      ‫ِ‬
    ‫حز رة اىهربٕ گيدييورز. ات هك، رشول أ نرٌى (نييٕ اىػالة‬                              ‫ً‬
                                                                ‫ايدوب، فركا نرص شهادثٕ و خياال ً‬
                        ‫ِ‬                                                         ‫ِ‬
‫چيْدٔ گوروب، زايرت ايدرز. ابق! او ذات انغيهك رشاىخييٕ،‬        ‫واىصالم) وكيفٕ ابطٓدٔ و نبوديت ا‬
‫ٖدايدييٕ شهادت أبديُٕڭ شبب ذػوىى و وشيي ِۀ وغوىيدر. اوُڭ گبى، نبوديدييٕ و دناشييٕ، او‬
                                                                     ‫ِ‬              ‫ِ‬
                                               ‫خڭ وشيي ِۀ اجياديدر‬     ‫.شهادثڭ شبب وحودى و حّْ‬
                                                                                      ‫ِ‬


     ‫ايظدٕ ابق! او ذات اوييٕ بر غالت نربادٔ، بر نبادت نييادٔ شهادت أبديٕ اچيون دنا ايدييور‬
                              ‫ِ‬              ‫ِ‬                 ‫ِ‬
    ‫هك، گواي بو حز رٔ، بيهك بخون أرض اوُڭ صلخيى منازييٕ مناز كيالر، ُياز ايدر. چوُهك نبودتيى‬
                                                                        ‫ُ‬
        ‫ايصٕ؛ اواڭ إثّباع ايدن اٌّخڭ نبوديدْى ثؾٍَّ اتيديگى گبى، ٌو افلت رسييٕ بخون أُبياُڭ رس‬
        ‫ِّ‬                  ‫ّ‬
  ‫نبوديدْى ثؾٍَّ ايدر. مه او غالت نربايى اوييٕ بر حامنت صلادٔ كيالر، ُياز ايدييور هك؛ گواي‬
                                      ‫ِ‬                      ‫ِ‬
  ‫بْى آدٌڭ ذرضت آدٌدن نرصميزٔ كدر، بيهك كياٌخٕ كدر بخون ُوراُى و ّكٌو إِصاُرل اواڭ ثبهيخيٕ‬
                                                                             ‫ِ‬
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz
10.soz

More Related Content

What's hot

20.soz
20.soz20.soz
20.soz
nurunyolcusu
 
21.soz
21.soz21.soz
21.soz
nurunyolcusu
 
3.soz
3.soz3.soz
11.soz
11.soz11.soz
11.soz
nurunyolcusu
 
Otuzikincisöz
OtuzikincisözOtuzikincisöz
Otuzikincisöz
nurunyolcusu
 
22.soz
22.soz22.soz
22.soz
nurunyolcusu
 
14.soz
14.soz14.soz
14.soz
nurunyolcusu
 
18.soz
18.soz18.soz
18.soz
nurunyolcusu
 
5.soz
5.soz5.soz
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
nurunyolcusu
 
رمضان
رمضانرمضان
رمضان
HassanZakaria
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
Mohammad Alfatayri
 
2.soz
2.soz2.soz

What's hot (19)

20.soz
20.soz20.soz
20.soz
 
21.soz
21.soz21.soz
21.soz
 
3.soz
3.soz3.soz
3.soz
 
16.soz
16.soz16.soz
16.soz
 
29.soz
29.soz29.soz
29.soz
 
11.soz
11.soz11.soz
11.soz
 
Otuzikincisöz
OtuzikincisözOtuzikincisöz
Otuzikincisöz
 
22.soz
22.soz22.soz
22.soz
 
14.soz
14.soz14.soz
14.soz
 
18.soz
18.soz18.soz
18.soz
 
5.soz
5.soz5.soz
5.soz
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
 
ــــ العصامية
ــــ العصاميةــــ العصامية
ــــ العصامية
 
26soz
26soz26soz
26soz
 
رمضان
رمضانرمضان
رمضان
 
23.soz
23.soz23.soz
23.soz
 
Otuzucuncu soz
Otuzucuncu sozOtuzucuncu soz
Otuzucuncu soz
 
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
مجلة مدرسة محمد الفاتح الثانوية الأهلية بالدمام 1432
 
2.soz
2.soz2.soz
2.soz
 

Viewers also liked

9.soz
9.soz9.soz
5.soz
5.soz5.soz
Online business social identities by Mohamed Elsherif
Online business social identities by Mohamed ElsherifOnline business social identities by Mohamed Elsherif
Online business social identities by Mohamed Elsherif
Mohamed Elsherif
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatı
nurunyolcusu
 
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرةSocial Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
Mohamed Elsherif
 
Aziz mahmud hüdai külliyatı
Aziz mahmud hüdai külliyatıAziz mahmud hüdai külliyatı
Aziz mahmud hüdai külliyatı
nurunyolcusu
 
Ahmet cevdet paşa türk dili
Ahmet cevdet paşa türk diliAhmet cevdet paşa türk dili
Ahmet cevdet paşa türk dili
nurunyolcusu
 
Arbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoftArbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoft
nurunyolcusu
 
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
Mohamed Elsherif
 

Viewers also liked (9)

9.soz
9.soz9.soz
9.soz
 
5.soz
5.soz5.soz
5.soz
 
Online business social identities by Mohamed Elsherif
Online business social identities by Mohamed ElsherifOnline business social identities by Mohamed Elsherif
Online business social identities by Mohamed Elsherif
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatı
 
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرةSocial Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
Social Media for Small Business الاعلام الاجتماعي للمشروعات الصغيرة
 
Aziz mahmud hüdai külliyatı
Aziz mahmud hüdai külliyatıAziz mahmud hüdai külliyatı
Aziz mahmud hüdai külliyatı
 
Ahmet cevdet paşa türk dili
Ahmet cevdet paşa türk diliAhmet cevdet paşa türk dili
Ahmet cevdet paşa türk dili
 
Arbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoftArbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoft
 
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
Basics of Social Media Marketing and Management - 1st session مباديء التسويق ...
 

Similar to 10.soz

15.soz
15.soz15.soz
15.soz
nurunyolcusu
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
nurunyolcusu
 
Birincisöz
BirincisözBirincisöz
Birincisöz
nurunyolcusu
 
Huve nüktesi
Huve nüktesiHuve nüktesi
Huve nüktesi
nurunyolcusu
 
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالثالسلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالثIbrahimia Church Ftriends
 
13.soz
13.soz13.soz
13.soz
nurunyolcusu
 
Otuzbirincisoz
OtuzbirincisozOtuzbirincisoz
Otuzbirincisoz
nurunyolcusu
 
العلاقة بين المعلم بتلاميذه
العلاقة بين المعلم بتلاميذهالعلاقة بين المعلم بتلاميذه
العلاقة بين المعلم بتلاميذهmeemar
 
كتيب القول المبين كامل النسخة الثانية 2014
كتيب القول المبين كامل   النسخة الثانية 2014كتيب القول المبين كامل   النسخة الثانية 2014
كتيب القول المبين كامل النسخة الثانية 2014
Biko Spy
 
أسعـدُ امـرأةٍ في العالم
أسعـدُ امـرأةٍ في العالمأسعـدُ امـرأةٍ في العالم
أسعـدُ امـرأةٍ في العالمغايتي الجنة
 

Similar to 10.soz (11)

15.soz
15.soz15.soz
15.soz
 
17.soz
17.soz17.soz
17.soz
 
Birincisöz
BirincisözBirincisöz
Birincisöz
 
Huve nüktesi
Huve nüktesiHuve nüktesi
Huve nüktesi
 
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالثالسلام مع الناس  بقلم البابا شنودة الثالث
السلام مع الناس بقلم البابا شنودة الثالث
 
25soz
25soz25soz
25soz
 
13.soz
13.soz13.soz
13.soz
 
Otuzbirincisoz
OtuzbirincisozOtuzbirincisoz
Otuzbirincisoz
 
العلاقة بين المعلم بتلاميذه
العلاقة بين المعلم بتلاميذهالعلاقة بين المعلم بتلاميذه
العلاقة بين المعلم بتلاميذه
 
كتيب القول المبين كامل النسخة الثانية 2014
كتيب القول المبين كامل   النسخة الثانية 2014كتيب القول المبين كامل   النسخة الثانية 2014
كتيب القول المبين كامل النسخة الثانية 2014
 
أسعـدُ امـرأةٍ في العالم
أسعـدُ امـرأةٍ في العالمأسعـدُ امـرأةٍ في العالم
أسعـدُ امـرأةٍ في العالم
 

Recently uploaded

687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
ninapro343
 
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptxورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
akrimo1978
 
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
Gamal Mansour
 
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجةمقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
elmadrasah
 
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
movies4u7
 
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdfEmergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Dr/Mohamed Abdelkawi
 
DOC-20240602-W ggdcvgccccbbA0000..pdf
DOC-20240602-W     ggdcvgccccbbA0000..pdfDOC-20240602-W     ggdcvgccccbbA0000..pdf
DOC-20240602-W ggdcvgccccbbA0000..pdf
Gamal Mansour
 
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptxبالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
wafaaoumariam
 
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure  2 شبكات  البنيه  التحتيهInfrastructure  2 شبكات  البنيه  التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
maymohamed29
 

Recently uploaded (9)

687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
687065تاىىز458-الخط-الزمني-و-الخريطة.pptx
 
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptxورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
 
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
 
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجةمقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
 
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
 
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdfEmergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
 
DOC-20240602-W ggdcvgccccbbA0000..pdf
DOC-20240602-W     ggdcvgccccbbA0000..pdfDOC-20240602-W     ggdcvgccccbbA0000..pdf
DOC-20240602-W ggdcvgccccbbA0000..pdf
 
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptxبالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
 
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure  2 شبكات  البنيه  التحتيهInfrastructure  2 شبكات  البنيه  التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
 

10.soz

  • 1. ‫اوُْخى شوز‬ ‫ذسس حبثى‬ ‫إخفار: طو رشاىٕرلدٔ جظبيٕ و متثييرلى، ذاكيٕرل غورنتدٔ ايزدييٍڭ شببى؛ مه جصٗيو، مه‬ ‫ذلائق إشالٌيٕ ُٕ كدر ٌهلول، ٌخْاشب، حمنك، ٌدصاُد اوىدييْى گوشرتٌهدر. ذاكيٕرلڭ ٌهْارلى،‬ ‫ِ‬ ‫غولڭرُدٔنى ذليلخرلدر. نْائيات كبييْدن ايىزڭ اوُرلٔ دالىت ايدررل. دكمي، خياىى ذاكيٕرل دلگ،‬ ‫.ـوىرى ذليلخرلدر‬ ‫ْ ِ ا ِا ِ‬ ‫ِبصً اﷲِ رلَّرل َْ رلَّرلذ ِ‬ ‫َ َُ َ ُ َ‬ ‫َّرل َ َ‬ ‫فَاُْلر ِاىى ارَار ر َْت اﷲِ َنيْف ُي ْ ِيى اْالَرض بَهْد ٌَ ْوِتَا ِان ذىِم مَلُ ْ ِيى اْل ْ َْوثى وٖو نيى كّ َشْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِ ٍء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَد رٌر‬ ‫ِ‬ ‫برادر، ذسس و آرخثى بصيؿ و نوام ىصاُييٕ و و احض بر ـرزدٔ بياُْى ايصرت ايصٕڭ، اوييٕ ايصٕ‬ ‫:طو متثييى ذاكيٕحگٕ ُفصٍيٕ برابر ابق، ديهلڭ‬ ‫بر زٌان ايهى آدم، حّْت گبى گوزل بر ذميهخٕ (طو دُيايٕ إطارثدر) گيدييوررل. ابكاررل هك:‬ ‫ّ‬ ‫ُدٔ‬‫رهنس أو، خإُ، دّكن كپورلنيى آچيق برياكوب حمافلٕشٕٓ دكّت متياييوررل. ٌال و اپرٔ، ٌيدا‬ ‫غاذبزس كاىري. او آدٌرلدن بريصى، ره ايصدديگى طيئٕ أىْى اوزاثوب، اي چاىييور، اي ىػب‬ ‫ايدييور. ٖوشٕٓ ثبهيت ايدوب ره ُوع كملى، شفاٖخى إرثاكب ايدييور. أٖاىى دٔ اواڭ چوق‬ ‫:ايييظٍيوررل. ديگر آركداطى اواڭ ديدى هك‬
  • 2. ‫ُٕ ايپييورشڭ؟ حزا چهكحهصڭ؛ بْى دٔ باليٕ غوكٕحلصڭ. بو ٌاىرل ٌريى ٌاىيدر. بو أٖاىى ”‬ ‫چوىوق چوحيييٕ نصرك اوْلظرل واي ٌأٌور اوْلظرل. طو ايظرلدٔ شيويو اوالرق إشدخدام‬ ‫ايدييييوررل. اوُڭ اچيون شاڭ چوق ايييظٍيوررل. فلؿ إتنلام طديددر. اپدطاٖڭ ره ردٔ‬ ‫ثيفوُى وار و ٌأٌوررلى بوىوُور. چابوق گيت، دخاىت ايت!“ ديدى. فلؿ او رسمس نْاد ايدوب‬ ‫:ديدى‬ ‫يوق، ٌريى ٌاىى دلگ، بيهك وكف ٌاىيدر، غاذبزسدر. رهنس ايصدديگى گبى ثرصف ايدٔبييري. ”‬ ‫ّ‬ ‫بو گوزل طيرلدن إشدفادٔيى ٌْم ايدٔحم چيه بر شبب گورٌييورم. گوزٌيٕ گورٌزشٕم‬ ‫انيامنيٕحيً.“ ديدى. مه فييصوفإُ چوق شفصفياثى شوييٕدى. ايهيصى آراشٓدٔ حدى بر ٌْاكرٔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫:ابطالدى. أوال او رسمس ديدى‬ ‫“.اپدطأ ميكدر؟ ـاُاميم”‬ ‫غوڭرٔ آركداطى اواڭ حوابًا: ”بر نوى خمخارزس اوْلاز. بر ايگْٕ اوشدٕزس اوْلاز، غاذبزس‬ ‫اوالٌاز. بر رحف ّكثبزس اوالٌاز، بييييورشڭ. انغو اوىويور هك، هنايت درحٕدٔ ٌْخلً طو‬ ‫ذميهت ذاهكزس اوىور؟ و بو كدر چوق ثروت هك، ره شانخدٔ بر مشْدوفر (ذاطيٕ) ىائبدن لگري‬ ‫گبى ميقخدار، ٌػّْم ٌاىرلىٕ ـوىو لگري. بورادٔ دونوىيور گيدييور. انغو غاذبزس اوىور؟ و ره ردٔ‬ ‫ّ‬ ‫گوروَُ إنالُْإٌرل و بياُْإٌرل و ره ٌال اوشدْدٔ گوروَُ ـرٔ و شهكّرل، ـاٌيٕرل و ره‬ ‫نوطٕشٓدٔ غاىالانن اب راكرل انغو ٌاىهزس اوالبييري؟ شَ آ الڭطييييور هك، بر اپرچٕ فرُگى‬ ‫اوكوٌسشڭ. بو إشالم ايزيرلنيى اوكوايٌييورشڭ. مه دٔ بييْدن غورٌايورشڭ. ايظدٕ لگ، أڭ‬ ‫“.بيوك فرٌاُى شاڭ اوكوايحيً‬ ‫: او رسمس دوُدى ديدى‬
  • 3. ‫ٖايدى اپدطأ وار؛ فلؿ منب حزئى إشدفادٔم اواڭ ُٕ رضر و رٔبييري، خزنيٕشٓدن ُٕ ”‬ ‫“.ُلػان ايدر؟ مه بورادٔ ذپس ٌپس يوكدر، حزا گورومنيور‬ ‫:آركداطى اواڭ حوابًا ديدى‬ ‫ايٖو طو گوروَُ ذميهت بر ٌاُورٔ ٌيداُيدر. مه غْايم ىريب ِۀ شيفاُيُٕڭ ٌظٗريدر. مه ”‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌوكت متزسل ٌصافرخإُرليدر. گورٌييور ٌيصڭ هك، ره گون بر كافيٕ لگري، برى گيدر، ىائب‬ ‫اوىور. دامئا ـوالر بوطاُري. بر زٌان غوڭرٔ طو ذميهت ثبديو ايدييٕحم. بو أٖاىى ابطلٕ و دامئى‬ ‫.بر ذميهخٕ ُلو ايدييٕحم. اورادٔ رهنس خدٌخْٕ ٌلابو اي حزا، اي ٌاكفات گورٔحم.“ ديدى‬ ‫نيٕ او خائَ رسمس، مترد ايدوب: ” انيامنام. چيه ذمهَ ٌيدر هك، بو ذميهت رخ اب ايدييصني؛ ابطلٕ‬ ‫ّ‬ ‫:بر ذميهخٕ گوچ ايدصني.“ ديدى. بوُڭ اوزرنيٕ أٌني آركداطى ديدى‬ ‫ٌادام بو درحٕ نْاد و مترد ايدرشڭ. لگ، ذد و ذصابى اوْليان دالئو اچيْدٔ اون ايهى غورت ”‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اييٕ شاڭ گوشرتٔحمگ هك: بر حممك ِۀ نربا وار، بر دار ٌاكفات و إذصان و بر دار جمازات و زُدان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وار و بو ذميهت ره گون بر درحٕ بوطاُدييى گبى، بر گون لگري هك، بخون بخون بوطاُوب رخ اب‬ ‫.ايدييٕحم‬ ‫برجنى غورت: چيه ذمهَ ٌيدر هك: بر شيفْت، ابخػوص بوييٕ حمدظً بر شيفْت، ذصَ‬ ‫ِ‬ ‫خدٌت ايدن ٌفيهرلٔ ٌاكفاثى و نػيان ايدُرلٔ جمازاثى بوىومناشني. بورادٔ يوق مكحْدٔدر. دكمي‬ ‫.ابطلٕ ردٔ بر حممك ِۀ نربا واردر‬ ‫ايهْخى غورت: بو گيديظاثٕ، إحراآثٕ ابق! انغو أڭ فلري، أڭ ؽهيفدن ـوت، ات رهنصٕ ٌمكّو،‬ ‫ٌهّلّ أرزاق و رييييور؛ ميكصٕزس خصدٕرلٔ چوق گوزل ابكييييور. مه ىايت ميقخدار و طاٖإُ‬ ‫ّ‬ ‫ـهاٌرل، كابرل، ٌرغم ِظاُرل، ٌزَّيَّرل أىبصٕرل، حمدظً ؽيافخرل واردر. ابق شٓڭ گبى رسمسرلدن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ابطلٕ، رهنس وكيفٕشٕٓ ىايت دكت ايدر. ميكصٕ ذرٔحٕ ذدُدن جتاوز متياز. أڭ بيوك خشع، أڭ‬
  • 4. ‫بيوك بر إـانخيٕ ٌخواؽهإُ بر خوف و ٖيبت آىخْدٔ خدٌت ايدر. دكمي طو شيفْت غاذبْڭ‬ ‫ّ‬ ‫پم بيوك بر نرٌى، پم گْيض بر ٌر خى وار. مه پم بيوك نزثى، پم حالىيى بر ذيثيخى،‬ ‫ّ‬ ‫انٌوشى واردر. ذاىبوهك نرم ايصٕ، إُهام متيام ايصرت. ٌر ت ايصٕ، إذصاِزس اوالٌاز. نزت‬ ‫ايصٕ ىريت ايصرت. ذيثيت و انٌوس ايصٕ، أدبزسرلڭ ثأديبْى ايصرت. ذاىبوهك طو ذميهخدٔ او‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌر ت، او انٌوشٕ اليق بيڭدن برى ايپيملييور. كامل نزنتدٔ، ٌلسلم ذىخْدٔ كاىوب بورادن‬ ‫.گوچوب گيدييوررل‬ ‫.دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬ ‫اوجنچى غورت: ابق ُٕ كدر ناىى بر مكحت، بر إتنلاٌيٕ ايظرل دوُويور. مه ُٕ كدر ذليلى بر‬ ‫نداىت، بر ٌزياُيٕ ٌهاٌيٕرل گوروىويور. ذاىبوهك مكحت ذشلٌت ايصٕ، شيفْخڭ حْاح ايٕشٕٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إجتلا ايدن ٌيخخيرلڭ ثيفيفْى ايصرت. نداىت ايصٕ، رنيخڭ ذلوكْڭ حمافلٕشٓى ايصرت؛ ات ذشلٌخڭ‬ ‫.ذيثيخى، شيفْخڭ ذظٍخى حمافلٕ ايدييصني‬ ‫ذاىبوهك طو ررلدٔ او مكحخٕ، او نداىخٕ اليق بيڭدن برى إحرا ايدمليييور. شٓڭ گبى رسمسرل،‬ ‫.چوىى حزا گورٌٕدن بورادن گوچوب گيدييوررل‬ ‫...دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬ ‫ّ‬ ‫دردجنى غورت: ابق ذد و ذصابٕ ملگَّٕي طو رسگيرلدٔ اوالن ٌِثزسل جمورهات، طو شفرٔرلدٔ‬ ‫اوالن أٌثاىزس ٌفهوٌات گوشرتييوررل هك: بو ررلڭ اپدطاْٖڭ ذدزس بر خساوثى، ذصابزس‬ ‫ـوىو خزنيٕرلى واردر. ذاىبوهك بوييٕ بر خساوت و ثونٍْز خزنيٕرل، دامئى و ايصدُٕييَ ره طى‬ ‫ّ‬ ‫اچيْدٔ بوىوُور بر دار ؽيافت ايصرت. مه ايصرت هك، او ؽيافخدن ثيذذ ايدُرل اورادٔ دوام‬ ‫ِ‬ ‫ِ ت دخى‬ ‫ايدصيْرل. ات زوال و فراق اييٕ أمل مكچٕشيْرل. چوُهك زوال أمل، ىذت اوىدييى گبى، زوال ىذّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ىرلٔ كوالق و ر هك، ٌهخزمنا بر‬ ‫أْلدر. بو رسگيرلٔ ابق! و طو إنالُرلٔ دكّت ايت! و بو دال ّ‬ ‫اپدطاٖڭ آ ُديلٕ غْهخرلنيى جظهيو و جظٗري ايدييوررل. امكالنتى گوشرتييوررل. ٌِثزسل حامل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌهْويصٓى بيان ايدييوررل. ذصَ خمفيصٓڭ ىفائفْدن حبذ ايدييوررل. دكمي اوُڭ پم ًٌٗ، ذريت‬ ‫ِ‬ ‫و رجيى امكالت و حامل ٌهْويصى واردر. گزيىى، كػورزس امكل ايصٕ؛ ثلد ر ايدجيى، إشدرصان‬ ‫ِ‬
  • 5. ‫ايدجيى، ٌا طاء اﷲ دييوب ٌظاٖدٔ ايدجييرلڭ ابطرلُدٔ جظٗري ايصرت. خمفى، ُلريزس حامل‬ ‫ايصٕ؛ گورومنم و گورٌم ايصرت. يهْى، نْدى حامىْى ايهى وهجيٕ گورٌم: برى، خمخّل آ ييْٕرلدٔ‬ ‫ّ‬ ‫ِباىذات ٌظاٖدٔ متيام. ديگرى، ٌظداق شريحى و ٌخرري إشدرصان ايدجييرلڭ ٌظاٖدٔشييٕ‬ ‫ّ‬ ‫ٌظاٖدٔ متيام ايصرت. مه گورٌم، مه گورومنم، مه دامئى ٌظاٖدٔ، مه أبدى إطٗاد ايصرت. مه او‬ ‫دامئى حامل، ٌظداق شريحى و إشدرصان ايدجييرلڭ دوام وحودرلنيى ايصرت. چوُهك دامئى بر حامل،‬ ‫ِ‬ ‫زائو ٌظداكٕ راؽى اوالٌاز. ز را دومنٌٕم اوزرٔ زواىٕ حمشلم اوالن بر شريحى، زواىڭ‬ ‫ثػورييٕ حمبّخى ند اوثٕ دوّر، ذريت و رحٌخى حتلرئ ٌَيو ايدر. چوُهك إِصان، بيملديگى و‬ ‫ّ‬ ‫تييظٍديگى طيئٕ دمشْدر. ذاىبوهك طو ٌصافرخإُرلدن رهنس چابوق گيدوب، ىائب اوىويور. او‬ ‫.امكل و او حامىڭ بر ايظييْى بيهك ؽهيف بر گوىگٕشٓى، بر آ ُدٔ ابكوب ـوميادن گيدييور‬ ‫...دكمي بر شرياُاگٔ دامئىيٕ گيدييييور‬ ‫ِ‬ ‫بظٓخى غورت: ابق بو ايظرل اچيْدٔ گوروُويور هك، او ٌِثزسل ذاثڭ پم بيوك بر طفلخى‬ ‫واردر. چوُهك ره ٌػيبزتدُٔڭ إٌدادنيٕ كوطد رييور. ره شؤاىٕ و ٌفسلبٕ حو اب و رييور. ذخّى‬ ‫ابق، أڭ أدان بر ذاحت، أڭ أدان بر رنيخدن گورشٕ، طفلخيٕ كؾا ايدييور. بر چوابُڭ بر‬ ‫.كويوُى، بر آايىى انيخيٓصٕ، اي ٌرمه، اي بيفر گوُدرييور‬ ‫لگ گيدٔمل، طو آـٕدٔ بيوك بر إحجع وار. بخون ذميهت أسس افى اورادٔ ـوپالمنظرل. ابق، پم‬ ‫بيوك بر ِظاُى ـاطييان بر ايور أ نرم بر ُفق اوكويور. او طفلخيى اپدطاْٖدن بر طيرل‬ ‫ِ‬ ‫ايصدٕيور. بخون أٖاىى: ” أوت، أوت بز دٔ ايصدٕيورز“ دييوررل. اوُى ثػديق و ثأييد ايدييوررل.‬ ‫:طيٍدى ديهلڭ، بو اپدطاٖڭ ش ْوگيييصى دييور هك‬ ‫َ‬ ‫أى بزى ُهٍخرلييٕ پروردٔ ايدن شيفامنز! بزٔ گوشرتدڭگي منوُٕرلڭ و گوىگٕرلڭ أغيرلنيى، ”‬ ‫ِّ‬ ‫ٌْبهرلنيى گوشرت. و بزى ٌلر شيفْخهڭ حيب ايت. بزى بو چوىرلدٔ حمو اتيد رٌٕ. بزى ذؾوريهڭ‬ ‫آل. بزٔ ٌر ت ايت. بورادٔ بزٔ ـاثد ردييڭ ىذيذ ُهٍخرليڭى اورادٔ ييد ر. بزى زوال و ثبهيد‬
  • 6. ‫ّ‬ ‫م متيإ.“ دييور و‬ ‫اييٕ ثهذيب متيإ. شاڭ ٌظداق و ٌدظرك طو ٌفيم رنيخڭى ابطى بوش برياكوب إندا‬ ‫پم چوق ايىوارييور. شَ دٔ ايظيدييورشڭ. جعبا بو كدر طفلخيى و كدرثيى بر اپدطأ، چيه‬ ‫ذمهَ ٌيدر هك؛ أڭ أدان بر آدٌڭ أڭ أدان بر ٌر اٌْى أمهّيخيٕ رنيٕ گخريشني، أڭ ش ْوگييى بر ايور‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ نرٌْڭ أڭ گوزل بر ٌلػودنيى رنيٕ گخريٌٕشني؟ ذاىبوهك او ش ْوگيييْڭ ٌلػودى، معوٌڭ دٔ‬ ‫َ‬ ‫ٌلػوديدر. مه اپدطاٖڭ ٌرؽيصى، مه ٌر ت و نداىخْڭ ٌلخؾاشيدر. مه اواڭ ر اذخدر، آ ىري‬ ‫ّ‬ ‫دلگ. بو ٌصافرخإُرلدٔنى ٌوكت ّزٖخاگٖرل كدر آ ىري ملگز. ٌادام منوُٕرلنيى گوشرتٌم اچيون‬ ‫بض آىخى گون شرياُاگٖرلٔ بو كدر ٌرصف ايدييور، بو ذميهخى كوردى. أىبخٕ ذليلى خزنيٕرلنيى،‬ ‫ِّ‬ ‫امكالنتى، ٖرنرلنيى ٌلر شيفْدْدٔ اوييٕ بر ـرزدٔ گوشرتٔحم، اوييٕ شرياُاگٖرل آچاحق هك،‬ ‫.نليرلى ذريثدٔ برياكٕحق‬ ‫دكمي بو ٌيدان إٌخراُدٔ اوالُرل، ابطى بوش دلگرل؛ شهادت رسايرلى و زُداُرل اوُرلى‬ ‫ِ‬ ‫...بلكٕيوررل‬ ‫آىخْخى غورت: ايظدٕ لگ ابق، بو حمدظً مشْدوفررل، ـيّارٔرل، جتٗزياثرل، دٔپورل، رسگيرل،‬ ‫إحراآثرل گوشرتييوررل هك، پردٔ آركٕشٓدٔ پم حمدظً بر شيفْت واردر، (ذاطيٕ) ذنك‬ ‫ايدييور. بوييٕ بر شيفْت، نْديصٕٓ اليق بر رنيت ايصرت. ذاىبوهك گورييورشڭ، بخون رنيت‬ ‫بو ٌصافرخإُدٔ ـوپالمنظرل. ٌصافرخإُ ايصٕ ره گون ـوالر، بوطاُري. مه بخون رنيت ٌاُورٔ‬ ‫اچيون بو ٌيدان إٌخراُدٔ بوىوُويوررل. ٌيدان ايصٕ، ره شانت ثبديو ايدييييور. مه بخون رنيت،‬ ‫ِ‬ ‫اپدطاٖڭ ميقخدار إذصااننتڭ منوُٕرلنيى و خاركٕ غْهخرلنيڭ آ ُديلٕرلنيى رسگيرلدٔ متاطا متيام‬ ‫اچيون طو جظٗرياگٖدٔ بر كاچ دكيلٕ ـوروب شري ايدييوررل. ٌظٗر ايصٕ، ره دكيلٕ حتول‬ ‫ّ‬ ‫ايدييور. گيدن ملگز، نلگ گيدر. ايظدٕ بو ذال، طو وؽهيت كفهى گوشرتييور هك: طو ٌصافرخإُ‬ ‫و طو ٌيدان و طو ٌظٗررلڭ آركٕشٓدٔ دامئى رسايرل، ٌصدٍر ٌصهْرل، طو منوُٕرلڭ و غورثرلڭ‬ ‫.خاىع و يونصم أغيرلييٕ ـوىو ابغ و خزنيٕرل واردر‬
  • 7. ‫دكمي بورادٔ چاابالٌق اوُرل اچيوُدر. طورادٔ چاىيظد رر، اورادٔ احرت و رر. رهنصڭ‬ ‫...إشدهدادنيٕ گورٔ اورادٔ بر شهادثى وار‬ ‫يدجنى غورت: لگ، بر اپرچٕ گزٔمل. طو ٌدُى أٖاىى اچيْدٔ ُٕ وار، ُٕ يوق گورٔمل. ايظدٕ ابق!‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ره ردٔ، ره نوطٕدٔ، ٌخهدد فوـوىر افرل كوروْلض، غورت آىييوررل. ابق، ره ردٔ ٌخهدد‬ ‫ّكثبرل اوـورٌظرل، بر طيرل ايزييوررل. ره طيئى كيد ايدييوررل. أڭ أمهّيدزس بر خدٌخى، أڭ نادى‬ ‫بر وكوناثى ؽبؿ ايدييوررل. ٖا، طو يونصم ـاىدٔ اپدطاٖٕ خمػوص بر بيوك فوـوىراف‬ ‫كوروْلض هك (ذاطيٕ)؛ بخون بو ررلدٔ ُٕ حراين ايدر، غورنتى آىييوررل. دكمي او ذات أٌر متياض‬ ‫ّ‬ ‫هك؛ ٌيهْدٔ حراين ايدن بخون ٌهاٌيٕ و ايظرل ؽبؿ ايدييصني. دكمي اوىويور هك؛ او ذات ٌهلً‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بخون ذاداثثى كيد اتيد رر، غورنتى آىري. ايظدٕ طو دكخيى ذفق و حمافلٕ، أىبخٕ بر حماشبٕ‬ ‫اچيوُدر. طيٍدى، أڭ نادى رنيخڭ أڭ نادى ٌهاٌيٕرلنيى إمهال متيإَّي بر ذامك ذفيق، چيه ذمهَ‬ ‫ِ‬ ‫ٌيدر هك رنيخڭ أڭ بيولكرُدن أڭ بيوك معيرلنيى حمافلٕ متيإشني، حماشبٕ متيإشني، ٌاكفات و‬ ‫ّ‬ ‫جمازات و رٌٕشني. ذاىبوهك او ذاثڭ نزنتٕ و ىرينتٕ ـوكوُٕحق و طأن ٌر خى چيه كبول متيايٕحم‬ ‫ِ‬ ‫.ٌهاٌيٕرل، او بيولكردن غدور ايدييور. بورادٔ حزايٕ چارپٍييور‬ ‫...دكمي، بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور‬ ‫ّ‬ ‫شزكجنى غورت: لگ، اوُدن نلگ بو فرٌاُرلى شاڭ اوكوايحيً. ابق، ٌركر وند ايدييور و‬ ‫طدثيى ِتديد ايدييور هك: ”زسرلى اورادن آىوب، ٌلر شيفْخٍٕ گخرئحمگ و ٌفيهرلى ٌصهود،‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ناغيرلى حمبوس ايدٔحمگ. او ٌوكت رى رخ اب ايدوب، ٌؤبّد رسايرلى، زُداُرلى ذاوى ديگر بر‬ ‫ذميهت كوراحيً.“ مه او وند اتيديگى طيرل، اواڭ ىايت ر اذخدر. رنيدْٕ، ىايت ٌٍٗدر. وندُدٔ‬ ‫ِّ‬ ‫خّل ايصٕ، نزت إكخدارنيٕ ىايت ؽددر. ايظدٕ ابق أى رسمس! شَ ايالجنى ومهڭى، ٖذايجنى‬ ‫نليڭى، آىداثيخى ُفصڭى ثػديق ايدييورشڭ. و چيه بر وهجيٕ خّل و خالفٕ جمبورتيى اوْليان و‬ ‫چيه بر هجخيٕ خالف ذيثيدْٕ ايكيظٍيان و بخون گوروَُ ايظرل غدكْٕ طٗادت ايدن بر ذاثى‬ ‫ثهذيب ايدييورشڭ. أىبخٕ بيوك بر حزايٕ ٌصدرق اوىورشڭ. ٌثاىڭ طواڭ بزڭر هك: بر يوجلى،‬ ‫گوِظڭ ؽياشٓدن گوزنيى كااپيور، خياىْٕ ابكييور؛ ومهى، بر يييد ز بوحگى گبى كفا فْارنيڭ‬
  • 8. ‫ايظييييٕ دٖظديى يوىْى نتو ر متيام ايصدٕيور. ٌادام وند متياض، ايپٕحلدر. ذاىبوهك ايفاشى اواڭ‬ ‫.چوق ر اذت و بزٔ و ره طيئٕ و اواڭ و شيفْدْٕ پم چوق الزٌدر‬ ‫.دكمي بر حممك ِۀ نربا، بر شهادت صلا واردر‬ ‫ِ‬ ‫ـوكوزجنى غورت: طيٍدى لگ! بو دائرٔرلڭ و حامنخرلڭ بهؼ رؤشارلنيٕ هك، (ذاطيٕ) ره‬ ‫برى ِباىذات اپدطاٖيٕ گوروطٕحم خػوغى برر ثيفوُى وار. مه بهؼ اوُڭ ذؾورنيٕ‬ ‫ّ‬ ‫چيلٍظرل. ُٕ دييوررل ابق! بوُرل إثّفاكيٕ إخبار ايدييوررل هك: او ذات، ٌاكفات و جمازات اچيون پم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حمدظً و دٖظديى بر ر إذؾار متياض. ىايت كوى وند و طدثيى ِتديد ايدييور. مه اوُڭ نزت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و حالىخى چيه بر وهجيٕ خّل اىوندٔ نتزل ايدوب، ثذىيى كبول متياز. ذاىبوهك او خمربرل مه ثواحر‬ ‫درحٕشٓدٔ چوق، مه إحامع كونتدٔ بر إثّفاكيٕ خرب و رييوررل هك: طو بهؼ آاثرى گوروَُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫شيفْت نليٍُٕڭ ٌدارى و ٌلرى، بورادن اوزاق بر ابطلٕ ذميهخدٔدر و طو ٌيدان إٌخراُدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫بْارل ٌوكخدررل. غوڭرٔ دامئى رسايرلٔ ثبديو ايدييٕحم. بو ررل دگيظٕحرلك. چوُهك أثررلييٕ صلخى‬ ‫آ الڭطيالن طو حمدظً، زواىزس شيفْت؛ بوييٕ گچيخى، دو اٌزس، بى كرار، أمهّيدزس، ٌخيري، بلازس،‬ ‫ّ‬ ‫انكع، ثمكّزسل اٌوررل اوزرُدٔ كوروْلاز، ـورْلاز... دكمي اواڭ اليق، دامئى، ٌصدلر، زواىزس،‬ ‫.ٌصدٍر، ٌمكّو، حمدظً اٌوررل اوزرُدٔ ـورييور‬ ‫ّ‬ ‫...دكمي بر داير آرخَ وار؛ أىبخٕ او ٌلرٔ گيدييٕحهدر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اوُْخى غورت: لگ، بوگون ُوروز شيفاُيدر. (ذاطيٕ) بر ثبدالت اوالحق، جعيب ايظرل‬ ‫ِ‬ ‫چيلٕحق. طو هبارڭ طو گوزل گوُْدٔ، طو گوزل چيچلكى اوالن طو يظيو حصرايٕ گيدوب بر‬ ‫شريان ايدرز. ايظدٕ ابق! أٖاىى دٔ بو ـرفٕ لگييوررل. ابق بر ر وار. او بْارل بردن رخ اب‬ ‫اوىديرل، ابطلٕ بر طلك آىدى. ابق، بر ٌهخزٔ وار. او رخ اب اوالن بْارل، بردن بورادٔ ايپييدى.‬
  • 9. ‫نادات بو خاىى بر چول، بر ٌدُى طٗر اوىدى. ابق، شيٌْٕا پردٔرلى گبى ره شانت ابطلٕ بر‬ ‫ّ‬ ‫نامل گوشرتر، ابطلٕ بر طلك آىري. بواڭ دكت ايت هك؛ او كدر كاريظق، رسنخيى، نرثثيى، ذليلى‬ ‫پردٔرل اچيْدٔ ُٕ كدر ٌمكّو بر إتنلام واردر هك، ره طى رىى رنيٕ كوُوىييور. خياىى شيٌْٕا‬ ‫پردٔرلى دخى، بوُڭ كدر ٌْخلً اوالٌاز. ٌيييوُرل ٌاره رابزرل دخى، بو غْهخرلى اياپٌازرل.‬ ‫.دكمي، بزٔ گورومنَّٕي او اپدطاٖڭ چوق بيوك ٌهخزٔرلى واردر‬ ‫” أى رسمس! شَ دييورشڭ: ”انغو بو كوحٕ ذميهت ختريب ايديسلب، ابطلٕ رٔ كوروىٕحق؟‬ ‫ايظدٕ گورييورشڭ هك: ره شانت، شٓڭ نليڭ كبول متياديگى او ثبديو داير گبى چوق‬ ‫ِ‬ ‫إُلالبرل، ثبدييرل اوىويور. طو ـوپالمنق، ـاىيملق و طو ذاىرلدن آ الڭطييييور هك: بو گوروَُ‬ ‫رسنخيى إحجنرل، ـاىيملٕرل، جظهييرل، ختريبرل اچيْدٔ ابطلٕ بر ٌلػد وار. بر شانخكل إحجع‬ ‫ّ‬ ‫اچيون اون شٕٓ كدر ٌرصف ايپييييور. دكمي بو وؽهيخرل ٌلػو ِد ِباىذات دلگرل. بر متثييدر، بر‬ ‫ثلييددررل. او ذات ٌهخزٔ اييٕ ايپييور. ات غورثرلى آىيْوب حرنيب ايدييصني و ُديخٕرلى ذفق‬ ‫ايديسلب ايزييصني. (انغيهك، ٌاُورٔ ٌيدان إٌخراُْڭ ره طيئى كيد ايدييييوردى و ايزييييوردى.)‬ ‫ِ‬ ‫دكمي، بر مجمم أ نربدٔ ٌهاٌيٕ، بوُرل اوزرنيٕ دوام ايدوب دوُٕحم. مه بر ٌظٗر أصلدٔ دامئى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.گوشرتييٕحم. دكمي طو گچيخى، كرارزس وؽهيخرل؛ اثبت غورثرل، ابكى ٌيؤرل و رييوررل‬ ‫...دكمي بو إذخفاالت؛ بر شهادت صلا، بر حممك ِۀ نربا، بيملديمگز نسلى ىايٕرل اچيوُدر‬ ‫ِ‬ ‫اون برجنى غورت: لگ، أى ٌهّْد آركداش! بر ـيّارٔيٕ، اي سسكٕ واي ىربٕ يهْى ٌاؽى و ٌصدلبيٕ‬ ‫گيدن بر مشْدوفرٔ بيْٕمل. طو ٌهخزّٔكر ذاثڭ، شائر ررلدٔ ُٕ چظيد ٌهخزٔرل گوشرتديگْى‬ ‫گورٔمل. ايظدٕ ابق، گورديمگز ٌزنل و ٌيدان و ٌظٗر گبى جعائبرل، ره ـرفدٔ بوىوُويور. ىهَ‬ ‫ّ‬ ‫غْهخخٕ، غورجتٕ بربرُدن آ ريدررل. فلؿ بواڭ ايى دكت ايت هك: او رباجزس ٌزنىرلدٔ، او دو اٌزس‬ ‫ٌيداُرلدٔ، او بلازس ٌظٗررلدٔ؛ ُٕ كدر ابره بر مكحخڭ إتنلاٌاثى، ُٕ درحٕ كاره بر نْاتيڭ‬ ‫إطاراثى، ُٕ ٌرثبٕ ناىى بر نداىخڭ أٌاراثى، ُٕ درحٕ واشم بر ٌر خڭ مثراثى گوروُويور.‬ ‫بػريجزس اوْليان رهنس يليًْا آ الڭر هك: اوُڭ مكحخْدن داٖا أهكو بر مكحت و نْايدْدن داٖا أمجو‬
  • 10. ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بر نْايت و ٌر خْدن داٖا أمشو بر ٌر ت و نداىخْدن داٖا أحو بر نداىت اوالٌاز و ثػور‬ ‫.ايدييٌٕز‬ ‫ّ‬ ‫أ گر فرؽا ثومه اتيدڭگي گبى، دائر ِۀ ذميهخْدٔ دامئى ٌزنىرل، ناىى ٌاكُرل، اثبت ٌلاٌرل، ابكى‬ ‫ٌصهْرل، ٌل أٖاىى، ٌصهود رنيخى بوىومنازشٕ؛ طو مكحت، نْايت، ٌر ت، نداىخڭ ذليلخرلنيٕ‬ ‫طو بلازس ذميهت ٌلٗر اوالٌدييى ٌهسلم و اوُرلٔ ٌلٗر اوالحق، ابطلٕ ردٔ دٔ بوىومنازشٕ؛ او‬ ‫وكت گوُدوز اورثٕشٓدٔ گوِظڭ ايظييْى گورديمگز ذاىدٔ گوِظى إُاكر متيام درحٕشٓدٔ بر‬ ‫أ ليليٕ، طو گوزميز اوڭْدٔنى مكحخى إُاكر متيام و طو ٌظاٖدٔ اتيديمگز نْاتيى إُاكر متيام و‬ ‫ّ‬ ‫طو گورديمگز ٌر خى إُاكر متيام و طو پم كوثيى أٌاراثى، إطاراثى گوروَُ نداىخى إُاكر متيام‬ ‫الزم لگري. مه بو گورديمگز إحراآت ذهاميُٕ و أفهال نرميإُ و إذصاانت رذاميُُٕڭ غاذبْى؛ (ذاطا مث ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ذاطا!) شفيٕ بر اويوجنى، ىدار بر كامل اوىدييْى كبول متيام الزم لگري. بو ايصٕ، ذليلخرلڭ‬ ‫ؽدرلنيٕ إُلالبيدر. ذاىبوهك إُلالب ذلائق، بخون أٖو نليڭ إثّفاكييٕ حماىدر، ذمهَ دلگدر. ايىزڭ،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.ره طيئڭ وحودنيى إُاكر ايدن شوفصفائى أبيٗرل خارحدر‬ ‫دكمي، بو دايردن ابطلٕ بر داير واردر. اوُدٔ بر حممك ِۀ نربا، بر ٌهدى ِۀ نييا، بر ٌركٌ ِۀ صلا‬ ‫...واردر هك؛ ات طو ٌر ت و مكحت و نْايت و نداىت متاًٌا ثلاره ايدصيْرل‬ ‫اون ايهْخى غورت: لگ طيٍدى دوُٕحگز. طو حامنخرلڭ رئيصرلييٕ و ؽابفرلييٕ گوروطٕحگز‬ ‫ّ‬ ‫و جتٗزياثرلنيٕ ابكٕحيز هك؛ او جتٗزيات، ايىزڭ او ٌيداُدٔنى كيػٕ بر ٌدت اچيْدٔ گچيٍْم اچيون‬ ‫ٌى و رمليظدر؟ ايخود ابطلٕ ردٔ اوزون بر شهادت ذياثى حتػيو متيام اچيون ٌى‬ ‫و رمليظدر؟ گورٔمل. رهنصٕ و ره جتٗزياثٕ ابكٌٕا ز. فلؿ منوُٕ اچيون طو ؽابفڭ حزدان و‬ ‫دفرتنيٕ ابكٕحيز: بو حزداُدٔ ؽابفڭ رثبٕشى، ٌهاطى، وكيفٕشى، ٌفسلابثى، دشدور رحّكثى‬ ‫ِ‬ ‫واردر. ابق، بو رثبٕ بر كاچ گوُكل اچيون دلگ؛ پم اوزون بر زٌان اچيون و رييٕبييري. ”طو‬ ‫ٌهاطى خزني ِۀ خاغٕدن فالن اترخيدٔ آالحلصڭ“ ايزيييدر. ذاىبوهك او اترخي، چوق زٌان غوڭرٔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و بو ٌيدان كپاُدكدن غوڭرٔ لگري. طو وكيفٕ ايصٕ؛ طو ٌوكت ٌيدإُ گورٔ دلگ، بيهك اپدطاٖڭ‬ ‫كربْدٔ دامئى بر شهادثى كزامنق اچيون و رمليظدر. طو ٌفسلابت ايصٕ، بر كاچ گوُكل بو‬
  • 11. ‫ٌصافرخإُدٔ گچيٍْم اچيون اوالٌاز. بيهك اوزون و ٌصهودإُ بر ذيات اچيون اوالبييري. طو‬ ‫دشدور ايصٕ، بخون بخون آچييٕ و رر هك؛ حزدان غاذبى ابطلٕ رٔ انٌزددر، ابطلٕ ناْلٕ چاىيظري.‬ ‫َ‬ ‫ابق طو دفرترلدٔ، آىخرل جتٗزيانتڭ غورت إشدهامىى و ٌصؤىيخرل واردر. ذاىبوهك أ گر ايىزڭ بو‬ ‫ِ‬ ‫ٌيداُدن ابطلٕ ناىى، دامئى بر ر بوىومنازشٕ؛ طو حمنك دفرت، او كفهى حزدان، بخون بخون ٌهْازس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اوىور. مه طو حمرتم ؽابؿ و ٌركم كوٌاُدان و ٌهزز رئيس؛ بخون أٖاىيدن آطاىى، رهنصدن‬ ‫داٖا بدخبت، داٖا بيچارٔ، داٖا ذىيو، داٖا ٌػيبخيى، داٖا فلري، داٖا ؽهيف بر درهكيٕ دوسس.‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ بواڭ كياس ايت. ٖاُگى طيئٕ دكت ايدصٕڭ طٗادت ايدر هك: بو فاُيدن غوڭرٔ بر ابكى‬ ‫...وار‬ ‫ّ‬ ‫أى آركداش! دكمي، بو ٌوكت ذميهت بر اترال مكحْدٔدر. بر ثهييٍاگٖدر، بر اپزاردر. أىبخٕ‬ ‫آركٕشٓدٔ بر حممك ِۀ نربا، بر شهادت صلا لگٕحهدر. أ گر بوُى إُاكر ايدصٕڭ؛ بخون ؽابفرلدٔنى‬ ‫ِ‬ ‫ى ذشلٌخى‬ ‫حزداُرلى، دفرترلى جتٗزياثرلى، دشدوررلى بيهك طو ذميهخدٔنى بخون إتنلاٌاثى، ذخّ‬ ‫إُاكر متياگٕ جمبور اوىورشڭ و بخون واكم اوالن إحراآثڭ وحودنيى ثهذيب متيام الزم لگري. او‬ ‫.وكت شاڭ، إِصان و ذىطهور دنيملز. شوفصفائيرلدن داٖا نلزسل اوىورشڭ‬ ‫غاكني كَ متيإ؛ ثبديو ذميهت دىييرلى بو ” اون ايهى غورثٕ“ ٌْررصدر. بيهك ذد و ذصابٕ ملگز‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫أٌارٔرل، دىييرل وار هك: طو كرارزس ٌخيري ذميهت؛ زواىزس، ٌصدلر بر ذميهخٕ حتويو ايدييٕحهدر.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مه ذد و ذصابٕ ملگز إطارثرل، نالٌخرل وار هك: بو أٖاىى، طو ٌوكت ٌصافرخإُرلدن آىيْٕحق،‬ ‫ِّ‬ ‫.شيفْخڭ ٌلر دامئيصٕٓ گوُدرييٕحم‬ ‫.ابخػوص، لگ شاڭ ” اون ايهى غورت“ كونتدن داٖا كوثيى بر برٖان داٖا گوشرتٔحمگ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ لگ ابق، طو اوزاكدٔنى گوروَُ حامنت نليٍٕ اچيْدٔ، أول آـٕدٔ گورديمگز بيوك ِظان‬ ‫ِ‬ ‫غاذبى ايور أ نرم بر ثبييياثدٔ بوىوُويور. گيدٔمل، ديهلڭيٕمل. ابق او اپرالق ايور أ نرم، ابق او‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يونصهدٔ ثهييق ايدمليض فرٌان أصلى أٖاىىيٕ بييد رييور و دييور هك: ”ذارضالُزڭ؛ ابطلٕ، دامئى‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫بر ذميهخٕ گيدٔحهصزڭ. اوييٕ بر ذميهت هك، بو ذميهت اواڭ ِصبة بر زُدان مكحْدٔدر. اپدطامهزڭ‬
  • 12. ‫ِّ‬ ‫ٌلر شيفْدْٕ گيدوب ٌر خْٕ، إذصاُرلنيٕ ٌلٗر اوالحلصزڭ. أ گر گوزجلٕ بو فرٌاُى ديهلڭيوب‬ ‫إـانت ايدصٕڭز... يوكصٕ نػيان ايدوب ديهلڭٌزشٕڭز، ٌدٖض زُداُرلٔ آثيالحلصزڭ.“ گبى‬ ‫ّ‬ ‫ثبييياثدٔ بوىوُويور. شَ دٔ گورييورشڭ هك؛ او فرٌان أصلدٔ اوييٕ إجعازّكر بر ـرٔ وار هك،‬ ‫ِ‬ ‫چيه بر وهجيٕ كابو ثلييد دلگ. شٓڭ گبى رسمسرلدن ابطلٕ رهنس؛ او فرٌان، اپدطاٖڭ فرٌاُى‬ ‫ِ‬ ‫اوىدييْى كفهى بييري. و او اپرالق ايور أ نرٌدٔ اوييٕ ِظاُرل وار هك؛ شٓڭ گبى نوررلدن ابطلٕ‬ ‫ِ‬ ‫آ الڭر‬ ‫.رهنس او ذاثى، اپدطاٖڭ پم ـوىرى حرحامن أو اٌرى اوىدييْى يليْاً‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫جعبا او ايور أ نرم او فرٌان أصليٕ برابر بخون كوثييٕ دنوا ايدوب ثبييو اتيدلكرى طو ثبديو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذميهت ٌصئيٕشى، چيه كابو ٌيدر هك إنرت اض كبول ايدصني. أوت كابو دلگ! إال ّ‬ ‫هك، بخون بو‬ ‫...گورديمگز ره طيئى إُاكر ايدٔشڭ‬ ‫!طيٍدى أى آركداش!. شوز شٓڭدر، شوييٕ. ُٕ دييورشٕڭ دى‬ ‫نب ُٕ دييٕحمگ، داٖا بواڭ كارطى بر طى دنيٕبييري ٌى؟ گوُدوز اورثٕشٓدٔ گوِظٕ كارطى _‬ ‫شوز شوييُٕري ٌى؟ ايىزڭ د رم هك: اذلد ِﷲ، يوز بيڭ دفهٕ طرك اوىصون هك؛ ومه و ٖوا‬ ‫حتمكّْدن، ُفس و ٖوس أشارنتدن كورثوىوب، دامئى ذپس و زُداُدن خالص اوىدم و انياُدم‬ ‫هك: بو كارٌٕكاريظق، كرارزس ٌصافرخإُرلدن ابطلٕ و كرب طاٖإُدٔ بر داير شهادت واردر؛‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫...بز دٔ اواڭ انٌزدز‬ ‫ايظدٕ ذسس و آرخثدن نْايٕ و نبارت اوالن طو ذاكي ِۀ متثيييٕ بورادٔ متام اوىدى. طيٍدى ثوفيق‬ ‫ِ‬ ‫إٰلى اييٕ ذليلت نييايٕ گچٕحگز. گچٍض ” اون ايهى غورثٕ“ ٌلابو ” اون ايهى ٌدصاُد ذليلت“‬ ‫ِ‬ ‫.اييٕ بر ”ٌلدٌٕ“ بيان ايدٔحگز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌلدٌٕ‬
  • 13. ‫بر كاچ إطارثيٕ ابطلٕ ررلدٔ يهْى يگرٌى ايهْخى، اون ـوكوزجنى، يگرٌى آىخْخى شوزرلدٔ‬ ‫.ايؾاح ايدنلي بر كاچ ٌصئيٕيٕ إطارت ايدرز‬ ‫:برجنى إطارت: ذاكيٕدٔنى رسمس آدٌڭ او أٌني آركداطييٕ، اوچ ذليلخرلى وار‬ ‫.برجنيصى: ُفس أٌّارٔم اييٕ كيبٍدر‬ ‫ِ‬ ‫.ايهْخيصى: فيصفٕ طانردرلييٕ، كر آن ذه ثمليذرليدر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫. اوجنچيصى: اٌّت إشالٌيٕ اييٕ ٌيّت نفريٕدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيصفٕ طانردرلى و ٌيّت نفريٕ و ُفس أٌّارُٔڭ أڭ ٌدٖض ؽالىخى، حْاب ذلّى ـاُاميٌلدٔدر.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫:ذاكيٕدٔ انغو أٌني آدم دميظدى: ”بر رحف ّكثبزس اوْلاز، بر كاُون ذاهكزس اوْلاز.“ بز دٔ د رز‬ ‫انغيهك بر نخاب، ابخػوص اوييٕ بر نخاب هك؛ ره ملكٕشى اچيْدٔ نوچم كمليٕ بر نخاب‬ ‫ايزمليض، ره رحفى اچيْدٔ انيخٕ كمل اييٕ ٌْخلً بر كػيدٔ ايزمليض. ّكثبزس اوْلق، غوڭ درحٕ‬ ‫حماىدر. اوييٕ دٔ طو ّكئْات ُلّاسشز اوْلق، غوڭ درحٕ حمال أُدر حماىدر. ز را بو ّكئْات اوييٕ‬ ‫بر نخابدر هك، ره حصيفٕشى چوق نخابرلى ثؾٍَّ ايدر. ذخّى ره ملكٕشى اچيْدٔ بر نخاب واردر.‬ ‫ره بر رحفى اچيْدٔ بر كػيدٔ واردر. ر يوزى بر حصيفٕدر، ُٕ كدر نخاب اچيْدٔ وار. بر آ ىاج‬ ‫بر ملكٕدر، ُٕ كدر حصيفٕشى واردر. بر ٌيؤ بر رحف؛ بر چركدك، بر ُلفٕدر. او ُلفٕدٔ كوحٕ‬ ‫بر آ ىاحڭ پروىر اٌى، رشدٕشى وار. ايظدٕ بوييٕ بر نخاب، أوغاف حالل و حامىٕ، هنايدزس‬ ‫ِ‬ ‫كدرت و مكحخٕ ٌاىم بر ذات ذو اجلالىڭ ُلض كملِ كدرثى اوالبييري. دكمي ناْلڭ طٗودييٕ، بو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫...اميان الزم لگري. إال ّ هك، ؽالىخدن رسخوش اوْلض اوىٕ‬ ‫مه انغيهك بر خإُ اوشدٕزس اوْلاز. ابخػوص اوييٕ بر خإُ هك؛ خاركٕ غْهخرلىٕ، جعيب‬ ‫ُلظرلىٕ، ىريب زيٓخرلىٕ حزيني ايدمليض. ذخّى ره بر ـاطٓدٔ، بر رساى كدر غْهت درج‬ ‫ايدمليض. اوشدٕزس اوْلق، چيه بر نلو كبول ايدٌٔز، ىايت ٌاره بر غْهخاكر ايصرت. ابخػوص او‬ ‫رساى اچيْدٔ شيٌْٕا پردٔرلى گبى ره شانخدٔ ذليلى ٌزنىرل جظهيو ايديسلب، امكل إتنلاٌيٕ أىبصٕ‬ ‫ِ‬ ‫دگيظد رديگى گبى دگيظد رييور. ذخّى ره بر ذليلى پردٔ اچيْدٔ، ٌخهدد نوچم نوچم ٌزنىرل‬ ‫ّ‬
  • 14. ‫اجياد ايدييييور. اوييٕ دٔ طو ّكئْات هنايدزس ذه ، ني ، كد ر بر غاُم ايصرت. چوُهك طو حمدظً‬ ‫ّكئْات اوييٕ بر رسايدر هك: آى، گوِض الٌبارلى؛ يييد زرل، ٌوٌرلى؛ زٌان، بر ايپ، بر سسيددر‬ ‫هك، او غاُم ذو اجلالل ره شٕٓ بر ابطلٕ ناْلى اواڭ ـاكوب، گوشرتييور. او ـاكدييى ناْلڭ اچيْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫اوچ يوز آىخٍض ـرزدٔ ٌْخلً غورثرلنيى جتديد ايدييور. امكل إتنلاٌيٕ و مكحخيٕ دگيظد رييور. ر‬ ‫ِ‬ ‫يوزنيى بر شفر ِۀ ُهٍت ايپٍض هك، ره هبار ٌومسْدٔ، اوچ يوز بيڭ أُو ا ِع ٌػْوناثييٕ حزيني‬ ‫ّ‬ ‫ايدييور. ذد و ذصابٕ ملگز أُو ا ِع إذصاانثييٕ ـوىد رييور. اوييٕ بر ـرزدٔ هك، هنايت إخخالط اچيْدٔ‬ ‫و كاريظٍض اوىدكرلى ذاىدٔ، هنايت درحٕدٔ إٌخياز و فركيٕ بربررلُدن آ رييييور. ابطلٕ‬ ‫هجخرلى بواڭ كياس ايت... انغو، بوييٕ بر رسايڭ غاُهْدن ىفيت ايدييٕبييري؟‬ ‫مه انغيهك بسلـزس، گوُدوز اورثٕشٓدٔ، گوِظڭ دڭز يوزُدٔ بخون كبارحلرل اوشدْدٔ و‬ ‫كرٔدٔ بخون اپرالق طيرلدٔ و كارڭ بخون اپرچٕرلُدٔ حسلٔشى گوروُديگى و نهصى ٌظاٖدٔ‬ ‫ايدييديگى ذاىدٔ گوِظى إُاكر متيام، ُٕ درحٕ جعيب بر ديوإُىم ٖذايُيدر. چوُهك او وكت بر ثم‬ ‫گوِظى إُاكر و كبول متيإٌلكٕ؛ كفرات غاييصٓخٕ، كبارحلرل ٌلدارجنٕ، اپرچٕرل نددجنٕ، ذليلى و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِباألغاىٕ گوِظخرلكى كبول متيام الزم لگييور. ره ذرٔحهدٔ (هك آجنق بر ذرٔ غيليظٕبييديگى‬ ‫ذاىدٔ) كوحٕ بر گوِظڭ ذليلخْى اچيْدٔ كبول متيام الزم لگديگى گبى، نيًْا اوييٕ دٔ: طو‬ ‫غري اوارى اچيْدٔ ره زٌان مكحخيٕ دگيظَ و دوزگوُكل اچيْدٔ ره وكت اتزٔىَُٕ طو ٌْخلً‬ ‫ّكئْاثى گوروب، خاقل ذو اجلالىى أوغاف امكىييٕ ثػديق متيإٌم، اوُدن داٖا برابد بر ؽالىت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ديوإُىگيدر، بر جمْوُقل ٖذايُيدر. ز را ره طيدٔ، ذخّى ره بر ذرٔدٔ بر اىوٖيت ٌفيلٕ كبول‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متيام الزٌدر. چوُهك ٌثال ٖواُڭ ره بر ذرٔشى؛ ره بر چيچم اييٕ ره بر ٌيؤيٕ، ره بر‬ ‫ّ‬ ‫ايپر اىٕ گرير و ايظيٕيٕبييري. ايظدٕ طو ذرٔ، أ گر ٌأٌور اوْلازشٕ، بخون گرئبييديگى و ايظيديگى‬ ‫ٌػْونرلڭ ـرز جظهيالنتى و غورثرلنيى و ٖيئخرلنيى بيملم الزٌدر، ات اچيْدٔ ايظيٕيٕبييصني.‬ ‫ِ‬ ‫.دكمي حميؿ بر نمل و كدرثٕ ٌاىم اوْلاىى هك، بوييٕ ايپصني‬ ‫ّ‬ ‫ٌثال، ـوپراكدٔ ره بر ذرٔشى كابيدر هك، خمخّل بخون ختٍرل و چركدلكرٔ ٌدار و ٌٓظأ‬ ‫اوىصون. أ گر ٌأٌور اوْلازشٕ، الزم لگييور هك: اوثرل و آ ىاحرل نددجنٕ ٌهْوى هجازات و ٌانيْٕرلى‬ ‫ثؾٍَّ ايدصني. وايخود اوُرلڭ بخون ـرز جظهيالنتى بييري، اياپر، بخون اوُرلٔ گيد رنلي‬ ‫ِ‬
  • 15. ‫غورثرلى ـاُري، ديهكبييري بر غْهت و كدرت و رٌم الزم لگري. داٖا شائر ٌوحوداثى دٔ‬ ‫كياس ايت. ات آ الڭيٕحلصڭ هك: ره طيدٔ آطاكرٔ، وذداُيخڭ چوق دىييرلى وار. أوت بر طيدن‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ره طيئى ايپٍق و ره طيئى بر ثم طى ايپٍق، ره طيئڭ خاىلْٕ خاص بر ايظدر. {و ِان ٌَِ‬ ‫ّ‬ ‫َش ٍء ِاال َّرل يُص ِبّد حبٍَ ِْدٔ} فرٌان ذىطإُْ دكت ايت. دكمي و اذد أذدى كبول متيإٌم اييٕ، ٌوحودات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ِ ِ‬ ‫َْ‬ ‫.نددجنٕ إٰلرلى كبول متيام الزم لگري‬ ‫ايهْخى إطارت: ذاكيٕدٔ بر ايور أ نرٌدن حبذ ايدمليض و دنيملض هك: نور اوْليان رهنس‬ ‫ِ‬ ‫اوُڭ ِظاُرلنيى گورٌلكٕ آ الڭر هك: او ذات، اپدطاٖڭ أٌرييٕ رحنت ايدر و اوُڭ خاص‬ ‫بْدٔشيدر. ايظدٕ او ايور أ نرم، رشول أ نرٌدر (نييٕ اىػالة واىصالم). أوت طوييٕ ٌزَّيَّرل بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫مشصٕ‬ ‫ّ‬ ‫ّكئْاثڭ، اوييٕ ٌلدس بر غاُهْٕ بوييٕ بر رشول أ نرم، ايظيق زلوٌى درحٕشٓدٔزلٌدر.‬ ‫ِ‬ ‫چوُهك انغو گوِض، ؽيا و رٌهزسَّي ذمهَ دلگدر. اوييٕ دٔ اىوٖيت دٔ، مغيپربرلى گوُدرٌلكٕ‬ ‫.نْدنيى گوشرتٌهزسَّي ذمهَ دلگدر‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك، هنايت امكىدٔ اوالن بر حامل؛ گوشرتجيى و ثهريف ايدجيى بر واشفٕ‬ ‫اييٕ نْدنيى گوشرتٌم ايصدٌٕصني؟‬ ‫ّ‬ ‫مه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ ىايت حامىدٔ بر امكل غْهت، اوُڭ اوزرنيٕ أُلار دكخى حيب ايدن بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دالّل واشفٕشييٕ جظٗري ايصدٌٕصني؟‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بر ربوبيت نإٌُّڭ شيفْت لكّيٕشى، نرثت و حزئيات ـبلانتدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وذداُيت و مصداُيدْى، ذو اجلْاذني بر ٌبهوث واشفٕشييٕ إنالُْى ايصدٌٕصني! يهْى او ذات،‬ ‫نبوديت لكّيٕ هجخييٕ نرثت ـبلانتڭ دراگٔ إيهٰل أچليصى اوىدييى گبى، كربيت و رشاىت هجخييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.دراگٔ إٰليْڭ نرثت ـبلانتٕ ٌأٌوريدر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ هنايت درحٕدٔ بر ذصَ ذاثى غاذبى، حامىْڭ حماشْٓى و ذصْٓڭ‬ ‫ِ‬ ‫ىفائفْى آ ييْٕرلدٔ گورٌم و گوشرتٌم ايصدٌٕصني! يهْى بر ذبيب رشول واشفٕشييٕ هك؛ مه‬ ‫ذبيبدر، نبوديدييٕ نْدنيى اواڭ ش ْود رر، آ ييْٕدارقل ايدر. مه رشوىدر؛ اوُى خمسلكانتٕ ش ْود رر،‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫.حامل أمساشٓى گوشرتر‬ ‫ِ‬
  • 16. ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ جعيب ٌهخزٔرلىٕ، ىريب و ميقخدار طيرلىٕ ـوىو خزنيٕرل غاذبى،‬ ‫ّ‬ ‫رصاف بر ثهريف ايدجيى و وغاف بر جظٗري ايدجيى واشفٕشييٕ أُلار خيلٕ نرض و ابطرلُدٔ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫إهظار متيالكٕ، گزيىى امكالنتى بيان متيام إرادٔ متيإشني و ايصدٌٕصني؟‬ ‫مه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو ّكئْاثى بخون أمساشٓڭ امكالنتى إفادٔ ايدن ٌػْوناثيٕ حزيني ايدٔرك‬ ‫شري اچيون ىريب و انيخٕ غْهخرلىٕ شوشيُٕملض بر رسايٕ بزڭجصني دٔ، رٖرب بر ٌهملّ ثهيني‬ ‫متيإشني؟‬ ‫ّ‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو ّكئْاثڭ غاذبى، طو ّكئْاثڭ حتوالنتدٔنى ٌلػد و ىايٕ ُٕ‬ ‫اوالحيْى ٌظهر ـيصً ٌييلْى، مه ٌوحوداثڭ ”ّرٔدن؟ ّرٔيٕ؟ ُٕحيصڭ؟“ اوچ شؤال ٌظلكڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫!ٌهامشٓى بر أچلى واشفٕشييٕ آچد رٌاشني‬‫ّ‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ بو گوزل ٌػْونات اييٕ نْدنيى ذىطهورٔ ـاُيخد ران و ميقخيى ُهٍخرل‬ ‫اييٕ نْدنيى ش ْود رن غاُم ذو اجلالل؛ اوُڭ ٌلابيْدٔ ذىطهوردن ٌرؽياثى و آرزورلى ُٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫! اوىدييْى بر أچلى واشفٕشييٕ بييد رٌصني‬ ‫مه چيه ذمهَ اوىور ٌى هك؛ ُوع إِصاُى، طهورحٕ نرثثٕ ٌبخال، إشدهدادحٕ نبوديت لكّيٕيٕ ٌٗيّا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُرلى نرثثدن وذدثٕ يوزرلنيى چو رٌم‬ ‫غورنتدٔ ايراثوب، ٌهملّ بر رٖرب واشفٕشييٕ ا‬ ‫!ايصدٌٕصني‬ ‫ِ ّ‬ ‫داٖا بوُرل گبى چوق وكائف بنوت وار هك، ره برى بر برٖان كفهيدر هك: اىوٖيت،‬ ‫ِ‬ ‫...رشاىدزس اوالٌاز‬ ‫طيٍدى جعبا ناْلدٔ محم ِّد نربى نييٕ اىػالة واىصالٌدن (بيان اوىوانن أوغاف و وكائفٕ) داٖا أٖو‬ ‫و داٖا حاٌم ميك هظور متياض؟ و رثب ِۀ رشاىخٕ و وكيف ِۀ ثبيييٕ اوُدن داٖا أىيق، داٖا أوفق چيه‬ ‫زٌان گوشرتٌض ٌيدر؟ خا ر، أغال و كفها!. بيهك او، بخون رشوىرلڭ شيّديدر، بخون أُبياُڭ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫إٌاٌيدر، بخون أغفياُڭ رسوريدر، بخون ٌلربيْڭ أكربيدر، بخون خمسلكاثڭ أهكييدر، بخون‬ ‫ٌرطدرلڭ شيفاُيدر. أوت أٖو حتليلاثڭ إثّفاكييٕ، طق مقر و اپرٌلرلُدن غو آمقاشى گبى بيهڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
  • 17. ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ابىو ٌهخزانتدن ذد و ذصابٕ ملگز دالئو بنونتدن ابطلٕ، كر آن نل اىظان گبى بر حبر ذلائق و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كرق وهجيٕ ٌهخزٔ اوالن ٌهخز ِۀ نربا، گوِض گبى رشاىخْى گوشرتٌگٕ ّكفيدر. ابطلٕ رشاىٕرلدٔ‬ ‫ّ‬ ‫و ِباخلاغٕ يگرٌى بظٓخى شوزدٔ كرآ ُڭ كركٕ كريب وحؤ إجعازُدن حبذ اتيديمگزدن بورادٔ‬ ‫ِ‬ ‫.كيػٕ نصييورز‬ ‫اوجنچى إطارت: خاـرٔ ملگصني هك: بو نوچوحم إِصاُڭ ُٕ أمهّيخى وار هك، بو نل دُيا اوُڭ‬ ‫حماشب ِۀ أمعاىى اچيون كپاِصني، ابطلٕ بر دائرٔ آچييصني؟ چوُهك بو نوچوحم إِصان، حاٌهيت‬ ‫ِ‬ ‫ففرت إنخبارييٕ طو ٌوحودات اچيْدٔ بر اوشدٕ ابطى و بر دالّل شيفْت إيهٰل و بر نبوديت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.لكّيٕيٕ ٌلٗر اوىدييْدن بيوك أمهّيخى واردر‬ ‫مه خاـرٔ ملگصني هك: كيػٕحق بر معردٔ انغو أبدى بر نذابٕ ٌصدرق اوىور؟ ز را نفر؛ طو‬ ‫ٌهخوابت مصداُيٕ درحٕشٓدٔ و ميقخْدٔ اوالن ّكئْاثى ٌهْازس، ىايٕزس بر درهكيٕ دوطورديگى‬ ‫ِ‬ ‫اچيون، بخون ّكئْاثٕ كارطى بر حتلري اوىدييى گبى؛ بو ٌوحوداثدٔ حسلٔرلى، ُلظرلى گوروَُ‬ ‫بخون أمسا ِء كدشي ِۀ إيهٰليى إُاكر اييٕ رد و حْاب ذلّڭ ذلّاُيت و غدكْى گوشرتن ىري ٌخْاٖى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بخون دىييرلنيى ثهذيب اوىدييْدن هنايدزس بر حْاتيدر. هنايدزس حْايت ايصٕ، هنايدزس نذابى اجياب‬ ‫...ايدر‬ ‫دردجنى إطارت: انغيهك ذاكيٕدٔ اون ايهى غورثيٕ گوردك هك: چيه بر هجخيٕ ذمهَ دلگ؛ اوييٕ‬ ‫ّ‬ ‫بر اپدطاٖڭ، اوييٕ ٌوكت ٌصافرخإُ گبى بر ذميهخى بوىوِصون دٔ، ٌصدلر و ذظٍخْٕ ٌلٗر و‬ ‫شيفْت صلاشٕٓ ٌدار ديگر دامئى بر ذميهخى بوىومناشني... اوييٕ دٔ چيه بر وهجيٕ ذمهَ دلگ هك؛‬ ‫ِ‬ ‫بو فاُى ناْلڭ ابكى خاىلى، بوُى اجياد ايدصني دٔ، ابكى بر ناْلى اجياد متيإشني؟ مه ذمهَ دلگ: طو‬ ‫بديم و زائو ّكئْاثڭ رسٌدى غاُهى بوُى خقل ايدصني دٔ، ٌصدلر و دامئى ديگر بر ّكئْاثى اجياد‬ ‫متيإشني؟ مه ذمهَ دلگ: بو ٌظٗر و ٌيدان إٌخران و اترال مكحْدٔ اوالن دُياُڭ ذه و كد ر و‬ ‫ِ‬ ‫رذ اوالن فاـرى اوُى ايراجصني، اوُڭ بخون ىايٕرلنيٕ ٌلٗر اوالن دار آرخثى خقل متيإشني؟‬ ‫ِ‬
  • 18. ‫بو ذليلخٕ اون ايهى كپو اييٕ گريييري. اون ايهى ذليلت اييٕ او كپورل آچييري. أڭ كيػٕ و بصيفدن‬ ‫:ابطالرز‬ ‫.برجنى ذليلت: ابب ربوبيت و شيفْخدر هك، إمس ربّڭ حسلٔشيدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: طأن ربوبيت و شيفْت اىوٖيت، ابخػوص بوييٕ بر ّكئْاثى، امكالنتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گوشرتٌم اچيون ىايت ناىى ىايٕرل و يونصم ٌلػدرل اييٕ اجياد ايدصني، اوُڭ ىاايت و ٌلاغدنيٕ‬ ‫ّ‬ ‫كارطى اميان و نبودتييٕ ٌلابيٕ ايدن ٌؤٌْرلٔ ٌاكفاثى بوىومناشني. و او ٌلاغدى رد و حتلري اييٕ‬ ‫ٌلابيٕ ايدن أٖو ؽالىخٕ جمازات متيإشني؟‬ ‫ِ‬ ‫.ايهْخى ذليلت: ابب نرم و ر خدر هك، نرمي و رذ إمسْڭ حسلٔشيدر‬ ‫ِ‬ ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: گوشرتديگى آاثر اييٕ هنايدزس بر نرم و هنايدزس بر ر ت و هنايدزس بر‬ ‫ّ‬ ‫نزت و هنايدزس بر ىريت غاذبى اوالن طو ناْلڭ ربّى؛ نرم و ر خْٕ اليق ٌاكفات، نزت و‬ ‫ّ‬ ‫ىرينتٕ طايصدٕ جمازاثدٔ بوىومناشني. أوت طو دُيا گيديظانتٕ ابكييصٕ گوروىويور هك؛ أڭ ناحز، أڭ‬ ‫ؽهيفدن ـوت (ذاطيٕ) ات أڭ كوىيٕ كدر ره حاُيىيٕ اليق بر رزق و رييييور. أڭ ؽهيف، أڭ‬ ‫ناحزٔ أڭ ايى رزق و رييييور. ره دردىىيٕ اوذمادييى ردن درٌان تييظد رييييور. اوييٕ نسلى‬ ‫ً‬ ‫.بر نرٌيٕ ؽيافخرل، إنر اٌرل اوىوُيور هك، هنايدزس بر نرم أىى اچيْدٔ ايظيديگْى بداٖة گوشرتييور‬ ‫ٌثال، هبار ٌومسْدٔ حّْت ذوريرلى ـرزُدٔ بخون آ ىاحرلى شٓدسٌثال ىباشرل اييٕ گيد روب،‬ ‫ّ‬ ‫چيچم و ٌيؤرلڭ ٌرغهاثييٕ شوشيْد روب خدٌخاكر ايدٔرك اوُرلڭ ىفيف أىرلى اوالن‬ ‫داىرلييٕ، چظيد چظيد أڭ ـاثيى، أڭ ٌػّْم ٌيؤرلى بزٔ ثلدمي متيام؛ مه زرهىى بر شيْڭگ أىييٕ‬ ‫طفاىى أڭ ـاثيى ابىى بزٔ يد رٌم؛ مه أڭ گوزل و يوٌوطاق بر ىباشى أىزس بر بوحڭگ أىييٕ‬ ‫بزٔ گيد رٌم؛ مه ر خڭ بيوك بر خزنيٕشٓى نوچم بر چركدك اچيْدٔ بزم اچيون غاكالٌق؛‬ ‫ً‬ ‫ُٕ كدر مجيو بر نرم، ُٕ كدر ىفيف بر ر ت أثرى اوىدييى بداٖة آ الڭطييري. مه إِصان و بهؼ‬ ‫ّ‬ ‫حاانواررلدن ابطلٕ، گوِض و آى و أرؽدن ـوت، ات أڭ نوچم خمسلكٕ كدر ره طى امكل دكخيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكيفٕشٕٓ چاىيظامشى، ذرٔحٕ ذدُدن جتاوز متيإٌصى، بر نل ٖيبت حتخْدٔ معوٌى بر إـانت‬
  • 19. ‫ّ‬ ‫بوىومناشى؛ بيوك بر حالل و نزت غاذبْڭ أٌرييٕ رحنت اتيدلكرنيى گوشرتييور. مه گرك بناثى‬ ‫و گرك ذيواُى و گرك إِصاُى بخون واىدٔرلڭ او رذ طفلخرلييٕ (ذاطيٕ) و شوت گبى او‬ ‫ىفيف ىدا اييٕ او ناحز و ؽهيف ايورورلڭ حربيٕشى، ُٕ كدر گْيض بر ر خڭ حسلٔشى‬ ‫ً‬ ‫.ايظيديگى بداٖة آ الڭطييري‬ ‫ّ‬ ‫بو ناْلڭ ٌخرصفْڭ ٌادام هنايدزس بوييٕ بر نرٌى، هنايدزس بوييٕ بر ر خى، هنايدزس اوييٕ بر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حالل و نزثى واردر. هنايدزس حالل و نزت، أدبزسرلڭ ثأديبْى ايصرت. هنايدزس نرم، هنايدزس‬ ‫إنرام ايصرت، هنايدزس ر ت؛ نْدنيٕ اليق إذصان ايصرت. ذاىبوهك بو فاُى دُيادٔ و كيػٕ معردٔ،‬ ‫دڭزدن بر ـاٌيٕ گبى ٌيييوُرل حزءدن آجنق بر حزئى رىظري و جتيّى ايدر. دكمي او نرٌٕ اليق و‬ ‫او ر خٕ طايصدٕ بر دار شهادت اوالحلدر. يوكصٕ گوُدوزى ايظييييٕ ـوىد ران گوِظڭ‬ ‫ِ‬ ‫وحودنيى إُاكر متيام گبى، بو گوروَُ ر خڭ وحودنيى إُاكر متيام الزم لگري. چوُهك بر داٖا‬ ‫َ‬ ‫دومنٌٕم اوزرٔ زوال ايصٕ؛ طفلخى ٌػيبخٕ، حمبّخى رحكخٕ و ُهٍخى ُلٍخٕ و نليى، ٌظئوم بر آىخٕ‬ ‫ّ‬ ‫و ىذثى أْلٕ كيب اتيد رٌلكٕ ذليلت ر خڭ إُففاشى الزم لگري. مه او حالل و نزثٕ اوييون بر‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دار جمازات اوالحلدر. چوُهك أ نرثاي كامل نزنتدٔ، ٌلسلم ذىخْدٔ كاىوب، بورادن گوچوب گيدييوررل.‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور، ثأخري ايدييييور. يوكصٕ، ابكيملييور دلگ. بهؾا دُيادٔ دخى حزا‬ ‫ّ َ‬ ‫و رر. كرون شاىفٕدٔ حراين ايدن ناغى و ٌخٍرد كوٌرلٔ نلگ نذابرل گوشرتييور هك: إِصان‬ ‫ِ‬ ‫.ابطى بوش دلگ، بر حالل و ىريت شيييٕشٕٓ ره وكت ٌهروؽدر‬ ‫أوت چيه ذمهَ ٌيدر هك؛ إِصان معوم ٌوحودات اچيْدٔ أمهّيخيى بر وكيفٕشى، أمهّيخيى بر‬ ‫إشدهدادى اوىصون دٔ، إِصاُڭ ربّى دٔ إِصإُ بو كدر ٌْخلً ٌػْوناثييٕ نْدنيى ـاُيخد رشٕ،‬ ‫ٌلابيْدٔ إِصان اميان اييٕ اوُى ـاُاميزشٕ.. مه بو كدر ر خڭ شوشيى ٌيؤرلييٕ نْدنيى‬ ‫ش ْود رشٕ؛ ٌلابيْدٔ إِصان نبادثيٕ نْدنيى اواڭ ش ْود رٌصٕ.. مه بو كدر بو درىو ُهٍخرلييٕ حمبّت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ر خْى اواڭ گوشرتشٕ؛ ٌلابيْدٔ إِصان طرك و دىٕ اواڭ رحٌت متياصٕ؛ حز ازس كاىصني،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ابطى بوش برياكييصني، او نزت، ىريت غاذبى ذات ذو اجلالل بر دار جمازات ذارضالٌاشني؟‬ ‫مه چيه ذمهَ ٌيدر هك: او ر َ رذيٍڭ نْدنيى ـاُيخد رٌصٕٓ ٌلابو؛ اميان اييٕ ـاُيٍليٕ و‬ ‫ِ‬
  • 20. ‫ش ْود رٌصٕٓ ٌلابو، نبادثيٕ شوٌم و ش ْود رٌلكٕ و ر خْٕ ٌلابو، طرك اييٕ رحٌت متيالكٕ ٌلابيٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ايدن ٌؤٌْرلٔ بر دار ٌاكفاثى، بر شهادت أبديٕيى و رٌٕشني؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫. اوجنچى ذليلت: ابب مكحت و نداىت اوىوب، إمس ذه و نادىڭ حسلٔشيدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: (ذاطيٕ) ذرٔرلدن گوِظرلٔ كدر حراين ايدن مكحت و إتنلام، نداىت و‬ ‫ٌزياُيٕ ربوبيخڭ شيفْدْى گوشرتن ذات ذو اجلالل، ربوبيخڭ حْاح ايٕشٕٓ إجتلا ايدن و مكحت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و نداىخٕ اميان و نبودتييٕ ثوفيق رحنت ايدن ٌؤٌْرلى ثيفيف متيإشني و او مكحت و نداىخٕ نفر و‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ـييان اييٕ نػيان ايدن أدبزسرلى ثأديب متيإشني؟ ذاىبوهك بو ٌوكت دُيادٔ او مكحت، او نداىخٕ‬ ‫اليق بيڭدن برى، إِصاُدٔ إحرا ايدمليييور، ثأخري ايدييييور. أٖو ؽالىخڭ چوىى حزا آْلادن؛ أٖو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖد اتيڭ دٔ چوىى ٌاكفات گورٌٕدن بورادن گوچوب گيدييوررل. دكمي بر حممك ِۀ نربايٕ، بر شهادت‬ ‫ِ‬ ‫.صلايٕ برياكييييور‬ ‫أوت گوروُويور هك؛ طو ناْلدٔ ثرصف ايدن ذات، هنايدزس بر مكحخيٕ ايض گورويور. اواڭ‬ ‫ّ‬ ‫برٖان ٌى ايصرتشڭ؟ ره طيدٔ حلصمت و فائدٔرلٔ رنايت متيإشيدر. گورٌييور ٌيصڭ هك:‬ ‫إِصاُدٔ بخون أنؾا، هكيرلك و مطاررلدٔ، ذخّى بدُڭ جحريانتدٔ، ره رُدٔ، ره حزئْدٔ فائدٔرل و‬ ‫مكحخرلڭ گوزٔثيملصى، ذخّى بهؼ أنؾاشى، بر آ ىاحڭ ُٕ كدر ٌيؤرلى وارشٕ، او درحٕ او‬ ‫.نؾؤ مكحخرل و فائدٔرل ـامقصى گوشرتييور هك؛ هنايدزس بر مكحت أىييٕ ايض گوروىويور‬ ‫مه ره طيئڭ غْهخْدٔ هنايت درحٕدٔ إتنلام بوىومناشى گوشرتر هك، هنايدزس بر مكحت اييٕ‬ ‫ايض گوروىويور. أوت گوزل بر چيچڭگ دكيق پروىر اٌْى، نوچوحم بر ختٍْدٔ درج متيام،‬ ‫بيوك بر آ ىاحڭ حصيف ِۀ أمعاىْى، اترخيچ ِۀ ذيانتى، رشد ِۀ هجازانتى نوچوحم بر چركدندٔ ٌهْوى‬ ‫.كدر كملييٕ ايزٌق؛ هنايدزس بر مكحت كملى ايظيديگْى گوشرتر‬ ‫مه ره طيئڭ خيلخْدٔ ىايت درحٕدٔ ذصَ غْهت بوىومناشى؛ هنايت درحٕدٔ ذه بر غاُهڭ‬ ‫ِ‬ ‫ُلظى اوىدييْى گوشرتر. أوت طو نوچوحم إِصان بدُى اچيْدٔ بخون ّكئْاثڭ رشدٕشٓى،‬ ‫بخون خزائَ ر خڭ آانخخاررلنيى، بخون أمسارلنيڭ آ ييْٕرلنيى درج متيام؛ هنايت درحٕدٔ بر ذصَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 21. ‫غْهت اچيْدٔ بر مكحخى گوشرتر. طيٍدى چيه ذمهَ ٌيدر هك، طوييٕ إحراآت ربوبيخدٔ ذامك بر‬ ‫ِ‬ ‫مكحت؛ او ربوبيخڭ كْادنيٕ إجتلا ايدن و اميان اييٕ إـانت ايدُرلڭ ثيفيفْى ايصدٌٕصني و أبدى‬ ‫ثيفيف متيإشني؟‬ ‫ّ‬ ‫مه نداىت و ٌزيان اييٕ ايض گوروىديگْٕ برٖان ٌى ايصرتشڭ؟ ره طيئٕ ذصاس ٌزياُرلىٕ،‬ ‫خمػوص ئوچلورلىٕ وحود و رٌم، غورت گيد رٌم، رىى رنيٕ كوميق؛ هنايدزس بر نداىت و‬ ‫.ٌزيان اييٕ ايض گوروىديگْى گوشرتر‬ ‫مه ره ذق غاذبْٕ إشدهدادى ِصبدْدٔ ذلّْى و رٌم، يهْى وحودنيڭ بخون ىوازٌانتى،‬ ‫.بلاشٓڭ بخون هجازانتى أڭ ٌْاشب بر ـرزدٔ و رٌم؛ هنايدزس بر نداىت أىْى گوشرتر‬ ‫مه إشدهداد ىصاُييٕ، إذخياج ففرى ىصاُييٕ، إؽفرار ىصاُييٕ شؤال ايدنلي و ايصدُٕييَ ره‬ ‫ِ‬ ‫.طيئٕ دامئى حو اب و رٌم؛ هنايت درحٕدٔ بر ندل و مكحخى گوشرتييور‬ ‫طيٍدى چيه ذمهَ ٌيدر هك، بوييٕ أڭ نوچم بر خمسلكڭ، أڭ نوچم بر ذاحخْڭ إٌدادنيٕ كوطان‬ ‫بر نداىت و مكحت؛ إِصان گبى أڭ بيوك بر خمسلكڭ بلا گبى أڭ بيوك بر ذاحخْى ٌٍٗو‬ ‫برياكصني؟ أڭ بيوك إشدٍدادنيى و أڭ بيوك شؤاىْى حوابزس برياكصني؟ ربوبيخڭ ذظٍخْى،‬ ‫نبادنيڭ ذلوكْى حمافلٕ متيالكٕ حمافلٕ متيإشني؟ ذاىبوهك طو فاُى دُيادٔ كيػٕ بر ذيات گچرين‬ ‫إِصان، اوييٕ بر نداىخڭ ذليلخْٕ ٌلٗر اوالٌاز و اوالٌييور. بيهك بر حممك ِۀ نربايٕ برياكييييور. ز را‬ ‫ذليلى نداىت ايصرت هك: طو نوچوحم إِصان، طو نوچلكگى ِصبدْدٔ دلگ، بيهك حْايدْڭ بيولكگى،‬ ‫ٌاٖيدْڭ أمهّيخى و وكيفٕشٓڭ صلخى ِصبدْدٔ ٌاكفات و جمازات گورشون. ٌادام طو فاُى،‬ ‫گچيخى دُيا؛ أبد اچيون خقل اوىوانن إِصان خػوغْدٔ اوييٕ بر نداىت و مكحخٕ ٌلٗرتيدن چوق‬ ‫اوزاكدر. أىبخٕ نادل اوالن او ذات حييو ذو ادلاىڭ و ذه اوالن او ذات مجيو ذو اجلالىڭ دامئى‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ ِ ِ‬ ‫.بر هجٍّْى و أبدى بر حْخى بوىوُٕحلدر‬ ‫ِ ّ‬ ‫.دردجنى ذليلت: ابب حود و حامىدر. إمس حواد و مجييڭ حسلٔشيدر‬ ‫ِ‬ ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: هنايدزس حود و خساوت، ثونٍْز ثروت، بيخٍز خزنيٕرل، ٌِثزسل رسٌدى حامل،‬ ‫ّ‬ ‫كػورزس أبدى امكل؛ بر دار شهادت و حمو ؽيافت اچيْدٔ دامئى بوىوُٕحق اوالن حمخاج طانررلى،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 22. ‫ّ‬ ‫ٌظداق آ ييْٕداررلى، ٌخرري شريحيرلى ايصدٌٕصيْرل؟ أوت دُيا يوزنيى بو كدر ٌزَّيَّرل ٌػْوناثييٕ‬ ‫شوشيْد رٌم، آى اييٕ گوِظى الٌبا ايپٍق، ر يوزنيى بر شفر ِۀ ُهٍت ايدٔرك ٌفهوٌاثڭ أڭ‬ ‫گوزل چظيدرلييٕ ـوىد رٌق، ٌيؤىى آ ىاحرلى برر كاب ايپٍق، ره ٌومسدٔ بر چوق دفهٕرل‬ ‫جتديد متيام؛ ذدزس بر حود و خساوثى گوشرتر. بوييٕ هنايدزس بر حود و خساوت؛ اوييٕ ثونٍْز‬ ‫ّ‬ ‫خزنيٕرل و ر ت، مه دامئى، مه آرزو ايدنلي ره طى اچيْدٔ بوىوُور بر دار ؽيافت و حمو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫شهادت ايصرت. مه كفهى ايصرت هك؛ او ؽيافخدن ثيذذ ايدُرل، او حمو شهادثدٔ دوام ايدصيْرل،‬ ‫ِ ت دخى‬ ‫أبدى كاىصيْرل. ات زوال و فراكيٕ أمل مكچٕشيْرل. چوُهك زوال أمل ىذت ِاوىدييى گبى، زوال ىذّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫. أْلدر. اوييٕ خساوت، أمل چهد رٌم ايصدٌٕز‬ ‫دكمي أبدى بر حّْخى، مه اچيْدٔ أبدى حمخاحرلى ايصرت. چوُهك هنايدزس حود و خسا، هنايدزس‬ ‫إذصان متيام ايصرت، ُهٍخيْد رٌم ايصرت. هنايدزس إذصان و ُهٍخيْد رٌم ايصٕ، هنايدزس‬ ‫ٌّْخدارقل، ُهٍخيٍْم ايصرت. بو ايصٕ، إذصإُ ٌلٗر اوالن خشػڭ دوام وحودنيى ايصرت. ات،‬ ‫ِ‬ ‫دامئى نتهٍّيٕ او دامئى إُهإٌ كارطى طرك و ٌّْخدارىيْى گوشرتشني. يوكصٕ زوال اييٕ آحيالطان‬ ‫.حزئى بر ثيذذ، كيػٕحق بر زٌاُدٔ اوييٕ بر حود و خساُڭ ٌلخؾاشييٕ كابو ثوفيق دلگدر‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫مه دخى ٌظٗر غْهت إيهٰل اوالن أكفار نامل رسگيرلنيٕ ابق. ر يوزُدٔنى بنااتت و ذيواانثڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىرلى اوالن أُبيا و أوىيايٕ‬‫أىرلُدٔ اوالن إنالانت ربّاُيٕيٕ دكّت ايت (ذاطيٕ)، حماشَ ربوبيخڭ دال ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غاُم ذو اجلالىڭ كػورزس امكالنتى، خاركٕ غْهخرلنيڭ جظٗريييٕ‬ ‫كوالق و ر. انغو ٌخّفلاً‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُلار دكخى حيب ايدييوررل‬ ‫ِ‬ ‫.گوشرتييوررل، بيان ايدييوررل، أ‬ ‫ّ‬ ‫دكمي بو ناْلڭ غاُهْڭ پم ًٌٗ و ذريت و رجيى و گزيىى امكالثى واردر. بو خاركٕ غْهخرلىٕ‬ ‫اوُرلى گوشرتٌم ايصرت. چوُهك گزيىى، كػورزس امكالت ايصٕ، ثلد ر ايدجيى، إشدرصان‬ ‫ايدجيى، ٌا طاء اﷲ دييٕرك ٌظاٖدٔ ايدجييرلڭ ابطرلُدٔ جظٗري ايصرت. دامئى امكالت ايصٕ، دامئى‬ ‫ثلاره ايصرت. او ايصٕ، ثلد ر و إشدرصان ايدجييرلڭ دوام وحودنيى ايصرت. بلاشى اوْليان‬ ‫ِ‬ ‫إشدرصان ايدجييْڭ ُلرُدٔ، امكالثڭ ميقخى شلوط ايدر (ذاطيٕ 1). مه دخى، ّكئْاثڭ يوزُدٔ‬ ‫رسمليض اوالن ىاتييٕ گوزل و غْهخيى و اپرالق و شوشيى طو ٌوحودات؛ ايظيق گوِظى‬
  • 23. ‫ُ‬ ‫بييد رديگى گبى، ٌِثزسل ٌهْوى بر حامىڭ حماشْٓى بييد رر و ُلريزس، خفى بر ذصٓڭ ىفائفْى‬ ‫إطهار ايدييور (ذاطيٕ 2). او ٌزنّٔ ذصَ، او ٌلدس حامىڭ حسلٔشٓدن، أمسارلدٔ، بيهك ره إمسدٔ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫چوق گزيىى دفيْٕرل بوىوُدييْى إطارت ايدر. ايظدٕ طو درحٕ ناىى، ُلريزس، گزيىى بر حامل‬ ‫ُ‬ ‫ايصٕ؛ نْدى حماشْٓى بر ٌرآثدٔ گورٌم و ذصْٓڭ درحانتى و حامىْڭ ٌلياشرلنيى ذىطهور و‬ ‫ٌظداق بر آ ييْٕدٔ ٌظاٖدٔ متيام ايصدديگى گبى، ابطلٕرلنيڭ ُلرييٕ نيٕ ش ْوگييى حامىْٕ ابمقق‬ ‫َ‬ ‫اچيون، گورومنم دٔ ايصرت. دكمي ايهى وهجيٕ نْدى حامىْٕ ابمقق؛ برى: ره برى ابطلٕ ابطلٕ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫رُهدٔ اوالن آ ييْٕرلدٔ ِباىذات ٌظاٖدٔ متيام. ديگرى: ٌظداق اوالن شريحى و ٌخرري اوالن‬ ‫ُ‬ ‫إشدرصاجنيرلڭ ٌظاٖدٔشى اييٕ ٌظاٖدٔ متيام ايصرت. دكمي ذصَ و حامل، گورٌم و گورومنم‬ ‫ّ‬ ‫ايصرت. گورٌم، گورومنم ايصٕ؛ ٌظداق شريحى، ٌخرري إشدرصان ايدجييرلڭ وحودنيى ايصرت.‬ ‫ذصَ و حامل، أبدى رسٌدى اوىدييْدن ٌظداكرلڭ دوام وحودرلنيى ايصرت. چوُهك دامئى بر حامل‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ايصٕ؛ زائو بر ٌظداكٕ راؽى اوالٌاز. ز را دومنٌٕم اوزرٔ زواىٕ حمشلم اوالن بر شريحى،‬ ‫زواىڭ ثػورييٕ حمبّخى ند اوثٕ دوّر، ذريثى إشدخفافٕ، رحٌخى حتلرئ ٌَيو ايدر. چوُهك خوداگم‬ ‫ّ‬ ‫إِصان بيملديگى طيئٕ دمشَ اوىدييى گبى، تييظٍديگى طيئٕ دٔ ؽددر. ذاىبوهك هنايدزس بر حمبّت،‬ ‫ذدزس بر طوق و إشدرصان اييٕ ٌلابيٕيٕ اليق اوالن بر حامىٕ كارطى مضًْا بر ند اوت و نني و‬ ‫.إُاكر اييٕ ٌلابيٕ ايدر. ايظدٕ ّكفر، اىيّٰٗڭ دمشْى اوىدييْڭ رسى بوُدن آ الڭطييييور‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌادام او هنايدزس خساوت حود، او ٌِثزسل حامل ذصَ، او كػورزس امكالت؛ أبدى ٌدظركرلى،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌظداكرلى، ٌصدرصٓرلى إكخؾا ايدررل. ذاىبوهك طو ٌصافرخاُ ِۀ دُيادٔ گورويورز؛ رهنس چابوق‬ ‫گيدوب، ىائب اوىويور. او خساوثڭ إذصاُْى آجنق آز بر اپرچٕ ـادار. إطهتاشى آچييري، فلؿ‬ ‫مييز گيدر. او حامل، او امكىڭ دخى آجنق بر آز ايظييْٕ، بيهك بر ؽهيف گوىگٕشٕٓ بر آ ُدٔ ابكوب،‬ ‫.ـوميادن گيدر. دكمي، بر شرياُاگٔ دامئىيٕ گيدييييور‬ ‫ِ‬ ‫احلاغو: انغيهك طو نامل بخون ٌوحوداثييٕ غاُم ذو اجلالىْٕ كفهى دالىت ايدر؛ غاُم ذو اجلالىڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.دٔ غفات و أمسا ِء كدشيٕشى، دار آرخثٕ دالىت ايدر و گوشرتر و ايصرت‬ ‫ِ‬ ‫بظٓخى ذليلت: ابب طفلت و نبوديت محمّديٕدر (نييٕ اىػالة واىصالم). إمس جميب و رذيٍڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.حسلٔشيدر‬
  • 24. ‫چيه ذمهَ ٌيدر هك: أڭ أدان بر ذاحخى، أڭ أدان بر خمسلكْدن گوروب امكل طفلخيٕ اوذمادييى ردن‬ ‫ِ‬ ‫إشهاف ايدن و أڭ گزيىى بر سسى، أڭ گزيىى بر خمسلكْدن ايظيدوب إٌداد ايدن، ىصان ذال و‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫كال اييٕ ايصدُٕييَ ره طيئٕ إحابت ايدن هنايدزس بر طفلت و بر ٌر ت غاذبى بر رب؛ أڭ‬ ‫بيوك بر نبدُدن (ذاطيٕ)، أڭ ش ْوگييى بر خمسلكْدن أڭ بيوك ذاحخْى گوروب بيدريٌصني،‬ ‫َ‬ ‫إشهاف متيإشني؛ أڭ يونصم دنايى ايظيدوب كبول متيإشني؟ أوت ٌثال ذيواانثڭ ؽهيفرلنيڭ و‬ ‫ايورورلنيڭ رزق و حربيٕرلى خػوغْدٔ گوروَُ ىفف و شٗوىخى گوشرتييور هك: طو ّكئْاثڭ‬ ‫ٌاىهى، هنايدزس بر ر خيٕ ربوبيت ايدر. ربوبيدْدٔ بو درحٕ رذاميُٕ بر طفلت، چيه كابو ٌيدر هك‬ ‫خمسلكاثڭ أڭ أفؾيْڭ أڭ گوزل دناشٓى كبول متيإشني؟ بو ذليلخى اون ـوكوزجنى شوزدٔ‬ ‫ًّ‬ ‫:ايؾاح اتيديمگ وهجيٕ، طورادٔ دخى ٌركرا طوييٕ بيان ايدٔمل‬ ‫أى ُفصٍيٕ برابر بْى ديهلڭَّي آركداش! ذاكي ِۀ متثيييٕدٔ دميظدك: بر آـٕدٔ بر إحجع وار، بر‬ ‫ّ‬ ‫ايور أ نرم بر ُفق اوكويور. اوُڭ إطارت اتيديگى ذليلت طوييٕدر هك: لگ! بو زٌاُدن جترد‬ ‫ِ‬ ‫حز رة اىهربٕ گيدييورز. ات هك، رشول أ نرٌى (نييٕ اىػالة‬ ‫ً‬ ‫ايدوب، فركا نرص شهادثٕ و خياال ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چيْدٔ گوروب، زايرت ايدرز. ابق! او ذات انغيهك رشاىخييٕ،‬ ‫واىصالم) وكيفٕ ابطٓدٔ و نبوديت ا‬ ‫ٖدايدييٕ شهادت أبديُٕڭ شبب ذػوىى و وشيي ِۀ وغوىيدر. اوُڭ گبى، نبوديدييٕ و دناشييٕ، او‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خڭ وشيي ِۀ اجياديدر‬ ‫.شهادثڭ شبب وحودى و حّْ‬ ‫ِ‬ ‫ايظدٕ ابق! او ذات اوييٕ بر غالت نربادٔ، بر نبادت نييادٔ شهادت أبديٕ اچيون دنا ايدييور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هك، گواي بو حز رٔ، بيهك بخون أرض اوُڭ صلخيى منازييٕ مناز كيالر، ُياز ايدر. چوُهك نبودتيى‬ ‫ُ‬ ‫ايصٕ؛ اواڭ إثّباع ايدن اٌّخڭ نبوديدْى ثؾٍَّ اتيديگى گبى، ٌو افلت رسييٕ بخون أُبياُڭ رس‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫نبوديدْى ثؾٍَّ ايدر. مه او غالت نربايى اوييٕ بر حامنت صلادٔ كيالر، ُياز ايدييور هك؛ گواي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بْى آدٌڭ ذرضت آدٌدن نرصميزٔ كدر، بيهك كياٌخٕ كدر بخون ُوراُى و ّكٌو إِصاُرل اواڭ ثبهيخيٕ‬ ‫ِ‬