1. ‫يگطٌى بؾٓخى غوز‬
‫ٌٍخظات كطآ ُيٕ رغاىٕغى‬
‫ِ‬
‫أىصٔ كط آن گبى بط ٌٍخظ ِۀ ابكى وارنَ،‬
‫.ابؽلٕ بطٖان آر اٌق ٌلملٕ زائص گوروُور‬
‫أىصٔ كط آن گبى بط بطٖان ذليلت وارنَ،‬
‫ِ‬
‫ٌِْك ِرلىزلإام اچيون گولڭٍٕ رليت ٌى لگري؟‬
‫إسهار‬
‫ؽو غوزڭ ابؽٓصٔ بؼ ؽٍيٕيى ايزٌق ُيّت اتيصك. فلم بطجنى ؽٍيُٕڭ آرخرلُصٔ أغهى (‬
‫رحوفاثيٕ نبً متيام اچيون ُايت زسٌخيٕ ايزٌِٕ جمبور اوىصق. ذخّى بٍق گون يگطٌى اوثوز‬
‫حصيفٕيى ايهى اوچ غاٌت اچيْصٔ ايزييوردق. اوُڭ اچيون اوچ ؽٍيٕيى إسخفارا، إحامال ً ايزٔرق‬
‫ً‬
‫ايهى ؽٍيٕيى دٔ ؽيٍصيكل حطك اتيصك. باڭ ٌائص كفوررل و ُلفاُيخرل و إؽاكل و سهارلٔ ُيط‬
‫ِ‬
‫).إُفاف و ٌػاحمٕ اييٕ ابمقٕرلنيى إسواُرلميظدن برلكز‬
‫بو ٌٍخظات كطآ ُيٕ رغاىٕغٓصٔنى أ نرث آتيرلڭ ره بطى، اي ٌيرصرل نطفْصن ٌصار نتليص اوملؼ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫واي أٖو فَ نطفْصن إٌرتاكٕ اوُط اٌؼ واي حَّّى و إِػى ؽيهاُرلڭ وغوغٕ و ؽهبٕرلنيٕ‬‫ِ‬
‫ٌٍطوض اوملؼ آتيرلدر. ايؾدٕ بو ”يگطٌى بؾٓخى غوز“ اوييٕ بط نطزدٔ او آتيرلڭ ذليلخرلنيى و‬
‫ُهخٕرلنيى بيان متياؼ هك، أٖو إحلاد و فّْڭ كفور ىَ اتيصلكطى ُلهٕرل إجعازڭ ملٍاثى و بالُت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

2. ‫كطآ ُيُٕڭ امكالنتڭ ٌٓؾأرلى اوىصيِى، ٌملى كاٌصٔرلييٕ إربات ايصمليؼ. بوالتنى ويطٌٌٕم اچيون‬
‫َ ْ َ َْ ً‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫اوُرلڭ ؽهبٕرلى ذنط ايصمليٕدن حو اب كهٍى ويطمليؼ. }و اىؾٍْع َتْطى ❊ و اْلِبَال اوثَادا{‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫گبى. ايىزڭ يگطٌْخى غوزڭ بطجنى ٌلاٌْصٔ اوچ درت آتيصٔ ؽهبٕرلى غوييٍْؼ. مه بو ٌٍخظات‬
‫ِ‬
‫كطآ ُيٕ رغاىٕغى گطچٕ ُايت خمخرص و جعيٕ ايزمليؼ ايػٕ دٔ، فلم ٌملِ بالُت و ٌسلم ٌطبيٕ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ُلهٕغٓصٔ، ٌاملرلٔ ذريت ويطٔحم درحٕدٔ ٌاملإُ و درني و كوثيى بط نطزدٔ بيان ايصمليؼ.‬
‫يخيى‬ ‫گطچٕ ره حبثْى ره أٖو دكّت اتم آ الڭٌاز، إغدفادٔ متياظ. فلم او ابچغٕدٔ رهنػڭ أمه ّ‬
‫ِ‬
‫چيْصٔ ثأىيف ايصييصيگْصن إفادٔ و ٌبارٔغٓصٔ كفور‬ ‫ذفٕغى وار. پم جعيٕ و ٌؾوش ذاىخرل ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫.وار اوملاغييٕ بطابط ٌمل ُلهٕغٓصٔ چوق أمهّيخيى ٌػئيٕرلڭ ذليلخْى بيان متياؼ‬
‫غٍيص اىْورغى‬
‫❊❊❊‬
‫ٌٍخظات كطآ ُيٕ رغاىٕغى‬ ‫ِ‬
‫ْ ِ ا ِا ِ‬
‫ِبػً اﷲِ رلَّ َْ رلَّذ ِ‬
‫َ ُْْ‬ ‫ْ ْ ُ َ ْ ُّن َ َ ْ ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫كو ى ِ ِ احخٍٍَََت االِِع و اْلَِ ٌيى ان يَأثُوا ِ ِثْو ٖضا اىلطان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ ُُ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َ يَأثُون ِ ِث ِْي ِٕ وى ْو َكن بٍَْلٗ ًْ ِىبٍَْق َظَِريا‬
‫ٍ ً‬
‫خمظن ٌٍخظات و ٌٍخظ ِۀ نرباى أ صيٕ (عصم) اوالن كط آن ذه ِ ٌٍخظ اىبياُڭ ذصسس وحؤ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إجعازُصن كطكٕ ايكني وحؤ إجعازيٕيى ٌطبى رغاىٕرلٌصٔ و ٌطبى رغاىة اىْوردٔ و ”إؽارات‬
‫ِ‬
‫اإلجعاز“ انٌْصٔنى ثفػريٌصٔ و گچَ ؽو يگطٌى درت غوزرلدٔ إؽارثرل متيازش. ؽيٍصى اوُرلدن‬
‫ّ‬
‫ايىزڭ بؼ وهجْى بط درحٕ بيان و غائط وحوٖى اچيرلُصٔ إحامال ً درج ايصٔرك و بط ٌلصٌٕ اييٕ‬
‫. اوُڭ ثٍطيف و ٌاٖيدْٕ إؽارت ايصٔحگظ‬
‫.ٌلصٌٕ اوچ حظءدر‬ ‫ّ‬
‫بطجنى حظء: كط آن ُٕدر؟ ثٍطيفى انـيصر؟‬

3. ‫اْلو اب: ( اون نوكوزجنى غوزدٔ بيان ايصييصيگى و غائط غوزرلدٔ إربات ايصييصيگى گبى)‬
‫ّ‬
‫كط آن، ؽو نخاب نبري َكئْاثڭ بط حطمج ِۀ أزىيٕغى.. و آايت ثشليٓيٕيى اوكواين ٌخْوع دييرلنيڭ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬
‫حطحامن أبصيػى.. و ؽو ٌامل ِ ُيب و ؽٗادت نخابْڭ ٌفّسى.. و زٌيْصٔ و گونصٔ گزيىى أمسا ِء‬ ‫ِ‬
‫آ‬ ‫إيهٰلُڭ ٌٍْوى سظنيٕرلنيڭ نؾّ‬
‫افى.. و غهور ذاداثثڭ ىخْصٔ ٌلٍط ذلائلڭ ٌفخاذى.. و ٌامل ِ‬
‫ِ‬
‫ؽٗادثصٔ ٌامل ِ ُيبڭ ىػاُى.. و ؽو ٌامل ِ ؽٗادت پطدٔغى آركٕغٓصٔ اوالن ٌامل ِ ُيب هجخْصن نلگ‬
‫إىخفااتت أبصي ِۀ ر اُيٕ و سهاابت أزىي ِۀ غبراُيُٕڭ سظنيٕغى.. و ؽو إغالٌيت ٌامل ِ ٌٍْويػٓڭ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ا ُ‬
‫گوِؾى، متيى، ْٖصغٕغى.. و ٌو مل ِ ارخويُٕڭ ٌلصس رخيهٕغى.. و ذات و ـفات و أمساء و‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ؽئون إيهٰلُڭ كول ؽارذى، ثفػري واحضى، بطٖان كانٍى، حطحامن غانٍى.. و ؽو ٌامل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يػى.. و إِػاُيت نربا اوالن إغالٌيخڭ ٌاء و كياغى.. و ُوع برشڭ مكحت‬ ‫إِػاُيخڭ ٌطبّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ذليليٕغى.. و إِػاُيخى غٍادثٕ غوق ايصن ذليلى ٌطؽصى و ٖاديػى.. و إِػإُ مه بط نخاب‬
‫ِ‬
‫شسيٍت، مه بط نخاب دٌا، مه بط نخاب مكحت، مه بط نخاب ٌبوديت، مه بط نخاب أٌط و دٌوت،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مه بط نخاب ذنط، مه بط نخاب فِك، مه بخون إِػاُڭ بخون ذاحات ٌٍْويٕغٕٓ ٌطحً اوالحق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طفاء و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫چوق نخابرلى ثلٍَّ ايصن ثم، حاًٌ بط نخاب ٌلصغصر. مه بخون أوىياء و ـصيلني و ٌُ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫حملليْڭ خمخفل ٌرشبرلنيٕ و آيطى آيطى ٌػيرلكنيٕ، ره بطُصٔنى ٌرشبڭ ٌضاكْٕ اليق و او ٌرشبى‬
‫نتويط ايصٔحم و ره بط ٌػيڭگ ٌػاكْٕ ٌو افق و اوُى ثفويط ايصٔحم بطر رغاىٕ إبطاز ايصن‬
‫.ٌلصس بط نخبشإُ مكحْصٔ بط نخاب مساويصر‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ايهْخى حظء و ثخٍ ّ ِۀ ثٍطيف: كط آن، ٌطش أصلصن، إسش أصلصن، ره إمسڭ ٌطثب ِۀ أصلْصن لگصيگى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى إٌخبارييٕ‬‫اچيون، ( اون ايهْخى غوزدٔ بيان و إربات ايصييصيگى گبى) كط آن، بخون ٌاملرلڭ ربّ‬
‫اىيّٰٗڭ الكٌيصر. مه بخون ٌوحوداثڭ إٰلى ٌْواُييٕ اىيّٰٗڭ فطٌاُيصر. مه بخون مساوات و أركڭ‬
‫ساىلى انٌْٕ بط سهابصر. مه ربوبيت ٌهيلٕ هجخْصٔ بط ٌاكملٕدر. مه غيهْت ٌاٌّ ِۀ غبراُيٕ ذػابْٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بط سهب ِۀ أزىيٕدر. مه ر ت واغٍ ِۀ حميهٕ ُله ِۀ ُيطُصٔ بط دفرت إىخفااتت ر اُيٕدر. مه اىوٖيخڭ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؽفطٔ بوىوانن بط خمابطٔ مجموٌٕغيصر. مه إسش أصلڭ‬ ‫صلت ذؾٍخى ذيثيدييٕ، ابؽرلُصٔ بٍلاً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫حميهْصن ّظول اييٕ ٌطش أصلڭ بخون حمانْٕ ابكان و ثفخيؼ ايصن مكحتفؾان بط نخاب ٌلصغصر.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و ؽو زسدُصر هك، ”الكم اﷲ“ ٌْواُى امكل ىياكخيٕ كطآ ُٕ ويطمليؼ و دامئا دٔ ويطييييور. كطآ ُصن‬
‫ِ‬
‫ـوڭطٔ غائط أُبياُڭ نخب و حصفرلى درحٕغى لگري. غائط هنايدزس ملكات إيهٰلُڭ ايػٕ بط‬
‫ِ‬

4. ‫كػٍى دسى ساص بط إٌخبارىٕ، حظئى بط ٌْوان اييٕ، سفوـى بط َتيّى اييٕ، حظئى بط إسش اييٕ و‬
‫ساص بط ربوبيت اييٕ و خمفوص بط غيهْت اييٕ و سفوـى بط ر ت اييٕ ىاره اوالن‬
‫إٰلاٌات ـورنتصٔ بط ٌاكملٕدر. ٌَكل و برش و ذيواانثڭ إٰلاٌرلى، لكّيت و سفوـيت إٌخبارييٕ‬
‫.چوق خمخيفصر‬
‫اوجنچى حظء: كط آن، ٌرصرلى خمخفل بخون أُبياُڭ نخبرلنيى و ٌرشبرلى خمخفل بخون أوىياُڭ‬
‫رغاىٕرلنيى و ٌػيرلكى خمخفل بخون أـفياُڭ أثطرلنيى إحامال ً ثلٍَّ ايصن و هجات غدّٕغى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫اپرالق و أوٖام و ؽهباثڭ ىملانتصن ٌففا و ُله ِۀ إغدْادى، ِباىيلني وذى مساوى و الكم أزىى..‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و ٖصفى و ُايٕغى، ِباملؾاٖصٔ غٍادت أبصيٕ.. اچيى، ِباىبصاٖٕ ساىؿ ٖصايت.. اوغدى، ِباىرضورٔ‬
‫ِ‬
‫أُوار اميان.. آىخى، ِبٍمل اىيلني دىيو و بطٖان.. ـاُى، ِباجتلطبٕ جػي ِ كيب و وحصان.. ـوىى، ِبٍني‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ّ‬
‫اىيلني جػشري ٌلو و إذٌان... ٌيؤغى، حبق اىيلني ر ت ر َ و دار حْان... ٌلاٌى و‬
‫ِ‬
‫ِ كل و إِع و حان بط نخاب مساويصر‬ ‫.رواحى، باحلصس اىفادق ٌلبول ٌَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫كطآ ُڭ ثٍطيفْٕ دائط اوچ حظئْصٔنى ـفخرلڭ ره بطى ابؽلٕ يطرلدٔ كهٍى إربات ايصمليؼ واي‬
‫ّ‬
‫.إربات ايصييٕحهصر. دٌو اٌظ جمطد دلگ، ره بطيػى بطٖان كهٍى اييٕ ٌربْٖصر‬
‫ِ‬
‫.بطجنى ؽٍيٕ: بو ؽٍيُٕڭ اوچ ؽٍاٌى وار‬
‫بطجنى ؽٍاع: درح ِۀ إجعازدٔ بالُت كطآ ُيٕدر. او بالُت ايػٕ، ُيٍڭ حظاىخْصن و ذػَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٌخاُدْصن و اغسلبرلنيڭ بص اٌخْصن، ُطيب و ٌػدرػٓيگْصن و بياُْڭ بط اٌخْصن، فائق و ـفونتصن‬
‫ّ‬
‫و ٌٍاُيػٓڭ كوت و ذلّاُيدْصن و ىفيْڭ ففاذخْصن، غالغدْصن ثوىص ايصن بط بالُت سارق‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫اىٍادٔدر هك، بْى آدٌڭ أڭ داٖى أديبرلنيى، أڭ ساركٕ سهيبرلنيى، أڭ ٌخبرّط ٌملاغٓى ٌٍاركٕيٕ‬
‫ّ‬
‫دٌوت ايصوب بيڭ اوچيوز غٕٓدر ٌيصان اوكويور، اوُرلڭ مطاررلنيٕ ؽصثيٕ نوكوُويور. ٌٍاركٕيٕ‬
‫دٌوت اتيصيگى ذاىصٔ، نرب و ُطوررلُصن ابؽٓى مساواثٕ ووران او داٖيرل، اواڭ ٌٍاركٕ اچيون آ ُظ‬
‫ّ‬
‫: آچاٌايوب امكل ذىخيٕ بوني أ گصيرل. ايؾدٕ بالُخْصٔنى وح ِٕ إجعازى ايهى ـورثيٕ إؽارت ايصرز‬
‫ِ‬

5. ‫بطجنى ـورت: إجعازى واردر و ٌوحوددر. چوُهك حظيطة اىٍطب أٖاىيػى او ٌرصدٔ أ نرثيت‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌهيلٕ إٌخبارييٕ اٌّى ايصى. اٌّييرلكى اچيون ٌفارخرلنيى و وكوٌات اترخييٕرلنيى و حماغَ أسالكٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايردمي ايصٔحم رضوب أٌثاىرلنيى نخابت يطنيٕ ؽٍط و بالُت كيصييٕ حمافيٕ ايصييوررلدى. ٌٍْيصار‬ ‫ِ‬
‫بط الكم، ؽٍط و بالُت حاذبٕغييٕ أغالفصن أسالفٕ ذافيٕرلدٔ كاىوب گيصييوردى. ايؾدٕ ؽو‬
‫َ‬
‫إذخياج فهطى ُديخٕغى اوالرق او كوٌڭ ٌٍْوى چارؽوى َتارثرلُصٔ أڭ زايدٔ رو اجبوالن،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ يػى گبى‬ ‫ففاذت و بالُت ٌخاٌى ايصى. ذخّى بط كبييُٕڭ بييَ بط أديبى، أڭ بيوك بط كٗطٌان ٌيّ‬
‫ايصى. أڭ زايدٔ اوُهلڭ إفخشار ايصييوررلدى. ايؾدٕ إغالٌيخصن ـوڭطٔ ٌاملى ذَكرلييٕ إدارٔ ايصن او‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫ذنى كوم، ؽو أڭ رواحيى و ٌصار إفخشاررلى و اواڭ ؽصت إذخياحيٕ حمخاج اوالن بالُخصٔ أكوام‬
‫ِ‬
‫ٌاملصن أڭ ايرليصٔ و أڭ يونػم ٌطثبٕدٔ ايصيرل. بالُت، او كصر ميقخصار ايصى هك، بط أديبڭ بط‬
‫غوزى اچيون ايهى كوم بيوك حماربٕ ايصردى و بط غوزييٕ ٌفاحلٕ ايصييوررلدى. ذخّى اوُرلڭ‬
‫اچيْصٔ ”ٌٍيّلات غبٍٕ“ انٌييٕ يصى أديبڭ يصى كفيصٔغٓى آىخوُيٕ نٍبُٕڭ ديوارنيٕ ايزٌؾرل،‬ ‫ِ‬
‫اوُهلڭ إفخشار ايصييوررلدى. ايؾدٕ بوييٕ بط زٌاُصٔ، بالُت أڭ رواحيى اوىصيِى بط آ ُصٔ كط آن‬
‫ِ‬
‫ٌٍخظ اىبيان ّظول اتيصى. انـيهك زٌان ٌوغى ٌييٕ اىػالٌصٔ حسط و زٌان ٌيػى ٌييٕ اىػالٌصٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نب رواحصٔ ايصى. ٌٍخظٔرلنيڭ ٌٍّٗى او حٓػصن لگصى. ايؾدٕ او وكت بيِاى ٌطبى، أڭ كيفٕ بط‬
‫ِ‬
‫غورٔغٕٓ ٌلابيٕيٕ دٌوت اتيصى: }و ان ُنْْ ُ ْ فى ر ْيب َّا َّظىَْْا ٌيى ٌبْصَُا فَ ْأثُوا بػورة ٌَ ٌثْ‬
‫ِ ُ َ ٍ ِ ْ ِ ي ِٕ{‬
‫ِ‬ ‫َ ِ ْ ِ َ ٍ ِ َّ َ َ ِ‬
‫فطٌاُييٕ اوُرلٔ ٌيصان اوكويور. مه ديط هك: ”اميان گخريٌظغٕڭظ ٌيٍوِػزڭ. هجٍّْٕ گرئحهػزڭ.“‬
‫مطاررلنيٕ ؽصثيٕ وورييور. ُطوررلنيى دٖؾديى ـورثصٔ كريييور. او نربىى ٌليرلنيى إغدشفاف‬ ‫ّ‬
‫ً‬
‫ايصييور. اوُرلى بصاية إٌصام أبصى اييٕ و ـوڭطٔ دٔ هجٍّْصٔ إٌصام أبصى اييٕ بطابط دُيوى إٌصام‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫“.اييٕ دٔ حمشلم ايصييور. ديط: ”اي ٌٍاركٕ ايصيزڭ، ايسود حان و ٌاىزڭ ٖالنخصٔدر‬
‫ايؾدٕ أ گط ٌٍاركٕ هَ اوىػيصى جعبا چيه هَ ٌى ايصى هك، بط ايهى غهطىٕ ٌٍاركٕ ايصوب‬
‫دٌواغٓى إبهال متيام گبى ر اذت بط چارٔ وارنَ، أڭ هتيهكىى، أڭ ٌؾالكثيى حماربٕ نطيلى‬
‫إسخيار ايصييػني؟ أوت او ذنى كوم، او غياغى ٌيّت هك، بط زٌان ٌاملى، غياغديٕ إدارٔ‬
‫اتيصيگى ذاىصٔ، أڭ كيفٕ و ر اذت و سفيف بط يوىى حطك ايدػني؟ أڭ هتيهكىى و بخون ٌال و‬
‫حاُْى باليٕ آاتحق اوزون بط يوىى إسخيار ايدػني، چيه كابو ٌيصر؟ چوُهك بط أديبرلى، بط كاچ‬

6. ‫ّ‬
‫رحوفاثيٕ ٌٍاركٕ ايصٔبييػٕ ايصى؛ كط آن، دٌواغٓصن واز گچطدى. اوُرل دٔ ٌادى و ٌٍْوى‬
‫ٖالنخصن كورثوىوررلدى. ذاىبوهك حماربٕ گبى دٖؾديى، اوزون بط يوىى إسخيار اتيصيرل. دكمي،‬
‫.ٌٍارك ِۀ ِباحلطوف هَ دلگصى، حماىصى. اوُڭ اچيون حمارب ِۀ ابىػيوفٕ جمبور اوىصيرل‬
‫ّ‬
‫مه كطآ ُى نتيري متيام، ثلييصنيى ايپٍق اچيون ُايت ؽصثيى ايهى غبب واردى. بطيػى؛‬
‫دمشْڭ رحص ٌٍاركٕغى. ديگطى؛ دوغدرلنيڭ ؽوق ثلييصيصر هك، ؽو ايهى غائق ؽصيص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آىخْصٔ ٌيييوُرل ٌطبى نخابرل ايزمليؼ هك چيه بطيػى اواڭ بزڭٌٔظ. ٌامل اوىػون، ٌاٌى اوىػون ره‬
‫ميك اواڭ و اوُرلٔ ابكػٕ كهٍيًا دييٕحم هك: ”كط آن، بوُرلٔ بزڭٌٔظ. چيه بطيػى اوُى نتيري ايصٌٔظ.“‬
‫ّ‬
‫ؽو ذاىصٔ، اي كط آن بخوُْڭ آىخْصٔدر. بو ايػٕ، بخون دوغت و دمشْڭ إثّفاكييٕ بهاىصر، حماىصر. واي‬
‫.كط آن، او ايزيالن معوم نخابرلڭ فوكْصٔدر‬
‫أ گط ديػٕڭ: انـو بييييورز هك، ميكػٕ ٌٍاركٕيٕ جؾبّذ متياصى؟ ميكػٕ نْصنيٕ گوؤٌُٕصى ٌى هك،‬
‫ٌيصإُ چيلػني؟ بطبطنيڭ ايردميى دٔ ٌى فائصٔ متياصى؟‬
‫اْلو اب: أ گط ٌٍاركٕ هَ اوىػيصى، ٌيى لكّ ذال كهٍى جؾبّذ ايصييٕحهصى. چوُهك ٌظت و‬
‫ّ‬
‫انٌوس ٌػئيٕغى، حان و ٌال هتيهكغى واردى. أ گط جؾبّذ ايصييػٕ ايصى، ٌيى لكّ ذال كهٍى‬
‫نطفصار پم چوق بوىوُٕحلصى. چوُهك ذلّٕ ٌٍارض و ٌٍّْص دامئا نرثثيى ايصى. أ گط نطفصار بوىػٕ‬
‫ايصى، ٌيى لكّ ذال إؽهتار بوالحلصى. چوُهك نوچم بط جمادىٕ، برشڭ ُيط إغدِطابْى حيب‬
‫ِ‬
‫ايصوب دغداُرلدٔ إؽهتار ايصر. ؽوييٕ جعيب بط جمادىٕ و وكوٌات ايػٕ گزيىى كاالٌاز. إغالٌيت‬
‫ٌيهيْصٔ ات أڭ چطنني و أڭ ؽٓيً ؽيرلٔ كصر ُلو ايصييري، ٌؾٗور اوىور. ذاىبوهك ٌٍاركٕيٕ دائط‬
‫ٌػيمل ِۀ نضابڭ بط ايهى فلطٔغٓصن ابؽلٕ ُلو ايصمليٌٕؼ. او ٌػيملٕدٔ چْصان بالُت وارٌؼ.‬ ‫ّ‬
‫فلم ذصسس بط ذػَ حامىٕ ٌاىم اوالن بيان كطآ ُٕ ِػبت ايصييصيگى اچيون، اوُڭ غوزرلى ٖضاين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـورنتصٔ اترخيرلٔ گچٍؾصر. ايؾدٕ كطآ ُڭ بالُخْصٔنى إجعاز، كهٍيًا ايهى نطٔ ايهى درت ايصر گبى‬
‫ّ‬
‫.ٌوحوددر هك، ايؼ بوييٕ اوىويور‬
‫.ايهْخى ـورت: بالُخْصٔنى إجعاز كطآ ُيْڭ مكحخْى بؼ ُلهٕدٔ بيان ايصٔحگظ‬
‫ِ‬

7. ‫بطجنى ُلهٕ: كطآ ُڭ ُيٍْصٔ بط حظاىت ساركٕ وار. او ُيٍصٔنى حظاىت و ٌخاتنى، ”إؽارات‬
‫ِ‬
‫اإلجعاز“ ابؽصن آؽاُىيٕ كصر بو حظاىت ُيٍيٕيى بيان ايصر. غاٌخڭ اثُيٕ، دكيلٕ، غاٌخى ـااين‬
‫ِ‬
‫و بطبطنيڭ ُياٌْى ثمكيو ايصن ُٕ ايػٕ، كط آن ذهيٍڭ ره بط مجيٕدٔنى، ٖيئانتصٔنى ُيً و‬
‫ِ‬
‫ملكٕرلُصٔنى ُيام و مجيٕرلڭ بطبطنيٕ كارؽى ٌْاغبانتصٔنى إتنياٌى اوييٕ بط نطزدٔ ”إؽارات‬
‫اإلجعاز“دٔ آرخنيٕ كصر بيان ايصمليؾصر. ميك ايػرتغٕ اواڭ ابكٕبييري و بو ُيٍصٔنى حظاىت ساركٕيى‬
‫ِ‬
‫بو ـورثصٔ گورٔبييري. ايىزڭ بط ايهى ٌثال، بط مجيُٕڭ ٖيئانتصٔنى ُيٍى گوغرتٌم اچيون ذنط‬
‫.ايصٔحگظ‬
‫َ َ َّ ُ ْ ٌة ْ َ َ َ َ‬
‫ٌثال: }و ى ِ ْ ٌَػدْٗ ًْ َُفرَة ٌَِ ٌض اب ر ِبّم{ بو مجيٕدٔ، ٌضابى دٖؾديى گوغرتٌم اچيون أڭ‬
‫ِ‬
‫آزنيڭ ؽصثيٕ ثأيثطنيى گوغرتٌلكٕ گوغرتٌم ايػرت. دكمي ثليييى إفادٔ ايصٔحم مجيُٕڭ بخون‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫ٖيئخرلى دٔ بو ثليييٕ ابكوب اواڭ كوت ويطٔحم. ايؾدٕ }ى ِ ْ{ ىفيى، جؾهيهصر. ؽم، كيّخٕ ابكار.‬
‫ّ‬
‫ْ ٌة‬
‫}ٌَع{ ىفيى، آزجيق نوكومنلصر. نيٕ كيّخى إفادٔ ايصر. }َُفرَة{ ىفيى ٌادٔغى، بط كوكوحق اوىوب‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫كيّخى إفادٔ اتيصيگى گبى، ـيِٕغى بطٔ دالىت ايصر. ٌفصر ٌَطٔ ثٍبري رصفيٕغٓصٔ بطجيم‬
‫ِ‬
‫ِ َّ‬
‫ْ ٌة‬
‫دميهصر، كيّخى إفادٔ ايصر. }َُفرَة{ دٔنى نتونيِ نتهريى، ثليييى اچيوُصر هك، او كصر نوچم هك،‬
‫بيييٌْٕيور دميهصر. } ٌَِ{ ىفيى، ثبٍيق اچيوُصر، بط اپرچٕ دميهصر. كيّخى إفادٔ ايصر. }ٌض اب{ ىفيى؛‬
‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ً‬
‫ُاكل، ٌلابٕ ِػبة سفيف بط ُوع حظادر هك، كيّخٕ إؽارت ايصر. }ر ِبّم{ ىفيى؛ كٗار، حبّار، ٌْخلٍٕ‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫بصل نيٕ ؽفلخى إذػاس متيالكٕ كيّخى إؽارت ايصييور. ايؾدٕ بو كصر كيّخصٔنى بط اپرچٕ ٌض اب بوييٕ‬
‫ثأيثطىى ايػٕ، ٌلاب إٰلى ُٕ كصر دٖؾديى اوىور كياس ايصٔبييريغزڭ دييٕ إفادٔ ايصر. ايؾدٕ ؽو‬
‫ِ‬
‫مجيٕدٔ نوچم ٖيئخرل انـو بطبطنيٕ ابكوب ايردمي ايصر. ٌلفص لكّىيى، ره بطى نْصى ىػاُييٕ‬
‫ِ‬
‫.ثلويٕ ايصر. ؽو ٌثال بط درحٕ ىفو و ٌلفصٔ ابكار‬
‫َ َ َْ ُ ُِ َ‬
‫ايهْخى ٌثال: }و ِ َّا رزكَْامهْ نيُْفلون{ ؽو مجيُٕڭ ٖيئاثى، ـصكُٕڭ شسائم كبوىْڭ بؾٕٓ‬
‫ِ‬
‫:إؽارت ايصر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫بطجنى شسط: ـصكٕيٕ حمخاج اوملاٌق درحٕدٔ ـصكٕ ويطٌم هك، {و ِ َّا} ىفيْصٔنى { ٌَِ} ثبٍيق‬
‫.اييٕ او شسنى إفادٔ ايصر‬

8. ‫ايهْخى شسط: ٌيىدن آىوب وىىيٕ ويطٌم دلگ، بيهك نْصى ٌاىْصن ويطٌهصر. ؽو شسنى‬
‫َ َْ ُ‬
‫.}رزكَْامهْ{ ىفيى إفادٔ ايصييور. ”سسٔ رزق اوالُصن ويطيزڭ“ دميهصر‬
‫َ َْ‬
‫اوجنچى شسط: ٌّْت متيإٌهصر. ؽو شسنٕ {رزكَْا}دٔنى {َُا} ىفيى إؽارت ايصر. يٍْى ”نب سسٔ‬
‫“.رزكى ويطييورم. منب ٌاملصن منب ٌبصميٕ ويطٌهصٔ ٌّْخزڭ يوكصر‬
‫دردجنى شسط: اوييٕ آدٌٕ ويطٔغڭ هك، ُفلٕغٕٓ رصف ايدػني. يوكػٕ غفاٖخٕ رصف ايصُرلٔ‬
‫ُِ َ‬
‫.ـصكٕ ٌلبول اوملاز. ؽو شسنٕ {نيُْفلون} ىفيى إؽارت ايصييور‬
‫َ َْ ُ‬
‫بؾٓخى شسط: اﷲ انٌْٕ ويطٌهصر هك، {رزكَْامهْ} إفادٔ ايصييور. يٍْى ”ٌال بٍْصر، منب ان يٕ‬
‫“.ويطٌييػزڭ‬
‫ؽو شسنرلىٕ بطابط بط ثوغيً دٔ وار. يٍْى: ـصكٕ انـو ٌال اييٕ اوىور. ٌمل اييٕ دسى اوىور.‬
‫َ‬
‫كول اييٕ، فٍو اييٕ، ُفيرت اييٕ دٔ اوىويور. ايؾدٕ ؽو أكػإٌ { ِ َّا} ىفيْصٔنى {ٌَا} معوٌيدييٕ‬
‫ّ‬
‫إؽارت ايصييور. مه ؽو مجيٕ دٔ ِباىضات إؽارت ايصييور. چوُهك ٌهيلصر، معوٌى إفادٔ ايصر. ايؾدٕ‬
‫ـصكٕيى إفادٔ ايصن ؽو كيفٕحق مجيٕدٔ، بؼ شسط اييٕ بطابط گْيؼ بط دائطٔغٓى ٌليٕ‬
‫إذػان ايصييور. ٖيئخييٕ إذػاس ايصييور. ايؾدٕ ٖيئخصٔ بوييٕ پم چوق ُيٍرل وار. ملكاثڭ دسى‬
‫.بطبطنيٕ كارؽى، ٌيًْا گْيؼ بوييٕ بط دائط ِۀ ُيٍيٕغى وار‬
‫ََ‬ ‫ُْ َُ‬
‫ـوڭطٔ الكٌرلڭ دٔ، ٌثال: {كو ٖو اﷲُ اذصٌة} دٔ آىخى مجيٕ وار. اوچى ٌثبت، اوچى ٌْفى. آىخى‬
‫ّ‬
‫ٌطثب ِۀ ثوذيصى إربات متيالكٕ بطابط شسنڭ آىخى أُو اٌْى رد ايصر. ره بط مجيٕغى اوثٕنى مجيٕرلٔ مه‬
‫دىيو اوىور، مه ُديخٕ اوىور. چوُهك ره بط مجيُٕڭ ايهى ٌٍْاغى وار. بط ٌٍْا اييٕ ُديخٕ اوىور، بط‬
‫ٌٍْا اييٕ دٔ دىيو اوىور. دكمي غور ِۀ إسالـصٔ اوثوز غور ِۀ إسالص كصر، ٌْخيً، بطبطنيى‬
‫ّ‬
‫:إربات ايصر دىييرلدن ٌطنب غورٔرل واردر. ٌثال‬

9. ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ََ‬
‫كو ٖو اﷲُ ِالََُُّٕ اذصٌة ِالََُُّٕ َ َصٌة ِالََُُّٕ مل ْ ي َِيص ِالََُُّٕ مل ْ يُوىص‬ ‫ُْ َُ‬
‫ِّالََُُّٕ َمل ْ يَ ُهَ ىَُٕ ُنفوا اَذصٌة‬
‫ْ ًُ َ‬
‫ََ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ ًُُ ََ‬
‫مه: ومل ْ يَهَ ىُٕ نفوا اذصٌة ِالََُُّٕ مل ْ يُوىص ِالََُُّٕ مل ي َِيص ِالََُُّٕ َ َصٌة ِالََُُّٕ اذصٌة ِالََُُّٕ ٖو اﷲُ‬
‫َُ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ًُُ َ َ‬
‫مه: {ٖو اﷲُ َُو اذصٌة َُو َ َصٌة ف ِاذا مل ْ ي َِيص ف ِاذا مل ْ يُوىص ف ِاذا مل ْ يَهَ ىُٕ نفوا اذصٌة} داٖا غَ بواڭ گورٔ‬ ‫َُ‬
‫...كياس ايت‬
‫َ ْ ُ َ َ ًُ ِ َ‬
‫ٌثال: { امل ❊ ذ ِىم اى ِهخَاب ال َ ر ْيب ِفي ِٕ ٖصى ِىملُْخَّلني} ؽو درت مجيُٕڭ ره بطيػٓڭ ايهى‬
‫ٌٍْاغى وار. بط ٌٍْا اييٕ اوثٕنى مجيٕرلٔ دىييصر. ديگط ٌٍْا اييٕ اوُرلٔ ُديخٕدر. اون آىخى‬
‫ٌْاغبت سهرلُصن بط ُلؼ ُيٍئ إجعازى ذاـو اوىور. ”إؽارات اإلجعاز“دٔ اوييٕ بط نطزدٔ‬ ‫ِ ِ‬
‫بيان ايصمليؼ هك، بط ُلؼ ُيٍئ إجعازى جؾهيو ايصر. اون اوجنچى غوزدٔ بيان ايصييصيگى گبى،‬ ‫ِ ِ‬
‫گواي أ نرث آايت كطآ ُيُٕڭ ره بطيػى أ نرث آايثڭ ره بطيػٕٓ ابكار بط گوزى و انىط بط يوزى واردر‬ ‫ِ‬
‫هك، اوُرلٔ ٌْاغباثڭ سهوط ٌٍْويٕغٓى اوزاثيور. بطر ُلؼ إجعازى ِػج ايصييور. ايؾدٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.”إؽارات اإلجعاز“ ابؽصن آؽاُىيٕ كصر بو حظاىت ُيٍيٕيى شسح متياؾصر‬
‫ِ‬
‫ايهْخى ُلهٕ: ٌٍْاغٓصٔنى بالُت ساركٕدر. اون اوجنچى غوزدٔ بيان اوىوانن ؽو ٌثاىٕ ابق:‬
‫َ َّ َ َ ا َّ َ ا ِ َ ْ َ ْ َ ُ َ ا ْ َ ُ ا َْ‬
‫ٌثال: {غبد ِﷲِ ٌا ِفى ىػٍو ت و االرض و ٖو ىٍظيظ حل ِه ُ} آ يدْصٔنى بالُت ٌٍْويٕيى ذوق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫متيام ايػرتغٕڭ، نْصنيى ُور كطآ ُصن أول ٌرص حاٖييخصٔ، حصطاى بصوتيصٔ فطض ايت هك، ره‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؽى ىملت هجو و ُفيت آىخْصٔ پطد ِۀ مجو ِد نبيٍخٕ ـارمليؼ اوىصيِى بط آ ُصٔ كطآ ُڭ ىػان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ ُ ا َّ َ ا ُ ا َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ا َّ َ ا َ ْ‬
‫مساويػٓصن {غبد ِﷲِ ٌا ِفى ىػٍو ت و االَرض} وايسود {جػ ِبد ىٕ ىػٍو ت ىػبً و االَرض و‬
‫ْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ‬
‫ٌََ ِفهيَ} گبى آتيرلى ايؾيت، ابق! انـيهك، او ئوملؼ واي ايمتؼ اوالن ٌوحودات ٌامل {غبد جػ ِبّد}‬
‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َّ‬
‫ِ‬
‫ـصاغييٕ ايؾيصُرلڭ ذْْٖصٔ انـو ديطييييوررل، ٖؾيار اوىويوررل، كيام ايصوب ذنط ايصييوررل.‬
‫َُ ُ‬
‫و او كطالڭق گوك يوزُصٔ بطر حاٌص آجؼاپرٔ اوالن يييصيظرل و يطدٔ پطيؾان خمسلكات، {جػ ِبّد}‬
‫ـيرٕغييٕ و ُورييٕ ايؾيصُڭ ُيطُصٔ گوك يوزى بط آ ُظ، بخون يييصيظرل بطر ملك ِۀ مكحتمنا و‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ُرل و بناثرل بطر ملك ِۀ‬ ‫بطر ُور ذليلت أدا و نط ِۀ أرض بط ابش و بط و حبط، بطر ىػان و بخون ذيوا‬ ‫ِ‬
‫:جػبيدفؾان ـورنتصٔ ٌطض ديصار ايصر. ٌثال: اون بؾٓخى غوزدٔ إربات ايصنلي ؽو ٌثاىٕ ابق‬ ‫ِ‬

10. ‫ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ِ َ ْ‬ ‫ََ ْ ّ َ‬
‫يَا ٌٍَْرش اْلَ و اْالِِْع ِان اغدَهٍْ ُ ْ اَن نتَْفضوا ٌَِ ا َ ْكهار اىػٍوات و اْالَرض فَاُْفضوا ال َ نتَْفضون ِاال َّ‬
‫ُُ َ‬ ‫ُُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ َ ُ َ ُ َ ٌة ْ َ ُ ٌة َ‬ ‫ََّ َ َّ‬ ‫َُْ‬
‫ِبػيهان ❊ ف ِباى اال َ ِء ر ِبّمكَُا ثُهضبَان ❊ يُطغو ٌيَيْمكَُا ؽو اظ ٌَِ َُار و ُنَاس فال َ ثَْٓخَرصَان ❊‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫❊ فَب َاى اال َ ِء ربّمكَُا ثُ َهضباَ‬
‫ِ ِّ َ ِ ِ ّ ن‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُّن َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫و ىلَص زنيََّّا اىػ َامءَ اىصُْيَا ِ َفابيد و حٍ َْيَْاٖا رحوًٌا ىِيؾيَانني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آتيرلنيى ديهلڭ ابق هك، ُٕ دييور؟ دييور هك: ”أى جعظ و ذلارثى اچيْصٔ ٌِطور و ٌخٍطد و كٍف و‬
‫ّ‬
‫فلطى اچيْصٔ زسنؼ و ٌٍّْص اوالن إِع و حَ! أٌطرلميٕ إناٌت متياظغٕڭظ ٖايصى أىزڭدن لگريغٕ‬
‫ّ‬
‫ذصو ِد ٌيمكصن چيليزڭ! انـو حػارت ايصرغزڭ هك، اوييٕ بط غيهاُڭ أٌطرلنيٕ كارؽى‬
‫لگريغزڭ؛ يييصيظرل، آ يرل، گوِؾرل، أٌطبط ُفطرلى گبى أٌطرلنيٕ إناٌت ايصررل. مه نِياُزڭىٕ اوييٕ‬
‫بط ذاا ذو اْلالىٕ كارؽى ٌبارزٔ ايصييورغزڭ هك، اوييٕ صلخيى ٌهيً ٌػِكرلى وار. فطكا‬ ‫ِ‬
‫ؽيهاُرليزڭ ناايُٕبييػٕرل، اوُرلى ناغ گبى لگّٕرلىٕ رمج ايصٔبييريرل. مه نفطاُزڭىٕ اوييٕ بط ٌاىم‬
‫ِ‬
‫ذو اْلالىڭ يهخْصٔ ٌفيان ايصييورغزڭ هك، حْودُصن اوييٕرلى وار، دلگ سسڭ گبى نوچم ٌاحظ‬
‫ّ‬
‫خمسلكرل، بيهك فطض حمال اوالرق ناغ و أرض بيولكگْصٔ بطر ٌصوّّ َكفط اوىػيصيزڭ، أرض و ناغ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بيولكگْصٔ يييصيظرلى، آجؾيى دٌريرلى سسٔ آاتبييريرل، سسى ناُيدريرل. مه اوييٕ بط كاُوُى‬
‫كريييورغزڭ هك، اوُهلڭ اوييٕرل ابُييصر، أ زلوم اوىػٕ أركزڭى يوزيزڭٔ چاراپر، لگّٕرل گبى نطٔرل‬
‫گط‬
‫ٌِثيسل يييصيظرلى اوغدزڭٔ اىيّٰٗڭ إذُييٕ ايُصيطٔبييريرل. داٖا غائط آايثڭ ٌٍْارلُصٔنى كوت و‬
‫ّ‬
‫.بالُخى و ٌسليت إفادٔغٓى بوُرلٔ كياس ايت‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اوجنچى ُلهٕ: اغسلبْصٔنى بص اٌت ساركٕدر. أوت كطآ ُڭ اغسلبرلى مه ُطيبصر، مه بصيٍصر، مه‬
‫ِ‬
‫جعيبصر، مه ٌلٍْصر. چيه بط ؽيئى، چيه بط ميكػٕيى، ثلييص متيإٌؼ. چيه ميكػٕ دٔ اوُى ثلييص‬
‫ُ‬
‫ايصٌٔييور. انـو ملگؼ، اوييٕ او اغسلبرل نط اونتى، گْخيگْى، ُطابدْى دامئا حمافيٕ متياؼ و‬
‫ايصييور. أزمجيٕ، بط كػً غورٔرلڭ ابؽرلُصٔ ؽفطٌٔثال { امل ❊ ارل ❊ نٕ ❊ يع ❊‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫مح ❊ ٌػق} گبى ٌلهٍات رحوفْصٔنى اغسلب بصيٍيػى، بؼ آىخى ملٍ ِۀ إجعازى ثلٍَّ اتيصيگْى‬
‫ِ‬
‫”إؽارات اإلجعاز“دٔ ايزٌزش. أزمجيٕ: غورٔرلڭ ابؽٓصٔ ٌضنور اوالن رحوف، رحوفاثڭ أكػام‬
‫ِ‬
‫ٌٍسلٌٕغى اوالن جمٗورٔ، ٌٍٗوغٕ، ؽصيصٔ، رسؤ، ذالكٕ، كيليٕ گبى أكػام نثرئغٓصن ره بط‬
‫ِ‬

11. ‫ّ‬
‫كػٍْصن ُففْى آملؾصر. كابو ثلػ اومليان سفيفْصن ُفف أ نرث، رلييْصن ُفف أكو اوالرق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫چيْصٔ‬‫بخون أكػاٌْى نتفيف متياؾصر. ؽو ٌخصاسو و بطبطى اچيْصٔنى كػٍرلى و ايهى يوز إمتحال ا‬
‫ً‬
‫ٌرتدد ايىزڭ گزيىى و فِكا بيييٍْيٕحم بط ثم يول اييٕ معوٌى نتفيف متيام كابو اوىصيِى ذاىصٔ، او‬ ‫ّ‬
‫َ ِ‬
‫يوىصٔ، او گْيؼ ٌػافٕدٔ غوق الكم متيام، فِك ِ برشڭ ايؾى اوالٌاز. ثفادف چيه كاريؾٌٕاز.‬
‫ايؾدٕ بط ؽفط ِۀ إيهٰل اوالن غورٔرلڭ ابؽرلُصٔنى رحوف، بوُڭ گبى داٖا بؼ آىخى ملٍ ِۀ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إجعازيٕيى گوغرتدلكطييٕ بطابط؛ ٌملِ أزسار رحوف ٌملاغييٕ أوىياُڭ حمللرلى ؽو ٌلهٍاثصن چوق‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫أزسار إغدشط اجمتياؾرل و اوييٕ ذلائق بوملؾرل هك، اوُرلحٕ ؽو ٌلهٍات نْصى ابؽييٕ ُايت اپرالق‬
‫بط ٌٍخظٔدر. اوُرلڭ أزسارنيٕ أٖو اوملاديٍِظ، مه معوٌٕ گوز گورٔحم درحٕدٔ إربات ايصٌٔصيمگظ‬
‫اچيون او كپويى آچاٌايظ. ايىزڭ ”إؽارات اإلجعاز“دٔ ؽوُرلٔ دائط بيان اوىوانن بؼ آىخى ملٍ ِۀ‬
‫.إجعازٔ ذواىٕ متيالكٕ إنخفا ايصييورز‬
‫ؽيٍصى، أغاىيب كطآ ُيٕيٕ غورٔ إٌخبارييٕ، ٌلفص إٌخبارييٕ، آايت و الكم و ملكٕ إٌخبارييٕ بطر‬
‫ِ‬
‫:إؽارت ايصٔحگظ. ٌثال‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫غور ِۀ { َ َّ} يٕ دكت ايصييػٕ اوييٕ بط اغسلب بصيً اييٕ آرخثى، ذرشى، حّْت و هجٍّْڭ أذواىْى‬
‫ِ‬
‫آ ّ ا أ ا ُ‬
‫اوييٕ بط نطزدٔ گوغرتييور هك؛ ؽو دُيادٔنى أفٍال إيهٰليى، اثر رباُيٕيى و ذو ل ارخويٕيٕ بطر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫بطر ابكار إربات ايصر گبى كيبى إكْاع ايصر. ؽو غورٔدٔنى اغسلبڭ ايلاذى اوزون اوىصيِْصن‬
‫:ايىزڭ بط ايهى ُلهٕغٕٓ إؽارت ايصرز. ؽوييٕ هك‬
‫ؽو غورُٔڭ ابؽٓصٔ كياٌت گوُْى إربات اچيون ديط: ”سسٔ زٌيْى گوزل زسمليؼ بط‬
‫َ‬
‫بؾيم؛ ناُرلى سإُڭظٔ و ذياثزڭٔ دفيْٕىى ديطك، سظنيٕىى كازيق؛ سسى بطبطنيى غور،‬
‫ُ‬
‫اِػيت ايصر چيفت؛ جيگٕيى سو اب ر اذخزڭٔ اورثو؛ گوُصوزى ٌيصان ٌٍيؾت؛ گوِؾى ايؾيق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ويطجيى، ايفيْصيطجيى بط الٌبا؛ بسلنرلى آب ذيات مشچٕغى گبى اوُصن ـويى آ كيخصم. بػيم بط‬
‫ِ‬
‫ـودن بخون أرزاكزڭى ناؽييان بخون چيچلكى، ٌيؤىى خمخفل أؽيايى كوالى و آز بط زٌاُصٔ اجياد‬
‫ايصرز. اوييٕ ايػٕ، يوم ففو اوالن كياٌت سسى بلكٕيور. او گوُى گخريٌم بظٔ آ ُري لگٌٕظ.“‬
‫ِ‬

12. ‫ايؾدٕ بوُصن ـوڭطٔ كياٌخصٔ ناُرلڭ ناُيملاغى، مساواثڭ اپرچٕالمنػى، هجٍّْڭ ذارضالمنٕغى‬
‫و حّْت أٖيْٕ ابغ و بوغدان ويطٌػٓى گزيىى بط ـورثصٔ إرباثرلنيٕ إؽارت ايصر. ًٌٍْا ديط:‬
‫”ٌادام گوزيزڭ اوڭْصٔ ناغ و زٌيْصٔ ؽو ايؾرلى اياپر. آرخثصٔ دسى بوُرلٔ بزڭر ايؾرلى اياپر.“‬
‫دكمي غورُٔڭ ابؽٓصٔنى ”ناغ“، كياٌخصٔنى ناُرلڭ ذاىْٕ ابكار و ابغ ايػٕ، آرخدٔ و آرخثصٔنى‬
‫ذصيلٕيٕ و ابُٕ ابكار. ايؾدٕ غائط ُلهٕرلى بواڭ كياس ايت، ُٕ كصر گوزل و ٌاىى بط اغسلبى وار،‬
‫.گور‬
‫ْ َ ْ ََ‬ ‫ْ ْ ََ َ‬ ‫ُ ُ َ ْ‬
‫ٌثال:{كو اىيّٰٗ ًَّ ٌَا ِىم املُكلِْ ثُ ْ ِثى املُكلَْ ٌََ جؾاءُ و نتَْظعُ املُكلْ ِ ََّ جؾاءُ} إىى آرخ... اوييٕ بط‬
‫ِ‬
‫يات إيهٰليى و‬ ‫اُغسلبِ ٌاىيصٔ بْى برشدٔنى ؽئوانت إيهٰليى و جيگٕ و گوُصوزڭ دوراُْصٔنى َتيّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ِ اُيٕيى و يط يوزُصٔ ذيات ات، ذرش و ِرش دُيويٕدٔنى‬ ‫غُٕٓڭ ٌومسرلُصٔ اوالن ثرصفات ربّ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫إحطاآت ربّاُيٕيى اوييٕ بط ٌسلى اغسلب اييٕ بيان ايصر هك، أٖو دكخڭ ٌليرلنيى جػشري ايصر.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آ ّ‬
‫.اپرالق و ٌسلى گْيؼ اغسلبى، ز دكت اييٕ گوروُصيگى اچيون ؽيٍصيكل او سظنيٕيى آمچيٕحِظ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ َِ ْ ّ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬
‫ٌثال: { ِاذا اىػ َامءُ اِؾلَّت ❊ و اذَُت رلَِّبَا و ذلَّت ❊ و ِاذا االَرض ٌُصت ❊ و اىلَت ٌَا‬
‫ِ‬
‫َ َِ ْ ّ َ ُ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ِفهيَا و َتيَّت ❊ و اذَُت رلَِّبَا و ذلَّت} گوك و زٌيْڭ حْاب ذلّڭ أٌطنيٕ كارؽى درح ِۀ إُلياد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ٌيً، جماٖصٔ و ٌاُورٔ‬‫و إناٌخرلنيى ؽوييٕ ٌاىى بط اُغسلب اييٕ بيان ايصر هك: انـو بط كوٌاُصان أ‬
‫ُ‬
‫و أسض ٌػِك ؽٍْبٕرلى گبى جماٖصٔيٕ الزم ايؾرل اچيون ايهى دائطٔيى جؾهيو ايصوب آمچؼ. او‬ ‫ِ‬
‫جماٖصٔ، او ٌٍاٌيٕ ايؾى بيخصنصن ـوڭطٔ او ايهى دائطٔيى ابؽلٕ ايؾرلدٔ كوىالمنق و ثبصيو‬
‫ّ‬
‫ايصٔرك إغدٍامل متيام اچيون او كوٌاُصان أٌيً او ايهى دائطٔيٕ ٌخوحٕ اوىور. او دائطٔرل، ره‬
‫ِ‬
‫بطيػى سصٌٕرلى ىػاُييٕ واي ُهلٕ لگوب نْصى ىػاُييٕ ديط هك: ”أى كوٌاُصاا! بط اپرچٕ ٌٗيت‬
‫ويط هك، أغهى ايؾرلڭ اوفاق ثفرلكنيى، پريثى ٌريثيرلنيى متزيىٕيوب نيؾارى آاتمي، ـوڭطٔ‬
‫جرشيف ايصيزڭ. ايؾدٕ آثوب غٓڭ أٌطيهڭ ذارض نورييورز. بيورڭ ُٕ اياپرغٕڭظ ايپيزڭ. غٓڭ‬
‫أٌطيهڭ ٌْلادز. غٓڭ ايپصيِڭ ايؾرل بخون ذق، گوزل، حلصمخصر.“ اوييٕ دٔ: مساوات و أرض،‬
‫ّ‬
‫بوييٕ ايهى دائط ِۀ ثلكيف و َتطبٕ و إٌخران اچيون آچيملؾصر. ٌصت بيخصنصن ـوڭطٔ مساوات و‬
‫أرض، دائط ِۀ ثلكيفٕ ٌائص أؽيايى أٌط إٰلييٕ بَطنطف ايصر. ديطرل: ”اي ربّْا! بيورڭ، ُٕ اچيون بظى‬
‫ِ‬

13. ‫إغدشصام ايصرغٕڭ ايت. ذلٍّظ غاڭ إناٌخصر. ره ايپصيِڭ ؽى دٔ ذلصر.“ ايؾدٕ، مجيٕرلُصٔنى‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫.اغسلبڭ ذؾٍخْٕ ابق، دكت ايت‬
‫ِ َ َ َْ ِ َ ِ َ َْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ّ‬ ‫َْ ُ‬
‫مه ٌثال: {يَا ارض ابْيَ ٍِى ٌَاءَ ك ويَا مسَاءُ اكي ٍِى و ُيق املاءُ و كلى االٌَْط و اغد ََوت ٌيَى اْلُو ِدى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً ْ َّ َ‬
‫}و ِكيو بٍُْصا ىِيلَ ْوم اىيا ِملِني‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ايؾدٕ ؽو آتيڭ حبط بالُخْصن بط كهطٔيٕ إؽارت اچيون بط اغسلبْى بط متثيو آ ييْٕغٓصٔ‬ ‫ِ‬
‫گوغرتٔحگظ. انـو بط رحب معوٌيصٔ بط كوٌاُصان، ىفطدن ـوڭطٔ آجؼ ايصن بط اوردوغٕٓ‬
‫ِ‬
‫”آجؼ نع!“ و جهوم ايصن ديگط بط اوردوغٕٓ ”نور!“ ديط، أٌط ايصر. او آ ُصٔ آجؼ نػييري،‬
‫جهوم نورور. ”ايؼ بيخصى، إغديال اتيصك. ابيط امغظ دمشْڭ ٌطنظرلُصٔ يونػم كيٍٕرلنيڭ‬
‫.ابؽٓصٔ ديهييصى. أغفو اىػافييْٕ گيصن او أدبزس ىاملرل حظارلنيى بوىصيرل.“ ديط‬
‫َ‬
‫ٌيًْا اوييٕ دٔ: اپدؽأ بىٌثال، كوم ُوذڭ حموى اچيون مساوات و أركٕ أٌط ويطٌؼ.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وىيفٕرلنيى ايپصكصن ـوڭطٔ فطٌان ايصييور: أى أرض! ـويڭى يوت. أى مسا! نور، ايؾڭ بيخصى.‬
‫ـو چهييصى. ناُڭ ابؽٓصٔ ٌأٌور إٰليْڭ چاديط وىيفٕغٓى گورن گٍيػى كوروىصى. ىاملرل‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫حظارلنيى بوىصيرل. ايؾدٕ ؽو اغسلبڭ ٌسليدْٕ ابق. ”زٌني و گوك ايهى ٌهيً ٌػِك گبى أٌط ديلڭط،‬
‫ُ‬
‫إناٌت ايصررل“ دييور. ايؾدٕ ؽو اغسلب إؽارت ايصر هك، إِػاُڭ ٌفياُْصن َكئْات كزيييور.‬
‫مساوات و أرض ذصثٕ لگييوررل. و ؽو إؽارثيٕ ديط هك: ”يط و گوك ايهى ٌهيً ٌػِك گبى‬ ‫ّ‬
‫أٌطرلنيٕ ابكان بط ذاثٕ ٌفيان ايصمليظ، ايصمليٌٕيى.“ دٖؾديى بط زحطى إفادٔ ايصر. ايؾدٕ نوفان‬
‫گبى بط ذادر ِۀ معوٌيٕيى بخون تناجئييٕ، ذلائلييٕ بط كاچ مجيٕدٔ اجيازىى، إجعازىى، حامىيى، إحامىيى‬
‫.بط نطزدٔ بيان ايصر. ؽو دڭظڭ غائط كهطٔرلنيى ؽو كهطٔيٕ كياس ايت‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ؽيٍصى ملكٕرلڭ پْخطٔغييٕ گوغرتديگى اغسلبٕ ابق. ٌثال: {و اىلٍََط كصرَُأُ ٌََْازل ذخّٰى ٌاد‬
‫ِ‬
‫ِ صميِ} ملكٕغٕٓ ابق، ُٕ كصر ىهيف بط اغسلبى گوغرتييور.‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫َكىٍُْطحون اىْلَصمي} دٔنى {َكىٍُْطحون اىْلَ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ؽوييٕ هك: مقطڭ بط ٌزنىى وار هك، ثطيّا يييصيظرلنيڭ دائطٔغيصر. مقطى، ٖالل وكخْصٔ رخٌاُڭ‬
‫أغهيٍؼ بياض بط داىْٕ جؾبيٕ ايصر. ؽو جؾبيٕ اييٕ مساُڭ يؾيو پطدٔغى آركٕغٓصٔ گواي بط‬

14. ‫آ ُاج بوىوُويور هك بياض، غيورى، ُوراُى بط داىى، پطدٔيى يريثوب ابؽٓى چيلاروب، ثطيّا او‬
‫ّ‬
‫داىڭ بط ـاىليٍى گبى و غائط يييصيظرل او گزيىى سيلت آ ُاحْڭ بطر ٌْور ٌيؤغى اوالرق‬
‫ايؾيصُڭ سياىى اوالن گوزنيٕ گوغرتٌلكٕ؛ ٌصار ٌٍيؾدرلنيڭ أڭ ٌٍّٗى رخٌا آ ُاحى اوالن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫حصطاِؾيْرلڭ ُيطُصٔ ُٕ كصر ٌْاغب، گوزل، ىهيف، ٌسلى بط اغسلب إفادٔ اوىصيِْى ذوكڭ‬
‫ِ‬
‫.وارغٕ آ الڭرغڭ‬
‫َ َّ ُ َ‬
‫ٌثال: اون نوكوزجنى غوزڭ آرخُصٔ إربات ايصييصيگى گبى، {و اىؾٍْع َتْطى ِمل ُْػدَلَط ٰلََا} دٔنى‬
‫ٍّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫{َتْطى} ملكٕغى ؽوييٕ بط اغسلب ٌاىىيٕ پْخطٔ آچار. ؽوييٕ هك: {َتْطى} ىفيييٕ يٍْى: ”گوِؼ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ِ‬
‫دوّط“ ثٍبريييٕ كيؼ و ايز، جيگٕ و گوُصوزڭ دوراُْصٔنى ٌْخيً ثرصفات كصرت إيهٰليى إسهار‬
‫ِ‬
‫اييٕ ـاٍُڭ صلخْى إ ام ايصر. و او ٌومسرلڭ حصيفٕرلُصٔ كملِ كصرثڭ ايزديِى ٌهخوابت صاُيٕيٕ‬
‫ِ‬
‫.ُيطى چويطر، ساقلِ ذو اْلالىڭ مكحخْى إٌالم ايصر‬
‫َ َ َ َّ َ ِ َ ً‬
‫و حٍَو اىؾٍْع زساحا} يٍْى، الٌبا ثٍبريييٕ ؽوييٕ بط اغسلبٕ پْخطٔ آچار هك: ؽو ٌامل بط {‬
‫زساى و اچيْصٔ اوالن أؽيا ايػٕ إِػإُ و ذىذياثٕ إذلار ايصمليؼ ٌظنيّات و ٌهٍوٌات و‬
‫ىوازٌات اوىصيِْى و گوِؼ دسى خسمّط بط ٌوٌصار اوىصيِْى إسهار اييٕ، ـاٍُڭ ذؾٍخْى و‬
‫ساىلڭ إذػاُْى إ ام ايصٔرك ثوذيصٔ بط دىيو گوغرتر هك؛ ٌرشلكطڭ أڭ ًٌٗ، أڭ اپرالق ٌٍبود‬
‫ّ‬
‫ىَ اتيصلكطى گوِؼ، خسمّط بط الٌبا، حاٌص بط خمسلكصر. دكمي {زس اج} ثٍبريُصٔ ساىلڭ صلت‬
‫ِ‬ ‫َِ‬
‫ربوبيدْصٔنى ر خْى إسهار ايصر. ر خڭ وغٍخْصٔنى إذػاُْى إ ام ايصر. و او إ اٌصٔ‬
‫غيهْدْڭ ذؾٍخْصٔنى نطٌْى إذػاس ايصر. و بو إذػاغصٔ وذصاُيخى إٌالم ايصر و ًٌٍْا ديط:‬
‫“.”حاٌص بط زس اجخسمّط چيه بط هجخصٔ ٌبادثٕ اليق اوالٌاز‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫مه حطاين {َتْطى} ثٍبريُصٔ جيگٕ گوُصوزڭ، كيؼ و ايزڭ دومنٕرلُصٔنى ثرصفات ٌْخيٍ ِۀ جعيبٕيى‬
‫ّ ِ‬ ‫ِ‬
‫إسهار ايصر و او إسهاردٔ، ربوبيدْصٔ ٌْفطد بط ـاٍُڭ صلت كصرنتى إ ام ايصر. دكمي مشع و‬
‫ِ‬
‫مقط ُلهٕرلُصن برشڭ ذْْٖى جيگٕ و گوُصوز، كيؼ و ايز حصيفٕرلنيٕ چويطر و او حصيفٕرلدٔ‬
‫ّ‬
‫ايزيالن ذاداثثڭ غهطرلنيٕ ُيط دكخى حيب ايصر. أوت كط آن گوِؾصن گوِؼ اچيون حبذ متيإيور.‬
‫ِ‬
‫بيهك اوُى ايؾيلالُصيطان ذات اچيون حبذ ايصييور. مه گوِؾڭ زلوٌزس اوالن ٌاٖيدْصن‬
‫إِػإُ‬

15. ‫حبذ متيإيور. بيهك گوِؾڭ وىيفٕغٓصن حبذ ايصييور هك، ـٍْت ربّاُيُٕڭ إتنيإٌْ بط زبنطك و‬
‫ِ‬
‫سيلت ربّاُيُٕڭ ُيإٌْ بط ٌطنظ، مه ُلّاش أزىيْڭ جيگٕ گوُصوز اپيرلييٕ نوكوديِى أؽيادٔنى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـٍْت ربّاُيُٕڭ إِػخإٌْ بط ٌهيم وىيفٕغٓى ايپييور. داٖا غائط ملكات كطآ ُيٕيى بوُرلٔ كياس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايصٔبييريغڭ. ٌادات بػيم، ٌأىوف بطر ملكٕ ايهَ، ىهيف ٌٍْارلڭ دفيْٕرلنيٕ بطر آانسخار‬
‫.وىيفٕغٓى گورويور‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ايؾدٕ أ نرثتييٕ اغسلب كطآ ُڭ گچَ نطزرلدٔ ٌسلى و اپرالق اوىصيِْصُصر هك، بٍلا بط بصوى‬
‫ِ‬
‫ٌطب بط ثم الكٌٕ ٌفخون اوىور، ٌػملان اوملادن جسصٔيٕ گيصردى. بط بصوى {فَاـصع اَ ثُ ْ ٌَطُ‬
‫ِ }‬ ‫ْ َْ‬
‫الكٌْى ايؾيخصيگى آ ُصٔ جسصٔيٕ گيخصى. اواڭ ديصيرل: ”ٌػملان ٌى اوىصڭ؟“ ”يوق“ ديصى، ”نب‬
‫“.ؽو الكٌڭ بالُخْٕ جسصٔ ايصييورم‬
‫ُ‬
‫دردجنى ُلهٕ: ىفيْصٔنى ففاذت ساركٕغيصر. أوت كط آن ًٌٍْا اغسلب بيان هجخييٕ فوق اىٍادٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بييَ اوىصيِى گبى، ىفيْصٔ ُايت غييع بط ففاذخى واردر. ففاذخڭ كهٍى وحودنيٕ،‬
‫ِّ‬
‫اوـاُصيطٌٌٕػى دىييصر. و ففاذخڭ مكحخْٕ، فَ بيان و ٌٍاُىُڭ داٖى ٌملاغٓڭ ؽٗادثرلى بط‬
‫ّ‬
‫بطٖان ابرهدر. أوت بيلڭط دفٍٕ ثِكار ايصييػٕ اوـاُصيطٌيور، بيهك ىضت ويطييور. نوچم بػيم‬ ‫ِ‬
‫ى اوالن‬ ‫بط چوحِڭ ذافيٕغٕٓ آ ُري ملگييور، ذفو ايصٔبييري. أڭ سػدٕىليى، آز بط غوزدن ٌخأذّ‬
‫بط كوالُٕ انسوش ملگييور، سوش لگييور. غِكاثصٔ اوالُڭ مطإُْ شسبت گبى اوىويور. زٌظٌ ِۀ‬
‫.كط آن اوُڭ كوالُْصٔ و دٌاُْصٔ، ٌيًْا آ ُظُصٔ و مطاُْصٔ ٌا ِء زٌظم گبى ىضيض لگييور‬
‫ّ‬ ‫ِّ‬
‫اوـاُصيطٌٌٕػٓڭ زس مكحخى ؽودر هك: كط آن، كسلبٕ كوت و ُصا و ٌلوىٕ كوت و ُْادر و روذٕ‬
‫ٌاء و كيا و ُفوغٕ دواء و ؽفاء اوىصيِْصن اوـاُصيطٌاز. ره گون أمكم يٕرز، اوـامنٕيظ. فلم‬
‫أڭ گوزل بط ٌيؤيى ره گون ييػٕك، اوـاُصيطٔحق. دكمي كط آن، ذق و ذليلت و ـصق و‬
‫ٖصايت و ساركٕ بط ففاذت اوىصيِْصُصر هك، اوـاُصيطٌيور، دامئا گْخيگْى حمافيٕ اتيصيگى گبى‬
‫ّ‬ ‫ّ ُ‬
‫نط اونتى، ذالونتى دٔ حمافيٕ ايصييور. ذخى كطيؾڭ رؤغاغٓصن ٌصكق بط بييَ، ٌرشلكط نطفْصن،‬
‫كطآ ُى ديهلڭٌم اچيون گيخٍؼ. ديهلڭٌؼ، دومنؼ، دميؼ هك: ؽو الكٌڭ اوييٕ بط ذالوثى و‬

16. ‫نط اوثى وار هك، الكم برشٔ بزڭٌٔظ. نب ؽاٌطرلى، َكْٖرلى بييييورم. بو اوُرلڭ چيه غوزرلنيٕ‬ ‫ِ‬
‫ص‬‫بزڭٌٔظ. اوىػٕ اوىػٕ أثبامعظى كاُصيطٌق اچيون حسط دميٕىىيظ.“ ايؾدٕ كط آن ذهيٍڭ أڭ ٌٍّْ‬
‫ِ‬
‫.دمشْرلى بييٕ ففاذخْصن ذريان اوىويوررل‬
‫كط آن ذهيٍڭ آتيرلُصٔ، الكٌرلُصٔ، مجيٕرلُصٔ ففاذخڭ أغبابْى ايلاح چوق اوزون گيصر.‬ ‫ِ‬
‫اوُڭ اچيون غوزى كيفٕ نػوب ايىزڭ منوُٕ اوالرق بط آتيصٔنى رحوف جهائيُٕڭ وكٍيدييٕ‬
‫ِ‬
‫ذاـو اوالن بط غالغت و ففاذت ىفييٕيى و او وكٍيخصن اپرالاين بط ملٍ ِۀ إجعازى‬
‫ِ‬
‫:گوغرتٔحگظ. ايؾدٕ‬
‫َ ًَ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َْ َ ً ً‬
‫ُ َّ اّظل ٌيَيْ ْ ٌَِ بٍَ ِْص اىِ ًِّ اٌََْة ٍَُُاغا يَ ِْؾى نا ِئفة ٌِْْ ْ...إىى آرخٔ} ايؾدٕ ؽو آتيصٔ بخون {‬
‫رحوف جها ٌوحوددر. ابق هك، رليو، آ ُري بخون أكػام رحوف بطابط اوىصيِى ذاىصٔ غالغدْى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بوزٌاٌؼ. بيهك بط روُق و خمخفل ثيرلدن ٌخْاغب، ٌدػاُص بط ٍُِ ِۀ ففاذت كامتؼ. مه ؽو ملٍ ِۀ‬ ‫َ‬
‫چيون‬ ‫إجعازٔ دكّت ايت هك، رحوف جهادن (اي) اييٕ (أىف) أڭ سفيف و بطبطنيٕ كيب اوىصيِى ا‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ايهى كارداش گبى ره بطيػى يگطٌى بط نطٔ ثِكارى وار. (ٌ ) اييٕ (ُون) (ذاؽيٕ ١) بطبطنيڭ‬
‫كارداؽى و بطبطنيڭ يطنيٕ گچصيگى اچيون ره بطيػى اوثوز اوچط دفٍٕ ذنط ايصمليؾصر. (ص س‬
‫ش) خمطحخٕ، ـفخخٕ، ـوَتٕ كارداش اوىصكرلى اچيون ره بطى اوچ دفٍٕ، (ع غ) كارداش‬
‫اوىصكرلى ذاىصٔ (ع) داٖا سفيف آىخى دفٍٕ، (غ) رليخى اچيون ايريػى اوالرق اوچ دفٍٕ ذنط‬
‫ايصمليؾصر. (ط ظ ذ ز) خمطحخٕ، ـفخخٕ، سسخٕ كارداش اوىصكرلى اچيون ره بطيػى ايهيرش دفٍٕ،‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫(ل) و (أىف) اييٕ بطابط ايهيػى (ال) ـورنتصٔ إّتاد اتيصلكطى و (أىف) (ال) ـورنتصٔ ذفٕغى‬
‫(الم)ڭ ايريػيصر. اوُڭ اچيون (ل) كطق ايهى دفٍٕ، (أىف) اوُڭ ايريػى اوالرق يگطٌى بط‬
‫دفٍٕ ذنط ايصمليؾصر. (مهظٔ) (ٖا) اييٕ خمطحخٕ كارداش اوىصكرلى اچيون مهظٔ (ذاؽيٕ ٢) اون‬
‫اوچ، (ٖا) بط درحٕ داٖا سفيف اوىصيِى اچيون اون درت دفٍٕ، (ق ف ك) كارداش اوىصكرلى‬
‫اچيون (كاف) ڭ بط ُلهٕغى فليٕ اوىصيِى اچيون (ق) اون، (ف) نوكوز، (ك) نوكوز. (ب)‬
‫نوكوز، (ت) اون ايهى، (ات)ُڭ درحٕغى اوچ اوىصيِى اچيون اون ايهى دفٍٕ ذنط ايصمليؾصر. (ر)‬
‫(الم)ڭ كارداؽيصر. فلم أجبص ذػابييٕ (ر) ايهى يوز، (ل) اوثوزدر. آىخى درحٕ يوكارى چيلصيِى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اچيون آىخى درحٕ آؽاُى دومشؾصر. مه (ر) ثيفيخٕ ثِكر اتيصيگْصن رليو اوىوب ايىزڭ آىخى دفٍٕ‬
‫ذنط ايصمليؾصر. (خ ح ث ض) رليخرلى و بٍق هجات ٌْاغبات اچيون بطر دفٍٕ ذنط ايصمليؾصر.‬
‫ِ‬

17. ‫(و) (ٖا)دن و (مهظٔ)دن داٖا سفيف و (اي)دن و (أىف)دن داٖا رليو اوىصيِى اچيون اون يصى‬
‫.دفٍٕ، رليو مهظٔدن درت درحٕ يوكارى، سفيف أىفصن درت درحٕ آؽاُى ذنط ايصمليؾصر‬
‫ايؾدٕ ؽو رحوفڭ بو ذنطُصٔ سارق اىٍادٔ بو وكٍيت ٌْخيٍٕ اييٕ و او ٌْاغبت سفيٕ اييٕ و او‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫گوزل إتنيام و او دكيق و انيخٕ ُيً و إِػخام اييٕ ايهى نطٔ ايهى درت ايصر درحٕدٔ گوغرتر‬
‫هك؛ برش فِكنيڭ ذصى دلگ هك، ؽوُى اياپبييػني. ثفادف ايػٕ حماىصر هك، اواڭ كاريسشني.‬ ‫ّ‬
‫ايؾدٕ ؽو وكٍيت رحوفصٔنى إتنيام جعيب و ُيام ُطيب، غالغت و ففاذت ىفييٕيٕ ٌصار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوىصيِى گبى، داٖا گزيىى چوق مكحخرلى بوىوُٕبييري. ٌادام رحوفانتصٔ بوييٕ إتنيام گوزٔثملؼ. أىبخٕ‬
‫ملكٕرلُصٔ، مجيٕرلُصٔ، ٌٍْارلُصٔ اوييٕ أزسارىى بط إتنيام، اوييٕ أُوارىى بط إِػخام گوزٔثملؼ هك،‬
‫.گوز گورغٕ ”ٌا ؽاء اﷲ“، ٌلو آ الڭغٕ ”ابرك اﷲ“ دييٕحم‬
‫ّ‬
‫بؾٓخى ُلهٕ: بياُْصٔنى بط اٌخصر. يٍْى، ثفوق و ٌخاُت و ذؾٍخصر. انـيهك ُيٍْصٔ حظاىت،‬
‫ُ‬
‫ىفيْصٔ ففاذت، ٌٍْاغٓصٔ بالُت، اغسلبْصٔ بص اٌت وار. بياُْصٔ دسى فائق بط بط اٌت واردر.‬
‫ّ‬
‫أوت حطُيب و حطٖيب، ٌصح و ذم، إربات و إرؽاد، إحفام و إ ام گبى بخون أكػام الكٌيٕدٔ و‬
‫ِ‬
‫.نبلات سهابيٕدٔ بياانت كطآ ُيٕ أڭ يونػم ٌطثبٕدٔدر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ ْ ْ‬
‫ٌثال: ٌلام حطُيب و جؾويلصٔ ذصسس ٌثاىرلُصن، ٌثال غور ِۀ {ٖو اثى ٌيَى االِِػان} دٔ‬
‫َ ِ‬
‫ت ٌيؤرلى‬ ‫بياانثى، ( ِذاؽيٕ) آب نوثط گبى سوش، غيػبيو مشچٕغى گبى غالغديٕ آ كار، حّْ‬
‫ِ‬
‫.گبى ناثيى، ذورى ىباغى گبى گوزىصر‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َْ‬
‫ٌلام حطٖيب و هتصيصدٔ پم چوق ٌثاىرلُصن ٌثال: {ٖو اثيم ذصيذ اىِاؽي َ ِة} غورٔغٓڭ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابؽٓصٔ بياانت كطآ ُيٕ أٖو كالىخڭ اسْصٔ كانيااين رـاص گبى، دٌاُْصٔ ايكان آجؼ گبى،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مطاُْصٔ ايانن زكوم گبى، يوزُصٔ ـاىصيطان هجّن گبى، ٌٍصٔغٓصٔ آحى، ثيهْيى رضيً گبى ثأيثط‬
‫ّ‬
‫ايصر. أوت بط ذاثڭ هتصيصنيى گوغرتن هجّن گبى بط ٌض اب ٌأٌورى، ئوفهكغٓصن و ُييْصن‬
‫ثڭ حطٖيبى ُٕ‬ ‫اپرچٕالمنق وكٍيدْى آملاغى و {ث َ َاك ُد َمت ََّزيُ ٌَِ اى َِْيْو} غوييٌٕػى، غوييخٍػى، او ذا‬
‫َ ِ‬
‫.درحٕ دٖؾديى اوىصيِْى گوغرتر‬

18. ‫َْ‬
‫ٌلام ٌصذڭ بيلڭط ٌثاىرلُصن، ابؽٓصٔ {احْل َ ُْص ِﷲِ} اوالن بؼ غورٔدٔ بياانت كطآ ُيٕ گوِؼ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يرلك گبى غومييى،‬ ‫گبى اپرالق، (ذاؽيٕ) يييصيظ گبى زيٓخيى، مساوات و زٌني گبى ذؾٍخيى، ٌَ‬
‫.دُيادٔ ايورورلٔ ر ت گبى ؽفلخيى، آرخثصٔ حّْت گبى گوزىصر‬
‫َ ُ ُّن َ َ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ َ‬
‫ٌلام ذم و زحطدٔ بيلڭط ٌثاىرلُصن ٌثال: {اُيِب اذصا ْ ان يَألكَ حل ْ ًَ اسي ِٕ ٌَيْخًا} آ يدْصٔ ذٌّى آىخى‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ثيٕ زحط ايصر. ؽوييٕ هك: ٌٍسلٌصر: آتيڭ ابؽٓصٔنى مهظٔ،‬ ‫درحٕ ذم ايصر. ُيبخصن آىخى درحٕ ؽصّ‬‫ّ‬
‫ـورٌق (آاي) ٌٍْاغٓصٔدر. او ـورٌق ٌٍْاغى، ـو گبى آتيڭ بخون ملكٕرلنيٕ گرير. ايؾدٕ بطجنى‬
‫مهظٔ اييٕ ديط: آاي، غ ال و حو اب حميّى اوالن ٌليزڭ يوق ٌى هك، بو درحٕ چطنني بط ؽيئى‬
‫آ الڭٌييور؟ ايهْخيػى: {ُيِب} ىفيى اييٕ ديط: آاي، غوٌم، ُفطت متيام حميّى اوالن كيبزڭ‬
‫ُ ُّن‬
‫َُُ‬
‫بوزوملؼ ٌى هك، أڭ ٌْفور بط ايؾى غور؟ اوجنچيػى: {اَذصا}ْ‬
‫َ‬
‫ملكٕغييٕ ديط: حامٌخصن ذيانتى‬
‫آالن ذيات إحامتٌيٕ و ٌصُيخزڭ ُٕ اوملؼ هك، بوييٕ ذياثزڭى زرهىٕني بط معيى كبول ايصر؟‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ََْ‬
‫دردجنيػى: {ان يألك حلً} الكٌييٕ ديط: إِػاُيخزڭ ُٕ اوملؼ هك، بوييٕ حاانوارحٕغٕٓ آركصاؽٓى‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ديؾيٕ اپرچٕالٌايى ايپييورغزڭ؟ بؾٓخيػى: {اسي ِٕ} ملكٕغييٕ ديط: چيه ركت حٓػيٕڭظ، چيه ـي ِۀ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر زڭ يوق ٌى هك، بوييٕ چوق هجخرلىٕ كارداؽزڭ اوالن بط ٌيسلٌڭ رسؿ ٌٍْويػٓى‬
‫ِ‬
‫إُفافزسحٕ ديؾيٕيورغزڭ؟ چيه ٌليزڭ يوق ٌى هك، نْصى أٌلاڭظى نْصى ديؾزڭىٕ ديوإُ گبى‬
‫ايفريييورغزڭ؟ آىخْخيػى: {ٌَيْخًا} الكٌييٕ ديط: وحصاُزڭ ّطٔدٔ؟ فهطثزڭ بوزوملؼ ٌى هك، أڭ‬
‫ّ‬
‫حمرتم بط ذاىصٔ بط كارداؽٕٓ كارؽى، أنتى مييم گبى أڭ ٌػدِكٔ بط ايؼ ايپييييور؟ دكمي ذم و‬
‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ُيبت، ٌلالً، كيبًا و إِػاُية و وحصاًُا و فهطة و ٌفبية و ٌيّية ٌضٌوٌصر. ايؾدٕ ابق! انـيهك ؽو‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫.آ يت، اجيازَكرإُ آىخى ٌطثبٕ ذٌّى ذم متيالكٕ إجعازَكرإُ آىخى درحٕ او حطٌصن زحط ايصر‬
‫ّ‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ َ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ٌلام إرباثصٔ بيلڭط ٌثاىرلُصن ٌثال: {فاُْيط ِاىى ارَار ر َْت اﷲِ نيْف ُي ْ ِيى االَرض بٍَْص ٌَ ْوهتَا ِان‬‫َِ‬
‫چيون اوييٕ بط‬ ‫ذىِم َ ُ ْ ِيى امل ْ َْوثى وٖو ٌيى لكّ َ ْ ٍء كَصيطٌة} دٔ ذرشى إربات و إغدبٍادى إزاىٕ ا‬
‫ِ‬
‫َ َُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫نطزدٔ بيان ايصر هك، فوكْصٔ إربات اوالٌاز. ؽوييٕ هك: اوُْخى غوزڭ نوكوزجنى ذليلخْصٔ،‬
‫يگطٌى ايهْخى غوزڭ آىخْخى ملٍٕغٓصٔ إربات و ايلاح ايصييصيگى گبى؛ ره ّبار ٌومسْصٔ إذياى‬
‫ِ‬
‫أرض نيفيدْصٔ اوچ يوز بيڭ نطزدٔ ذرشڭ منوُٕرلنيى هنايت درحٕدٔ گطفت، بطبطنيٕ‬

19. ‫كاريؾصيطديِى ذاىصٔ هنايت درحٕدٔ إتنيام و متيزي اييٕ ُيط برشٔ گوغرتييور هك؛ بوُرلى بوييٕ‬
‫ِ‬
‫اياپن ذاثٕ، ذرش و كياٌت آ ُري اوالٌاز، ديط. مه زٌيْڭ حصيفٕغٓصٔ يوز بيلڭط أُو اٌى، بطابط‬
‫بطبطى اچيْصٔ كمل كصرثييٕ سهاسس، كفورسس ايزٌق؛ بط ثم و اذص أذصڭ غهكّغى اوىصيِْصن،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؽو آتييٕ گوِؼ گبى وذصاُيخى إربات متيالكٕ بطابط، گوِؾڭ نسلع و ُطوبى گبى كوالى و كهٍى،‬
‫َ َ‬
‫كياٌت و ذرشى گوغرتر. ايؾدٕ {نيْف} ىفيْصٔنى نيفيت ُلهٕغٓصٔ ؽو ذليلخى گوغرتديگى‬
‫.گبى، چوق غورٔرلدٔ ثففيو اييٕ ذنط ايصر‬
‫ِ ِ وييٕ اپرالق و گوزل و ؽريني و يونػم بط بياُيٕ‬ ‫َ ُ ْ َْ‬
‫ٌثال: غور ِۀ {ق و اىْلطان ااِيص} دٔ ا‬
‫ذرشى إربات ايصر هك، ّبارڭ ملگػى گبى كهٍى بط ـورثصٔ كْاٌت ويطر. ايؾدٕ ابق: َكفطرلڭ،‬
‫ََ ُ ُ َ‬
‫چوروٌؼ مكيرلكڭ ديطمليػٓى إُاكر ايصٔرك ”بو جعيبصر، اوالٌاز“ دميٕرلنيٕ حوابًا {افملَْ نيَْيطوا ِاىى‬
‫يصييور.‬ ‫اىػ َام ِء فَ ْوكَٗ ًْ َنيْف بََْيَْْاٖا و زنيََّّاٖا وٌَا ٰلََا ٌَِ فُطوج } اا... { َنضىِم اا ُُطوج} يٕ كصر فطٌان ا‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ت، مه ذوق ويطييور، مه‬ ‫بياُى ـو گبى آ كييور، يييصيظرل گبى اپراليور. كيبٕ ٍرخٌا گبى مه ىضّ‬
‫.رزق اوىويور‬
‫َ ََ ْ َِ َ‬ ‫َ ُْ ْ ْ‬
‫مه ٌلام إرباثڭ أڭ ىهيف ٌثاىرلُصن: {يع ❊ و اىلطان احل َ ِه ِ ❊ ِاَُّم ملَِ امل ُْطغيني} ديط.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ َ‬
‫يٍْى، ”مكحخيى كط ُٕ كػً ايصرم، غَ رغوىرلدِػڭ.“ ؽو كػً إؽارت ايصر هك، رغاىخڭ‬
‫يصييييور.‬ ‫ََ‬
‫جحّخى او درحٕ يليْى و ذلصر هك، ذلّاُيخصٔ ٌلام ثٍي و رحٌخٕ چيلٍؼ هك، اوُهلڭ كػً ا‬
‫ِ‬
‫ايؾدٕ ؽو إؽارت اييٕ ديط: ”غَ رغوىػڭ. چوُهك غٓڭ أىڭصٔ كط آن وار. كط آن ايػٕ، ذلصر و‬
‫ّ‬
‫“.ذلّڭ الكٌيصر. چوُهك اچيْصٔ ذليلى مكحت، اوغدْصٔ غه ِۀ إجعاز وار‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َِ َ‬
‫مه ٌلام إرباثڭ اجيازىى و إجعازىى ٌثاىرلُصن ؽو: {كال ٌََ ُي ْ ِيى اى ٍِيام وٖى ر ٌِ ٌة ❊ كو‬
‫َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ِ َّ َ ْ َ َ‬
‫ُي ِيهيا اىضى اِؾأٖا اول ٌَط ٍة وٖو ِب ُ ِ ّ س ٍْ ٌي ٌة} يٍْى؛ إِػان ديط: ”چوروٌؼ مكيرلكى ميك‬
‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ديطييخٕحم؟“ غَ دى: ”ميك اوُرلى بصاية إِؾا ايصوب ذيات ويطٌؼ ايػٕ، او ديطييخٕحم.“‬
‫اوُْخى غوزڭ نوكوزجنى ذليلخْڭ اوجنچى متثييْصٔ ثفويط ايصييصيگى گبى؛ بط ذات، گوز‬
‫اوڭْصٔ بط گوُصٔ يڭيصن بيوك بط اوردويى جؾهيو اتيصيگى ذاىصٔ، بطى ديػٕ: ”ؽو ذات، أفطادى‬

20. ‫إغرت اذت اچيون ناُملؼ اوالن بط نابورى بط بورو اييٕ نوپالر. نابور ُياٌى آىخْٕ گخرئبييري.“‬
‫غَ أى إِػان، ديػٕڭ؛ ” انيامنام.“ ُٕ كصر ديوإُحٕ بط إُاكر اوىصيِْى بييريغڭ. ٌيًْا اوُڭ گبى‬
‫چيهصن، يڭيصن اوردوٌثال بخون ذيواانت و غائط ذىذياثڭ نابورٌثال حػصرلنيى امكل إتنياٌيٕ و‬
‫ِ‬
‫ُِْ َ ُ‬ ‫ّ‬
‫ٌزيان مكحخيٕ او بصُرلڭ ذرانتى و ىهائفْى ” أٌط نَ فيَشلُن“ اييٕ كيص ايصوب يطىؾصيطن و ره‬
‫ِ‬
‫ى ره ّباردٔ روى زٌيْصٔ يوز بيلڭط اوردوٌثال ذوى احليات أُو اٌرلنيى، نائفٕرلنيى اجياد‬ ‫كطُصٔ ذخّ‬
‫ِ‬
‫ّ ِ‬
‫ايصن بط ذات كصيط ٌي ، نابورٌثال بط حػصڭ ُياٌى آىخْٕ گريٌلكٕ بطبطييٕ ناُيؾٍؼ ذرات‬
‫ِ ِ‬
‫أغاغيٕ و أحظاى أـييٕيى بط ـيرٕ اييٕ ـور إزس افييڭ بوروغييٕ انـو نوپاليٕبييري؟ إغدبٍاد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.ـورنتصٔ دنييري ٌى؟ دنييػٕ، أبيٗخٕغٕٓ بط ديوإُىهصر‬
‫ٌلام إرؽاددٔ بياانت كطآ ُيٕ او درحٕ ٌ ثّط و ركيلصر و او درحٕ ٌوِع و ؽفيلصر هك، ؽوق‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اييٕ ِروذى، ذوق اييٕ كيبى؛ ٌليى ٌطاكيٕ و گوزى ايؽيٕ نوىصيطر. بيلڭط ٌثاىرلُصن ايىزڭ ؽو: { ُ‬
‫ا... يگطٌْخى غوزڭ بطجنى ٌلاٌْصٔ‬ ‫َ ُّن ْ َ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫كَػت كسلُبُ ُ ْ ٌَِ بٍَ ِْص ذ ِىم َِى َكحلِخَار ِة ا َْو اَؽص كَػوة} ا‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اوجنچى آ يت ٌبرثْصٔ إربات و ايلاح ايصييصيگى گبى، بْى إزسائييٕ ديط: ”ٌوغى ٌييٕ اىػالٌڭ‬
‫ٌفاغى گبى بط ٌٍخظٔغٕٓ كارؽى زست ناش، اون ايهى گوزُصن مشچٕ گبى ايش آ كيخصيِى‬
‫ذاىصٔ، سسٔ ُٕ اوملؼ هك، ٌوغى ٌييٕ اىػالٌڭ بخون ٌٍخظانتٕ كارؽى الكيص كاىوب؛ گوزيزڭ‬
‫كورو، ايسشظ، كيبزڭ كاثى، آجسشظ نورييور؟“ او غوزدٔ ؽو ٌٍْاى إرؽادى ايلاح ايصييصيگى‬
‫ِ‬
‫. اچيون اورايٕ ذواىٕ ايصٔرك بورادٔ كيفٕ نػييورم‬
‫ٌلام إحفام وزل اٌصٔ بيلڭط ٌثاىرلُصن ايىزڭ ؽو ايهى ٌثاىٕ ابق: بطجنى ٌثال: {و ِان ُنْْ ُ ْ ِفى ر ْيب ِ اَّ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫إ‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ََُ ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ ِ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ّظىْا ٌيى ٌبصُا فأثُوا ِبػور ٍة ٌَِ ٌِث ِْي ِٕ و ا ْدٌوا ؽٗصاءَا ْ ٌَِ ُدون اﷲِ ِان نْ ُ ْ ـا ِد ِكني} يٍْى: ” گط،‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بط ؽهبٕڭظ وارغٕ، سسٔ ايردمي ايصٔحم، ؽٗادت ايصٔحم بخون بيولكطيزڭى و نطفصاررليزڭى‬
‫چاُرييزڭ. بط ثم غورٔغٕٓ بط ُيرئ ايپيزڭ.“ ”إؽارات اإلجعاز“دٔ ايلاح و إربات ايصييصيگى‬
‫ّ‬
‫اچيون بورادٔ ايىزڭ إحامىْٕ إؽارت ايصرز. ؽوييٕ هك: كط آن ٌٍخظ اىبيان دييور: ”أى إِع و حَ!‬
‫ِ‬
‫ايصييورغٕڭظ،‬ ‫أ گط كط آن، الكم إٰلى اوىصيِْصٔ ؽهبٕڭظ وارغٕ، بط برش الكٌى اوىصيِْى ثومهّ‬
‫ِ‬
‫ٖايصى ايؾدٕ ٌيصان، لگيزڭ! سس دسى اواڭ محمّص األٌني ديصيڭگظ ذات گبى، اوكوٌق ايزٌق بيملظ،‬