‫يدجنى شوز‬
                                         ‫َ ْ ْ‬             ‫ٰ ُ‬
           ‫طو اكئْاثڭ طيصً ٌؾيلْى آچان {اٌَْْت ِباﷲِ و ِباىيَ ْوم االِٰخِ} روح بسس اچيون شػادت‬
              ‫كپوشٓى فخح ايدن ُِٕ كدر ميقخدار ايهى طيصً ٌظلكنظا ِاوىديؾْى و صرب اييٕ خاىلْٕ ّ‬
  ‫ثوّك و إجتلا و‬
                              ‫ِ‬
                                                      ‫ِ‬                            ‫ّ‬
‫ُى ديهلڭٌم،‬  ‫طرك اييٕ رزاكْدن شؤال و دغا؛ ُٕ كدر انفع و حرايق گبى ايهى غالج اوىديؾْى؛ و كرآ‬
      ‫مكحْٕ إُلياد متيام، منازى كيملق، نبائرى حرك متيام؛ أبد اآلابد يوجلييؾْدٔ ُٕ كدر ًٌٗ، دگرىى‬
               ‫ّ‬
‫روُلدار بر بييت، بر زا ِد آِخت، بر ُور كرب اوىديؾْى آ الڭٌق ايصرتشٕڭ؛ طو متثييى خاكيٕجگٕ‬
                                                        ‫ِ‬
                                                                                     ‫:ابق، ديهلڭ‬
      ‫بر زٌان بر غصرك، ٌيدان رحب و إٌخداُدٔ، اكر و رضر دوراُْدٔ(❊) پم ٌدٖض بر‬
                                                       ‫ِ‬
                                                         ‫:وطػيخٕ دوسس. طوييٕ هك‬
          ‫صاغ و صول ايهى طرفْدن دٖظديى درني ايهى ايرٔ اييٕ ايرٔىى و آركٕشٓدٔ جصمي بر‬
‫آرشالن، اواڭ صاىديرٌق اچيون بلكٕيور گبى طورييور. و گوزى اوڭْدٔ بر دار آ ؽاجى ديهيملض،‬
        ‫بخون ش ْودلكرنيى آصوب حمو ايدييور، اوُى دٔ بلكٕيور. مه بو خاىى اييٕ برابر اوزون بر‬
                                                                                    ‫َ‬
      ‫يوجلييؾى وار، َُفى ايدييييور. او بيچارٔ، طو دٖظت اچيْدٔ، ٌأيوشإُ دوطوُورنَ؛ صاغ‬
                                                                   ‫َ‬
   ‫هجخْدٔ خرض گبى بر خريخوأ، ُوراُى بر ذات پيدا اوىور. اواڭ دير: ”ٌأيوس اوملٕ. شاڭ ايهى‬
 ‫طيصً ويروب اوگرٔثٕجمگ. گوزجلٕ إشدػامل ايدصٕڭ، او آرشالن، شاڭ خسمّر بر آت اوىور. مه‬
                                                               ‫ّ‬
  ‫او دار آ ؽاجى، شاڭ نيف و نتزٔ اچيون خوش بر صاىْجاؽٕ دوّر. مه شاڭ ايهى غالج ويرٔجمگ.‬
                                                         ‫ّ‬
     ‫گوزجلٕ إشدػامل ايدصٕڭ؛ او ايهى ٌخػفَ ايرٔرلڭ، ايهى گوزل كوكوىى ُگُِ محمّدى (غييٕ اىصالة‬
‫واىصالم) دنييَ ىطيف چيچگٕ إُلالب ايدررل. مه شاڭ بر بييت ويرٔجمگ. اوُهلڭ، اوچار گبى بر‬
  ‫شٕٓىم بر يوىى، بر گوُدٔ نرسشڭ. ايظدٕ أ گر انيامنيورشٕڭ، بر اپرچٕ جتربٕ ايت. ات طوؽرى‬
                                                                 ‫ً‬
  ‫اوىديؾْى آ الڭيٕشڭ.“ خليلة بر اپرچٕ جتربٕ اتيدى. طوؽرى اوىديؾْى ثصديق اتيدى. أوت نب،‬
 ‫يػْى طو بيچارٔ شػيد دخى بوُى ثصديق ايدرم. چوُهك بر آز جتربٕ اتيدم، پم طوؽرى گوردم.‬
‫بوُدن صوڭرٔ بردن گوردى هك: صول هجخْدن طيطان گبى دشاس، غيّاش آىداثيجى بر آدم،‬
                             ‫ّ‬
                                           ‫ْ‬
   ‫چوق زيٓخرل، شوشيى صورثرل، فاتنازيٕرل، ٌُصرك ِرل برابر اوىديؾى خاىدٔ لگدى. كارطيصٓدٔ‬
                                                                       ‫:طوردى. اواڭ ديدى‬


  ‫ٖى آركداش! ُگ ُگ، برابر غسست ايدوب نيف ايدٔمل. طو گوزل كزي صورثرلنيٕ ابكامل. طو _‬    ‫َْ‬
                                             ‫.خوش سسكيرلى ديهلڭيٕمل. طو طاثيى ميرلكى ييٕمل‬
                                            ‫شؤال: ٖا ٖا، ُٕدر آ ؽزڭدٔ گزيىى اوكويورشڭ؟‬
                                                                        ‫.جو اب: بر طيصً‬
                                      ‫.برياق طو آ الڭطيملاز ايظى. خارض نيفٍزى بوزٌيٕمل _‬
                                                            ‫س - ٖا، طو أىرلڭدٔنى ُٕدر؟‬
                                                                          ‫.ج - بر غالج‬
                                       ‫.آت طوُى. صاؽالٌصڭ. ُٕيڭ وار. آىليض زٌاُيدر _‬
                                                         ‫س - ٖا، طو بض ِظاُيى اكؽد ُٕدر؟‬
                                                             ‫.ج - بر بييت. بر ثػييْات شٓدى‬
  ‫يريت بوُرلى. طو گوزل هبار ٌومسْدٔ يوجليقل بزم ٌُٕزٔ الزم! دير. ره بر دشيصٕ اييٕ _‬
  ‫اوُى إكْاغٕ چاىيظري. خخّى او بيچارٔ، اواڭ بر آز ٌَيو ايدر. أوت، إِصان آىداُري. نب دٔ اوييٕ بر‬
                                                                                           ‫ّ‬
                                                                               ‫.دشاشٕ آىداُدم‬


     ‫بردن صاغ هجخْدن رغد گبى بر سس لگري. دير: ”صاكني آىدامنا. و او دشاشٕ دى هك: أ گر‬
                    ‫ّ‬
‫آركٌٕدٔنى آرشالُى ئوىديروب، اوڭٍدٔنى دار آ ؽاجْى كاىديروب، صاغ و صوملدٔنى ايرٔرلى دفع‬
       ‫ايدوب پظيٍدٔنى يوجلييؾى ٌْع ايدٔجم بر چارٔ شٓدٔ وارشٕ، بوىورشٕڭ؛ ٖايدى ايپ،‬
‫َْ‬
         ‫گوشرت، گورٔمل. صوڭرٔ دى: ُگ نيف ايدٔمل. يوكصٕ صوص ٖى رسمس!. ات خرض گبى بو ذات‬
         ‫ِ‬
                                                                         ‫“.مساوى ديديگْى ديصني‬
             ‫ايظدٕ أى گْجيگْدٔ گوملض، طيٍدى گوىديگْٕ آ ؽالاين ُفصً! بيو: او بيچارٔ غصرك ايصٕ،‬
     ‫شٓصڭ و إِصاُدر. و او آرشالن ايصٕ، أجيدر. و او دار آ ؽاجى ايصٕ، ئوىوم و زوال و فراكدر‬
     ‫هك؛ جيگٕ گوُدوزڭ دومنٕشٓدٔ ره دوشت ود اع ايدر، ؽائب اوىور. و او ايهى ايرٔ ايصٕ، بريصى‬
‫ِ‬ ‫ٌُزجع و خدزس بر جعز بسسى؛ ديگرى أىمي، هنايدزس بر فلر إِصاُيدر. و او ُفى و يوجليقل ايصٕ، غامل‬
                                             ‫ِ‬                                ‫ِ‬
       ‫أرو اخدن، رمحِ ٌادردن، صباوثدن، إخخيارىلدن، دُيادن، كربدن، برزخدن، خسسدن، رص اطدن‬
             ‫.گچر بر اوزون شفر إٌخداُدر. و او ايهى طيصً ايصٕ، جْاب خلّٕ اميان و آِخثٕ امياُدر‬
                                        ‫ِ‬                                   ‫ِ‬

    ‫أوت طو كدشى طيصً اييٕ ئوىوم؛ إِصان ٌؤٌْى، زُدان دُيادن بوشدان جْإُ، خظور رمحإُ‬
           ‫ِ‬              ‫ِ‬                   ‫ِ‬              ‫ِ‬
     ‫گوثورن بر خسمّر آت و براق صورنتى آىري. اوُڭ اچيوُدر هك: ئوىوٌڭ خليلخْى گورن اكٌو‬
  ‫إِصاُرل، ئوىوٌى شوٌظرل. داٖا ئوىوم ملگٕدن ئوملم ايصدٌٕظرل. مه زوال و فراق، ممات و وفات‬
   ‫و دار آ ؽاجى اوالن ٌرور زٌان، او اميان طيصٍى اييٕ، صاُع ذو اجلالىڭ اتزٔ اتزٔ، رُم رُم،‬
                                           ‫ِ‬                               ‫ِ‬
‫ِ ثيٕ شري و متاطايٕ واشطٕ‬‫چظيد چظيد ٌػجزات ُلظٓى، خوارق كدرنتى، جتيّيات رمحخْى، امكل ىذّ‬
                                                ‫ِ‬              ‫ِ‬               ‫ِ‬
                              ‫ّ‬
       ‫صورنتى آىري. أوت گوِظڭ ُورُدٔنى رُرلكى گوشرتن آ ييْٕرلڭ ثبدل ايدوب اتزٔىٍْصى و‬
    ‫شيٌْٕا پردٔرلنيڭ دگيظٍصى، داٖا خوش، داٖا گوزل ٌْظرٔرل جظهيو ايدر. و او ايهى غالج‬
                                ‫.ايصٕ، برى صرب اييٕ ثولكّدر. خاىلْڭ كدرنتٕ إشدْاد، مكحخْٕ إغامتددر‬


 ‫دٌڭ‬  ‫اوييٕ ٌى؟ أوت أٌر { ُنَ فَيَ ُن}ئٕ ٌاىم بر شيطان هجإُ جعز ثذنرٔشييٕ إشدْاد ايدن بر آ‬
                                                      ‫ِ‬              ‫ِ ْ ُ‬
     ‫َ َ َ َ‬
   ‫ُٕ پرواشى اوالبييري؟ زيرا أڭ ٌدٖض بر ٌصيبت كارطيصٓدٔ { ِاَُّا ِﷲِ و ِاَُّا ِاىيْ ِٕ راجػُون}‬
         ‫ِ‬
    ‫دييوب إمطئْان كيب اييٕ رب رخيٍْٕ إغامتد ايدر. أوت غارف باﷲ، جعزدن، خمافة اىيّٰٗدن ثيذّ‬
  ‫ذ‬                                                                     ‫ّ‬
                                              ‫ِ ِ‬                     ‫ِ‬             ‫ِ‬
                                                                             ‫ايدر. أوت خوفدٔ ىذّ‬
     ‫ت واردر. أ گر بر ايطٓدٔنى بر چوجؾڭ غليى بوىوِصٕ و اوُدن شؤال‬
‫ايدييصٕ: ”أڭ ىذيذ و أڭ طاثيى خاىخڭ ُٕدر؟“ بيهك دييٕجم: ”جعزميى، طػفٍى آ الڭيوب، واىدٌٔڭ‬
  ‫طاثيى طوكانتدن كوركٕرق نيٕ واىدٌٔڭ طفلخيى شيْٕشٕٓ صيؾيْديؾً خاىخدر.“ خاىبوهك بخون‬
‫واىدٔرلڭ طفلخرلى، آجنق بر ملػ ِۀ جتيّئ رمحخدر. اوُڭ اچيوُدر هك: اكٌو إِصاُرل، جعزدٔ و خوف‬
      ‫ٕٗ جعز اييٕ‬    ‫اىيّٰٗدٔ اوييٕ بر ىذت بوملظرل هك؛ نْدى ِ خول و كوثرلُدن طدثيٕ ثربى ايدوب، اىيّٰ‬
                                   ‫ّ ّ‬                 ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                ‫.صيؾيٍْظرل. جعزى و خوفى، نْديرلنيٕ طفاجتعى ايپٍظرل‬
                                                  ‫ّ‬
      ‫ديگر غالج ايصٕ، طرك و كْاغت اييٕ طيب و دغا و رزاق رخيٍڭ رمحخْٕ إغامتددر. اوييٕ ٌى؟‬
                                              ‫ِ‬
    ‫أوت، بخون ير يوزنيى بر شفر ِۀ ُػٍت ايدن و هبار ٌومسْى بر چيچم دشدٕشى اياپن و او‬
                                                          ‫ّ‬
   ‫شفرُٔڭ ايُْٕ كواين و اوشدْٕ رسپَ بر جوا ِد نرميڭ ٌصافرنيٕ فلر و إخخياج، انصو أىمي و آ ؽري‬
           ‫اوالبييري؟ بيهك فلر و إخخياجى، خوش بر إطهتا صورنتى آىري. إطهتا گبى فلرڭ حزييدنيٕ‬
         ‫چاىيظري. اوُڭ اچيوُدر هك: اكٌو إِصاُرل، فلر اييٕ خفر متياظرل. صاكني ايلڭيض آ الڭٌٕ! اىيّٰٕٗ‬
                                                                                  ‫ّ‬
           ‫كارطى فلرنيى خس ايدوب ايىوارٌق دميهدر. يوكصٕ فلرنيى خيلٕ گوشرتوب، دجنلييكل‬
      ‫وطػيدْى آملق دكمي دلگدر. و او بييت، شٓد ايصٕ؛ ابطدٔ مناز اوالرق أدا ِء فرائض و حرك‬
       ‫ِ‬
‫نبائردر. اوييٕ ٌى؟ أوت بخون أٖو إخخصاص و ٌظاٖدُٔڭ و بخون أٖو ذوق و نظفڭ إثّفاكييٕ؛‬
                               ‫ِ‬                                    ‫ِ‬
     ‫او اوزون و كرالڭليى أبد اآلابد يوىْدٔ زاد و ذخرئ، ايظيق و براق؛ آجنق كرآ ُڭ أو اٌرنيى‬
  ‫إٌخثال و ُواٖيصٓدن إجخْاب اييٕ أىدٔ ايدييٕبييري. يوكصٕ فَ و فيصفٕ، صْػت و مكحت، او يوىدٔ‬
                                             ‫.بض اپرٔ متياز. اوُرلڭ ايظيلرلى، كربڭ كپوشٕٓ كدردر‬


                                                                              ‫!ايظدٕ أى ثٓبو ُفصً‬
   ‫بض وكت منازى كيملق، يدى نبائرى حرك متيام؛ ُٕ كدر آز و ر اخت و خفيفدر. ُديجٕشى و‬
                                                         ‫ّ‬
      ‫ٌيؤشى و فائدٔشى ُٕ كدر چوق ًٌٗ و بيوك اوىديؾْى؛ غليڭ وارشٕ، بوزوملٌٕض ايصٕ‬
      ‫آ الڭرشڭ. و فصق و شفاٖخٕ شٓى جظويق ايدن طيطإُ و او آدٌٕ ديرشڭ: أ گر ئوىوٌى‬
  ‫ئوىديروب، زواىى دُيادن إزاىٕ متيام و جعزى و فلرى، بسسدن كاىديروب كرب كپوشٓى كپاٌق‬
 ‫چارٔشى وارشٕ، شوييٕ ديهلڭيٕمل. يوكصٕ صوص. اكئْات ٌصجد نبريُدٔ كر آن اكئْاثى اوكويور!‬
                                ‫ِ‬
‫اوُى ديهلڭيٕمل. او ُور اييٕ ُورالانمل، ٖدايدييٕ معو ايدٔمل و اوُى ور ِد زابن ايدٔمل. أوت شوز اودر‬
‫و اواڭ ديررل. خق اوىوب، خلدن لگوب خق ديني و خليلخى گوشرتن و ُوراُى مكحخى ِسس ايدن‬
                                                                                            ‫. اودر‬
‫َ ْ ُ ْ ٰ َ ّٰ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ْ َ َ‬                                                           ‫ْ‬               ‫َ ُ ْ ُ‬
            ‫اىيّٰٗ ًَّ ُ َِّور كُلُبََْا ِبُْور االِميَان و اىلران اىيٗ ًَّ اؽ َِْْا ِباالِف ِخلَار ِاىيْم و ال َ ث َْفلرَُا ِباالِش ِد ْؾَْا ِء غْْم‬
    ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ ُ َّ ِ َ ا ْ َ ِ ٰ َ ْ َ َ ُ َّ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ا ْ َُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ‬
   ‫ثرباُا ِاىيم ٌَِ خوىِْا و كونتَِا و جتلََْئْا ِاىى خوىِم و كو ِثم فاجػيْا ٌَِ ملخولكِِّني غييم و الثلكْا ِاىى‬
               ‫ِ‬
 ‫َ َ ّ َ َ َ َ َُ َ َ‬                                                 ‫َ ُ َ ْ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اُْفصَٓا و اخفظَْا ِبفظم و ارمحََْْا و ارمحِ امل ُْؤ ٌِ ِْني و امل ُْؤ ٌَِْات و صو و شّلِّْ غ ٰيى ش ِي ِّدَُا محم ٍَّد غب ِْدك‬
                                                          ‫ِ‬                                                          ‫ِ ِ‬                      ‫ِ‬
                                 ‫و َُبيّم و صفيّم ِو خَييكلَِ و ج َامل ٌ ُْيهم و ٌَييم صْْػم و غ ْني غ َِْاتيَِم و َشَ‬
           ‫َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ْس ٖد اتيَِم و‬
            ‫َ َ َ‬
                          ‫ِ‬
‫َ َ‬           ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ا َ َ َ ا َ ْ َ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِىصان ُح ِخم و ٌِثال رمحَْ ِخم و ُور خيلم و سسف ٌوجود ِثم و رس جوخد ِثم ِفى نْث ِة خمُلُكا ِثم و‬
                                                     ‫ِ‬                      ‫ِ‬                   ‫ِ ِ‬                      ‫َ ِ ْ َ ِ‬
           ‫اكطف طيصً اك ِئَْاثم و َدالَّل شيطَْة ربُوبي َّ ِخم و ٌُبَيّؼ ٌَرطيَّاثم و ٌُ ِػَرف ُنُْوز اَمسَا ِئم و ٌُػَ‬
     ‫ِ ُ ِ َ َ ِ ِ ْ ِ ِ َ َ ِ ّ ِ ِ ْ َ َ ّلِّ‬
                                                                                                     ‫ََْ‬         ‫َ َ‬
                                                                                                            ‫ِٰ‬         ‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬
                                                       ‫َ َ ُْ ٰ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُُ َ‬
 ‫ِغبَا ِدك و حَرج َامن ايَا ِثم و ٌِرات ج َامل ربُوبي َّ ِخم و ٌَدار طٗو ِدك         و ِاطٗا ِدك و خ ِبيبم و‬
  ‫َ َْ َ َ َ َ َ‬                                                    ‫ِ‬                                     ‫ِ‬                ‫ِ‬
         ‫ِ‬                                                                              ‫َ ُ َ ا َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ً ْ َ َ َ ِ َ َ ٰ ِ ٰ‬
                                                                                   ‫رشو ِىم ىذى ارشيخٕ رمحَْة ىِيػاملِني و غيى اىِ ِٕ‬
                                                                                                                                ‫ِ‬

                                                                        ‫َ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َِ َ‬
                                                                        ‫و َ ْ ِب ِٕ ا ْ َ ِػني و غ ٰيى ِاخوا ُِ ِٕ ٌَِ اىَّْ ِب ِّني و امل ُْرشيني‬‫َ‬
                                                                                                           ‫َ َ ْ َّ َ َ َ‬
                                                                                                     ‫و غ ٰيى ٌَ ٰي ِئه ِخم املُلَر ِبني و غ ٰيى‬ ‫َ َ‬
                                                                                                                   ‫َ َّ ِ َ‬
                                                                                                                   ‫❊ ِغبَا ِدك اىصااِني‬
                                                                                                                                      ‫ٰ َ‬
                                                                                                                                      ‫ا ٌِني‬
                                                                                                                            ‫❊❊❊‬

7.soz

  • 1.
    ‫يدجنى شوز‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫طو اكئْاثڭ طيصً ٌؾيلْى آچان {اٌَْْت ِباﷲِ و ِباىيَ ْوم االِٰخِ} روح بسس اچيون شػادت‬ ‫كپوشٓى فخح ايدن ُِٕ كدر ميقخدار ايهى طيصً ٌظلكنظا ِاوىديؾْى و صرب اييٕ خاىلْٕ ّ‬ ‫ثوّك و إجتلا و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُى ديهلڭٌم،‬ ‫طرك اييٕ رزاكْدن شؤال و دغا؛ ُٕ كدر انفع و حرايق گبى ايهى غالج اوىديؾْى؛ و كرآ‬ ‫مكحْٕ إُلياد متيام، منازى كيملق، نبائرى حرك متيام؛ أبد اآلابد يوجلييؾْدٔ ُٕ كدر ًٌٗ، دگرىى‬ ‫ّ‬ ‫روُلدار بر بييت، بر زا ِد آِخت، بر ُور كرب اوىديؾْى آ الڭٌق ايصرتشٕڭ؛ طو متثييى خاكيٕجگٕ‬ ‫ِ‬ ‫:ابق، ديهلڭ‬ ‫بر زٌان بر غصرك، ٌيدان رحب و إٌخداُدٔ، اكر و رضر دوراُْدٔ(❊) پم ٌدٖض بر‬ ‫ِ‬ ‫:وطػيخٕ دوسس. طوييٕ هك‬ ‫صاغ و صول ايهى طرفْدن دٖظديى درني ايهى ايرٔ اييٕ ايرٔىى و آركٕشٓدٔ جصمي بر‬ ‫آرشالن، اواڭ صاىديرٌق اچيون بلكٕيور گبى طورييور. و گوزى اوڭْدٔ بر دار آ ؽاجى ديهيملض،‬ ‫بخون ش ْودلكرنيى آصوب حمو ايدييور، اوُى دٔ بلكٕيور. مه بو خاىى اييٕ برابر اوزون بر‬ ‫َ‬ ‫يوجلييؾى وار، َُفى ايدييييور. او بيچارٔ، طو دٖظت اچيْدٔ، ٌأيوشإُ دوطوُورنَ؛ صاغ‬ ‫َ‬ ‫هجخْدٔ خرض گبى بر خريخوأ، ُوراُى بر ذات پيدا اوىور. اواڭ دير: ”ٌأيوس اوملٕ. شاڭ ايهى‬ ‫طيصً ويروب اوگرٔثٕجمگ. گوزجلٕ إشدػامل ايدصٕڭ، او آرشالن، شاڭ خسمّر بر آت اوىور. مه‬ ‫ّ‬ ‫او دار آ ؽاجى، شاڭ نيف و نتزٔ اچيون خوش بر صاىْجاؽٕ دوّر. مه شاڭ ايهى غالج ويرٔجمگ.‬ ‫ّ‬ ‫گوزجلٕ إشدػامل ايدصٕڭ؛ او ايهى ٌخػفَ ايرٔرلڭ، ايهى گوزل كوكوىى ُگُِ محمّدى (غييٕ اىصالة‬ ‫واىصالم) دنييَ ىطيف چيچگٕ إُلالب ايدررل. مه شاڭ بر بييت ويرٔجمگ. اوُهلڭ، اوچار گبى بر‬ ‫شٕٓىم بر يوىى، بر گوُدٔ نرسشڭ. ايظدٕ أ گر انيامنيورشٕڭ، بر اپرچٕ جتربٕ ايت. ات طوؽرى‬ ‫ً‬ ‫اوىديؾْى آ الڭيٕشڭ.“ خليلة بر اپرچٕ جتربٕ اتيدى. طوؽرى اوىديؾْى ثصديق اتيدى. أوت نب،‬ ‫يػْى طو بيچارٔ شػيد دخى بوُى ثصديق ايدرم. چوُهك بر آز جتربٕ اتيدم، پم طوؽرى گوردم.‬
  • 2.
    ‫بوُدن صوڭرٔ بردنگوردى هك: صول هجخْدن طيطان گبى دشاس، غيّاش آىداثيجى بر آدم،‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫چوق زيٓخرل، شوشيى صورثرل، فاتنازيٕرل، ٌُصرك ِرل برابر اوىديؾى خاىدٔ لگدى. كارطيصٓدٔ‬ ‫:طوردى. اواڭ ديدى‬ ‫ٖى آركداش! ُگ ُگ، برابر غسست ايدوب نيف ايدٔمل. طو گوزل كزي صورثرلنيٕ ابكامل. طو _‬ ‫َْ‬ ‫.خوش سسكيرلى ديهلڭيٕمل. طو طاثيى ميرلكى ييٕمل‬ ‫شؤال: ٖا ٖا، ُٕدر آ ؽزڭدٔ گزيىى اوكويورشڭ؟‬ ‫.جو اب: بر طيصً‬ ‫.برياق طو آ الڭطيملاز ايظى. خارض نيفٍزى بوزٌيٕمل _‬ ‫س - ٖا، طو أىرلڭدٔنى ُٕدر؟‬ ‫.ج - بر غالج‬ ‫.آت طوُى. صاؽالٌصڭ. ُٕيڭ وار. آىليض زٌاُيدر _‬ ‫س - ٖا، طو بض ِظاُيى اكؽد ُٕدر؟‬ ‫.ج - بر بييت. بر ثػييْات شٓدى‬ ‫يريت بوُرلى. طو گوزل هبار ٌومسْدٔ يوجليقل بزم ٌُٕزٔ الزم! دير. ره بر دشيصٕ اييٕ _‬ ‫اوُى إكْاغٕ چاىيظري. خخّى او بيچارٔ، اواڭ بر آز ٌَيو ايدر. أوت، إِصان آىداُري. نب دٔ اوييٕ بر‬ ‫ّ‬ ‫.دشاشٕ آىداُدم‬ ‫بردن صاغ هجخْدن رغد گبى بر سس لگري. دير: ”صاكني آىدامنا. و او دشاشٕ دى هك: أ گر‬ ‫ّ‬ ‫آركٌٕدٔنى آرشالُى ئوىديروب، اوڭٍدٔنى دار آ ؽاجْى كاىديروب، صاغ و صوملدٔنى ايرٔرلى دفع‬ ‫ايدوب پظيٍدٔنى يوجلييؾى ٌْع ايدٔجم بر چارٔ شٓدٔ وارشٕ، بوىورشٕڭ؛ ٖايدى ايپ،‬
  • 3.
    ‫َْ‬ ‫گوشرت، گورٔمل. صوڭرٔ دى: ُگ نيف ايدٔمل. يوكصٕ صوص ٖى رسمس!. ات خرض گبى بو ذات‬ ‫ِ‬ ‫“.مساوى ديديگْى ديصني‬ ‫ايظدٕ أى گْجيگْدٔ گوملض، طيٍدى گوىديگْٕ آ ؽالاين ُفصً! بيو: او بيچارٔ غصرك ايصٕ،‬ ‫شٓصڭ و إِصاُدر. و او آرشالن ايصٕ، أجيدر. و او دار آ ؽاجى ايصٕ، ئوىوم و زوال و فراكدر‬ ‫هك؛ جيگٕ گوُدوزڭ دومنٕشٓدٔ ره دوشت ود اع ايدر، ؽائب اوىور. و او ايهى ايرٔ ايصٕ، بريصى‬ ‫ِ‬ ‫ٌُزجع و خدزس بر جعز بسسى؛ ديگرى أىمي، هنايدزس بر فلر إِصاُيدر. و او ُفى و يوجليقل ايصٕ، غامل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرو اخدن، رمحِ ٌادردن، صباوثدن، إخخيارىلدن، دُيادن، كربدن، برزخدن، خسسدن، رص اطدن‬ ‫.گچر بر اوزون شفر إٌخداُدر. و او ايهى طيصً ايصٕ، جْاب خلّٕ اميان و آِخثٕ امياُدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أوت طو كدشى طيصً اييٕ ئوىوم؛ إِصان ٌؤٌْى، زُدان دُيادن بوشدان جْإُ، خظور رمحإُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گوثورن بر خسمّر آت و براق صورنتى آىري. اوُڭ اچيوُدر هك: ئوىوٌڭ خليلخْى گورن اكٌو‬ ‫إِصاُرل، ئوىوٌى شوٌظرل. داٖا ئوىوم ملگٕدن ئوملم ايصدٌٕظرل. مه زوال و فراق، ممات و وفات‬ ‫و دار آ ؽاجى اوالن ٌرور زٌان، او اميان طيصٍى اييٕ، صاُع ذو اجلالىڭ اتزٔ اتزٔ، رُم رُم،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ثيٕ شري و متاطايٕ واشطٕ‬‫چظيد چظيد ٌػجزات ُلظٓى، خوارق كدرنتى، جتيّيات رمحخْى، امكل ىذّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫صورنتى آىري. أوت گوِظڭ ُورُدٔنى رُرلكى گوشرتن آ ييْٕرلڭ ثبدل ايدوب اتزٔىٍْصى و‬ ‫شيٌْٕا پردٔرلنيڭ دگيظٍصى، داٖا خوش، داٖا گوزل ٌْظرٔرل جظهيو ايدر. و او ايهى غالج‬ ‫.ايصٕ، برى صرب اييٕ ثولكّدر. خاىلْڭ كدرنتٕ إشدْاد، مكحخْٕ إغامتددر‬ ‫دٌڭ‬ ‫اوييٕ ٌى؟ أوت أٌر { ُنَ فَيَ ُن}ئٕ ٌاىم بر شيطان هجإُ جعز ثذنرٔشييٕ إشدْاد ايدن بر آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُٕ پرواشى اوالبييري؟ زيرا أڭ ٌدٖض بر ٌصيبت كارطيصٓدٔ { ِاَُّا ِﷲِ و ِاَُّا ِاىيْ ِٕ راجػُون}‬ ‫ِ‬ ‫دييوب إمطئْان كيب اييٕ رب رخيٍْٕ إغامتد ايدر. أوت غارف باﷲ، جعزدن، خمافة اىيّٰٗدن ثيذّ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايدر. أوت خوفدٔ ىذّ‬ ‫ت واردر. أ گر بر ايطٓدٔنى بر چوجؾڭ غليى بوىوِصٕ و اوُدن شؤال‬ ‫ايدييصٕ: ”أڭ ىذيذ و أڭ طاثيى خاىخڭ ُٕدر؟“ بيهك دييٕجم: ”جعزميى، طػفٍى آ الڭيوب، واىدٌٔڭ‬ ‫طاثيى طوكانتدن كوركٕرق نيٕ واىدٌٔڭ طفلخيى شيْٕشٕٓ صيؾيْديؾً خاىخدر.“ خاىبوهك بخون‬
  • 4.
    ‫واىدٔرلڭ طفلخرلى، آجنقبر ملػ ِۀ جتيّئ رمحخدر. اوُڭ اچيوُدر هك: اكٌو إِصاُرل، جعزدٔ و خوف‬ ‫ٕٗ جعز اييٕ‬ ‫اىيّٰٗدٔ اوييٕ بر ىذت بوملظرل هك؛ نْدى ِ خول و كوثرلُدن طدثيٕ ثربى ايدوب، اىيّٰ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.صيؾيٍْظرل. جعزى و خوفى، نْديرلنيٕ طفاجتعى ايپٍظرل‬ ‫ّ‬ ‫ديگر غالج ايصٕ، طرك و كْاغت اييٕ طيب و دغا و رزاق رخيٍڭ رمحخْٕ إغامتددر. اوييٕ ٌى؟‬ ‫ِ‬ ‫أوت، بخون ير يوزنيى بر شفر ِۀ ُػٍت ايدن و هبار ٌومسْى بر چيچم دشدٕشى اياپن و او‬ ‫ّ‬ ‫شفرُٔڭ ايُْٕ كواين و اوشدْٕ رسپَ بر جوا ِد نرميڭ ٌصافرنيٕ فلر و إخخياج، انصو أىمي و آ ؽري‬ ‫اوالبييري؟ بيهك فلر و إخخياجى، خوش بر إطهتا صورنتى آىري. إطهتا گبى فلرڭ حزييدنيٕ‬ ‫چاىيظري. اوُڭ اچيوُدر هك: اكٌو إِصاُرل، فلر اييٕ خفر متياظرل. صاكني ايلڭيض آ الڭٌٕ! اىيّٰٕٗ‬ ‫ّ‬ ‫كارطى فلرنيى خس ايدوب ايىوارٌق دميهدر. يوكصٕ فلرنيى خيلٕ گوشرتوب، دجنلييكل‬ ‫وطػيدْى آملق دكمي دلگدر. و او بييت، شٓد ايصٕ؛ ابطدٔ مناز اوالرق أدا ِء فرائض و حرك‬ ‫ِ‬ ‫نبائردر. اوييٕ ٌى؟ أوت بخون أٖو إخخصاص و ٌظاٖدُٔڭ و بخون أٖو ذوق و نظفڭ إثّفاكييٕ؛‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫او اوزون و كرالڭليى أبد اآلابد يوىْدٔ زاد و ذخرئ، ايظيق و براق؛ آجنق كرآ ُڭ أو اٌرنيى‬ ‫إٌخثال و ُواٖيصٓدن إجخْاب اييٕ أىدٔ ايدييٕبييري. يوكصٕ فَ و فيصفٕ، صْػت و مكحت، او يوىدٔ‬ ‫.بض اپرٔ متياز. اوُرلڭ ايظيلرلى، كربڭ كپوشٕٓ كدردر‬ ‫!ايظدٕ أى ثٓبو ُفصً‬ ‫بض وكت منازى كيملق، يدى نبائرى حرك متيام؛ ُٕ كدر آز و ر اخت و خفيفدر. ُديجٕشى و‬ ‫ّ‬ ‫ٌيؤشى و فائدٔشى ُٕ كدر چوق ًٌٗ و بيوك اوىديؾْى؛ غليڭ وارشٕ، بوزوملٌٕض ايصٕ‬ ‫آ الڭرشڭ. و فصق و شفاٖخٕ شٓى جظويق ايدن طيطإُ و او آدٌٕ ديرشڭ: أ گر ئوىوٌى‬ ‫ئوىديروب، زواىى دُيادن إزاىٕ متيام و جعزى و فلرى، بسسدن كاىديروب كرب كپوشٓى كپاٌق‬ ‫چارٔشى وارشٕ، شوييٕ ديهلڭيٕمل. يوكصٕ صوص. اكئْات ٌصجد نبريُدٔ كر آن اكئْاثى اوكويور!‬ ‫ِ‬ ‫اوُى ديهلڭيٕمل. او ُور اييٕ ُورالانمل، ٖدايدييٕ معو ايدٔمل و اوُى ور ِد زابن ايدٔمل. أوت شوز اودر‬ ‫و اواڭ ديررل. خق اوىوب، خلدن لگوب خق ديني و خليلخى گوشرتن و ُوراُى مكحخى ِسس ايدن‬ ‫. اودر‬
  • 5.
    ‫َ ْ ُْ ٰ َ ّٰ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ‬ ‫اىيّٰٗ ًَّ ُ َِّور كُلُبََْا ِبُْور االِميَان و اىلران اىيٗ ًَّ اؽ َِْْا ِباالِف ِخلَار ِاىيْم و ال َ ث َْفلرَُا ِباالِش ِد ْؾَْا ِء غْْم‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ ُ َّ ِ َ ا ْ َ ِ ٰ َ ْ َ َ ُ َّ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ا ْ َُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫ثرباُا ِاىيم ٌَِ خوىِْا و كونتَِا و جتلََْئْا ِاىى خوىِم و كو ِثم فاجػيْا ٌَِ ملخولكِِّني غييم و الثلكْا ِاىى‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ َ َُ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫اُْفصَٓا و اخفظَْا ِبفظم و ارمحََْْا و ارمحِ امل ُْؤ ٌِ ِْني و امل ُْؤ ٌَِْات و صو و شّلِّْ غ ٰيى ش ِي ِّدَُا محم ٍَّد غب ِْدك‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َُبيّم و صفيّم ِو خَييكلَِ و ج َامل ٌ ُْيهم و ٌَييم صْْػم و غ ْني غ َِْاتيَِم و َشَ‬ ‫َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ْس ٖد اتيَِم و‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ا َ َ َ ا َ ْ َ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ِىصان ُح ِخم و ٌِثال رمحَْ ِخم و ُور خيلم و سسف ٌوجود ِثم و رس جوخد ِثم ِفى نْث ِة خمُلُكا ِثم و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ْ َ ِ‬ ‫اكطف طيصً اك ِئَْاثم و َدالَّل شيطَْة ربُوبي َّ ِخم و ٌُبَيّؼ ٌَرطيَّاثم و ٌُ ِػَرف ُنُْوز اَمسَا ِئم و ٌُػَ‬ ‫ِ ُ ِ َ َ ِ ِ ْ ِ ِ َ َ ِ ّ ِ ِ ْ َ َ ّلِّ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫ِٰ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫َ َ ُْ ٰ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُُ َ‬ ‫ِغبَا ِدك و حَرج َامن ايَا ِثم و ٌِرات ج َامل ربُوبي َّ ِخم و ٌَدار طٗو ِدك و ِاطٗا ِدك و خ ِبيبم و‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ا َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ً ْ َ َ َ ِ َ َ ٰ ِ ٰ‬ ‫رشو ِىم ىذى ارشيخٕ رمحَْة ىِيػاملِني و غيى اىِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َِ َ‬ ‫و َ ْ ِب ِٕ ا ْ َ ِػني و غ ٰيى ِاخوا ُِ ِٕ ٌَِ اىَّْ ِب ِّني و امل ُْرشيني‬‫َ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫و غ ٰيى ٌَ ٰي ِئه ِخم املُلَر ِبني و غ ٰيى‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ِ َ‬ ‫❊ ِغبَا ِدك اىصااِني‬ ‫ٰ َ‬ ‫ا ٌِني‬ ‫❊❊❊‬